Integreeritav ahi EON6697 Kasutusjuhend
Lugupeetud klient! Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisema kasutamise puhuks alles. Andke vajaduse korral kasutusjuhend edasi ka seadme võimalikule uuele omanikule. Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid: Ohutusjuhised Ettevaatust! Juhised kasutaja ohutuseks. Tähelepanu! Juhised seadme ohutuseks.
Sisukord Kasutusjuhend ....................................................................................................................... 5 Ohutusjuhised.................................................................................................................................................... 5 Jäätmekäitlus ..................................................................................................................................................... 6 Seadme kirjeldus ....................
Puhastamine ja hooldamine ........................................................................................................................... 53 Ahju välispinnad................................................................................................................................................. 53 Ahju sisepinnad ................................................................................................................................................. 53 Tarvikud ....................
Kasutusjuhend Ohutusjuhised – – – See seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele: 73/23/EMÜ, jõustus 19. veebruaril 1973, madalpinge direktiiv 89/336/EMÜ, jõustus 3. mail 1989: elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv, kaasaarvatud muudatusdirektiiv 92/31/EMÜ 93/68/EMÜ, jõustus 22. juulil 1993, CE-märgistuse direktiiv Elektriohutus • Seadme võib ühendada ainult kvalifitseeritud elektrik. • Seadme rikke või kahjustumise korral eemaldage kaitse või lülitage kaitsekorgid välja.
Jäätmekäitlus Pakkematerjalid Pakkematerjalid on keskkonnahoidlikud ja korduvkasutatavad. Plastmassist osad tunnete ära märgistest >PE<, >PS< jne. Viige kasutatud pakkematerjalid vastavasse kogumispunkti ja järgige antud materjali puudutavaid eeskirju. Kasutuselt kõrvaldatud seadme käitlemine Käidelge kasutuselt kõrvaldatud seadmed ettenähtud viisil. Ettevaatust: Ohtlike olukordade vältimiseks tuleb kasutuselt kõrvaldatud seade muuta enne jäätmekäitlust kasutuskõlbmatuks.
Seadme kirjeldus Eestvaade Juhtimispaneel Klaasuks Ukse käepide 7
Juhtpaneel Ahju/aja näit Toite lülitamise / seiskamise nupp Temperatuuri näit Kella funktsioonid Ahju funktsioonid Reguleerimisnupud Keeduala lüliti Ahi Ahju kõik sisepinnad peale ahju põhja on kaetud spetsiaalse emailiga (katalüütiline pinnakate).
Ahju tarvikud Grillimisrest Restile võib asetada erinevaid küpsetusnõusid, koogivorme, röstitavaid ja grillitavaid toiduaineid. Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste valmistamiseks. Ahjuplaat Kasutatakse küpsetusplaadina või tilkumisalusena. Küpsetusandur Liha küpsetusaja täpseks määramiseks. Praevarras ja hoidik Suurte lihatükkide ja lindude küpsetamiseks.
Enne esimest kasutuskorda Kellaaja seadmine ja muutmine Ahi töötab ainult siis, kui kellaaeg on seatud. Toitevoolu ühendamise või elektrikatkestuse jäautomaatselt. rel vilgub kellaaja näidu nool 1. Kui soovite varemseatud kellaaega muuta, vajutage esmalt toite lülitamise/seiskamise nupule . Seejärel vajutage kella funktsioonide nupule mitu korda, kuni nool kellaaja hakkab vilkuma. näidul Nuppude ja abil seadke sobiv kellaaeg. Vilkumine lõpeb ligikaudu 5 sekundi möödudes ja kell näitab seatud aega.
Keele seadistamine 1. Lülitage seade sisse toite lülitamise/seiskamise nupuga . 2 Vajutage korraga toite lülitamise/seiskamise ja kella funktsioonide nuppudele. 3 Nuppude keeltest. 4 Soovitud keele salvestamiseks vajutage korraga toite lülitamise/seiskamise ja kella funktsioonide nuppudele.
