lietošanas instrukcija Vārītājs EON64100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Saturs Drošības norādījumi ......................... 3 Iekārtas apraksts ............................. 4 Pirms pirmās lietošanas.................... 6 Plītsriòíu apkalpošana ..................... 7 Cepeškrāsns apkalpošana................ 8 Izmantošana, tabulas un padomi ....... 18 Tirišana un kopšana.......................... Ko darīt, ja … ................................... Montēšanas instrukcija ................
electrolux 3 1 Drošības norādījumi Elektriskā drošība • Iekārtu drīkst pieslēgt tikai sertificēts speciālists. • Iekārtas traucējumu vai bojājumu gadījumā: Izskrūvēt vai izslēgt drošinātājus. • Iekārtas remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti. Nepienācīgi veiktu remontdarbu dēï var rasties nopietnas briesmas. Remonta gadījumā griezieties mūsu klientu servisā vai pie sava specializētā tirgotāja. Bērnu drošībai • Nekad nedrīkst atstāt mazus bērnus bez uzraudzības, kamēr iekārta darbojas.
electrolux Iekārtas apraksts Kopskats Vadības panelis Durvju rokturis Masīvstikla durvis Vadības panelis Temperatūras kontrollampa Darbības kontrollampa Temperatūras/ laikaindikācija Funkcijas taustiòi Cepeškrāsns funkcijas Plītsriòíu slēdzis Temperatūras atlase Plītsriòíu slēdzis
electrolux 5 Cepeškrāsns aprīkojums Augšējā uguns un grila sildelements Cepeškrāsns apgaismojums Lietošanas līmeòi Gaïas iesms rozete Tauku filtrs Cepeškrāsns Aizmugures sienas sildelements Ventilators Apakšējā uguns Iebīdīšanas režìis, izòemams Durvju iekšpuse Cepeškrāsns piederumi Restes Traukiem, kūku formām, cepešiem un grilējamiem gabaliem. Cepeškrāsns durvju iekšpusē ir attēlota cepeškrāsns ievietošanas līmeòu numerācija.
electrolux Tauku panna Gaïas iesms Mīklas izstrādājumu un gaïas cepšanai vai tauku savākšanai. Gaïas gabalu gatavības precīzai noteikšanai. Pirms pirmās lietošanas Iestatīt dienas laikuun izmainīt 2. Ar taustiòu vai iestatīt aktuālo 3 Cepeškrāsns darbojas tikai ar iestatītu laiku. Pēc strāvas pieslēgšanas vai strāvas piegādes pārtraukšanas funkcijas lampiòa Dienas laiks mirgo automātiski. dienas laiku. Pēc apm. 5 sekundēm mirgošana izbeidzas un pulkstenis rāda iestatīto dienas laiku. 1.
electrolux 7 Pirmā tīrīšana 1. Pirms cepeškrāsns pirmās lietošanas Jums to vajadzētu pamatīgi iztīrīt. 2. 1 Uzmanību: Nelietojiet asus, 3 abrazīvus tīrīšanas līdzekïus! Iespējama virsmas bojāšana. Tīrot metāla priekšpuses daïas, lietojiet standarta kopšanas līdzekïus. 3. 4. Uzstādiet cepeškrāsns funkciju slēdzi uz apgaismojumu. Izòemiet visas piederumu daïas un iebīdīšanas režìi un notīriet ar siltu mazgāšanas līdzekïa sārmu.
electrolux Iestatīt vārīšanas pakāpi 1. 2. Atlasīt vārīšanas pakāpi. Vārīšanas procesa izbeigšanai atgriezt atpakaï pozīcijā Aus (izslēgts). 3 Darbības kontrollampa deg tikmēr, kamēr darbojas plīts riòíis. Ieslēgt divu plītsriòíu/cepamā traukasekciju 1 Divu plītsriòíu vai cepamā trauka 1. sekcija tiek ieslēgta, pagriežot slēdzi pa labi, un to nedrīkst griezt tālāk par atduru! Pagriezt divu plītsriòíu /cepamā trauka sekcijas slēdzi pa labi. Tālāk griezt pāri 9.
