naudojimo instrukcija Virykle EON64100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Turinys Saugos nurodymai ........................... 3 Prietaiso aprašymas ......................... 4 Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą ... 6 Naudojimasis kaitvietėmis ................ 7 Orkaitės naudojimas ........................ 8 Nurodymai, lentelės ir patarimai ........ 19 Valymas ir priežiura........................... 33 Ką daryti, jeigu … ............................. 41 Montavimo instrukcija............
electrolux 3 1 Saugos nurodymai Elektros sauga • Prietaisą turi prijungti tik įgaliotas elektrikas. • Sugedus prietaisui, būtina jį išjungti arba išsukti saugiklius. • Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl netinkamai atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus. Prietaisui sugedus, kreipkitės į mūsų pirkėjų aptarnavimo tarnybą arba į tiekėją. Vaikų sauga • Prietaisui veikiant niekada nepalikite vaikų be priežiūros.
electrolux Prietaiso aprašymas Bendras vaizdas Valdymo skydas Orkaitės durelių rankena Stiklinės orkaitės durelės Valdymo skydas Kontrolinė temperatūros lemputė Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė Temperatūros/ laiko rodmuo Funkcijų mygtukai Orkaitės funkcijos Kaitviečių jungiklis Temperatūros nustatymas Kaitviečių jungiklis
electrolux 5 Sudėtinės orkaitės dalys Viršutinis ir kepamųjų grotelių funkcijos kaitinimo elementai. Orkaitės apšvietimas Kepimo lygiai iešmo mėsai kepti lizdas Riebalų filtras Orkaitės apšvietimas Galinės sienelės kaitinimo elementas Ventiliatorius Apatinis kaitinimo Laikančiosios (įdedamosios) grotelės, nuimamos Durelių vidinė pusė Orkaitės priedai Grotelės Orkaitės durelių vidinėje pusėje pavaizduota kepimo lygių numeracija.
electrolux Universalusis padėklas Iešmas mėsai kepti Kepimui arba riebalų surinkimui. Leidžia tiksliai nustatyti, kiek (turi būti) iškepęs mėsos gabalas. Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą Nustatyti ir keisti paros laiką 2. Mygtuku arba nustatykite esamą 3 Orkaitė veikia tik nustačius laiką. Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba dingus elektrai, funkcijų kontrolinė lemputė Paros laikas pradeda mirksėti automatiškai. paros laiką.
electrolux 7 1. Pirminis valymas Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, gerai ją išvalykite. 1 Dėmesio: nenaudokite jokių 3 šiurkščių valymo priemonių! Galite pažeisti paviršių. Metalines prietaiso dalis valykite tam skirtomis valymo priemonėmis. 2. 3. 4. Pasukite orkaitės funkcijų jungiklį ties orkaitės apšvietimo padala . Išimkite iš orkaitės visus priedus ir padėklų laikančiąsias groteles bei nuplaukite juos šilto vandens ir ploviklio tirpalu.
electrolux Virimo padėties nustatymas 1. 2. Pasirinkite virimo padėtį. Norėdami išjungti kaitvietę, rankenėlę pasukite į padėtį IŠJUNGTA. 3 Indikatorius dega tol, kol veikia viryklės kaitvietė. Dviejų apskritimų/keptuvo zonos įjungimas 1 Dviejų apskritimų arba keptuvo zonos 1. jungiklį sukite tik į dešinę ir ne daugiau, nei nurodo pažymėtos ribos! Pasukite dviejų apskritimų/keptuvo zonos jungiklį į dešinę.
electrolux 9 Orkaitės įjungimas ir išjungimas Temperatūros/laiko rodmuo Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė Kontrolinė temperatūros lemputė Kepimo temperatūros matuoklio rodmuo Mygtukas Mygtukas Mygtukas Parinktis Orkaitės funkcijų pasirinkimas Pasukite orkaitės funkcijų jungiklį ties pageidaujama funkcija. 2. Pasukdami orkaitės temperatūros nustatymo jungiklį nustatykite reikiamą temperatūrą. Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė šviečia tol, kol orkaitė veikia.
