EOP600W EOP600X DA Ovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. FØR FØRSTE ANVENDELSE........................................................................... 8 5. DAGLIG BRUG...............................................
DANSK 3 eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Overskydende spild skal fjernes inden den pyrolytiske rensning.
DANSK • • • • • • • Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
www.electrolux.com • • • • • • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung! Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.
DANSK • • • Tag stikket ud af kontakten. Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i apparatet. 7 2.8 Service • • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 12 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 3.
www.electrolux.com Termometer Til måling af temperaturen i maden. 4. FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkelsættet. 4.1 Rengøring før ibrugtagning Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. 5.
DANSK 9 5.3 Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Slukposition Apparatet er slukket. Lys Til at tænde lyset i ovnen, uden at der vælges en ovnfunktion. Varmluft Til bagning på op til tre ovnriller samtidigt og tørring af mad.Stil temperaturen 20 - 40 °C lavere end for over-/undervarme. Pizza Til bagning på én ristposition med kraftigere bruning og sprød bund. Stil temperaturen 20 - 40 °C lavere end for over-/undervarme. Over-/Undervar‐ Til bagning og stegning på én ristposition.
www.electrolux.com 5.4 Display A G B F E C D A. Timer B. Opvarmnings-/restvarmeindikator C. Vandbeholder (kun udvalgte modeller) D. Termometer (kun udvalgte modeller) E. Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Urfunktioner 5.5 Knapper Knap Funktion Forløb MINUS Til indstilling af tiden. UR Indstilling af en urfunktion. PLUS Til indstilling af tiden. 5.
DANSK Urfunktionstast 00:00 Egnet til OPTÆLLINGSTI‐ Hvis du ikke indstiller en anden urfunktion, overvå‐ MER ger OPTÆLLINGSTIMER automatisk, hvor længe apparatet er i drift. Den aktiveres, når ovnen begyn‐ der at varme. Optællingstimeren kan ikke bruges med funktioner‐ ne: VARIGHED, SLUT, stegetermometer. 6.2 Indstilling og ændring af tid 6.4 Indstilling af SLUT TID Efter den første forbindelse til nettet skal 1. Vælg en ovnfunktion. du vente, til displayet viser "12:00". "12" blinker. 1.
www.electrolux.com 8. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 6.6 Indstilling af MINUTUR 1. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser displayet. og "00" blinker på 2. Tryk på eller for at indstille MINUTUR. Først indstilles sekunder og derefter minutter. Når den indstillede tid er længere end 60 minutter, blinker displayet. på 3. Indstil timerne. 4. MINUTURET starter automatisk efter 5 sekunder. Når 90% af den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal. 5.
DANSK termometeret , og standardcentrumtemperaturen blinker. Der udsendes et lydsignal i to minutter. 5. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 6. Tag termometerets stik ud af bøsningen. Tag kødet ud af apparatet. 7. Sluk for komfuret. ADVARSEL! Pas på, når du trækker spidsen og stikket til stegetermometeret ud. Termometeret er meget varmt. Der er risiko for forbrænding. Varighed og sluttid skal indstilles igen, hver gang termometeret sættes i kontakten.
www.electrolux.com 8. EKSTRAFUNKTIONER 8.1 Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan apparatet ikke tændes utilsigtet. Lågen er lukket, symbolerne SAFE og tændes også på displayet, når pyrolysefunktionen er i gang. Det kan kontrolleres på knappen. 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. 2. Tryk og hold i 2 sekunder. og nede samtidigt Der udsendes et lydsignal. SAFE og vises i displayet. Gentag trin 2 for at slå børnesikringen fra. 8.