electrolux 9 Ieslēgt un izslēgt cepeškrāsni Temperatūras/laikaindikācija Darbības kontrollampa Temperatūras kontrollampa Indikācija gaïas zonde Taustiòš Taustiòš Taustiòš Atlase Cepeškrāsns funkcijas atlase Pagrieziet cepeškrāsns funkciju slēdzi uz vajadzīgo funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras atlases slēdzi uz vajadzīgo temperatūru. Darbības kontrollampa deg tik ilgi, kamēr cepeškrāsns tiek ekspluatēta. Temperatūras kontrollampa deg tik ilgi, kamēr cepeškrāsns uzsilst. 3.
electrolux Cepeškrāsns funkcija Lietošana Picas pakāpe Produktu cepšanai vienā līmenī, kuriem ir nepieciešama intensīvāka nobrūnināšana un apakšējā slāòa kraukšíīgums. Iestatīt cepeškrāsns temperatūru par 20-40°C zemāk nekā pie augšējās/apakšējās uguns. Augšējā/apakšējā uguns Maizes cepšanai un cepšanai vienā līmenī. Apakšējā uguns Kūku atkārtotai uzcepšanai, kurām ir kraukšíīgi apakšējie slāòi.
electrolux 11 Ielikt restes: Ielikt restes kopā ar tauku pannu: Ielikt restes ar kājiòām uz leju. Iebīdīt restes starp vadotnes stieòiem vajadzīgajā augstumā. Uzlikt restes uz tauku pannas. Iebīdīt tauku pannu starp vadotnes stieòiem vajadzīgajāaugstumā. 3 Ar visapkārt restēm paaugstinātu rāmi trauki tiek nodrošināti pret noslīdēšanu. Ielikt / izòemt tauku filtru Cepšanai ielikt tauku filtru, lai aizsargātu aizmugures sienas sildelementu no tauku pilieniem.
electrolux produktā, lai smaile atrastos tā centrā. 4. Iestatīt cepeškrāsns funkcija un cepeškrāsns temperatūru. Tiklīdz ir sasniegta iestatītā produkta iekšējā temperatūra, atskan signāls un cepeškrāsns automātiski izslēdzas. 2. 3. Iespraust gaïas zondes spraudni kontaktligzdā, kura atrodas pie cepeškrāsns sānu sienas, līdz galam. Ar taustiòu vai iestatīt vēlamo iekšējo temperatūru. 5. 6. Nospiest jebkuru taustiòu, lai izslēgtu signālu.
electrolux 13 Pulksteòa funkcijas Laika indikācija Funkcijas lampas Taustiòš Taustiòš Taustiòš Atlase Ilgums Laika iestatīšanai, cik ilgi cepeškrāsnij jābūt ieslēgtai. Beigas Laika iestatīšanai, kad cepeškrāsnij ir jāizslēdzas. īss laiks Īsa laika iestatīšanai. Pēc laika notecēšanas atskan signāls. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Dienas laiks Dienas laika iestatīšanai, izmainīšanai vai pieprasīšanai (skat. nodaïu: Pirms pirmās lietošanas).
electrolux 2. Funkcijas lampiòa īss laiks mirdz. Pēc 5 sekundēm displejā tiek rādīts dienas laiks. Kad iestatītais laiks ir notecējis, mirgo “0.00“ un funkcijas lampiòa. Atskan signāls. . Ar taustiòu vai iestatīt vajadzīgo gatavošanas ilgumu. Pēc apm. 5 sekundēm displejs pārslēdzas atpakaï uz dienas laiku. Funkcijas lampiòa Ilgums mirdz. Kad laiks ir notecējis, funkcijas lampiòa mirgo, uz 2 minūtēm atskan signāls un cepeškrāsns izslēdzas. Izslēgt signāla skaòu, nospiežot jebkuru taustiòu. Ilgums 1.