electrolux Orkaitės funkcijos Paskirtis Viršutinis/apatinis kaitinimo elementas Skirta pyragams ir mėsai kepti viename lygyje. Apatinis kaitinimo elementas Skirta pyragams su trapiu pagrindu kepti. Atitirpinimas Skirta pvz., torto, sviesto, duonos, vaisių ar kitų užšaldytų maisto produktų atitirpinimui. Grilis Galima kepti ant grotelių plonus maisto produktus, kurie išdėstomi per grotelių vidurį, ir skrudinti.
electrolux 11 Įdėti kartu groteles ir universalųjį padėklą: Įstumti universalųjį padėklą į laikiklius pasirinktame lygyje. Uždėti groteles ant universaliojo padėklo. Riebalų filtro įdėjimas/išėmimas Riebalų filtrą reikia įstatyti tik kepant (mėsą), kad galinės sienelės kaitinimo elementas būtų apsaugotas nuo tyškančių riebalų.
electrolux 3. Mygtuku arba nustatykite norimą kepimo temperatūrą. 5. 6. Norėdami išjungti signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. Orkaitės funkcijos rankenėlę ir temperatūros rankenėlę pasukite į padėtį “Išjungta”. 1 Dėmesio!: Kepimo temperatūros matuoklis karštas! Traukdami kištuką ir antgalį galite nusideginti! Indikatoriuje užsidegs esama kepimo temperatūra. Ištraukite kepimo temperatūros matuoklio kištuką iš lizdo ir išimkite mėsą iš orkaitės.
electrolux 13 Orkaitės funkcijos Laiko rodmuo Funkcijų kontrolinės lemputės Mygtukas Mygtukas Mygtukas Parinktis Trukmė Skirtas orkaitės veikimo laikui nustatyti. Pabaiga Skirtas orkaitės išsijungimo laikui nustatyti. Sutrumpintas kepimo laikas Skirtas trumpam laikui nustatyti. Praėjus nustatytam laikui pasigirsta garsinis signalas. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Paros laikas Skirtas paros laikui nustatyti, keisti arba sužinoti (žr. skyrių “Prieš naudojant orkaitę pirmąjį kartą”).
electrolux kontrolinė lemputė Sutrumpintas kepimo laikas . 2. Per 5 sekundes mygtukais nustatykite pageidaujamą sutrumpintą kepimo laiką (maks. 2 val. 30 minučių). Paspaudę bet kurį mygtuką, išjunkite signalą. Trukmė 1. Mygtuką Parinktis spaudinėkite tol, kol sumirksės funkcijų kontrolinė lemputė Trukmė . 3. arba 2. Funkcijų kontrolinė lemputė Sutrumpintas kepimo laikas dega. Praėjus maždaug 5 sekundėms, parodomas likęs laikas. Praėjus visam nustatytam laikui pradės mirksėti užrašas “0.
electrolux 15 minutes skambantis garsinis signalas ir orkaitė išsijungia. Paspaudę bet kurį mygtuką išjunkite garsinį signalą ir atšaukti programą. Pabaiga 1. Mygtuką Parinktis spaudinėkite tol, kol sumirksės funkcijų kontrolinė lemputė Pabaiga . 3. 2. Mygtuku arba nustatykite pageidaujamą išjungimo laiką. Praėjus maždaug 5 sekundėms vėl pradedamas rodyti paros laikas. Funkcijų kontrolinė lemputė Pabaiga dega.
electrolux 1. Mygtuku Trukmė nustatykite patiekalo kepimo laiką, čia – 1 val. 2. Mygtuku Pabaiga nustatykite laiką, po kurio patiekalas turėtų būti gatavas, čia – 14:05 val. Funkcijų kontrolinės lemputės Trukmė ir Pabaiga dega, o displėjuje rodomas paros laikas, čia 12:05 val. Orkaitė įsijungs automatiškai, nustatytu laiku, čia – 13:05 val. O praėjus nustatytam laikui išsijungs, čia – 13:05 val. Mechaninis durelių užraktas Parduodant prietaisą, jo durelės neužrakinamos apsauginiu užraktu.
electrolux 17 2. Liežuvėlio aktyvinimas: išimkite liežuvėlį (1) ir 4 mm paslinkę į kairę (2) įstatykite (3). 3. Paimkite iš abiejų pusių durelių dangtelį (B), pridėkite jį prie durelių krašto vidinės pusės ir prispauskite jį (B) prie durelių viršutinio krašto. tarp išorinio durelių stiklo ir kreipiančiojo kampo (D). Užspaudžiamas fiksatorius (E) turi užsifiksuoti. Orkaitės durų atkabinimas. 3 Durelių dangtelio (B) šone yra kreipiančioji pavaža (C). Įsprauskite ją 1. 2. Liežuvėlį laikykite įspaudę.
