használati útmutató Sütõ EON63100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók .................................... 3 A készülék leírása ......................................... 4 Az elsõ használat elõtt.................................. 6 A fõzõlapok kezelése.................................... 7 A sütõ használata .......................................... 8 Használat, táblázatok és tanácsok ........... 18 5 Tisztítás és gondozás ......................
electrolux 3 1 Biztonsági tudnivalók Villamos biztonság • A készüléket csak egy arra feljogosított szakember csatlakoztathatja. • Ha bármilyen hibát vagy sérülést észlel a készüléken: csavarja ki a biztosítékot ill. kapcsolja le a kismegszakítót. • A készüléket csak szakember javíthatja! A szakszerûtlen javítás komoly veszélyt rejthet. Amennyiben a készüléket javítani kell, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy egy szaküzlethez.
electrolux A készülék leírása Teljes nézet Kezelõlap Ajtófogantyú Teliüvegajtó Kezelõpanel Idõkijelzés Mûködés-ellenõrzõ lámpa A sütõ funkciói Hõmérséklet-ellenõrzõ lámpa Hõmérséklet-választó Óra-, ill.
electrolux 5 A sütõ kialakítása Felsõ sütés és grill Sütõvilágítás Polcok Zsírszûrõ Sütõvilágítás A sütõ hátsó falában lévõ fûtõtest Alsó fûtés Kivehetõ vezetõrács Ajtó belsõ oldala A sütõ tartozékai Rostély Edényekhez, sütõformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez. A sütõajtó belsején található a sütõ polcmagasságának számozása. Ezenkívül rövid információt talál a sütõfunkciókhoz, ajánlott polcmagasságokhoz és hõmérsékletekhez és a leggyakoribb ételek elkészítéséhez.
electrolux Zsírserpenyõ Sütéshez illetve zsír felfogásához ajánljuk. Az elsõ használat elõtt Idõ beállítása és módosítása 3 A sütõ csak akkor mûködik, ha az óra be 2. A vagy a pontos idõt. gombbal állítsa be a van állítva. A villamos hálózatra történt csatlakoztatás vagy áramkimaradás után a Óra pontos idõ villogva látható. A villogás kb. 5 másodperc múlva megszûnik, és az órán a beállított idõ látható. 1.
electrolux 7 Az elsõ tisztítás A sütõt az elsõ használat elõtt alaposan meg kell tisztítani. 1 Figyelem! A tisztításhoz ne használjon 3 éles tárgyakat és súroló tisztítószert! Megsérülhet a felület. Fém elõlaphoz a kereskedelmi forgalomban kapható ápolószert használjon. 1. 2. 3. 4. Forgassa a sütõfunkció-kapcsolót a világításra. Vegye ki, majd meleg mosogatószeres vízzel tisztítsa meg az összes tartozékot és a vezetõrácsot. A sütõt szintén meleg mosogatószeres vízzel mossa ki, majd törölje szárazra.
electrolux Fõzési fokozat beállítása 1. Válassza ki a fõzési fokozatot. 2. A fõzés befejezéséhez tekerje vissza a kapcsolót a KI állásba. 3 Amíg egy fõzõlap üzemel, az ellenõrzõlámpa világít. A kétkörös sütõ-/fõzõzóna bekapcsolása 1 A kétkörös zóna kapcsolóját 1. bekapcsoláshoz jobbra kell fordítani, és nem szabad ütközés után tovább fordítani. Fordítsa jobbra a kétkörös zóna kapcsolóját. Fordítsa a 9-es állás után tovább, majd egy kis ellenállás után a jelre, amíg jól érezhetõen nem kattan.
electrolux 9 A sütõ be- és kikapcsolása Mûködés-ellenõrzõ lámpa Hõmérséklet-ellenõrzõ lámpa Idõkijelzés Óra-, ill. funkciógombok A sütõ funkciói Hõmérséklet-választó Forgassa a Sütõfunkció kapcsolót a kiválasztott funkcióra. 2. Forgassa a Hõfokválasztó kapcsolót a kiválasztott hõmérsékletre. Ameddig a sütõ üzemel, addig a piros színû üzemi ellenõrzõ lámpa világít. 3. A sütõ kikapcsolásához forgassa a KIpozícióba a Sütõkapcsolót és a Hõfokválasztó kapcsolót. 1.
