návod na používanie Rúra EON63100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Obsah Bezpeènostné pokyny................................... 3 Popis spotrebièa............................................ 4 Pred prvým použitím ..................................... 6 Ovládanie varných miest.............................. 7 Obsluha rúry na peèenie.............................. 9 Použitie, tabu¾ky a tipy ................................. 18 Èistenie a starostlivost’.................................
electrolux 3 1 Bezpeènostné pokyny Elektrická bezpeènost’ • Spotrebiè môže pripájat’ iba autorizovaný technik. • V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebièa: vyskrutkujte poistky alebo vypnite istièe. • Spotrebiè môžu opravovat’ iba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy môžu spôsobit’ znaèné nebezpeèenstvá. V prípade opravy sa obrát’te na našu servisnú službu alebo na špecializovaného predajcu. Bezpeènost’ pre deti • Poèas èinnosti spotrebièa nikdy nenechávajte malé deti bez dozoru.
electrolux Popis spotrebièa Celkový poh¾ad Ovládací panel Rukovät’ dvierok Celosklenené dvere Ovládací panel Indikácia èasu Kontrolka zapnutia Kontrolka Teplota Funkcie rúry na peèenie Vo¾ba teploty Tlaèidlá hodinových funkcií Vypínaè varného miesta Vypínaè varného miesta
electrolux 5 Vybavenie rúry na peèenie Horný ohrev a grilovacie ohrievacie teleso Osvetlenie rúry na peèenie Zásuvné úrovne Tukový filter Osvetlenie rúry na peèenie Ohrievacie teleso v zadnej stene Spodný ohrev Zásuvná mriežka, vyberate¾ná Vnútorná strana dvierok Na vnútornej strane rúry na peèenie je uvedené èíslovanie úrovní roštov, ktoré sa zasúvajú do rúry.
electrolux Príslušenstvo rúry na peèenie Panvica na smaženie Rošt Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a na grilované kúsky. Na peèenie cesta a mäsa, alebo ako plech na zachytávanie tuku. Plech na peèenie Na koláèe a placky. Pred prvým použitím Nastavenie a zmena denného èasu 1. 3 Rúra na peèenie funguje iba s 2. nastaveným èasom. Po pripojení na elektrinu alebo po výpadku napájania sa automaticky rozbliká funkèná kontrolka Denný èas .
electrolux 7 Po pribl. 5 sekundách blikanie zhasne a hodiny ukazujú nastavený denný èas Prvé èistenie Pred prvým použitím treba rúru na peèenie dôkladne vyèistit’. 1 Pozor: Nepoužívajte žiadne ostré, drsné 3 1. 2. Spotrebiè je pripravený na prevádzku. 3 Denný èas možno zmenit’ iba ak nie je nastavená žiadna z automatických funkcií (Trvanie alebo Koniec ). Ovládanie varných miest 3 Rešpektujte aj návod na použitie pre varné pole, urèené na vstavanie.
electrolux vpredu v¾avo vzadu v¾avo vzadu vpravo vpredu vpravo Vypínaè varného miesta Nastavenie výkonového stupòa 1. Vyberte výkonový stupeò. 2. Varenie skonèíte otoèením spät’ do polohy VYP. 3 Kontrolka zapnutia svieti dovtedy, kým je v prevádzke varné miesto. Prídavné zapnutie dvojokruhového varného panelu, resp. panelu na peèenie 1 Spínaè dvojokruhového varného panelu, 1. resp.
electrolux 9 2. 3. Nakoniec ho otoète spät’ na požadovaný výkonový stupeò. Varenie skonèíte otoèením spät’ do polohy VYP. 3 Pri opätovnom zapínaní dvojokruhového varného panelu, resp. panelu na peèenie, sa musí znova zapnút’ väèší ohrievací okruh. Obsluha rúry na peèenie 3 Rúra na peèenie je vybavená zapustite¾nými spínaèmi funkcií rúry na peèenie a výberu teploty. Pri použití stlaète príslušný spínaè. Spínaè sa vysunie. Vypnite rúru na peèenie.
electrolux Funkcie rúry na peèenie Rúra na peèenie má nasledujúce funkcie: Funkcia rúry na peèenie: Použitie Osvìtlení trouby Pomocou tejto funkcie možno osvetlit’ vnútorný priestor rúry na peèenie, napr. pri èistení. Multi-horkovzdušný ohøev Na peèenie cesta až na troch úrovniach naraz. Nastavujte o 20-40 °C nižšie teploty rúry na peèenie ako pri hornom/ spodnom ohreve.