electrolux 3 Mechaninis durelių užraktas veikia ir 3. Nuimkite gaubtą nuo durelių dangtelio apačios (B) (2) ir įstatykite (3). 4. Paimkite iš abiejų pusių durelių dangtelį (B), pridėkite jį prie durelių krašto vidinės pusės ir prispauskite jį (B) prie durelių viršutinio krašto. prietaisą išjungus. Durelių užrakto išmontavimas 1. 2. Paimkite iš abiejų pusių už durelių viršuje esančio durelių dangtelio (B) ir paspauskite jį į vidų, kad atsilaisvintų užspaudžiamas fiksatorius.
electrolux 19 tarp išorinio durelių stiklo ir kreipiančiojo kampo (D). 5. Užspaudžiamas fiksatorius (E) turi užsifiksuoti. Uždarykite orkaitės dureles. Nurodymai, lentelės ir patarimai Virimo lentelė Lentelėje pateikti orientaciniai duomenys.
electrolux Virimo pakopa 4-5 Paskirtis Trukmė Nurodymai/ patarimai Bulvėms šutinti 20-60 min. Įpilkite mažai skysčio, pvz., maks. ¼ l vandens į 750 g bulvių Didesniam maisto kiekiui virti, tirštoms arba paprastoms sriuboms 60-150 min. Iki 3 l skysčio ir priekosnių kepti nuolat 5-15 min.
electrolux 21 2 kepimo padėklai: • • pvz., įdedami 1 ir 3 orkaitės lygiuose. 3 kepimo padėklai: • • 1, 3 ir 5 orkaitės lygiuose Bendrieji nurodymai • Padėklą dėkite į orkaitę į save atsuktu nuožulniu kraštu! • Kepdami įprastu Viršutinis/apatinis kaitinimo elementas arba karšto oro režimu Karštas oras su žiedo formoskaitinimo elementu , galite dėti ant grotelių vienu metu dvi kepimo formas vieną šalia kitos. Šiuo atveju kepimo trukmė nežymiai pailgės.
electrolux Kepimo lentelė Kepimas viename orkaitės lygyje Kepinio rūšis Orkaitės funkcija Orkaitės lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux 23 Kepinio rūšis Orkaitės funkcija Orkaitės lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux Kepinio rūšis Orkaitės funkcija Orkaitės lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux 25 Kepinio rūšis Orkaitės funkcija Orkaitės lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min. Smulkūs pyragaičiai (20 vienetų/padėkle) Karštas oras su žiedo formoskaitinimo elementu 3 1401) 0:20-0:30 Smulkūs pyragaičiai (20 vienetų/padėkle) Viršutinis/apatinis kaitinimo elementas 3 1701) 0:20-0:30 Temperatūra ºC Kepimo trukmė val.: min.
electrolux Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatas Galima priežastis Nesklandumo pašalinimas Pyrago apačia neiškepusi Netinkamas kepimo lygis Nuleiskite pyragą žemiau Pyragas sukrenta (pasidaro tąsus, vandeningas, suskilinėja) Nustatyta per aukšta kepimo temperatūra Šiek tiek sumažinkite temperatūrą Per trumpa kepimo trukmė Kepimą pratęskite Kepimo laiko negalima sutrumpinti nustačius didesnę temperatūrą Tešla per skysta Naudokite mažiau skysčio.
electrolux 27 1) Prieš kepdami įkaitinkite orkaitę Lentelė – apkepai Patiekalas Orkaitės funkcija Orkaitės lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux 3 Nurodymai dėl kepimo lentelės Kepimas Orkaitės funkcija: Viršutinis/apatinis kaitinimo elementas arba Kepimas grilyje su karštu oru Kepimo indai • Kepimui tinka visi karščiui atsparūs indai (laikykitės gamintojų nurodymų!). • Kepant didelius mėsos gabalus, galite įdėti juos į kepimo padėklą arba padėti ant grotelių ir po jomis įstatyti kepimo padėklą. • Visus liesos mėsos gaminius rekomenduojame kepti dangčiais uždengtuose kepimo induose. Taip mėsa išliks sultinga.