electrolux Sütési funkció Alkalmazás Grill Lapos ételek grillezéséhez amelyeket a rostély közepén rendeznek el, valamint pirítós készítéséhez. Nagy felületu grill Lapos élelmiszerek vagy pirítós nagyobb mennyiségben történõ grillezéséhez ajánljuk. Forró levegos grillezés Akkor használja, ha nagyobb húsdarabokat vagy szárnyasokat egy szinten akar sütni Ez a funkció a csõben sütésre és a hirtelen átsütésre is alkalmas.
electrolux 11 A zsírszûrõ betétele / kivétele A zsírszûrõt csak sütéshez használja, hogy a hátsó falon lévõ fûtõtestet megvédje a fröccsenõ zsírtól. A zsírszûrõ betétele Fogja meg a zsírszûrõ fogantyúját és mindkét tartót helyezze be felülrõl lefelé a sütõ hátsó falán lévõ nyílásba (a ventilátornyílásba). A zsírszûrõ kivétele Fogja meg a zsírszûrõ fogantyúját és fölfelé húzva akassza ki. Óra-funkciók Világító funkciójelek gomb Percszámláló Rövid idõ beállításához.
electrolux Óra Az idõ beállítása, módosítása vagy lekérdezése (lásd még “Elsõ használat elõtt“ c. fejezet). 2. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt idõt (max. 2 óra 30 perc). 3 Az órafunkciókkal kapcsolatos tudnivalók Egy funkció kiválasztása után a funkció jele kb. 5 másodpercig villog. Ez alatt az idõ alatt a vagy gombbal beállíthatja a kívánt idõt. • A kívánt idõ beállítása után a funkció még egyszer kb. 5 másodpercig villog. Azután ég a kijelzõn. Megkezdõdik a beállított idõ visszaszámlálása.
electrolux 13 Sütési Idõ 1. Nyomja meg a Kiválasztás annyiszor, amíg a Sütési Idõ nem jelenik a kijelzõn. 2. A vagy a sütési idõt. gombot jel meg gombbal állítsa be a kívánt Ha letelt az idõ a sütõfunkció villog és 2 percen át hangjelzés hallhatómajd a sütõ kikapcsol. Egy tetszõleges gomb megnyomásával állítsa le a jelzõhangot és a programot. Vége 1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Vége jel meg nem jelenik a kijelzõn. 3. A kijelzõ kb. 5 másodperc múlva a visszavált a pontos idõre.
electrolux A kijelzõ kb. 5 másodperc múlva a visszavált a pontos idõre. A Vége jel folyamatosan világít. Ha letelt az idõ a sütõfunkció villog és 2 percen át hangjelzés hallhatómajd a sütõ kikapcsol. Egy tetszõleges gomb megnyomásával állítsa le a jelzõhangot és a programot. Sütési Idõ és Vége kombinálása. 3. 1. A Sütési Idõ gombbal állítsa be a sütés idõtartamát, ebben az esetben 1 óra. 2. A Vége gombbal állítsa be azt az idõpontot, amelyre az ételnek készen kell lennie, ebben az esetben 14:05.
electrolux 15 Mechankius ajtózár Az ajtózár gyári beállításként nincs bekapcsolva. a (B) ajtóburkolatot dugja az ajtó felsõ élére. Az ajtózár bekapcsolása 3 A (B) ajtóburkolat nyílt oldalán található 1. Fogja meg a (B) ajtóburkolatot az ajtó felsõ élénél mindkét oldalon, nyomja be, hogy oldja a csatos zárat. Az ajtóborítást felfelé húzza le. 2. A kar aktiválása: Vegye le a kart (1), és 4 mm-rel balra (2) tolva illessze be (3). egy vezetõsín (C).
electrolux Nyissa ki a sütõ ajtaját. 1. 2. 2. A kar leszerelése: Vegye le a kart(1). 3. A fedelet az ajtóburkolat aljáról (B) vegye le (2) és tolja be(3). 4. A (B) ajtóburkolatot fogja meg oldalról, helyezze az ajtó belsejének az éléhez, és a (B) ajtóburkolatot dugja az ajtó felsõ élére. Tartsa lenyomva a kart. Nyissa ki az ajtót. A sütõ bezárása A kar megnyomása nélkül zárja be az ajtót. Az ajtózár kikapcsolása Ahhoz, hogy kikapcsolja az ajtóreteszt, a kart megint tolja jobbra.