electrolux 11 Nasadenie roštu: Nasadenie/vyberanie tukového filtra Tukový filter nasadzujte iba pri peèení mäsa, aby chránil ohrievacie teleso v zadnej stene chránil pred odstrekovaním tuku. Nožièky roštu musia pri nasadzovaní smerovat’ nadol. Rošt zasuòte medzi vodiace tyèky vybranej zásuvnej úrovne. 3 Riad je chránený proti skåznutiu aj rámom s vyvýšením po obvode. Rošt a panvicu na smaženie nasadzujte spoloène: Rošt položte na panvicu na smaženie.
electrolux Hodinové funkcie Kontrolky funkcií Tlaèidlo Indikácia èasu Tlaèidlo Výber Casomer Slúži na nastavenie krátkeho èasu. Po jeho uplynutí sa rozoznie signál. Táto funkcia nemá vplyv na èinnost’ rúry. Trvanie Slúži na nastavenie èasu, poèas ktorého zostáva rúra v èinnosti. Koniec Nastavenie èasu, kedy sa má rúra na peèenie znova vypnút’. Denný èas Slúži na nastavenie, zmenu alebo zistenie denného èasu (pozri aj kapitolu “Pred prvým použitím“).
electrolux 13 2. Tlaèidlom alebo sa nastavuje požadovaný skrátený èas (max. 2 hodiny 30 minút). Trvanie 1. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká funkèná kontrolka Trvanie . Pribl po 5 sekundách sa zobrazuje zostávajúci èas. 2. Kontrolka funkcie Casomer svieti. Po uplynutí nastaveného èasu sa rozbliká kontrolka funkcie a na 2 minúty sa rozoznie signál. Pribl po 5 sekundách sa znova zobrazuje denný èas. Kontrolka funkcie Trvanie svieti.
electrolux Po uplynutí nastaveného èasu sa rozbliká kontrolka funkcie, na 2 minúty sa rozoznie signál a rúra na peèenie sa vypína. Signalizaèný tón a program možno vypnút’ stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla. Koniec 1. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká funkèná kontrolka Koniec . 3. Pribl po 5 sekundách sa znova zobrazuje denný èas. Kontrolka funkcie Koniec svieti. Po uplynutí nastaveného èasu sa rozbliká kontrolka funkcie, na 2 minúty sa rozoznie signál a rúra na peèenie sa vypína.
electrolux 15 1. Pomocou funkcie Trvanie nastavte èas, ktorý je potrebný na uvarenie jedla, tu je to 1 hodina. 2. Pomocou funkcie Koniec nastavte èas, kedy má byt’ jedlo pripravené, tu je to 14:05 h. Funkèné kontrolky Trvanie a Koniec svietia a na displeji sa zobrazuje denný èas, tu je to 12:05 h. Rúra na peèenie sa automaticky zapne vo vypoèítanom èase, tu o 13:05 h. A po uplynutí zadaného èasu trvania sa znova vypne, tu o 14:05 h.
electrolux Mechanické blokovanie dvierok Po dodaní spotrebièa od výrobcu je blokovanie dvierok deaktivované. Aktivovanie blokovania dvierok 1. Kryt dvierok(B) chyt’te za chyt’te za horný okraj dvierok po oboch stranách a zatlaète dovnútra, aby sa uvo¾nil patentný uzáver. Potom potiahnite kryt dvierok nahor a uvo¾nite ho. 2. Aktivovanie páèky: Páèku vyberte (1), premiestnite o 4 mm do¾ava (2) a zasuòte (3). 3.
electrolux 17 Otvorte dvierka rúry na peèenie. 1. 2. 2. Demontáž páèky: Páèku snímte (1). 3. Kryt vyberte (2) zo spodnej èasti krytu dvierok (B) a zasuòte (3). 4. Kryt dvierok (B) uchopte na bokoch, priložte k vnútornej strane hrany dvierok a (B) nasaïte na hornú hranu dvierok. Páèku pridržte stlaèenú. Otvorte dvierka. Zatvorenie dvierok rúry na peèenie Dvierka zatvorte bez stlaèenia páèky. Deaktivovanie blokovania dvierok Ak chcete odstránit’ blokovanie dvierok, uzáver opät’ presuòte doprava.