electrolux 29 Kepsnio rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Kepimolyg is Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux Kepsnio rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Kepimolyg is Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux 31 1) Kepkite iškart, be pirminio įkaitinimo. • Atitirpinimas Orkaitės funkcija: Atitirpinimas (nenustačius temperatūros) • Patiekalus išpakuoti, sudėti ant lėkštės ir įdėti į orkaitę, ant grotelių. Atitirpinimo lentelė • Patiekalų neuždengti jokiais dubenėliais ar lėkštėmis, nes taip prailgėtų atitirpinimo laikas. Atitirpinimui groteles reikia įdėti į1-ąją pakopą nuo apačios. Patiekalas Atitirpinimo trukmė min. Likutinio atitirpinimo trukmė, min.
electrolux Džiovinamas maistas Tempera-tūra °C Orkaitės lygis 1 lygis 2 lygiai Džiovinimo trukmė valandomis (apytiksliai) Daržovės Pupos 60-70 3 1/4 6-8 Paprika (juostelės) 60-70 3 1/4 5-6 Daržovės sriuboms 60-70 3 1/4 5-6 Grybai 50-60 3 1/4 6-8 Prieskoniniai augalai 40-50 3 1/4 2-3 Slyvos 60-70 3 1/4 8-10 Abrikosai 60-70 3 1/4 8-10 Pjaustyti obuoliai 60-70 3 1/4 6-8 Kriaušės 60-70 3 1/4 6-9 Vaisiai Konservavimas Orkaitės funkcija: Apatinis kaitinimo el
electrolux 33 Konservavimo lentelė Lentelėje pateikta apytikslė konservavimo trukmė ir temperatūra. Konservuojami produktai Virimo trukmė, kol Tolesnis virimas pasirodys 100°C temperaburbuliukai, tūroje, min. min.
electrolux padėklų laikančiąsias groteles ir kt.) plaukite po kiekvieno naudojimo, po to gerai nusausinkite. Jie lengviau nusiplaus, jeigu prieš tai juos šiek tiek pamirkysite. Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių įdėjimas Riebalų filtras 1. 2. Riebalų filtrą nuplaukite karšto vandens ir valiklio tirpalu arba indaplovėje. Jeigu yra stipriai prikepusių nešvarumų, nuvirinkite juos vandenyje su 2-3 valgomaisiais šaukštais indaplovės ploviklio.
electrolux 35 Orkaitės lemputės pakeitimas/ stiklinio lemputės dangtelio valymas 1. 2. 3. Nuimkite stiklinį lemputės dangtelį, sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę. Po to jį nuvalykite. Jeigu reikia: perdegusią orkaitės lemputę pakeiskite 25 W, 230 V, 300°C karščiui atsparia orkaitės lempute. Vėl uždėkite stiklinį lemputės dangtelį. Orkaitės viršus Kad būtų lengviau valyti orkaitės viršų, galima nulenkti viršutinį kaitinimo elementą.
electrolux Viršutinio kaitinimo elemento nulenkimas 1 Dėmesio: Viršutinį kaitinimo 1. 2. 3. elementą galima nulenkti tik išjungus ir atvėsinus orkaitę! Išimkite kepimo padėklų laikiklius. Paimkite kaitinimo elementą už priekinės jo dalies ir traukdami į save atkabinkite jį nuo šoninėse orkaitės sienelėse esančių fiksatorių. Dabar nulenkite kaitinimo elementą. 1 Dėmesio: viršutinio kaitinimo elemento nespauskite stipriai į apačią! Jis gali nulūžti. Išvalyti orkaitės viršų.
electrolux 37 Nuimti orkaitės dureles 1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles. 2. Iki galo atlenkite užspaudimo svirtis (A) ant abiejų durelių vyrių. 3. Kilstelėkite orkaitės dureles iki pirmos fiksuojamosios padėties (apie 45°). 3 Padėkite dureles išorine puse žemyn ant minkšto, lygaus paviršiaus, pavyzdžiui, ant antklodės, kad jos nesusibraižytų. Uždėti orkaitės dureles 1. Paimkite abiem rankomis dureles nuo rankenos pusės ir laikykite jas apytiksliai 45° kampu.