electrolux 15 Beigas 1. Spiest taustiòu Atlase tik daudz reizes, līdz funkcijas lampiòa Beigas mirgo. 2. Ar taustiòu vai iestatīt vēlamo izslēgšanas laiku. Kad laiks ir notecējis, funkcijas lampiòa mirgo, uz 2 minūtēm atskan signāls un cepeškrāsns izslēdzas. Izslēgt signāla skaòu un programmu, nospiežot jebkuru taustiòu. Ilgums un Beigas kombinēts 3. 3 Ilgums un Beigas var izmantot vienlaicīgi, ja cepeškrāsns ir automātiski jāizslēdz un jāieslēdz kādā vēlāka laika posmā. 1. Pēc apm.
electrolux 2. Ar funkciju Beigas iestatīt laiku, kurā ēdienam jābūt gatavam, šeit 14:05. Funkcijas lampiòas Ilgums un Beigas mirdz un displejā tiek parādīts dienas laiks, šeit 12:05. Cepeškrāsns automātiski ieslēdzas aprēíinātajā laika momentā, šeit 13:05. Un pēc ievadītā ilguma notecēšanas atkal izslēdzas, šeit 14:05. Mehāniskā durvju bulta Kad iekārta tiek piegādāta klientam, durvju bulta ir deaktivēta. aizdares fiksatoru. Pēc tam, ceïot uz augšu, noòemt durvju pārsegu. Aktivēt durvju bultu 2.
electrolux 17 3. Satvert no sāniem durvju pārsegu(B), pielikt pie durvjuiekšmalas un uzmaukt durvju pārsegu(B) uz durvju augšējās malas. Atvērt cepeškrāsns durvis. 1. 2. 3 Durvju pārsegaatvērtajāpusē (B) atrodas vadotnes sliede (C). Šī sliede ir jāiebīda starp ārējo durvju rūti un vadotnes(D) leòíi. Turēt sviru nospiestu. Atvērt durvis. Aizvērt cepeškrāsni Aizvērt durvis, nespiežot sviru. Deaktivēt durvju bultu Lai deaktivētu durvju bultu, svira atkal jāpārliek pa labi.
electrolux 2. Demontēt sviru: Noòemt sviru (1). 3. Noòemt no durvju pārsega (B) apakšpuses pārsegu (2) un iebīdīt gropē (3). 4. Satvert no sāniem durvju pārsegu (B), pielikt pie durvjuiekšmalas un uzmaukt durvju pārsegu (B) uz durvju augšējās malas. Izmantošana, tabulas un padomi Vārīšanas tabula Dotās tabulas dati ir orientējošas vērtības. 3 Durvju pārsegaatvērtajāpusē (B) atrodas vadotnes sliede (C). Šī sliede ir jāiebīda starp ārējo durvju rūti un vadotnes (D) leòíi. 5.
electrolux 19 Vārīšanas pakāpe Gatavošanaspr ocess Piemērots Ilgums Norādījumi/ padomi inerces siltumsstāvoklis (izslēgts) 0 Uzturēšana siltā stāvoklī Pagatavoto ēdienu uzturēšana siltā stāvoklī pēc vajadzības Nosegšana Kausēšana Sauce hollandaise (bieza, gaiša mērce no sviesta, olas dzeltenuma un baltā vīna ar sāli, pipariem un citronu sulu), Sviesta, šokolādes, želatīna kausēšana 5-25 min. Pa laikam apmaisīt Sarecēšana Uzputota omlete, vircota, sakulta olu piedeva zupai 10-40 min.
electrolux 3 Veicot uzvārīšanu un apcepšanu, mēs 1 iesakām uzstādīt uz augstākās vārīšanas pakāpes un ēdienus ar ilgāku gatavošanas laiku pēc tam gatavot uz vajadzīgās vārīšanas pakāpes. Pārkarsēti tauki un eïïas aizdegas ïoti ātri. Uzmanību! Aizdegšanās bīstamība! Cepšana Cepeškrāsns funkcija: Krāsns ar karsta gaisa plūsmu un aplveida karsētājiem vai Augšējā/apakšējā uguns Cepšanas formas • Cepšanai Augšējā/apakšējā uguns ir piemērotas tumšā metāla formas un pārklātās formas.