electrolux zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). 5. Patentný uzáver (E) musí zapadnút’ do správnej polohy. Zatvorte dvierka rúry na peèenie. Použitie, tabu¾ky a tipy Tabu¾ka varenia Informácie uvedené v nasledujúcej tabu¾ke sú orientaèné.
electrolux 19 Varný stupeò 4-5 Postup prípravy jedla Varenie Vhodný pre Trvanie Pokyny/Tipy Varenie zemiakov nad parou 20-60 min Použite malé množstvo tekutiny, napr.: Max.
electrolux 3 plechy na peèenie: • • napr. zásuvné úrovne 1, 3 a 5 Všeobecné pokyny • Zasuòte plech so skosením dopredu! • Pomocou Horní/dolní topné tìleso alebo Multi-horkovzdušný ohøev možno piect’ na rošte aj dve formy naraz ved¾a seba. Èas peèenia sa predåži iba nepodstatne. 3 Tácka mrazeného jedla sa môže poèas varenia deformovat’. Príèinou sú ve¾ké teplotné rozdiely v mraznièke a v rúre pri peèení. Po vychladnutí deformácia tácky zmizne.
electrolux 21 Druh peèiva Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
electrolux Druh peèiva Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
electrolux 23 Peèenie na viacerých zásuvných úrovniach Horkovzdušný ohøev Druh peèiva Multihorkovzdušný ohøev Teplota °C Èas Hod.
electrolux Výsledok peèenia Koláèe sa neupeèú za nastavený èas peèenia Možné príèiny Spôsob nápravy Príliš nízka teplota Nastavte o nieèo vyššiu teplotu peèenia Je nasadený tukový filter Vyberte tukový filter Tabu¾ka Horkovzdušný ohøev Al gusto Zásuvná úroveò Teplota: °C Èas Hod.: Min.
electrolux 25 Jedlo Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.: Min.
electrolux Tabu¾ka peèenia Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
electrolux 27 Druh mäsa Funkcia rúry na peèenie Množstvo Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.: min Moriak/morka 2,5-3,5 kg Infrapeèení 1 160-180 1:45-2:30 Moriak/morka 4-6 kg Infrapeèení 1 140-160 2:30-4:00 1-1,5 kg Horní/dolní topné tìleso 1 210-220 0:45-1:15 Ryby (dusenie) Ryby vcelku 1) Rúru vopred zohrejte Grilovanie na ploche Funkcia rúry na peèenie: Gril alebo Velkoplošný gril s nastavenou maximálnou teplotou • • 1 Pozor: Grilujte vždy so zatvorenými dvierkami rúry na peèenie.
electrolux Tabu¾ka rozmrazovania Èas rozmrazovania min Dodatoèný èas rozmrazovania, min Kurèatá, 1000 g 100-140 20-30 Kurèatá položte v obrátenom podšálku do ve¾kého taniera.
electrolux 29 Sušené potraviny Teplota v °C Zásuvná úroveò 1 úroveò 2 úrovne Èas v hodinách (orientaèný) Jablká 60-70 3 1/4 6-8 Hrušky 60-70 3 1/4 6-9 Zaváranie Funkcia rúry na peèenie: Dolní topné tìleso • Na zaváranie používajte iba bežne predávané poháre rovnakej ve¾kosti. • Poháre s uzávermi Twist-Off alebo bajonetovými uzávermi a kovové nádoby nie sú vhodné. • Na zaváranie používajte 1. zásuvnú úroveò zdola. • Na zaváranie používajte plech.
electrolux Èistenie a starostlivost’ 1 Varovanie: Pred èistením spotrebiè vypnite a nechajte ochladit’. Varovanie: Z bezpeènostných dôvodov, neèistite spotrebiè použitím prúdu pary ani vysokotlakového èistiaceho zariadenia. Pozor: Nepoužívajte žiadne drsné èistiace prostriedky, ostré èistiace nástroje ani kefy. Na èistenie skla dvierok rúry nepoužívajte drsné práškové èistièe ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabat’ povrch, èo spôsobí rozbitie skla.
electrolux 31 Vkladanie zásuvnej mriežky Výmena boènej žiarovky rúry na peèenie/ èistenie skleneného krytu 3 Dôležité upozornenie! Zaoblené konce vodiacich tyèiek musia smerovat’ dopredu! Pri montáži mriežku najprv znova vzadu zaveste (1) a potom ju vpredu zasuòte a zatlaète (2). 1. 2. 3. Sklenený kryt vyberte otoèením do¾ava a vyèistite ho. V prípade potreby: Vymeòte osvetlenie rúry na peèenie 25 W, 230 V, odolná pri teplote 300°C. Nasaïte spät’ sklenený kryt.