electrolux 17 és a (D) derékszögû idom közé kell betolni. 5. Az (E) csatos zárnak be kell kattannia. Csukja be a sütõ ajtaját. Használat, táblázatok és tanácsok Fõzési táblázat A következõ táblázatban szereplõ adatok irányadó értékek.
electrolux Fõzési fokozat 4-5 Fõzési folyamat Mire alkalmas: idõtartam Tudnivalók/tippek Burgonya gõzölése 20-60 perc Kevés folyadékot használjon, pl. max.
electrolux 19 3 sütõlap: • 1-es, 3-as és 5-ös polc Általános tudnivalók • A sütõlapot úgy tegye be a sütõbe, hogy a ferde részével kifelé nézzen. • A Alsó ill. felsõ fûtés vagy Forró levego kör alakú futotesttel funkcióval egyszerre két formával is süthet egymás mellett a rostélyon. A sütési idõ jelentéktelen mértékben nõ meg csupán. • • • 3 A mélyhûtött ételek használatánál a sütési folyamat közben a behelyezett sütõlap elvetemedhet.
electrolux Sütemény fajtája Sütõfunkció Polcmag hõmérséklet idõ asság °C óra: (perc) Tortalap (omlós tészta) Forró levego kör alakú futotesttel 3 170-1801) 0:10-0:25 Tortalap (kevert tészta) Forró levego kör alakú futotesttel 3 150-170 0:20-0:25 Alsó ill. felsõ fûtés 1 170-190 0:50-1:00 Almás pite (2forma, átmérõ20cm, átlósan) Forró levego kör alakú futotesttel 1 160 1:10-1:30 Almás pite (2forma, átmérõ20cm, átlósan) Alsó ill.
electrolux 21 Sütemény fajtája Polcmag hõmérséklet idõ asság °C óra: (perc) Sütõfunkció Fánk Forró levego kör alakú futotesttel 3 140 0:20-0:30 Fánk Alsó ill.
electrolux Forró levego kör alakú futotesttel Sütemény fajtája Forró levego kör alakú futotesttel polcmagasság (alulról) Hõméridõ séklet (°C) óra: (perc) 2 polc 3 polc Aprósütemény leveles tésztából 1/3 --- 170-1801) 0:30-0:50 zsemle 1/4 --- 160 0:30-0:45 aprósütemény (20db/lap) 1/4 --- 1401) 0:25-0:40 1) a sütõ elõmelegítése Sütési tippek A sütés eredménye Alul túl világos a sütemény. Lehetséges ok Rossz polcmagasság.
electrolux 23 Táblázat Pizza fokozat Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra.: (perc).
electrolux Mélyhûtött és készételek – táblázat Polcmagasság Hõmérséklet °C Idõ Alsó ill. felsõ fûtés 3 a gyártó adatai szerint a gyártó adatai szerint Forró levego kör alakú futotesttel 3 200-220°C a gyártó adatai szerint Bagett Alsó ill. felsõ fûtés 3 a gyártó adatai szerint a gyártó adatai szerint Gyümölcsös kalács Alsó ill.
electrolux 25 húsfajta mennyiség Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra: (perc) centiméterenként magasság Forró levegos grillezés 1 170-180 0:08-0:10 Lapocka, sonkadarab 1 -1,5 kg Forró levegos grillezés 1 160-180 1:30-2:00 Karaj, oldalas 1 -1,5 kg Forró levegos grillezés 1 170-180 1:00-1:30 Fasírt (750 g – 1 kg) Forró levegos grillezés 1 160-170 0:45-1:00 Sertéscsülök (elõfõzött) (750 g – 1 kg) Forró levegos grillezés 1 150-170 1:30-2:00 borjúsült 1 kg Forró l
electrolux húsfajta mennyiség Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra: (perc) 4 -6 kg Forró levegos grillezés 1 140-160 2:30-4:00 1 -1,5 kg Alsó ill. felsõ fûtés 1 210-220 0:45-1:15 Pulyka Hal (párolt) Egész hal 1) a sütõ elõmelegítése Lapos grillezés Sütési funkció Grill vagy Nagy felületu grill maximálisra beállított hõmérséklettel • • 1 Figyelem! Grillezni csak bezárt • 3 Az üres sütõt grillezéshez mindig • sütõajtóval szabad.
