Οδηγίες Χρήσης Εντοιχιζόμενος ηλεκτρικός φούρνος EON63100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες ασφαλείας Περιγραφή προϊόντος Καθημερινή χρήση Χρήσιμες συμβουλές Φροντίδα και καθάρισμα 2 5 5 10 22 Τι να κάνετε αν...
electrolux 3 • Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Προσέχετε κατά τη μετακίνησή της. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας. Μην τραβάτε ποτέ τη συσκευή από τη λαβή. • Η συσκευή πρέπει να διαθέτει το είδος ηλεκτρικής εγκατάστασης που σας επι‐ τρέπει να την αποσυνδέσετε από το δί‐ κτυο ρεύματος από όλους τους πόλους με ένα πλάτος ανοίγματος επαφών του‐ λάχιστον 3 mm.
electrolux • Πρέπει πάντα να κλείνετε την πόρτα της συσκευής, ακόμα και όταν ψήνετε στο γκριλ. Φροντίδα και καθάρισμα • Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιή‐ στε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος. • Πριν από τη συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει ο κίνδυ‐ νος εγκαυμάτων. Υπάρχει ο κίνδυνος θραύσης των τζαμιών. • Διατηρείτε τη συσκευή πάντα καθαρή. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμ‐ μάτων τροφίμων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
electrolux 5 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Γενική επισκόπηση 2 3 4 5 6 7 2 1 8 9 14 5 10 4 3 11 2 1 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Πίνακας χειριστηρίων Ενδείξεις ζωνών μαγειρέματος Ένδειξη λειτουργίας Διακόπτης λειτουργιών φούρνου Οθόνη Διακόπτης θερμοκρασίας Ένδειξη θερμοκρασίας Διακόπτες ζωνών μαγειρέματος Αντίσταση Λαμπτήρας φούρνου Ανεμιστήρας και πίσω αντίσταση Κάτω αντίσταση 13 Ράγες εξαγωγής, αποσπώμενες 14 Θέσεις ραφιών Πρόσθετα εξαρτήματα φούρνου • Ράφι φούρνου Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γ
electrolux Ρύθμιση της ώρας Ο φούρνος λειτουργεί μόνο μετά το ρυθμισμένο χρόνο. Αν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ο ανεμι‐ στήρας συνεχίζει να λειτουργεί μέχρι να κρυώσει η συσκευή. Ζώνες μαγειρέματος Οι διακόπτες ζωνών μαγειρέματος χρη‐ σιμοποιούνται για το χειρισμό της μο‐ νάδας εστιών που εγκαταστήσατε με το φούρνο. Για περισσότερες πληρο‐ φορίες σχετικά με τη μονάδα εστιών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της μονάδας εστιών.
electrolux 7 Λειτουργία φούρνου ψησίματος Λειτουργία φούρνου Χρήση Φως Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για φωτισμό του εσω‐ τερικού του φούρνου. Αντίσταση θέρμανσης και αέρας Για ψήσιμο μέχρι και σε τρία επίπεδα του φούρνου ταυτό‐ χρονα. Μειώστε τη θερμοκρασία φούρνου (20-40 °C) σε σύγκριση με τη λειτουργία του συμβατικού ψησίματος. Επί‐ σης, για να τραβήξουν τα υγρά τους τα φαγητά. Σκάλα ψησίματος για πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε ένα επίπεδο του φούρνου με έντο‐ νο ρόδισμα και τραγανή βάση.
electrolux Ταυτόχρονη εισαγωγή της σχάρας του φούρνου και του βαθιού ταψιού ψησίματος Τοποθετήστε το ράφι φούρνου επάνω στο βαθύ ταψί ψησίματος. Ωθήστε το βαθύ τα‐ ψί ψησίματος ανάμεσα στις ράβδους-οδη‐ γούς ενός από των επιπέδων του φούρνου. Οθόνη 1 2 6 5 Ρύθμιση λειτουργιών ρολογιού 3 1 2 3 4 5 6 Ενδείξεις λειτουργιών Ένδειξη ώρας Ενδείξεις λειτουργιών Κουμπί « + » Κουμπί επιλογής Κουμπί « - » 4 1.
electrolux 9 3. Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε κουμπί για να σταματήσετε το σήμα. Λειτουργία ρολογιού Χρήση Ώρα της ημέρας Δείχνει την ώρα. Για να ρυθμίσετε, να αλλάξετε ή να ελέγξετε την ώρα. Χρονοδιακόπτης Για ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης. Ακούγεται ένα σήμα, μετά την ολοκλήρωση της χρονικής περιόδου. Αυτή η λειτουργία δεν έχει επίδραση στη λειτουργία του φούρνου. Διάρκεια Τέλος Για να ρυθμίσετε πόση ώρα πρέπει να λειτουργήσει ο φούρνος.