electrolux 3. 4. Ant abiejų durelių vyrių esančias užspaudimo svirtis (A) užlenkite, grąžinkite jas į ankstesnę padėtį. Uždarykite orkaitės dureles 2. Iki galo atlenkite užspaudimo svirtis (A) ant abiejų durelių vyrių. 3. Kilstelėkite orkaitės dureles iki pirmos fiksuojamosios padėties (apie 45°). 4. Paimkite iš abiejų pusių už durelių viršuje esančio durelių dangtelio (B) ir paspauskite jį į vidų, kad atsilaisvintų užspaudžiamas fiksatorius. Tada nuimkite durelių dangtelį traukdami jį į viršų.
electrolux 39 tarp išorinio durelių stiklo ir kreipiančiojo kampo(D). Durelių stiklų valymas Kruopščiai išvalykite durelių stiklo plokštes naudodami šarminį valiklį. Tada gerai nusausinkite. Stiklo plokščių įdėjimas į dureles 1. Paimkite kiekvieną stiklo plokštę, įdėkite ją įstrižai į durelių profilį iki durelių apatinio krašto ir nuleiskite ją. 3 Pirmiausiai įdėkite mažesnę stiklo 2. plokštę, po to – didesnę.
electrolux 4. Prie abiejų durelių vyrių esančias užspaudimo svirtis(A) užlenkite, grąžinkite jas į ankstesnę padėtį. 5. Uždarykite orkaitės dureles.
electrolux 41 Ką daryti, jeigu … Problema Galima priežastis Problemos pašalinimas Kaitvietės neveikia. Laikykitės įmontuojamos kaitlentės instrukcijos. Orkaitė nekaista. Orkaitė neįjungta. Įjunkite orkaitę. Nenustatytas paros laikas. Nustatykite paros laiką. Nenustatytos būtinos orkaitės funkcijos. Patikrinkite nustatymus. Suveikė automatinis išjungiklis (saugiklis) namo elektros skydelyje. Patikrinkite saugiklius. Jeigu saugikliai išsijunginja dažnai, iškvieskite elektriką.
electrolux Montavimo instrukcija 1 Dėmesio! Naują prietaisą gali sumontuoti ir prijungti tik įgaliotas specialistas. Būtinai laikykitės šio nurodymo, priešingu atveju atsiradus žalai, nebetaikoma garantija. 1 Saugos reikalavimai montuotojui • Atliekant elektros instaliavimo darbus, reikia naudoti įtaisą, kuris, kontaktus atkeldamas mažiausiai 3 mm, atjungia visus prietaiso polius nuo tinklo. Tinkami atjungimo įtaisai yra, pvz.
electrolux 43
electrolux
electrolux 45
electrolux Utilizavimas 2 Pakuotės medžiagos Pakuotės medžiagos yra ekologiškos ir perdirbamos. Plastikinės dalys paženklintos, pvz., >PE<, >PS< ir t. t. Išmeskite pakuotės medžiagas pagal jų ženklinimą į tam skirtus buitinių atliekų surinkimo konteinerius. 2 Senas prietaisas Šis ant produkto arba jo pakuotes esantis nurodo, kad su šiuo simbolis produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
electrolux 47 Garantija / klientų aptarnavimo tarnyba 1. Electrolux suteikia prietaisui 24 mėnesių garantiją nuo pardavimo pirmajam pirkėjui dienos, kurią patvirtina kasos aparato čekis arba sąskaita faktūra. Jei garantijos laikotarpiu prietaisas nustos veikęs dėl dalių ar surinkimo defektų, Electrolux įsipareigoja jį nemokamai sutaisyti.
electrolux • prietaisas įrengiamas laikantis visų atitinkamų Jūsų gyvenamos šalies taisyklių. Europinės garantijos nuostatos neturi jokio poveikio bet kokioms kitoms įstatymais nustatytoms Jūsų teisėms. www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr.
electrolux 49 p t b Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
electrolux Techninė priežiūra Techninių gedimų atveju pirmiausiai patikrinkite, ar remdamiesi naudojimo instrukcija (skyriumi “Ką daryti, jei...”) problemą galite išspręsti patys. Jei gedimo nepavyko pašalinti, prašome kreiptis į klientų aptarnavimo centrą arba vieną iš mūsų techninės priežiūros partnerių. Tam, kad galėtume Jums skubiai padėti, mums reikalingi tokie duomenys: modelio pavadinimas gaminio numeris (PNC) serijos numeris (S-No.
electrolux 51
www.electrolux.com www.electrolux.