Näidiku heleduse seadistamine Kui ahi on paigaldatud kõrgel asuvasse kappi, võib tekkida vajadus näidiku heledust reguleerida selle loetavuse parandamiseks. 1. Lülitage seade sisse toite lülitamise/seiskamise nupuga . 2. Vajutage korraga toite lülitamise/seiskamise ja kella funktsioonide nuppudele. 3. Vajutage korra ahju funktsioonide nupule 4. Nuppude või dust reguleerida. . abil saate näidiku hele- 5.
Esmane puhastamine Puhastage ahi enne esimest kasutuskorda hoolikalt. Märkus: Ärge kasutage söövitavad, abrasiivseid puhastusvahendeid! Need võivad pindu kahjustada. Metallosadele kasutage turustatavaid teraspindadele ettenähtud puhastus- ja hooldusvahendeid. 1. Avage ahjuuks. Ahju valgustus lülitub sisse. 2. Võtke kõik eemaldatavad osad ja juhikud välja ning puhastage neid sooja vee ja nõudepesuvahendi lahusega. 3. Puhastage ka ahju põhja sooja vee ja nõudepesuvahendiga ning kuivatage. 4.
Pliidiplaadi kasutamine Lugege ka pliidiplaadi kasutusjuhendit. Selles leidub olulisi juhendeid keedunõude, pliidi kasutamise, puhastamise ja hooldamise kohta. Seade on varustatud sisselükatavate keedualade lülititega. Vajutage keeduala lülitit. Lüliti kerkib välja. Keedualade võimsused • Keedualade võimsustasemeid saab reguleerida vahemikes 1 - 9. • Vahepealseid võimsustasemeid saab seada vahemikus 2 - 7.
Keetmine 1. Algseks kuumutamiseks/-praadimiseks valige suurem võimsus. 2. Kui vedelik hakkab aurama või kui rasv on kuum, seadke lüliti madalamale küpsetusvõimsusele. 3. Keetmise lõpetamiseks keerake lüliti nullasendisse. Laieneva/ovaalse keeduala lülitamine Laieneva või ovaalse keeduala sisse lülitamiseks keerake lülitit paremale. Piirajast üle ei tohi keerata! 1. Keerake laieneva/ovaalse keeduala lülitit paremale.
Ahju kasutamine Ahju elektrooniline juhtimine Aja näidud Temperatuuri näit Ahju funktsioonide näit Küpsetusaja näit Lõpetamise aja näit Ajafunktsioonid Toite lülitamise / seiskamise nupp Ahju funktsioonid Retseptid Üldised nõuanded • • • • • 16 Lülitage alati esmalt seade sisse toite lülitamise/seiskamise nupuga . Kui valitud funktsiooni näit süttib, hakkab ahi soojenema või määratud aeg jooksma. Kui valitud temperatuur on saavutatud, kostab helimärguanne.
Ahju funktsioonid Pitsa, pealt-/altküpsetamise ja laiaulatusega turbogrillimise funktsioonide korral toimub kiirkuumutus automaatselt. Sellega tagatakse soovitud temperatuuri võimalikult kiire saavutamine. Ahjul on järgmised funktsioonid: Ahju funktsioon RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE (KIERTOILMA) Kasutusotstarve Sobib ahjuroogade valmistamiseks ja küpsetamiseks korraga kuni kolmel küpsetustasandil. Seadke ahju temperatuur 20 -40 °C võrra madalamaks, kui pealt/altküpsetamise funktsiooni korral.
Ahju sisse- ja väljalülitamine Ahju funktsiooni käivitamine 1. Lülitage seade sisse toite lülitamise/seiskamise nupuga . 2. Vajutage korduvalt ahju funktsioonide nupule, kuni ilmub soovitud ahju funktsiooni näit. – Temperatuurinäidule ilmub sobiva temperatuuri soovitus. – Kui soovitatud temperatuuri ligikaudu 5 sekundi jooksul ei muudeta, hakkab ahi soojenema. Ahju temperatuuri muutmine Kui soovite temperatuuri tõsta või vähendada, vajutage nupule või . Temperatuuri saab muuta 5 °C intervallidega.