electrolux 21 • • • • cepšanas laiks velkas pārāk ilgi, atlasīt augstāku temperatūru. Ja Jūs savai receptei nevarat atrast konkrētus datus, orientējieties pēc kāda līdzīga cepuma. Cepot kūkas zu plātēm vai formās vairākos līmeòos, cepšanas laiks var būt ilgāks par 10-15 minūtēm. Sulīgi cepumi (piemēram, picas, augïu kūkas utt.) tiek gatavoti vienā līmenī. Cepamo produktu augstuma atšíirība cepšanas procesa sākumā var būt par iemeslu atšíirīgai brūnuma pakāpei.
electrolux Cepumu veids Cepeškrāsnsfunkcija Lietošanas līmenis Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux 23 Cepumu veids Cepeškrāsnsfunkcija Lietošanas līmenis Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux Cepumu veids Cepeškrāsnsfunkcija Lietošanas līmenis Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux 25 Krāsns ar karsta Krāsns ar karsta gaisa plūsmu un gaisa plūsmu un aplveida aplveida karsētājiem karsētājiem Cepumu veids Ievietošanas līmenis no apakšas Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux Tabula Picas pakāpe Lietošanaslīme nis Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux 27 Ēdiens Cepeškrāsnsfunkcija Lietošanassf ēra Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux Cepšanas tabula Gaïas veids Daudzums LietoCepeškrāsnsfunk šanaslīm cija enis Temperatūra °C Laiks Stundas: Min.
electrolux 29 LietoCepeškrāsnsfunk šanaslīm cija enis Temperatūra °C Laiks Stundas: Min.
electrolux Lietošanas līmenis Grilējamie produkti 1) Grilēšanas laiks 1. Puse 2. Puse Tostermaizes 3 4-6 min. 3-5 min. Tostermaizes ar piedevām 3 6-8 min. --- 1) Iepriekš neuzsildīt • Atkausēšana Cepeškrāsns funkcija: Atkausēšana (bez temperatūras iestatīšanas) • • Izsaiòotus ēdienus likt uz šíīvja uz restēm. Nosegšanai nelietojiet šíīvjus vai bïodas, jo tas ievērojami pagarina atkausēšanas laiku. Atkausēšanai ievietojiet restes 1. līmenī no apakšas.
electrolux 31 Žāvējamie produkti Temperatūra °C Lietošanas līmenis 1līmenis 2 līmeòi Laiks stundās (orientējoša vērtība) Dārzeòi Pupas 60-70 3 1/4 6-8 Paprika (sloksnes) 60-70 3 1/4 5-6 Zupas dārzeòi 60-70 3 1/4 5-6 Sēnes 50-60 3 1/4 6-8 Zaïumi 40-50 3 1/4 2-3 Plūmes 60-70 3 1/4 8-10 Aprikozes 60-70 3 1/4 8-10 Ābolu šíēles 60-70 3 1/4 6-8 Bumbieri 60-70 3 1/4 6-9 Augïi Konservēšana Cepeškrāsns funkcija: Apakšējā uguns • Konservēšanai izmantot tikai vienāda
electrolux Konservēšanas tabula Dotais konservēšanas laiks un temperatūra ir orientējošas vērtības. Temperatūra °C Ievārīt līdz sākas burbuïošana Min. Tālāk vārīt pie 100°C Min.
