Electrolux Cooking Гриль-плита для теппан-які EQTP4520IK
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
УКРАЇНСЬКА 3 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
www.electrolux.com • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну поверхню, оскільки во‐ ни можуть нагрітися. • Якщо склокерамічна поверхня трісне, вимкніть прилад, щоб уникнути електрошоку.
УКРАЇНСЬКА • Всі роботи з підключення до електричної мережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. • Прилад повинен бути заземленим. • Перш ніж виконувати будь-які операції, пе‐ реконайтеся, що прилад від’єднаний від електромережі. • Користуйтеся належним мережевим елек‐ трокабелем. • Стежте за тим, щоб проводи живлення не заплутувалися. • Переконайтеся, що кабель живлення або штепсель (якщо є) не торкаються гарячого приладу або посуду під час підключення приладу до розташованої поруч розетки.
www.electrolux.com трібно переставити його в інше місце на ва‐ рильній поверхні. Гриль теппан-які • Шум під час роботи приладу є нормальним явищем і не свідчить про несправність. • Часте використання приладу може призве‐ сти до нерівності поверхні. Це не спричиняє негативного впливу на роботу приладу. 2.3 Догляд і чищення Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Регулярно очищуйте прилад для поперед‐ ження погіршення матеріалу поверхні.
УКРАЇНСЬКА 1 1 Зона смаження 1400 Вт 2 Зона смаження 1400 Вт 3 Панель керування 2 3 3.2 Структура панелі керування 1 2 3 4 12 5 6 7 8 11 10 9 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка функція працює. Сенсорна кнопка Функція 1 Увімкнення та вимкнення пристрою. 2 Блокування та розблокування панелі керу‐ вання. 3 Увімкнення та вимкнення функції очищення.
www.electrolux.com 3.3 Відображення ступеня нагріву Дисплей Опис Зона смаження вимкнена. 60 - 220 Зона смаження увімкнена. + цифра Виникла несправність. / Трирівневий індикатор залишкового тепла: продовження готу‐ вання / підтримання страви теплою / залишкове тепло. / Блокування/працює пристрій захисту від доступу дітей. Спрацювало автоматичне вимкнення. 3.4 OptiHeat Control (3-кроковий індикатор залишкового тепла) 3.
УКРАЇНСЬКА 4.4 Таймер Таймер зворотного відліку. Користуйтесь таймером зворотного відліку ча‐ су, щоб встановити час, упродовж якого пра‐ цюватимуть конфорки, для одного сеансу ро‐ боти. Настроюйте таймер зворотного відліку після вибору зони нагрівання. Функцію таймера можна обирати при увімкненій зоні нагрівання і встано‐ вленому ступеню нагріву. • Для вибору зони нагрівання торкніться декілька разів, доки не засвітить‐ кнопки ся індикатор потрібної зони нагрівання.
www.electrolux.com 4.6 Пристрій захисту від доступу дітей 4.7 OffSound Control (вимкнення й увімкнення звукових сигналів) Ця функція запобігає випадковому вмиканню плити. Вимкнення звукових сигналів Активація захисту від доступу дітей • Увімкніть варильну поверхню за допомогою . Не встановлюйте ступінь нагріву. • Торкніться кнопки на 4 секунди. Засві‐ титься символ . • Вимкніть плиту, натиснувши кнопку . Вимкнення захисту від доступу дітей • Увімкніть варильну поверхню за допомогою .