Ahju funktsiooni muutmine Vajutage korduvalt ahju funktsioonide nupule, kuni ilmub soovitud ahju funktsiooni näit. Ahju funktsiooni väljalülitamine Kui soovite ahju välja lülitada, vajutage korduvalt ahju funktsioonide nupule, kuni näidikul ei ole enam ahju funktsiooni näitu kuvatud. Ahju toite väljalülitamine Lülitage seade välja toite lülitamise/seiskamise nupuga . Jahutusventilaator Ventilaator käivitub automaatselt ahju sisselülitamisel, et seadme välispinnad ei kuumeneks.
Resti, küpsetusplaadi ja ahjuplaadi asetamine ahju Küpsetusplaadi ja ahjuplaadi asetamine ahju: Kõikide küpsetusplaatide paremal ja vasakul serval on väike, nõgus koht. Selle ülesandeks on takistada plaatide mahakukkumist/väljalibisemist. Plaadid tuleb asetada ahju alati nii, et nõgus osa jääks tahapoole. Asetage rest soovitud kõrgusega vahesse. Resti asetamine ahju: Asetage rest soovitud kõrgusega vahesse.
Pöördvarras Kinnitage grillitav roog 1. Pange kahvel pöördvardasse. 2. Pange grillitav roog ja teine kahvel vardasse. Paigutage grillitav roog varda keskele. 3. Kruvige kahvlid paigale. Asetage pöördvarras oma kohale 1. Asetage tilkumisplaat 1. küpsetustasandile, altpoolt lugedes. 2. Asetage vardahoidik paremale küljele ettepoole, küpsetustasandile 3 (altpoolt lugedes). 3. Kinnitage käepide ja tõmmake klamber alla. Selleks, et käepide püsiks tugevalt varda küljes, tuleb klambrit pidevalt suruda. 4.
Lisafunktsioonid Retseptid Seda funktsiooni kasutage ahjuga kaasasolevate retseptide kasutamisel. Retsepti valimine 1. Vajutage korduvalt retseptide nupule, kuni ilmub soovitud retsept. – Funktsioonide näidikule ilmuvad vastavat ahju funktsiooni ja soovitatavat küpsetustasandit näitavad sümbolid. – Temperatuurinäidule ilmub valitud temperatuur. – Kellanäitudele ilmuvad küpsetusaeg ja küpsetamise lõpetamise aeg. – Ligikaudu 5 sekundi möödudes lülitub ahi sisse.
Küpsetusandur Küpsetusanduri abil saab ahju välja lülitada, kui liha on saavutanud täpselt soovitud temperatuuri. Küpsetusandurit saab kasutada RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMISE ja PEALTfunktsioonidega. JA ALTKÜPSETAMISE Pange tähele kahe temperatuuri erinevust: – ahju temperatuur: vaadake küpsetustabelit – liha sisetemperatuur: vaadake küpsetusanduri tabelit Tähelepanu: Kasutage üksnes ahjuga kaasasolevat küpsetusandurit. Kasutage ainult originaalvaruosi. 1.
• Liha sisetemperatuur ilmub näidikule alles siis, kui see on tõusnud üle 30 °C. • Kui sisetemperatuuri kuvatakse näidikul enne, kui olete seadistuse teinud, vajutage küpsetusanduri nupule ja seadke soovitud sisetemperatuur. • Kui soovite ahju temperatuuri reguleerida, vajutage kaks korda küpsetusanduri nupule . • Seadke 5 sekundi jooksul ahju temperatuur nupuga või soovitud väärtusele. Kui liha on saavutanud määratud sisetemperatuuri, kõlab helimärguanne ja ahi lülitub automaatselt välja. – 6.
Kella funktsioonid Taimer Taimeri seadistamine. Määratud aja möödudes kõlab helimärguanne. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. Küpsetusaeg Selle funktsiooniga saab reguleerida aega, mille jooksul soovite, et ahi töötab. Väljalülitumine Selle funktsiooniga saab teatud aja möödudes määrata ahju väljalülitumist. Kell Kellaaja seadistamine, muutmine või kontrollimine. (Vaadake ka osa "Enne esimest kasutuskorda"). Üldised märkused • Kui kella funktsioon on valitud, vilgub selle näit ligikaudu 5 sekundit.