electrolux 33 Tauku filtrs 1. 2. Ielikt iebīdīšanas režìi Tauku filtru tīrīt karstā mazgāšanas līdzekïu sārmā vai trauku mazgājamā mašīnā. Ja ir stipri piedeguši netīrumi, izvārīt nelielā ūdens daudzumā, kam pievienotas 2-3 ēdamkarotes trauku mazgājamo mašīnu tīrītāja. Iebīdīšanas režìis Cepeškrāsns sānu sienu tīrīšanai ir iespējams noòemt iebīdīšanas režìi labajā un kreisajā pusē.
electrolux Nomainīt cepeškrāsns lampu/notīrīt aizsargstikliòu 4. Noòemt aizsargstikliòu ar plāna, neasa priekšmeta (piemēram, tējkarotes) palīdzību un notīrīt. Ja nepieciešams: Nomainīt cepeškrāsns apgaismojuma lampu 25 W, 230 V, 300°C karstumizturība. Uzlikt aizsargstikliòu. 5. Ielikt iebīdīšanas režìi 2. 3. 1. 2. 3. Noòemt aizsargstikliòu, pagriežot pa kreisi, un notīrīt. Ja nepieciešams: Nomainīt cepeškrāsns apgaismojuma lampu 25 W, 230 V, 300°C karstumizturība. Uzlikt aizsargstikliòu.
electrolux 35 Nolaist sildelementu Nostiprināt sildelementu 1 Brīdinājums: Sildelementu drīkst 1. 1. 2. 3. nolaist tikai tad, kad cepeškrāsns ir izslēgta un vairs nepastāv apdedzināšanās briesmas! Noòemt sānu iebīdīšanas režìi. Satvert sildelementu no priekšas un vilkt pāri padziïinājumam cepeškrāsnsiekšējā sienā uz priekšu. Tagad sildelements tiek nolaists uz leju. 1 Uzmanību: Nespiediet sildelementu ar spēku uz leju! Sildelements var nolūst. Tīrīt cepeškrāsns griestus 2. 3. 4.
electrolux Izcelt cepeškrāsns durvis 1. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis. 2. cepeškrāsns uz augšu (Uzmanību: Smagas!). Pilnīgi atvāztabu durvju šarnīru (A) spaiïu sviras. 3 Nolikt cepeškrāsns durvis ar ārpusi uz 3. Aizvērt cepeškrāsns durvis līdz pirmajam fiksācijas stāvoklim (apm. 45°). 4. Ar abām rokām pie malām satvert cepeškrāsns durvis un slīpi vilkt ārā no leju uz mīksta, līdzena materiāla, piemēram, uz segas, lai izvairītos no saskrāpēšanas. Iecelt cepeškrāsns durvis 1.
electrolux 37 3. 4. Atgriezt abu durvju šarnīru turētāju sviras (A) sākotnējāstāvoklī. 2. Pilnīgi atvāztabu durvju šarnīru (A) turētāju sviras. 3. Aizvērt cepeškrāsns durvis līdz pirmajam fiksācijas stāvoklim (apm. 45°). 4. Satvert no abām pusēm durvju pārsegu (B) pie durvju augšējās malas un spiest uz iekšu, lai atbrīvotu aizdaresfiksatoru. Pēc tam, ceïot uz augšu, noòemt durvju pārsegu. 5. Satvert durvju stiklus vienu pēc otra pie augšējās malas, un velkot uz augšu, izvilkt no vadotnes.
electrolux ir jāiebīda starp ārējo durvju rūti un vadotnes(D) leòíi. Tīrīt durvju stiklus Rūpīgi notīrīt durvju stiklus ar mazgāšanas līdzekïasārmu. Pēc tam rūpīgi nožāvēt. Ielikt durvju stiklus 1. Ievadīt durvju stiklus vienu pēc otra slīpi no augšas durvju apakšējā profilā un nolaist uz leju. 3 Vispirms ielikt mazāko rūti, pēc tam 2. lielāko rūti. Satvert no sāniem durvju pārsegu(B), pielikt pie durvjuiekšmalas un uzmaukt durvju pārsegu(B) uz durvju augšējās malas. 3.
electrolux 39 4. Atgrieztabu durvju šarnīru turētāju sviras (A) sākotnējāstāvoklī. 5.