electrolux Για να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου. 1. Κρατήστε το μοχλό πιεσμένο. 2. Ανοίξτε την πόρτα. B ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Υπάρχει μια ράβδος οδήγησης (C) στην ανοιχτή πλευρά του πλαισίου της πόρτας (B). Πρέπει να την εισαγάγετε μεταξύ του εξωτερικού πίνακα της πόρτας και του γωνιακού οδηγού (D). Το κλιπ ασφάλισης (E) πρέπει κουμπώσει. C Για να κλείσετε την πόρτα του φούρνου Κλείστε την πόρτα χωρίς να πιέζετε το μο‐ χλό.
electrolux 11 Σκάλα μαγει‐ ρέμα‐ τος Χρήση για: Χρόνος Συμβουλές 0 Θέση απενεργοποίησης 1 Διατήρηση θερμοκρασίας μαγειρεμέ‐ νων φαγητών όπως απαιτεί‐ ται Σκεπάστε το σκεύος 1-2 Ολλανδική σως, λιώσιμο: βουτύρου, σο‐ κολάτας, ζελατίνας 5-25 λε‐ πτά Ανακατεύετε περιοδικά 1-2 Στερεοποίηση: αφράτων ομελετών, ψη‐ τών αυγών 10-40 λεπτά Μαγειρεύετε με το καπάκι 2-3 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και πιάτων με βάση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων φαγη‐ τών 25-50 λεπτά Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον δι‐ πλάσια πο
electrolux Συμβουλές για το ψήσιμο Αποτέλεσμα ψησίμα‐ τος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ δεν έχει ροδί‐ σει αρκετά στο κάτω μέρος Εσφαλμένο επίπεδο φούρ‐ νου Τοποθετήστε το κέικ σε χαμηλότερο επίπε‐ δο φούρνου Το κέικ κάθεται (λα‐ σπώνει, σβολιάζει, έχει ραβδώσεις) Πολύ υψηλή θερμοκρασία φούρνου Χρησιμοποιήστε χαμηλότερη θερμοκρα‐ σία Το κέικ κάθεται (λα‐ σπώνει, σβολιάζει, έχει ραβδώσεις) Πολύ σύντομος χρόνος ψη‐ σίματος Αυξήστε το χρόνο ψησίματος Μη χρησιμοποιείτε υψηλότερη θερμοκρα‐ σία
electrolux 13 Τύπος εδέσματος Λειτουργία φούρνου Επίπεδο Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες:λεπτά) Αλμυρή τάρτα (π.χ.
electrolux Τύπος εδέσματος Τάρτες (Ελβετίας) Λειτουργία φούρνου Σχάρα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες:λεπτά) 1 180 - 200 0:35 - 0:50 Σχάρα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες:λεπτά) Αντίσταση θέρ‐ μανσης και αέρας 1) Προθερμάνετε το φούρνο 2) Χρησιμοποιήστε το βαθύ ταψί ψησίματος Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου – Μπισκότα Τύπος εδέσματος Λειτουργία φούρνου Μπισκότα μαλακής ζύμης Αντίσταση θέρ‐ μανσης και αέρας 3 150 - 160 0:06 - 0:20 Μπισκότα γεμιστά βουτύρου Αντίσταση θέρ‐ μανσης και αέρας 3
electrolux 15 Ψήσιμο σε περισσότερα από ένα επίπεδα – μπισκότα/μικρά κέικ/γλυκά/ψωμάκια Αντίσταση θέρ‐ μανσης και αέ‐ ρας 2 επίπεδα Αντίσταση θέρ‐ μανσης και αέ‐ ρας 3 επίπεδα Θερμοκρασία (°C) Μπισκότα μαλακής ζύ‐ μης 1/3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35 Μπισκότα γεμιστά βουτύρου 1/3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60 Μπισκότα αφράτου μείγματος 1/3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40 Μπισκότα με μαρέγκα 1/3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50 Μακαρόν 1/3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20 Μπισκότα με ζύμη μα‐ γιάς 1/3
electrolux Πίνακας για σουφλέ και γκρατινέ Τύπος φαγητού Λειτουργία φούρνου Επίπε‐ δο σχά‐ ρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε ώρες: λεπτά Σουφλέ ζυμαρικών Πάνω/Κάτω Θέρ‐ μανση 1 180-200 0:45-1:00 Λαζάνια Πάνω/Κάτω Θέρ‐ μανση 1 180-200 0:25-0:40 Λαχανικά γκρατινέ 1) Αντίσταση θέρμαν‐ σης και αέρας 1 160-170 0:15-0:30 Μπαγκέτες με επικάλυ‐ ψη λιωμένου τυριού 1) Αντίσταση θέρμαν‐ σης και αέρας 1 160-170 0:15-0:30 Γλυκά φούρνου Πάνω/Κάτω Θέρ‐ μανση 1 180-200 0:40-0:60 Ψάρι στο φού
electrolux 17 • Γυρίστε το κρέας, αν απαιτείται (μετά το 1/2 - 2/3 του χρόνου ψησίματος). • Για καλύτερα αποτελέσματα, περιχύστε αρκετές φορές κατά το ψήσιμο μεγάλα κομμάτια κρέατος και πουλερικών με τα υγρά που συγκεντρώνονται στο ταψί κα‐ τά τη διάρκεια του ψησίματος. Βοδινό Τύπος κρέατος Ψητό με κρασί Πόρτο Ποσότητα 1 – 1,5 κιλό • Σβήστε το φούρνου 10 λεπτά περίπου πριν από το τέλος του χρόνου ψησίμα‐ τος, για να εκμεταλλευτείτε την υπολειπό‐ μενη θερμότητα.