Taimer 1. Vajutage kella funktsioonide nupule mitu hakkab korda, kuni nool taimeri näidul vilkuma. 2. Seadke soovitud taimeri aeg nupuga (maksimaalselt 99 minutit). või Ligikaudu 5 sekundi möödudes ilmub näidikule jääkaja näit. Süttib taimeri nool . Kui määratud on aeg on möödunud, kõlab 2 minuti jooksul helimärguanne. Vilguvad näit "0.00" ja taimeri nool . Helisignaali väljalülitamine: vajutage mistahes nupule.
Küpsetusaeg 1. Valige soovitud funktsioon ja temperatuur. 2. Vajutage kella funktsioonide nupule korda, kuni nool küpsetusaja näidul kab vilkuma. 3. Nupuga setusaeg. või mitu hak- seadke soovitud küp- Süttib küpsetusaja näidu nool . Kui määratud aeg on möödunud, kõlab 2 minuti jooksul helimärguanne. Ahi lülitub automaatselt välja. Vilguvad näit "0.00" ja küpsetusaja näidu nool . Helisignaali väljalülitamine: vajutage mistahes nupule.
Väljalülitumine 1. Valige soovitud funktsioon ja temperatuur. 2. Vajutage kella funktsioonide nupule mitu korda, kuni nool väljalülitusaja näidul hakkab vilkuma. 3. Nupuga või seadke soovitud toitevoolu väljalülitamisaeg. Süttib väljalülitumise näidu nool . Kui määratud on aeg on möödunud, kõlab 2 minuti jooksul helimärguanne. Ahi lülitub automaatselt välja. Vilguvad näit "0.00" ja väljalülitumise nool Helisignaali väljalülitamine: vajutage mistahes nupule. 28 .
Küpsetusaeg korraga ja väljalülitumine ja väljalüFunktsioone küpsetusaeg litumine saab kasutada korraga, kui kavatsete ahju hiljem automaatselt sisse ja välja lülitada. 1. Valige soovitud funktsioon ja temperatuur. 2. Seadke küpsetusaja funktsiooniga aeg, mis on roa küpsetamiseks vajalik, näiteks: 1 tund. 3. Seadke väljalülitamise funktsiooniga millal roog peaks valmis olema, näiteks: kell 14:05. aeg, Süttivad nooled küpsetusaeg ja väljalülitumine .
Muud funktsioonid Ajavahemikus 22.00-6.00 väheneb automaatselt näidiku heledus. Kellaaja näidu väljalülitamine Kui lülitate kellaaja näidu välja, saate seega energiat kokku hoida. 1. Vajaduse korral lülitage toide välja, vajutades toite lülitamise/seiskamise nupule . 2. Vajutage pidevalt küpsetusanduri ja nuppudele, kuni näidik tumeneb (ligikaudu 2 sekundit). Kui seadet järgmine kord kasutatakse, lülitub näidik automaatselt sisse. Kui järgmine kord lülitate toite välja, kustub ka kellaaja näit.
Lapselukk Sel ajal, mil lapselukk on sisse lülitatud, ei saa ahju käivitada. Lapselukk tõkestab vaid ahju, mitte pliidiplaadi sisselülitamist. Lapseluku sisselülitamine Ühtegi ahju funktsiooni ei tohi olla valitud. – Vajutage pidevalt retseptide ja nuppudele, kuni näidikule ilmub sõnum LAPSILUKKO (lapselukk). Lapselukk on nüüd sisse lülitatud. Lapseluku väljalülitamine – Vajutage pidevalt retseptide ja nuppudele, kuni näidikult kaob sõnum LAPSILUKKO.
Ahju kaitsekatkesti Kui ahju ei lülitata teatud aja jooksul välja või ei muudeta selle temperatuuri, lülitub see automaatselt välja. Temperatuurinäidul vilgub viimati seatud temperatuur ja kõlab helimärguanne. Ahju automaatne toite katkestus eri temperatuuridel: 30–120 °C 120–200 °C 200–250 °C 250–280 °C kui on kui on kui on kui on möödunud 12,5 tundi möödunud 8,5 tundi möödunud 5,5 tundi möödunud 1,5 tundi Käivitamine peale kaitsekatkestust Lülitage ahju toide välja. Ahi on taas kasutamiseks valmis.