electrolux Ko darīt, ja … Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana Nedarbojas plīts riòíi Ievērot iebūvējamās keramikas plīts lietošanas pamācību Cepeškrāsns neuzsilst. Cepeškrāsns nav ieslēgta Ieslēgt cepeškrāsni. Nav iestatīts dienas laiks Iestatīt dienas laiku Nav iestatītas nepieciešamās vērtības. Pārbaudīt iestatītās vērtības. Nostrādāja mājas instalācijas Pārbaudīt drošinātāju. (drošinātāju kārbas) drošinātājs.
electrolux 41 Montēšanas instrukcija 1 Uzmanību: Jaunas plīts montāžu un pieslēgšanu drīkst veikt tikai sertificēts speciālists. Lūdzu, ievērojiet šo norādījumu, jo citādi bojājumu gadījumā nebūs garantijas tiesību. 1 Drošības norādījumi instalētājam • Paredzēt elektriskās instalācijas ierīci, kura nodrošina plīts atvienošanu no tīkla ar minimālo kontaktu atstarpi 3 mm.
electrolux
electrolux 43
electrolux
electrolux 45 Atkritumu utilizācija 2 Iepakojuma materiāls Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un pārstrādājami otrreizējās izejvielās. Plastmasas daïas ir apzīmētas, piemēram, >PE<, >PS< utt. Utilizējiet iepakojuma materiālus komunālajās atkritumu šíirošanas vietās atbilstoši to apzīmējumam speciāli paredzētos savākšanas konteineros. 2 Nolietotās ierīces W 1 Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.
electrolux Garantija/Klientu serviss Electrolux pateicas par mūsu produktu izvēli un cer, ka tie kalpos ilgus gadus un attaisnos Jūsu cerības. Electrolux grupa ir pasaules vadošais sadzīves un dārza tehnikas ražotājs. Katru gadu visā pasaulē vairāk kā 150 valstīs tiek pārdoti vairāk nekā 55 miljoni Electrolux grupas produktu (tādu, kā ledusskapji, pavardi, veïas mašīnas, putekïu sūcēji, íēdes zāìi un zālienu pïaujmašīnas) apmēram 14 miljardu dolāru vērtībā.
electrolux 47 Preiïi SIA " Celmeòi " , Mehanizatoru iela 2, tālr. 5322768, mob. tālr. 9206062 Rīga SIA "Aktivserviss", Kr. Barona iela 130/2 , 7506373, mob. 9 29 78 21 Rīga SIA "Abris serviss", Pērnavas iela 25, tālr. 7297821, 9139681 Rīga SIA "ELKORSERVISS", Brīvības 201, tālr. 7070513, 7070536 Rēzekne SIA " Elektro- serviss", Dārzu iela 23,tālr. 4624208 Saldus Aigars Arols, tālr. 3881297, mob. tālr. 9593465 Talsi SIA "AIVI" , Brīvības iela 13, tālr. 3222070 Tukums SIA "Kodoli" , Pils iela 15, mob. tālr.
electrolux Eiropas Garantija Šai ierīcei Electrolux garantija ir nodrošināta katrā no valstīm, kas uzrādītas šīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē, uz periodu, kas norādīts ierīces garantijas talonā vai citādi ar likumu.
electrolux 49 p t b Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
electrolux Serviss Tehnisku traucējumu gadījumā vispirms pārbaudiet, vai Jūs paši nevariet novērst traucējumu, izmantojot lietošanas pamācību (nodaïa “Ko darīt, ja...”). Ja Jūs nevarat novērst traucējumu, griezieties, lūdzu, klientu apkalpošanas servisā vai pie mūsu servisa partnera. Lai mēs Jums varētu sniegt ātru palīdzību, mums ir nepieciešamas sekojošas ziòas: Modeïa nosaukums Produkta numurs (PNC) Sērijas numurs (S-Nr.) (Nr.
electrolux 51
www.electrolux.com www.electrolux.