УКРАЇНСЬКА Жири/олії Макс. температура (°C) Температура спалаху (°C) Масло 130 150 Свинячий жир 170 200 Яловичий жир 180 210 Оливкова олія 180 200 Соняшникова олія 200 220 Арахісова олія 200 235 Кокосова олія 200 240 11 Прилад слід завжди попередньо про‐ грівати. Страва Температура (°C) Час/поради Риба й молюски 140–160 Прогрійте прилад. Філе лосося 160 8 хвилин, через 4 хвилин пе‐ ревернути.
www.electrolux.com Страва Температура (°C) Час/поради Стейк із яловичини готовий, добре просмажений 180 8 хвилин, через 4 хвилин пе‐ ревернути. Без жирних реч‐ овин час смаження збіль‐ шується приблизно на 20%. Гамбургер 160 6-8 хвилин, через 3-4 хвили‐ ни перевернути. Шатобріан 160, потім 100 Обсмажити м’ясо в олії з ус‐ іх боків (перевертати тільки, коли м’ясо на прилипає до сковороди). Потім досмажу‐ вати 10 хвилин на одному боці за температури 100°C. Свинина 160–180 Прогрійте прилад.
УКРАЇНСЬКА 13 Страва Температура (°C) Час/поради Овочі 140-160 10-15 хвилин під кришкою (перевернути, коли мине по‐ ловина часу). Рис швидкого приготування 140-160 10-15 хвилин, декілька разів перевернути. Локшина швидкого приготу‐ вання 140-160 15-20 хвилин, перевернути, коли мине половина часу. 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Чистіть прилад після кожного використання. Дно посуду, в якому ви готуєте, має бути зав‐ жди чистим. Попередження! Гострі предмети та абразивні засоби чищення пошкодять цей прилад.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення Ви доторкнулися до 2 або більше сенсорних кнопок одночасно. Торкайтеся лише однієї сен‐ сорної кнопки. На панель керування потра‐ Протріть панель керування. пила вода або бризки жиру. Лунає звуковий сигнал, і прилад вимикається. Вимкнений прилад подає звуковий сигнал. Ви чимось накрили одну або Приберіть сторонній пред‐ кілька сенсорних кнопок. мет із сенсорних кнопок. Прилад вимкнеться. Сенсорна кнопка накрита.
УКРАЇНСЬКА Перш ніж встановлювати прилад, запишіть нижче відомості, які містяться на табличці з технічними характеристиками. Ця табличка розташована внизу корпусу приладу. • Модель ........................................ • Номер виробу (PNC) ................................... • Серійний номер (S.N.) ............ 8.1 Вбудовані пристрої • Експлуатувати прилади, що вбудовуються, можна лише після правильного вбудову‐ вання у шафки та робочі поверхні, які під‐ ходять для цього і відповідають нормам. 8.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm • Герметизуйте щілину між робочою поверх‐ нею та склокерамікою за допомогою силіко‐ ну. • Змочіть силікон мильною водою. • Усуньте надлишок силікону за допомогою шкребка. 8.5 Встановлення кількох приладів Деталі, що додаються: з’єднувальний(-ні) стрижень(-ні), термостійкий силікон, гумова форма, ущільнювальна стрічка. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 580 mm 520 mm 16 Використовуйте лише спеціальний термостійкий силікон.
УКРАЇНСЬКА 17 Встановлення кількох приладів 1. Нанесіть розміри на робочу поверхню і виконайте розпил відповідно до цих роз‐ мірів. 2. По черзі виставте прилади догори дном на м’яку поверхню, наприклад на ковдру. 3. Нанесіть ущільнювальну стрічку навколо нижнього краю приладу уздовж зов‐ нішнього краю склокераміки. 4. Нещільно прикрутіть кріпильні накладки через відповідні отвори в захисному кор‐ пусі. 5. Поставте перший прилад на робочу по‐ верхню.
www.electrolux.com 13. Обережно приберіть виступаючий силі‐ кон за допомогою леза для гоління. 14. Повністю почистіть склокераміку. 9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Model EQTP4520IK Prod.Nr. 941 560 833 00 Typ 55 TEP 00 AU 220 - 240 В, 50 - 60 Гц Induction 2,8 кВт Made in Switzerland Ser.Nr. .......... 2,8 кВт ELECTROLUX 10.
Інструкція: Українська 892965130-A-352013