Mehhaaniline uksesulgur Tehaseseadistusena ei ole uksesulgur kasutusel. Uksesulguri kasutuselevõtmine Tõmmake riivi ettepoole, kuni see lukustub. Ahjuukse avamine: 1. Lükake uks kinni. 2. Vajutage riivile ja hoidke seda all. 3. Avage ahjuuks. Ahjuukse sulgemine Sulgege uks ilma riivile vajutamata. Uksesulguri kasutamise lõpetamine Lükake riiv nii sügavale kui võimalik. Seadme väljalülitamine ei lõpeta mehhaanilise uksesulguri kasutamist.
Kasutamine, tabelid ja nõuanded Üldine küpsetamise tabel Tabelis antud väärtused on ligikaudsed, abistavaks orientiiriks.
Ahjuroogade valmistamine Ahju funktsioon: RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE või PEALTJA ALTKÜPSETAMINE Ahjuvormid • Tumedast metallist ja vastava pinnatöötlusega ahjuvormid sobivad kasutamiseks PEALT-/ ALTKÜPSETAMISE funktsiooniga . • RINGLEVA KUUMA ÕHU funktsiooniga võib kasutada ka heledast metallist valmistatud ahjuvorme. Küpsetustasandid • PEALT-/ ALTKÜPSETAMISE funktsiooniga on võimalik küpsetada vaid ühel tasandil.
Üldised nõuanded • Asetage küpsetusplaat ahju nii, et kaldserv jääb ettepoole! • PEALT-/ ALTKÜPSETAMISE või RINGLEVA KUUMA ÕHU funktsiooniga võite ahju asetada korraga ka kaks vormi resti peale ülestikku. • Küpsemisaeg oluliselt ei pikene. Külmutatud toiduainete sulatamisel võivad ahjuplaadid väänduda. See on tingitud külmutatud toiduainete ja ahju temperatuuri suurest erinevusest. Jahtumise käigus võtab ahjuplaat endise vormi.
Küpsetustabel Ühel küpsetustasandil küpsetamine Küpsetise tüüp Vormis küpsetatavad küpsetised Biskviitkook või muretaignaküpsetised Liivataignakook Kondiitrikook Muretaignast koogipõhi Biskviitkoogipõhi Õunakook Lahtine õunapirukas (2 vormi Ø20cm, diagonaalselt) Lahtine õunapirukas (2 vormi Ø20cm, diagonaalselt) Soolane pirukas (nt prantsuse Quiche Lorraine juustupirukas) Kohupiimakook Ahju funktsioon RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE RINGLEV
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Küpsetus- Temperatuur tasand °C Aeg (tundi: minutit) Väikesed pirukad Muretaignapirukad RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE 3 150-160 0:06-0:20 Tordipritsiga tehtud küpsetised RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE 3 140-150 0:10-0:40 Vahustatud taignast valmistatud küpsetised RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE 3 150-160 0:15-0:20 Beseed RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE 3 80-100 2:00-2:30 Mandlikorvid RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE 3 100-120 0:30-0:60 Väike
Küpsetusnõuanded Küpsetustulemus Arvatav põhjus Parandamine Kook on alt liiga hele Vale küpsetustasand Küpsetage kooki madalamal küpsetustasandil Kook vajub kokku (taigen ei ole küpsenud ja liialt vedel) Liiga kõrge küpsetustemperatuur Reguleerige küpsetustemperatuur veidi madalamaks Liiga lühike küpsetusaeg Pikendage küpsetusaega. Küpsetusaega ei saa kõrgema temperatuuri valimise teel lühendada Kasutage vähem vedelikku.