electrolux Μοσχάρι Τύπος κρέατος Ψητό μοσχάρι Μοσχαρίσιο μπούτι Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Επί‐ πεδο σχά‐ ρας Θερμοκρα‐ σία σε °C Χρόνος (ώρες:λε‐ πτά) 1 κιλό Ψήσιμο στο γκριλ με θερ‐ μό αέρα 1 160 - 180 1:30 - 2:00 1,5 έως 2 κι‐ λά Ψήσιμο στο γκριλ με θερ‐ μό αέρα 1 160 - 180 2:00 - 2:30 Επί‐ πεδο σχά‐ ρας Θερμοκρα‐ σία σε °C Χρόνος (ώρες:λε‐ πτά) Αρνί Τύπος κρέατος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Αρνίσιο μπούτι, αρνί ψη‐ τό 1 – 1,5 κιλό Ψήσιμο στο γκριλ με θερ‐ μό αέρα 1 150 -
electrolux 19 Τύπος κρέατος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Επί‐ πεδο σχά‐ ρας Θερμοκρα‐ σία σε °C Χρόνος (ώρες:λε‐ πτά) Χήνα 3,5 έως 5 κι‐ λά Ψήσιμο στο γκριλ με θερ‐ μό αέρα 1 160 - 180 2:30 - 3:30 Γαλοπούλα 2,5 έως 3,5 κιλά Ψήσιμο στο γκριλ με θερ‐ μό αέρα 1 160 - 180 1:45 - 2:30 Γαλοπούλα 4 έως 6 κιλά Ψήσιμο στο γκριλ με θερ‐ μό αέρα 1 140 - 160 2:30 - 4:00 Επί‐ πεδο σχά‐ ρας Θερμοκρα‐ σία σε °C Χρόνος (ώρες:λε‐ πτά) 1 210 - 220 0:45 - 1:15 Ψάρι (στον ατμό) Τύπος κρέατος Ψάρι
electrolux • Προσθέστε περίπου 1/2 λίτρο νερό στο επίπεδο ταψί ψησίματος, ώστε να υπάρ‐ χει αρκετή υγρασία στο φούρνο. • Όταν το υγρό στα πρώτα δοχεία αρχίσει να βγάζει φυσαλίδες (μετά από περίπου 35-60 λεπτά με δοχεία 1 λίτρου), σβήστε το φούρνο ή μειώστε τη θερμοκρασία στους 100°C (βλ. πίνακα). Συντήρηση • Χρησιμοποιείτε μόνο κοινά δοχεία συντή‐ ρησης ίδιων διαστάσεων. • Μη χρησιμοποιείτε δοχεία με περιστρε‐ φόμενα καπάκια ή τύπου μπαγιονέτ και μεταλλικές φόρμες.
electrolux 21 Τρόφιμα για ξήρανση Θερμοκρασία σε °C Επίπεδο τοποθέτησης Χρόνος σε ώρες (εν‐ δεικτικά) 1 επίπεδο 2 επίπεδα Πιπεριές (λωρίδες) 60 - 70 3 1/4 5-6 Λαχανικά για σούπες 60 - 70 3 1/4 5-6 Μανιτάρια 50 - 70 3 1/4 6-8 Μπαχαρικά 40 - 50 3 1/4 2-3 Φρούτα Τρόφιμα για ξήρανση Θερμοκρασία σε °C Επίπεδο τοποθέτησης Χρόνος σε ώρες (εν‐ δεικτικά) 1 επίπεδο 2 επίπεδα Δαμάσκηνα 60 - 70 3 1/4 8 - 10 Βερίκοκα 60 - 70 3 1/4 8 - 10 Φέτες μήλου 60 - 70 3 1/4 6-8 Αχλάδι
electrolux ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με μαλακό πανί, ζεστό νερό και καθαρι‐ στικό. • Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφά‐ νειες, χρησιμοποιήστε ένα κοινό καθαρι‐ στικό. • Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετά από κάθε χρήση. Με τον τρόπο αυ‐ τό, τα υπολείμματα αφαιρούνται πιο εύ‐ κολα και δεν καίγονται. • Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ει‐ δικά καθαριστικά για φούρνους.