electrolux 4. Znova nasaïte sklenený kryt. 1 Pozor: Ohrievacie teleso netlaète nadol silou! Ohrievacie teleso sa môže zlomit’. Èistenie klenby rúry na peèenie Upevnenie ohrievacieho telesa 5. Nasaïte zásuvnú mriežku. Klenba rúry na peèenie Na u¾ahèenie èistenia klenby rúry na peèenie možno sklopit’ ohrievacie teleso. Sklopenie ohrievacieho telesa 1. 1 Pozor: Ohrievacie teleso sklopte až po 1. 2. 3.
electrolux 33 2. 3. 4. Ohrievacie teleso potiahnite dopredu prekonávajúc silu pružiny a zasuòte ho do prelisu rúry na peèenie. Zaistite ho v držiaku. Nasaïte zásuvnú mriežku. 4. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku a vytiahnite ich z rúry šikmo nahor (Pozor: Sú t’ažké!). 1 Pozor: Ohrievacie teleso musí ležat’ oboma stranami nad prelisom vo vnútornej stene rúry na peèenie a musí byt’ správne zaistené.
electrolux 2. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 3. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy. 4. Demontáž skiel dvierok 1. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 2. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok úplne vyklopte. 3. Privrite dvierka rúry na peèenie až po prvú aretovanú polohu (pribl. 45°). 4. Kryt dvierok (B) chyt’te za horný okraj dvierok z oboch strán a zatlaète dovnútra, aby sa uvo¾nil patentný uzáver. Potom potiahnite kryt dvierok nahor.
electrolux 35 5. zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). Postupne chyt’te sklá dvierok za horný okraj a vytiahnite ich z vedení nahor. Èistenie skiel dvierok Sklá dvierok dôkladne vyèistite roztokom èistiaceho prípravku. Potom ich starostlivo vysušte. Nasadenie skiel dvierok 1. Sklá dvierok zasuòte postupne šikmo zhora do profilu dvierok na spodnej hrane dvierok a spustite ich. 3. 3 Nasaïte najprv menšiu tabu¾u, potom 2. väèšie tabule.
electrolux 4. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy. 5. Zatvorte dvierka rúry na peèenie.
electrolux 37 Návod na montáž 1 Pozor: Montáž a pripojenie spotrebièa môže vykonávat’ iba autorizovaný odborník. Láskavo dodržiavajte túto požiadavku, pretože v opaènom prípade pri poškodení strácate nárok na záruku. • • 1 Bezpeènostné pokyny pre inštalatéra • Súèast’ou elektrickej inštalácie musí byt’ zariadenie na odpojenie všetkých pólov spotrebièa od siet’ového napájacieho napätia so šírkou rozpojovacej medzery najmenej 3 mm. Ako vhodný odpájací prístroj sa môže • použit’ napr.
electrolux
electrolux 39
electrolux
electrolux 41 Likvidácia 2 Obalové materiály Obalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty sú oznaèené, napr. >PE<, >PS< a pod. Obalové materiály vyhadzujte v súlade s ich oznaèením do príslušných zberných kontajnerov na miestach zberu komunálneho odpadu. 2 Starý spotrebiè W 1 Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záruènom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s komunálnym odpadom.
electrolux Záruka/Servisná služba Electrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných podmienkach sa dozviete zo záruèného listu, ktorý obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebièa. Súèast’ou záruèného listu je aj zoznam zmluvných servisných partnerov. Electrolux Slovakia s.r.o., Seberíniho 1, 821 03 Bratislava tel: +421 (0)2 4333 4322, 4355 fax: +421 (0)2 4333 6976 e-mail: zakaznicke.centrum@electrolux.
electrolux 43 p t b Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux Servis Pri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’, ak...”). Ak problém nedokážete odstránit’ svojpomocne, obrát’te sa láskavo na zákaznícke služby alebo na nášho servisného partnera. Aby sme vám mohli rýchlo pomôct’, potrebujeme tieto Informácie: Oznaèenie modelu Èíslo výrobku (PNC) Výrobné èíslo (S-No.
electrolux 45
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.com www.electrolux.