Tabel: Sufleed ja gratineeritud road Roa tüüp Ahju funktsioon KüpsetusTemperatuur °C tasand Aeg (tundi: minutit) Makaronivorm PEALT- JA ALTKÜPSETAMINE 1 180-200 0:45-1:00 Lasanje PEALT- JA ALTKÜPSETAMINE 1 180-200 0:25-0:40 Gratineeritud köögiviljad RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE 1 160-170 0:15-0:30 Krõbedaks küpsetatud pikad 1) saiad RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE 1 160-170 0:15-0:30 Magusad sufleed PEALT- JA ALTKÜPSETAMINE 1 180-200 0:40-0:60 Kalasufleed PEALT- JA ALTKÜPS
Ahjuroogade valmistamine Ahju funktsioon: RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE Küpsetusnõud • Küpsetamiseks sobivad kõik kuumuskindlad nõud (järgige valmistaja juhiseid)! • Suuremaid lihapraade võib küpsetada otse tilkumisalusel või resti peal, mille alla on asetatud tilkumisalus. • Vähese rasvaga liha on soovitatav küpsetada kaanega kaetud küpsetusnõus. Siis jääb liha mahlaseks. • Kui on vaja, et liha pind pruunistuks, küpsetage seda küpsetusnõus ilma kaaneta.
Küpsetustabel Asetage plaat alati ahju 1. tasandile.
Tabel – Nõrgal kuumusel küpsetamine Kaal kg Küpsetustasand Eelkuumutus °C Küpsetustemperatuur °C Aeg kokku, minutit Rostbiif 1 kg 2 130 80 90 - 100 Vasikapraad 1 kg 2 130 80 110 - 120 Kondita seakarbonaad 1 kg 2 130 80 100 - 120 Härjafileed 1 kg 2 130 80 90 - 100 (Prae pannil enne küpsetamist) Küpsetusanduri tabel Valmistatav roog Veiseliha Rostbiif või fileetükid – seest punane seest punakas (pooltoores) küps Sealiha Liha sisetemperatuur 45-50 °C 60-65 °C 75-80 °C Abaluu-, k
Grillimine Ahju funktsioon: GRILLIVARRAS ahju maksimaalne temperatuur Grillitabel Tilkumisalus Temperatuur °C Grillitav roog Grillimisrest Küpsetustasand Grillimisaeg minutites 1. külg 2.
Turbogrillimine Ahju funktsioon: GRATINEERIMINE Roa tüüp Temperatuur °C Tilkumisplaat Grillimisrest Küpsetustasand Grillimisaeg minutites kui … minutit on möödunud, pöörake Broiler (900-1000 g) 160 1 2 50-60 25-30 Täidisega sealiharull (2000 g) 160 1 2 90-95 45 Makaronivorm 180 — 2 30 — Gratineeritud kartulivorm 200 1 3 20-23 — 180 1 3 20-23 — 200 — 3 15 — Gnocchi (kartulipallid), gratineeritud Lillkapsas ja hollandi kaste Sulatamine Ahju funktsioon: KÜLMUTATUD TOID
Konserveerimine Ahju funktsioon: ALTKÜPSETAMINE • Konserveerimisel kasutage vaid tavapäraseid konserveerimiseks ettenähtud ja ühesuuruseid klaaspurke. • Keeratava kaanega või kiirsulguriga ning me-tallpurgid ei sobi. • Kasutage konserveerimiseks 1. küpsetustasandit altpoolt lugedes. • Kasutage konserveerimiseks ahjuplaati. Ahjuplaadile mahub kuus liitrist purki. • Klaaspurgid täidetakse võrdse kogusega ja suletakse. • Asetage purgid ahjuplaadile nii, et need ei puutu üksteise vastu.
Kuivatamine Ahju funktsioon: RINGLEVA KUUMA ÕHUGA KÜPSETAMINE • Katke ahjuplaat võipaberi või küpsetuspaberiga. • Parema tulemuse saavutate, kui lülitate ahju poole kuivatusaja möödudes välja, avate ahjuukse ja lasete öö läbi jahtuda. • Seejärel viige kuivatamine lõpule.
