Electrolux Cooking Piastra grill Teppan yaki EQTP4520IK
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo remoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura. • Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio. • Non tentare mai di spegnere un incendio con dell'acqua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco. • Non conservare nulla sulle superfici di cottura.
ITALIANO • • • • • • te. Indossare sempre guanti di sicurezza. Proteggere le superfici di taglio con un materiale di tenuta per evitare che l'umidità causi dei rigonfiamenti. Proteggere la base dell'apparecchiatura da vapore e umidità. Non installare l'apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra, per evitare che pentole calde cadano dall'apparecchiatura quando la porta o la finestra sono aperte.
www.electrolux.com l'alimentazione per evitare scosse elettriche. • I portatori di pacemaker, devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l'apparecchiatura è in funzione. • Un alimento immerso nell'olio molto caldo può provocare degli schizzi. AVVERTENZA! Si può verificare un'esplosione o un incendio. • Grassi e olio caldi possono rilasciare vapori infiammabili. Mantenere fiamme o oggetti caldi lontani da grassi e olio quando li si utilizza per cucinare.
ITALIANO 7 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Le caratteristiche principali della sua apparecchiatura • La superficie di cottura ha due strati di acciaio inossidabile tra i quali c'è uno strato di alluminio. Ha un'elevata capacità termica che evita una veloce riduzione (per esempio, quando si prepara carne appena prelevata dal frigorifero). • Ogni superficie Teppan Yaki è un pezzo unico, perché è fatta a mano e levigata da specialisti.
www.electrolux.com Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive. Tasto sensore Funzione 1 Per attivare e disattivare l'apparecchiatura. 2 Per bloccare/sbloccare il pannello dei comandi. 3 Attiva e disattiva la funzione di pulizia. 4 Display della temperatura Indica la temperatura.
ITALIANO 3.5 Accessori 9 Cucchiaio girevole TY WS (spatula) La paletta ergonomica è uno strumento multiuso, che serve per girare gli alimenti o allontanare i residui della cottura. 4. UTILIZZO QUOTIDIANO 4.1 Accensione e spegnimento dell'apparecchio Sfiorare per 1 secondo per accendere o spegnere l'apparecchio. 4.2 Spegnimento automatico La funzione spegne automaticamente l'apparecchiatura se: • Tutte le zone di cottura arrosto sono spente .
www.electrolux.com La spia della zona di cottura comincia a lampeggiare rapidamente. Sul display compare il tempo residuo. • Per modificare il timer del conto alla rovesciaselezionare la zona di cottue sfiorare o . ra con • Per disattivare il timer: selezionare la . Sfiorare . zona di cottura con Viene visualizzato il tempo residuo fino a 00 . L'indicatore della zona di cottura si spegne. Quando il contro alla rovescia termina, si attiva un segnale acustico e 00 lampeggia. La zona di cottura si spegne.
ITALIANO • Sfiorare per 4 secondi. Impostare il livello di potenza entro 10 secondi. È possibile mettere in funzione il piano di cottura. • Quando si spegne il piano di cottura con , la Sicurezza bambini si riattiva. 4.7 OffSound Control (Disattivazione e attivazione dei segnali acustici) Disattivazione dei segnali acustici Disattivare l'apparecchiatura. Sfiorare il tasto per 3 secondi. Il display si accende e si spegne. Sfiorare per 3 secondi. si accende, il segnale acustico è attivo.
www.electrolux.com Grassi / oli Temperatura massima (°C) Punto di fumo (°C) Olio d'oliva 180 200 Olio di semi di girasole 200 220 Olio di arachidi 200 235 Grasso di cocco 200 240 Pre-riscaldare sempre l'apparecchiatura. Pietanza da cuocere Temperatura (°C) Tempo/Suggerimenti Pesce e molluschi 140–160 Pre-riscaldare l'apparecchiatura. Tranci di salmone 160 8 min., girare dopo 4 min. Scampi (senza guscio) 140 6 min., girare dopo 3 min. Tranci di pescecane, spessore ca.
ITALIANO 13 Pietanza da cuocere Temperatura (°C) Tempo/Suggerimenti Hamburger 160 6 - 8 min., girare dopo 3 4 min. Châteaubriand 160 poi 100 Rosolare bene la carne in olio su ogni lato (girare solo quando la carne si stacca dalla padella). Stufare completamente 10 minuti su un lato (100°C ). Maiale 160–180 Pre-riscaldare l'apparecchiatura. Medaglioni di maiale 160 8 min., girare dopo 4 min. (in base allo spessore). Bistecche di maiale 180 8 min., girare dopo 4 min.
www.electrolux.com Pietanza da cuocere Temperatura (°C) Tempo/Suggerimenti Verdure 140-160 10-15 min., sotto una campana grill (girare a metà del tempo). Cottura di riso precotto 140-160 10 - 15 min, girare più volte. Cottura di pasta precotta 140-160 15 - 20 minuti, girare a metà tempo. 6. PULIZIA E CURA Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo. Usare sempre pentole con il fondo pulito. AVVERTENZA! I prodotti di pulizia abrasivi e gli oggetti appuntiti danneggiano il piano di cottura.
ITALIANO Problema Causa possibile 15 Soluzione Accendere di nuovo l'apparecchiatura ed impostare il livello di potenza in meno di 7 secondi. Sono stati sfiorati 2 o più tasti sensore contemporaneamente. Sfiorare un tasto sensore alla volta. Il pannello dei comandi è bagnato o presenta macchie di unto. Pulire il pannello dei comandi. Viene emesso un segnale acustico e l'apparecchiatura si disattiva. Viene emesso un segnale acustico quando l'apparecchiatura non è attiva.
www.electrolux.com servizio di assistenza e alle condizioni di garanzia sono contenute nel libretto della garanzia. 8. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Prima dell'installazione Prima di installare l'apparecchiatura, scrivere i dati seguenti, riportati sulla targhetta identificativa. La targhetta si trova sulla parte posteriore dell'alloggiamento dell'apparecchiatura. • Modello ........................... • Numero di prodotto (PNC).................
ITALIANO 17 R 5mm 55mm 490+1mm 340+1mm min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm • Sigillare lo spazio tra il piano di lavoro e la superficie di vetroceramica con del silicone. • Passare dell'acqua saponata sul silicone. • Rimuovere il silicone in eccesso con un raschietto.
www.electrolux.com 8.5 Installazione di più apparecchiature Parti aggiuntive:barra(e) di collegamento, silicone resistente al calore, guarnizione in gomma, fascetta sigillante. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Usare solo uno speciale silicone resistente al calore.
ITALIANO 9. 19 Sigillare lo spazio tra il piano di lavoro e le apparecchiature e tra le apparecchiature con del silicone. 10. Passare dell'acqua saponata sul sili- cone. 11. Premere con forza la guarnizione in gomma contro la superficie di vetroceramica e spostarla lentamente lungo l'interspazio. 12. Non toccare il silicone per almeno un giorno finché non si sarà solidificato. 13. Rimuovere accuratamente il silicone in eccesso con una lama per rasatura. 14.
www.electrolux.com Numero prodotto (PNC) ................. Data d’acquisto .................................. Attraverso il nostro sito Web potrete ottenere maggiore assistenza e scaricare i manuali di istruzioni. Registrando i vostri prodotti potrete facilmente accedere a maggiori informazioni utili in merito: www.RegisterElectrolux.com +39 (0) 434 558500 Corso Lino Zanussi, 30 - 33080 Porcia, PN 11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo .
www.electrolux.
Istruzioni per l’uso: Italiano 892965116-A-352013