DANSK 15 9. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. 9.1 Lågens inderside På indersiden af lågen på nogle modeller finder du: • • ovnrillernes numre. oplysninger om ovnfunktioner, anbefalede rillepositioner og temperatur for typiske retter. • • • • • 9.2 Bagning • havde før.
www.electrolux.com Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagen bliver ujævnt brun. Ovntemperaturen er for høj, og bagetiden er for kort. Vælg en lavere ovntempe‐ ratur og længere bagetid. Kagen bliver ujævnt brun. Dejen er ujævnt fordelt. Fordel dejen jævnt på ba‐ gepladen. Kagen er ikke klar på den angivne bagetid. Der er for lav ovntempera‐ tur. Skru en smule op for ovn‐ temperaturen, næste gang du bager. 9.4 Bagning på én rille: Bagværk i form Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Temperatur Tid (°C) (min.) Ovnrille Bradepandekage (tør) Varmluft 150 - 160 20 - 40 3 Smør-/mandelkage/bistik Over-/Undervar‐ me 190 - 2101) 20 - 30 3 Frugttærter (på gærdej/rørt dej) 2) Varmluft 150 35 - 55 3 Frugttærter (på gærdej/rørt dej) 2) Over-/Undervar‐ me 170 35 - 55 3 Frugtkager på mørdej Varmluft 160 - 170 40 - 80 3 Gærkager med blødt fyld (f.eks. kvark, fløde, creme) Over-/Undervar‐ me 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Forvarm ovnen.
www.electrolux.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Lasagne Over-/under‐ varme 180 - 200 25 - 40 1 Grøntsagsgra‐ tin 1) Turbogrill 160 - 170 15 - 30 1 Flutes med smeltet ost Varmluft 160 - 170 15 - 30 1 Søde souffleer Over-/under‐ varme 180 - 200 40 - 60 1 Fiskegratiner Over-/under‐ varme 180 - 200 30 - 60 1 160 - 170 30 - 60 1 Tid (min.) Ovnrille Fyldte grøntsa‐ Varmluft ger 1) Forvarm ovnen. 9.6 Bagning på flere ribber Brug funktionen Varmluft.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Småt bagværk af butterdej 170 - 1801) Småt Gærbrød 180 19 Ovnrille 2 riller 3 riller 30 - 50 1/4 - 20 - 30 1/4 - 1) Forvarm ovnen. 9.7 Pizza Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com – steg magert kød i bradepanden med låget eller brug en stegepose. – steg kød og fisk i stykker på mindst 1 kg. – store stege og fjerkræ dryppes med stegesky flere gange under stegning. 9.9 Stegetabeller Oksekød Madvare Mængde Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Grydesteg 1 - 1,5 kg Over-/ 230 undervarme 120 - 150 1 Engelsk roast‐ beef eller filet: rød pr. cm i tyk‐ Turbogrill kelsen 190 - 2001) 5-6 1 Engelsk roast‐ beef eller filet: middel pr.
DANSK 21 Lammekød Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Lammekølle/ 1 - 1.5 Lammesteg Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lammeryg 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Dyreryg/ Harekølle op til 1 Over-/under‐ 2301) varme 30 - 40 1 Ryg 1.5 - 2 Over-/under‐ 210 - 220 varme 35 - 40 1 Kølle 1.5 - 2 Over-/under‐ 180 - 200 varme 60 - 90 1 Vildt Ovnrille 1) Forvarm ovnen.
www.electrolux.com FORSIGTIG! Grill altid med ovnlågen lukket. Tilberedning på grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Engelsk roast‐ beef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Oksefilet 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hel fisk, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Stor grill Madvare Tid (min.) Ovnrille 1. side 2.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Pommes frites, tyn‐ 200 - 220 de 20 - 30 3 Pommes frites, tyk‐ ke 200 - 220 25 - 35 3 Grønsager/Kroket‐ ter 220 - 230 20 - 35 3 Brasede Kartofler 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannello‐ ni, frisk 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannello‐ ni, frosne 160 - 180 40 - 60 2 Ovnbagt ost 170 - 190 20 - 30 3 Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 2 9.12 Optøning • • • • Tag maden ud af emballagen og læg den på en tallerken.