electrolux 27 Kiolvasztási táblázat kiolvasztási idõ (perc) Utóolvasztás (perc) megjegyzés Kis kakas (1000 g) 100-140 20-30 Tegye a kis kakast egy lefordított csészealjra egy nagy tányérba.
electrolux Aszalandó étel hõmérséklet (°C) polcok 1 polc 2 polc Idõ (perc) (irányadó érték) Almaszeletek 60-70 3 1/4 6-8 Körte 60-70 3 1/4 6-9 Befõzés Sütési funkció Alsó fûtés • Befõzéshez csak kereskedelmi forgalomban kapható, azonos méretû üvegeket használjon. • A twist off vagy bajonettzáras üvegek és fémdobozok nem használhatók. • Befõzéshez az 1-es polcot használja. • Befõzéshez használja a lemezt. Erre hat darab egy literes üveg fér.
electrolux 29 Hõmérséklet (°C) Befõzés gyöngyözõ forrás kezdetéig (perc) továbbfõzés 100°C-on (perc) Vegyes zöldség 160-170 50-60 15 Karalábé, borsó, spárga 160-170 50-60 15-20 Befõznivaló 1) Hagyja állni a kikapcsolt stütõben Tisztítás és gondozás 1 Vigyázat: Tisztítás elõtt a készüléket ki kell kapcsolni, és hagyni kell kihûlni. Vigyázat: Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket gõzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel.
electrolux Az izzó cseréje / az üvegfedél tisztítása A vezetõrács betétele 1. 2. 3. Forgassa balra és vegye le, majd tisztítsa meg az üvegfedelet. Amennyiben szükséges: Cserélje ki az izzót (25 Watt, 230 V, 300°C-ig hõálló). Tegye vissza az üvegfedelet. Az oldalsó izzó cseréje/az üvegfedél tisztítása 3 Fontos! A vezetõpálcák lekerekített végeinek elõre kell nézniük! Behelyezéskor elõször hátul kell akassza be a rácsot (1), utána elöl, majd nyomja meg (2). 1. 2. 3.
electrolux 31 4. Tegye vissza az üvegfedelet. 3. A fûtõtest ekkor lefordul. 1 Figyelem! Ne nyomja le erõvel a fûtõtestet! Letörhet. A sütõ tetejének tisztítása Fûtõtest rögzítése 5. Tegye be a rácsot. Sütõfedél A sütõ tetejének könnyebb tisztítása érdekében a felsõ fûtõtest levehetõ. Fûtõtest levétele 1. 1 Figyelem! Csak akkor vegye le a 1. 2. fûtõtestet, ha a sütõ ki van kapcsolva és a sütõ nem forró! Vegye le az oldalsó vezetõrácsokat.
electrolux 2. 3. 4. A rugóerõvel szemben húzza elõre és a sütõ domborulatán vezesse végig a fûtõtestet. Kattintsa be a tartóba. Tegye be a rácsot. 4. A sütõajtót mindkét kezével fogja meg oldalról, és húzza el ferdén felfelé a sütõtõl (Vigyázat: Nehéz!). 1 Figyelem: A fûtõtestnek mindkét oldalon a sütõ belsõ falán lévõ domborulat fölött kell lennie és rendesen bekattanva kell ülnie. A sütõ ajtaja A sütõtér könnyebb tisztítása érdekében a sütõ ajtaja tisztításhoz kiakasztható.
electrolux 33 3. 4. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál hajtsa vissza az eredeti helyzetébe. 2. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál teljesen hajtsa fel. 3. A sütõajtót az elsõ reteszállásig csukja be (kb. 45°). 4. Fogja meg a (B) ajtóburkolatot az ajtó felsõ élénél mindkét oldalon, nyomja be, hogy oldja a csatos zárat. Az ajtóborítást felfelé húzza le. 5. Az ajtóüvegeket egyenként fogja meg a felsõ élénél, és a vezetõbõl felfelé húzza ki. Csukja be a sütõ ajtaját.
