k ü h l s c h r a n k / r é f r i g é r a t e u r / k o e l k a s t / хoлoдильник GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZINGEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ER 1337 U D F NL 2222 676-12 RUS
N INHOUD Waarschuwingen en belangrijke adviezen 30 Beschrijving van het apparaat Gebruik 31 32 Technische gegevens 37 Installatie 38 Reiniging van de binnenkant 32 Plaats van opstelling 38 Ingebruikname 32 Elektrische aansluiting 38 Temperatuurinstelling 32 Voorbereiding rooster 38 Koelen van levensmiddelen 32 Omkeren deurdraairichting 39 Invriezen van verse levensmiddelen 32 Omkeren draairichting deurtje 39 Bewaren van diepvriesprodukten 32 Inbouwaanwijzingen 39 Ontdooien van
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over de gebruiksaanwijzing en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
■ ■ N Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen beschadigen. Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezing van de inhoud exploderen. ■ Installatie ■ ■ ■ Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat.
HET GEBRUIK Reiniging van de binnenkant Koelen van levensmiddelen Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een nieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens de wanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, waarmee u de afwerkingen van het apparaat zou kunnen beschadigen.
N Ontdooien van ingevroren produkten De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien. Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnen onmiddellijk gekookt of gebakken worden. De kook- of baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn. IJslaatjes Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak. Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes los te wrikken.
TIPS Tips het koelen Enkele praktische tips: 1 Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen, goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden. 2 1 Vlees (alle soorten): wordt in plàstic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. 2 3 3 Fruit en groente: worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd. Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard of in plastic- of alluminiumfolie verpakt.
N ONDERHOUD Neem voor iedere handeling altijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos. Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. Ontdooiing Het ijs dat zich op de achterwand van het koeldeel vastzet wordt telkens als de kompressormotor stilstaat automatisch ontdooid.
Periodieke reiniging Het apparaat is voorzien van een vastgeklikt filter (1) en van een luchtafvoer (2) op het ventilatierooster, die regelmatig schoongemaakt moeten worden zodat een goede ventilatie aan de achterzijde gegarandeerd wordt en het apparaat optimaal kan functioneren. U kunt het filter verwijderen en met water reinigen. Hiervoor gaat u als volgt te werk: 1. met uw vingers tegelijk op de twee knopjes (a) en (b) drukken; 2. het filter naar beneden draaien; 3. het filter verwijderen.
SERVICEDIENST EN ONDERDELEN N Indien het apparaat niet goed funktioneert, kontroleer dan: Verhelpen Storing Apparaat wrkt niet. - Apparaat is niet aangezet; apparaat aanzetten. - Stekker zit niety in het stop-contact of zit los; stekker in stop contact teken. - Zekering is los of kapot; zekering controleren, eventueel vernieuwen. - Stopcontact is kapot; storingen in het lichtnet door Uw electrovakman laten verhelpen. Apparaat koelt te sterk.
INSTALLATIE Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.
N Omkeren deurdraairichting Neem, voor het uitvoeren van de handelingen, de steker van het apparaat uit de wandcontactdoos. Voor het wijzigen van de deurdraairichting als volgt te werk gaan: 1. Draai het bovenscharnier (1) los en ondersteun de deur zodat hij niet valt; 2. draai het onderscharnier (2) los; 3. de doppen (3) uit de gaten (F) verwijderen en in de gaten (F1) aan de tegenovergestelde kant steken. 4. het bovenscharnier (1) aan de onderkant van de tegenovergestelde zijde monteren (positie A); 5.
30 S.I.005 S.I.006 De geaarde wandcontactdoos die het apparaat voor aansluiting nodig heeft, moet zodanig geïnstalleerd zijn dat de steker zich niet in de installatieruimte van het apparaat bevindt. POVEN SUPER. Het apparaat is voorzien van verstelbare voeten; u brengt het apparaat op de gewenste hoogte (max. 870 mm.) door de voeten in de vier onderhoeken te verstellen. ONDER INFER. B A C D D326 PR266 Onderdelen A, B, C, D scheiden zoals u in de tekening ziet.
N A C B PR33/2 Afdekking (C) op geleider (A) vastklikken. D PR167/1 Afdekking (D) op geleider (B) vastklikken. 8mm A PR167 B De deur van het apparaat en die van de kast met een hoek van ongeveer 90° openen. IJzer (B) in geleider (A) aanbrengen. De deuren samen vasthouden en de gaten aangeven zoals in de tekening. De ijzers weghalen en gaten van Ø 2 mm. boren op een afstand van 8 mm. van de buitenrand van de deur. Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven.
Montage van de sokkel Belangrijk Het originele ventilatierooster dient gebruikt te worden opdat de functionaliteit van het apparaat niet belemmerd wordt. S.I.007 ■ ■ In geval van max. ruimte A = 820 mm en sokkelhoogte a = 100 mm. kan de sokkel zondermeer gemonteerd worden. Dit is ook het geval indien de max. ruimte van de hoogte B= 870 mm en de sokkelhoogte b= 150 mm. bedraagt.