www.electrolux.com • • • • Stil højst seks 1 liters henkogningsglas på bagepladen. Fyld glassene ens og luk med en bøjle. Glassene må ikke røre hinanden. Hæld ca. 1/2 liter vand på bagepladen, så luften i ovnen er tilstrækkelig fugtig. • Sluk for ovnen, eller sæt temperaturen ned til 100 °C, når væsken i glassene begynder at simre (i 1 liter-glas efter ca. 35 - 60 minutter) (se tabellen). Bærfrugter Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Peberfrugt 60 - 70 Suppeurter Ovnrille 1 rille 2 riller 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Svampe 50 - 60 6-8 3 1/4 Krydderurter 40 - 50 2-3 3 1/4 Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Ovnrille 1 rille 2 riller Blommer 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Abrikoser 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Æble, i skiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 Frugt 9.
www.electrolux.com Madvare Kernetemperatur (°C) Bederyg 80 - 85 Lammekølle / lammesteg 70 - 75 Dyreryg Madvare Kernetemperatur (°C) Hareryg 70 - 75 Harekølle 70 - 75 Helstegt hare 70 - 75 Vildtryg 70 - 75 Vildtkølle 70 - 75 Fisk Madvare Kernetemperatur (°C) Laks 65 - 70 Ørred 65 - 70 9.16 Oplysninger til testinstitutter Test i overensstemmelse med EN 60350-1:2013 og IEC 60350-1:2011. Bagning på én ribbe. Bagværk i form. Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 27 Bagning på én ribbe. Småkager. Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Short bread /Mørdej‐ Varmluft skage/Kagesnitter 140 25 - 40 3 Short bread /Mørdej‐ Over-/Undervar‐ skage/Kagesnitter me 1601) 20 - 30 3 Small cakes /Små Varmluft kager (20 stk./plade) 1501) 20 - 35 3 Small cakes /Små Over-/Undervar‐ kager (20 stk./plade) me 1701) 20 - 30 3 1) Forvarm ovnen. Bagning på flere ribber. Lagkagebunde/small cakes/små kager/tørkager/småt gærbrød.
www.electrolux.com • • • • Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Risikoen er højere for bradepanden. Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Hvis der anvendes non-stick-tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller opvaskemaskine til rengøring.
DANSK 29 10.5 Aftagning og montering af lågen Du kan fjerne lågen og de indvendige glas for at rengøre dem. Antallet af ovnglas varierer afhængigt af den enkelte model. ADVARSEL! Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung. 1. Åbn lågen helt. 2. Tryk låsegrebene (A) helt på de to lågehængsler. A A 3. Sæt ovnlågen i første åbne position (vinkel på ca. 70°). 4. Hold med en hånd på hver side af lågen og træk den væk fra apparatet i en opadgående vinkel. 5.
www.electrolux.com 10.6 Udskiftning af pæren Læg en klud i bunden af apparatets rum. Det forhindrer, at glasset og rummet beskadiges. ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren. Pæren og glasset kan blive varmt. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. 1. Sluk for apparatet. 2. Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. Den øverste pære 1.
DANSK 31 Fejl Mulige årsager Afhjælpning Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren. Termometeret virker ikke. Termometerets stik er ikke Sæt termometerets stik så sat korrekt ind i bøsningen. langt ind som muligt i bøs‐ ningen. Maden er for kort eller lang Temperaturen er for lav el‐ Justér om nødvendigt tem‐ tid om at blive færdig. ler for høj. peraturen. Følg vejlednin‐ gen i brugsanvisningen. Der samler sig damp og Maden har stået for længe kondensvand på maden og i ovnen. i ovnrummet.
www.electrolux.com Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 12. ENERGIEFFEKTIV 12.1 Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Electrolux Identifikation af model EOP600W EOP600X Energieffektivitetsindeks 103.
DANSK Restvarme Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 minutter, slukkes varmelegemerne automatisk tidligere i visse ovnfunktioner. 33 Holde mad varm Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Displayet viser restvarmelampen eller temperaturen. Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. 13. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet .
www.electrolux.
DANSK 35
867316953-C-082017 www.electrolux.