Retseptid 1. KOHEV KOOK (tiigrikook) 2. VORMILEIB (hele vormileib) Vaja on: Vaja on: – – – – – – – – – 185 g margariini 200 g suhkrut u 1 spl vaniljesuhkrut 3 muna 375 g nisujahu 3 tl küpsetuspulbrit näpuotsatäis soola 100 ml piima 1 spl kakaopulbrit Valmistamine: Vahustage margariin, suhkur, vaniljesuhkur ja sool heledaks vahuks. Lisage ükshaaval munad ja segage kõik hoolega vahule. Lisage vahule jahu ja küpsetuspulbri segu vähehaaval vaheldumisi piimaga ja segage kergelt.
3. KALAFILEE 700 G 4. PITSA ahjus küpsetatud küpsetusplaaditäis (ümara vormi korral arvestage pool kogustest) Vaja on: – – – – – – – – 600-700 g kohafileed, lõhe-/forellifileed 150 g riivitud juustu 250 ml koort 50 g riivsaia peenestatud peterselli 50 g võid soola, pipart sidrun Valmistamine: Niisuta kalafileed sidrunimahlaga ja laske tõmbuda. Liigne sidrunimahl tupsutage paberkäterätiga ära. Raputage kalafileedele mõlemalt poolt soola ja pipart. Tõstke see kuumuskindlasse nõusse.
5. KARTULIVORM 6. QUICHE LORRAINE Vaja on: Vaja on: – – – – – – – – – 1 kg kartuleid 1 tl soola, 1 tl pipart 2 küüslaugu küünt 300 g riivitud juustu, nt Gruyère või Emmental 3 muna 250 ml piima 4 spl koort 1 spl värsket tüümiani 4 spl võid Valmistamine: Lõigake kartulid õhukesteks viiludeks ja kuivatage need, lisage soola ja pipart. Hõõruge kuumuskindla vormi põhi ja servad küüslauguga ja määrige hoolikalt supilusikatäie võiga. Pange pooled kartuliviiludest vormi ja raputage peale riivitud juustu.
7. LASANJE 8.
9. LAMBALIHA 2000 g (lambakints) 10. SEALIHA 1000 g (seapraad) Vaja on: Vaja on: – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2 küüslaugu küünt 1 spl soola 1500 – 2000 g lambakints 2 sibulat 1 porgand 50 g juursellerit 3 spl sulatatud võid 1/2 tl tüümiani 125 ml vett 1/2 tl musta pipart 2 loorberilehte 1 näpuotsatäis jahvatatud nelki 1 punane paprika 50 g peenestatud mandleid 1 tl võid 250 ml lambalihapuljongit 1 spl peterselli 1 spl kartulitärklist Valmistamine: 1.
Puhastamine ja hooldamine Ettevaatust: Lülitage ahi välja ja laske sel enne puhastamise algust jahtuda. Tarvikud Ettevaatust: Ahju on ohutuse huvides keelatud puhastada auru- või survepesuriga! Puhastage kõiki ahju tarvikuid (rest, küpsetusplaat, juhikud jne) peale igat kasutuskorda ja kuivatage hoolikalt. Puhastamise hõlbustamiseks leotage neid natuke aega soojas vees. Tähelepanu: Ärge kasutage küürimispulbreid, kangeid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
Juhikud Juhikute eemaldamine Tõmmake juhik esmalt lahti ahju seina esiosast (1) ja seejärel tagant (2). Juhikute paigaldamine Oluline! Juhikute ümardatud otsad peavad olema eespool! Kinnitage juhikud esmalt tagantpoolt oma kohale (1) ja seejärel eest ning vajutage paigale (2).
Ahju valgustus Ettevaatust: Elektrilöögioht! – Enne elektripirni vahetamist: – Lülitage ahi välja! – Keerake või lülitage voolukaitsmed välja. Asetage ahju põhjale käterätik, et vältida elektripirni ja katteklaasi võimalikku purunemist, kui need peaks maha kukkuma. Elektripirni vahetamine / katteklaasi puhastamine 1. Keerake katteklaas vasakule, eemaldage see ja puhastage. 2. Vajadusel vahetage uus ahju elektripirn – 40 W, 230 V, kuumakindel kuni 300 °C. 3. Asetage katteklaas tagasi oma kohale.