electrolux 23 Τοποθέτηση των ράβδων στήριξης ραφιού Τοποθετήστε τις ράβδους στήριξης σχά‐ ρας ακολουθώντας την αντίστροφη διαδι‐ κασία. Οι στρογγυλεμένες άκρες των ράβδων στήριξης σχάρας πρέπει να είναι στραμμένες προς τα εμπρός! Λαμπτήρας φούρνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν αλλάξετε το λαμπτήρα του φούρνου: • Σβήστε το φούρνο. • Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον πίνακα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος.
electrolux 2 B 1 2. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε. 45° 4. Κρατήστε την πόρτα του φούρνου με ένα χέρι σε κάθε πλευρά και τραβήξτε την από το φούρνο με γωνία προς τα πάνω. Τοποθετήστε την πόρτα του φούρνου με την εξωτερική πλευρά πάνω σε μια μαλακή και επίπεδη επιφάνεια, ώστε να αποφευχθούν χαρακιές. 5. Στη συνέχεια, μπορείτε να αφαιρέσετε τα εσωτερικά τζάμια και να τα καθαρίσε‐ τε.
electrolux 25 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο λαμπτήρας του φούρνου δεν λειτουργεί Ο λαμπτήρας του φούρνου εί‐ ναι ελαττωματικός Αντικαταστήστε το λαμπτήρα του φούρνου Υπάρχει επικάθηση ατμών και σταγονιδίων στο φαγητό και το θάλαμο του φούρνου Έχετε αφήσει το φαγητό μέσα στο φούρνο για μεγάλο χρονι‐ κό διάστημα Μην αφήνετε το φαγητό μέσα στο φούρνο για διάστημα άνω των 15-20 λεπτών μετά την ολοκλήρωση του ψησίματος Η οθόνη εμφανίζει «12.
electrolux min. 50mm = = min. 20 541 114 546 600 30 min.
electrolux 27 100-200 100 H05W-F H05RR-F min.
electrolux 90° 2x3,5x25 GR HELLAS - ΕΓΓΎΗΣΗ/ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓYΗΣΗΣ . Το πιστο‐ ποιητικό αυτό δεν βλάπτει τα δικαιώματα που προβλέπονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/44/EC και την Ελληνική νομο‐ θεσία για τα οποία ο Καταναλωτής είναι και παραμένει κάτοχος. Διάρκεια και όροι ισχύος της εγγύησης Η Εταιρεία εγγυάται την καλή λειτουργία της συσκευής, σύμφωνα με τις προδιαγρα‐ φές του Κατασκευαστή, και την μη ανεπάρ‐ κεια των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή της.
electrolux 29 τις οδηγίες που αναγράφονται στις Οδη‐ γίες Χρήσης και στα ενδεχόμενα Έγγρα‐ φα Οδηγιών για την εγκατάσταση. • όλες οι εργασίες χρήσης της συσκευής, όπως και η περιοδική συντήρηση να γί‐ νονται σύμφωνα με τις οδηγίες και τους όρους που αναγράφονται στο Βιβλίο με τις Οδηγίες Χρήσης. • οποιαδήποτε επισκευή ή γενικά επέμβα‐ ση να πραγματοποιείται από προσωπι‐ κό των Εξουσιοδοτημένων από την εται‐ ρεία Κέντρων Τεχνικής Εξυπηρέτησης και τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιού‐ νται να είναι τα γνήσια.
electrolux νο εντός της οικίας, δηλ., δεν χρησιμο‐ ποιείται για εμπορικούς σκοπούς. • Η συσκευή εγκαθίσταται σύμφωνα με όλους τους σχετικούς κανονισμούς οι οποίοι ισχύουν στη νέα χώρα διαμονής σας. Οι όροι αυτής της Ευρωπαϊκής Εγγύησης δεν επηρεάζουν οποιοδήποτε από τα δι‐ καιώματα τα οποία σας αναγνωρίζει ο νό‐ μος. WWW.ELECTROLUX.COM Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr.
electrolux 31 Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
www.electrolux.