electrolux üvegtábla és a (D) derékszögû idom közé kell betolni. Az ajtóüveg tisztítása Az ajtóüvegeket alaposan tisztítsa meg lúgos mosogatószerrel. Ezután gondosan szárítsa meg. Az ajtóüvegek behelyezése 1. Az ajtóüvegeket egyenként, felülrõl lefelé ferdén helyezze be az ajtó alsó élén található profilba, és engedje le. 3 Elõször a kisebb, majd a nagyobb 2. üvegtáblát helyezze be.
electrolux 35 4. Az (A) szorítókart mindkét oldalon hajtsa vissza az eredeti helyére. 5. Csukja be a sütõ ajtaját. Mit tegyünk, ha ...? Probléma Lehetséges ok Megoldás A fõzõzónák nem mûködnek Olvassa el a beépíthetõ fõzõlap használati útmutatóját A sütõ nem melegszik A sütõ nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a sütõt. Az idõ nincs beállítva. Idõ beállítása Nem hajtotta végre a szükséges beállításokat Ellenõrizze a beállításokat. Kioldott a biztosíték (a biztosítéktáblán).
electrolux Szerelési útmutató 1 Figyelem! Az új készüléket csak arra feljogosított szakember szerelheti és csatlakoztathatja. Kérjük, vegye figyelembe ezt a rendelkezést, ellenkezõ esetben ugyanis a garanciális igény nem érvényes. • • 1 A szerelõnek szóló biztonsági tudnivalók • Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást úgy kell elvégezni, hogy a készülék és a hálózat közé egy legalább 3 mm-es érintkezési hézagú, több pólusú kikapcsolót kell tenni. • Erre alkalmas eszközök pl.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39
electrolux Ártalmatlanítás 2 Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa. 2 Elhasznált készülék A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetö háztartási hulladékként.
electrolux 41 Garancia/Vevõszolgálat Warunki gwarancji JÓTÁLLÁS Az Electrolux Lehel Kft. (5101 Jászberény, Fémnyomó u. 1.) mint a jelen jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülék gyártója vagy importõre, a termékre jótállást vállal az alábbi feltételek szerint: JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK 1. A jótállási idõ: a 151/2003 (IX. 22.) sz. korm. rendeletben a fogyasztói szerzõdés alapján vásárolt tartós fogyasztási cikkekre kötelezõen elõírt, a vásárlás napjától számított 12 hónap.
electrolux 3. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott kárt köteles az Electrolux Lehel Kft-nek megtéríteni, kivéve, ha az áttérésre a kötelezett magatartása adott okot (pl. a hiba rövid idõ alatt, vagy értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, és a kijavítás a fogyasztó érdekeit sértené), vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 4. Ha a szerviz a termék kijavítását megfelelõ határidõre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát az Electrolux Lehel Kft.
electrolux 43 GÁZTÛZHELY: A csapokkal szerelt fõelosztócsõ a hozzá tartozó termoelemekkel, a sütõtermosztát hõelemmel VILLANYTÛZHELY: A fõzõlapok KOMBINÁLT TÛZHELY: A csapokkal szerelt fõelosztócsõ a hozzá tartozó termoelemekkel HÛTÕGÉP ÉS KLÍMABERENDEZÉS: Motorkompresszor PORSZÍVÓ: Motor MOSÓGÉP: Dobmeghajtó motor, programvezérlõ elektronika MOSOGATÓGÉP: Komplett keringetõ szivattyú, programvezérlõ elektronika MIKROHULLÁMÚ SÜTÕ: Magnetron KONYHAI SZAGELSZÍVÓ: Motor EGYÉB HÁZTARTÁSI KISGÉPEK: Motor ELEKTROM
electrolux Európai Jótállás A jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garancialevelében vagy egyébként a törvényben megszabott idõtartamra vállal jótállást.
electrolux 45 p t b Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux Szerviz Mûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja hárítani a hibát vagy nem. Ha saját maga nem tudja elhárítani a hibát, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy szervizpartnerünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a következõ adatokra van szükségünk: Modell Termékszám (PNC) Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.
electrolux 47
www.electrolux.com www.electrolux.
