Electrolux Cooking Пластина для гриля модели "Теппан Йаки" ("Teppan yaki") EQTP4520IK
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, кры‐ шкой или противопожарным одеялом. • Не используйте варочные панели для хранения каких-либо предметов.
РУССКИЙ • Защитите днище прибора от пара и влаги. • Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать па‐ дения с прибора кухонной посуды при от‐ крывании двери или окна. • В случае установки прибора над выдвиж‐ ными ящиками убедитесь, что между дни‐ щем прибора и верхним ящиком имеется достаточное для вентиляции пространство. • Обеспечьте свободный вентиляционный просвет шириной 2 мм между столешницей и передней частью изделия под ней.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допу‐ скайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. • Образуемые сильно нагретым маслом па‐ ры могут привести самопроизвольному воз‐ горанию.
РУССКИЙ являются нормальным явлением и никоим образом не создают неудобств в ходе ра‐ боты прибора. Кроме того, чем больше Вы готовите на гриле, тем более замечательно выглядит его поверхность. • Канавка по периметру: – Уменьшает температуру в точке контак‐ та с поверхностью, на которую устана‐ вливается прибор, и позволяет устанав‐ ливать прибор на кухонных столешницах различных типов. – Частично компенсирует расширение на‐ гретой поверхности прибора благодаря отступам.
www.electrolux.com Сенсорное поле Описание Включение и выключение функции очистки. 3 4 Дисплей температуры Отображение температуры. 5 Индикаторы конфорок для тайме‐ ра Отображение конфорок, для которых устано‐ влен таймер. 6 Дисплей таймера Отображение времени в минутах. 7 Отображение работы функции отсчета вре‐ мени с начала приготовления (от 1 до 59 ми‐ нут). 8 Отображение работы функции таймера об‐ ратного отсчета (от 1 до 99 минут) или рабо‐ ты функции таймера.
РУССКИЙ 9 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.1 Включение и выключение Прикоснитесь к на 1 секунду, чтобы вклю‐ чить или выключить прибор. 4.2 Автоматическое отключение Данная функция автоматически выключает прибор, если: • Выключены все конфорки . • После включения прибора не была устано‐ влена температура . • Панель управления чем-либо залита или на ней что-либо находится дольше десяти секунд (сковорода, тряпка и т.п.) В течение некоторого времени подается звуковой сиг‐ нал, а затем прибор отключается.
www.electrolux.com При этом символ погаснет, а символ загорится. • Отображение продолжительности времени работы конфорки:выберите конфорку с по‐ мощью . Индикатор конфорки начинает быстро мигать. На дисплее отобразится время работы конфорки. На дисплее отоб‐ разится время работы конфорки, исполь‐ зуемой в течение более долгого периода времени. • Выключение функции отсчета времени с начала приготовления: выберите конфорку и нажмите на или на с помощью , чтобы отключить таймер.
РУССКИЙ Прикоснитесь к в течение 3-х секунд. Дисплеи загорятся и погаснут. На три секунды . Загорится символ , потому коснитесь что звук выключен. Коснитесь символ . Звук включен. 11 . Загорится 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Приготовление блюд при помощи «Теппан Йаки» (Teppan Yaki) Продукты готовятся непосредственно на по‐ верхности прибора, и с маслом, и без него.
www.electrolux.com Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Акульи стейки, ок. 2,5 см толщиной 160 10 минут, перевернуть че‐ рез 5 минут. Обжаренный в муке мор‐ ской язык (на сливочном масле) 140 8 минут, перевернуть через 4 минуты, сначала светлой стороной. Филе камбалы 140 6 минут, перевернуть через 3 минуты. Телятина 140–180 Предварительно разогрейте прибор Котлеты из телятины 180 10 минут, перевернуть че‐ рез 5 минуты.
РУССКИЙ 13 Приготавливаемое блюдо Температура (°C) Время/Советы Медальоны из свинины 160 8 минут, перевернуть через 4 минуты ( в зависимости от толщины). Стейки из свинины 180 8 минут, перевернуть через 4 минуты. Эскалопы из свинины 160 6 минут, перевернуть через 3 минуты. Свиная грудинка 160 8–10 минут, много раз пере‐ ворачивать. Свинина на шпажках 160 6–8 минут, хорошо обжа‐ рить со всех сторон.
www.electrolux.com 6. УХОД И ОЧИСТКА Производите чистку прибора после каждого применения. Всегда используйте посуду с чистым днищем. ВНИМАНИЕ! Острые предметы и абразивные чи‐ стящие средства могут повредить прибор. Из соображений Вашей безопасности запрещена очистка прибора от за‐ грязнений с помощью пароструйных аппаратов или устройств мойки под давлением. 6.1 Функция очистки 1. 2. Нажмите на . Каждая конфорка уста‐ новлена на 80°C. Дисплей мигает, пока температура не достигнет значения 80°C.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 15 Решение Прибор выключится. На сенсорном поле ока‐ Удалите посторонний пред‐ зался посторонний предмет. мет с сенсорного поля. Не включается индикатор остаточного тепла. Конфорка не нагрелась, по‐ скольку работала в течение слишком короткого време‐ ни. При нажатии на сенсорные Звуковая сигнализация от‐ поля панели управления от‐ ключена. сутствует звуковой сигнал.
www.electrolux.com 8.2 Сетевой кабель • Прибор поставляется с сетевым шнуром. • Поврежденный кабель питания следует за‐ менить специальным кабелем (тип H05BBF, рассчитанный на максимальную темпе‐ ратуру 90°C или выше). Обратитесь в мест‐ ный сервисный центр. • Приклейте к нижней кромке прибора вдоль края стеклокерамической поверхности уплотняющую ленту. Не растягивайте лен‐ ту. Концы ленты должны встретиться посе‐ редине одной из сторон.
РУССКИЙ 17 min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm • Заполните зазор между столешницей и сте‐ клокерамической поверхностью силиконо‐ вым герметиком. • Смочите силикон небольшим количеством мыльной воды. • Удалите излишек силиконового герметика при помощи скребка. 8.5 Установка более одного прибора Требуемые инструменты: соединительная шина(ы), термостойкий силикон, резиновая рамочная прокладка, герметизирующая по‐ лоска.
www.electrolux.com 4. Не затягивая, установите крепежные на‐ кладки в соответствующие отверстия за‐ щитного кожуха. 5. Вставьте в вырез столешницы первый прибор. Вставьте соединительную план‐ ку в вырез столешницы и продвиньте ее на половину ширины прибора. 6. Не затягивая, привинтите к соединитель‐ ной планке и столешнице крепежные на‐ кладки. 7. Вставьте в вырез столешницы следую‐ щий прибор. Убедитесь, что передние грани приборов находятся на одном уровне. 8.
РУССКИЙ 19 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Model EQTP4520IK Prod.Nr. 941 560 833 00 Typ 55 TEP 00 AU 220 - 240 В 50 - 60 Гц Induction 2,8 кВт Made in Switzerland Ser.Nr. .......... 2,8 кВт ELECTROLUX 10. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА RU Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные ча‐ сти, обращайтесь в наш ближайший автори‐ зованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается).
Инструкция по эксплуатации: Русский 892965124-A-352013