Ahju ülaosa puhastamine Ülemise küttekeha saab alla keerata, siis on ahju ülevalt hõlpsam puhastada. Küttekeha alla keeramine Ettevaatust: Keerake küttekeha alla üksnes siis, kui ahju toide on välja lülitatud ja see ei ole enam kuum! 1. Eemaldage hoidikud. 2. Hoidke küttekeha esiküljest ja tõmmake väljapoole, üle ahju siseseinal oleva kõrgema koha. 3. Nüüd saate küttekeha alla pöörata. NB! Ärge küttekeha jõuga alla suruge! See võib murduda. Ahju ülaosa puhastamine Küttekeha paigaldamine 1.
Ahjuuks Ahjuukse võib puhastamiseks eemaldada. Ahjuukse eemaldamine 1. Avage ahjuuks täielikult. 2. Tõmmake mõlemal uksehingel asuvad pronksivärvi klambrid lõpuni lahti. 3. Hoides mõlema käega ahjuust külgedest sulgege uks umbes ¾ ulatuses, hoolimata kergest tõrkest. 4. Tõmmake ahjuuks eest ära. (Ettevaatust: raske!) 5. Asetage uks välimine külg allapoole pehmele, siledale aluspinnale, nt teki peale, et vältida kriimustuste tekkimist. Ahjuukse kinnitamine oma kohale 1.
Ahjuukse klaas Ahjuuks koosneb kolmest klaasplaadist. Sisemised klaasplaadid võib puhastamiseks eemaldada. Ettevaatust: Järgnevaid toiminguid võib läbi viia alles siis, kui uks on ahju küljest eemaldatud! Kui ahjuuks on eemaldamata, siis võib klaasi väljavõtmisel uks kaalu kergenemisest johtuvalt üles põrgata ja põhjustada vigastusi. NB! Hoolikalt tuleb vältida lööke klaasiplaadile (eriti esiklaasi servadele), ettevaatamatu käsitlemine võib põhjustada selle purunemise. Ülemise klaasplaadi eemaldamine 1.
Ahjuukse keskmise klaasplaadi tagasi paigaldamine 1. Asetage keskmine klaasplaat ülaltpoolt viltu raami sisse käepideme poolele. 2. Laske keskmine klaasplaat alla ja lükake ahjuukse alumise serva suunas, kuni see on paigutunud oma kohale alumise hoidiku alla. Ahjuukse ülemise klaasplaadi tagasi paigaldamine 1. Asetage ülemine klaasplaat ülaltpoolt viltu raami sisse käepideme poolele. 2. Laske klaasplaat alla.
Mida teha, kui... Probleem Keedualad ei kuumene Ahi ei kuumene. Arvatav põhjus Parandamine Keeduala ei ole sisse lülitatud. Lülitage keeduala sisse. Voolukatkesti on kaitsmete karbis lahti lülitunud. Kontrollige kaitsmeid. Ahi ei ole sisse lülitatud. Lülitage ahi sisse. Kellaaega ei ole seadistatud. Seadke kellaaeg Seadistusi ei ole tehtud vastavalt juhistele Kontrollige seadistusi. Ahju kaitsekatkesti käivitus. Vt Automaatne kaitsekatkesti Voolukatkesti on kaitsmete karbis lahti lülitunud.
Hooldus ja varuosad Kui seadmel on ilmnenud tehniline rike, kontrollige esmalt, kas probleemi on võimalik kasutusjuhendis antud juhiste abil kõrvaldada (vt ptk "Mida teha, kui…"). Kui Teil ei õnnestu probleemi kasutusjuhendis antud juhiste abil lahendada, pöörduge volitatud hooldus-keskuse poole. Teatage seejuures järgmised andmed: – – – – – Seadme mudel Tootenumber (PNC) Seerianumber (S-No.
ELECTROLUX EESTI AS GARANTIIREMONDI EESKIRJAD Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele. Garantiiremondi sisuks on: * toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine.
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076 Abimees Grupp OÜ Vesse 4, 11415 TALLINN Gaasiseadmed Tel. 6006996 Fax 6006726 OÜ GASPRE Õle 27, 10319 TALLINN Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6711100, 6711102 Fax 6711109 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Posti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40515, 051 75742 Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA Kodumasinad Tel.
