kasutusjuhend Küpsetusahi EON63100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Sisukord Ohutusalaseid märkusi ..................... 3 Seadme kirjeldus ............................. 4 Enne esimest kasutamist .................. 6 Keeduplaatide käsitsemine ............... 7 Ahju käsitsemine.............................. 8 Kasutamine, tabelid ja näpunäited ..... 18 5 Puhastamine ja hooldus .................... Mis teha, kui …................................. Paigaldusjuhend .....................
electrolux 3 1 Ohutusalaseid märkusi Elektriohutus • Seadet tohib ühendada ainult vastavat kontsessiooni omav spetsialist. • Kui seade on rikkis või vigastatud: Keerake või lülitage kaitsmed välja. • Remonttöid seadme juures tohivad läbi viia ainult spetsialistid. Oskamatu remont võib olla märkimisväärse ohu allikaks. Pöörduge remondi korral meie klienditeeninduse või seadme müünud firma poole. Laste turvalisus • Väikelapsi ei tohi kunagi järelvalveta jätta, kui seade töötab.
electrolux Seadme kirjeldus Üldvaade Kontrollpaneel Ukse käepide Täisklaasist uks Kontrollpaneel Ajanäit Töö-kontrolldiood Küpsetusahju funktsioon Temperatuuri kontrolldiood Temperatuuri valimine Kella funktsioonilülitid Keeduplaatide lüliti Keeduplaatide lüliti
electrolux 5 Ahju varustus Pealtkuumus ja grillimis-küttekeha Ahju valgustus Kasutustasandid Rasvafilter Ahju valgustus Tagaseinas olev küttekeha Ventilaator Altkuumus Sisselükatav võre, eemaldatav Ukse sisekülg Ahju lisavarustus Rest Nõude, koogivormide, praadimise ja grilltükkide jaoks. Küpsetusahju siseküljel on kujutatud küpsetusahju kasutuspindade nummerdus. Peale selle leiate lühikirjelduse küpsetusahjufunktsioonide, soovitatavate kasutuspindade ja enimkasutatavate toitude temperatuuride kohta.
electrolux Rasvapann Küpsetamiseks ja praadimiseks, kasutatakse ka rasva kogumisplaadina. Enne esimest kasutamist Päevaaja reguleerimine ja muutmine 2. Seadistage lüliti päevaaeg aeg. või abil täpne 3 Küpsetusahi töötab vaid seadistatud ajaga. Elektrivõrku ühendamise või voolukatkestuse järel vilgub funktsioonidiood Kellaaeg automaatselt. Umbes 5 sekundi järel vilkumine lõppeb ja näidule ilmub seadistatud päevaaeg. 1.
electrolux 7 Esimene puhastamine 1. Enne küpsetusahju esmakordset kasutamist tuleb see põhjalikult puhastada. 2. 1 Tähelepanu: Ärge kasutage teravaid 3 küürimisvahendeid! Need võivad pealispinda vigastada. Kasutage metallesise puhul standardseid puhastusvahendeid. 3. 4. Keerake küpsetusahju funktsioonilüliti asendisse valgustus . Eemaldage kõik lisatarvikud ja paigaldusvõred ning puhastage need nõudepesuvahendi sooja lahusega.
electrolux Keeduplaadi astme valimine 1. 2. Keeduplaadi astme valimine. Keetmise lõpetamiseks keerake tagasi asendisse VÄLJA. 3 Töö kontrolllamp põleb nii kaua kuni keeduplaat töötab. Kahe ringiga/küpsetuspoti keeduvälja sisse lülitamine 1 Kahe ringi ehk küpsetuspoti 1. keeduvälja lüliti keeratakse paremale poole sisse ning seda ei tohi üle tõkke edasi keerata! Keerake kahe ringi/küpsetuspoti keeduvälja lülitit paremale.
electrolux 9 Ahju sisse- ja väljalülitamine Töö-kontrolldiood Temperatuuri kontrolldiood Ajanäit Kella funktsioonilülitid Küpsetusahju funktsioonid Keerake küpsetusahju funktsiooni lüliti soovitud funktsioonile. 2. Keerake temperatuurivaliku lüliti soovitud temperatuurile. Töö kontrolldiood põleb seni, kuni küpsetusahi töötab. Temperatuuri kontroldiood põleb seni, kuni küpsetusahi üles kuumeneb. 3. Keerake küpsetusahju välja lülitamiseks küpsetusahju 1.
electrolux Ahju funktsioonid Kasutamine Sulatamine Näit. tordi, või, leiva, puuvilja või muude külmutatud toiduainete soojendamiseks ja sulatamiseks. Grill Lamedate toiduainete grillimiseks, kui need paigutatakse resti keskele ja röstimiseks. Suurepinnaline grill Õhukeste toiduainete grillimiseks suuremates kogustes ning röstimiseks. Kuumaõhugrill Suuremate lihatükkide või linnuliha praadimiseks ühel tasandil. See funktsioon sobib ka gratineerimiseks ja üleküpsetamiseks.
electrolux 11 Resti ja rasvapanni paigaldamine koos: Asetage rest rasvapannile. Lükake rasvapann soovitava kasutuskõrguse juhtvarvade vahele. Rasvafiltri paigaldamine/väljavõtmine Kasutage rasvafiltrit ainult praadimisel, et kaitsta tagaküljel olevat küttekeha rasvapritsmete eest. Rasvafiltri paigaldamine Võtke kinni rasvafiltri käepidemest ja lükake mõlemad hoidikud ülevalt alla küpsetusahju tagaküljes olevasse avausse (ventilaatoriava).
electrolux Kella funktsioonid Funktsiooni valgusdioodid Ajanäit Lüliti Lüliti Valik Minutilugeja Lühikese aja valimiseks. Pärast valitud aja möödumist kõlab helisignaal. See funktsioon ei mõjuta küpsetusahju tööd. Kestus Reguleerimiseks, kui kaua ahi töötama peab. Lõpp Reguleerimiseks, millal ahi uuesti välja lülituma peab. Kellaaeg Päevaaja valimiseks, muutmiseks või küsimiseks (vt ptk „Enne esmakordset kasutamist“).
electrolux 13 2. Seadistage lüliti või abil soovitud lühiaeg (maks. 2 tundi ja 30 minutit). Kestus 1. Vajutage lülitit Valik nii mitu korda, kuni funktsioonidiood Kestus vilgub. Umbes 5 sekundi järel ilmub näidule allesjäänud aeg. 2. Funktsioonidiood Minutilugeja põleb. Kui aeg on lõppenud, hakkab funktsioonidiood vilkuma ja 2 minuti vältel kõlab signaal. Signaaltoon lülitatakse välja suvalise lüliti vajutamisega. Seadistage lüliti valmimisaeg.
electrolux kõlab signaal ning küpsetusahi lülitub välja. Signaaltoon ja programm lülitatakse välja suvalise lüliti vajutamisega. Lõpp 1. Vajutage lülitit Valik nii mitu korda, kuni funktsioonidiood Lõpp vilgub. 3. 2. Seadistage lüliti või väljalülitumise aeg. abil soovitud Umbes 5 sekundi järel lülitub näit tagasi päevaajale. Funktsioonidiood Lõpp põleb. Kui aeg on lõppenud, hakkab funktsioonidiood vilkuma, 2 minuti vältel kõlab signaal ning küpsetusahi lülitub välja.
electrolux 15 1. Seadistage funktsiooni Kestus abil aeg, mida toit valmimiseks vajab, siin 1 tund. 2. Seadistage funktsiooni Lõpp abil aeg, milleks toit valmis peab olema, siin kell 14.05. Funktsioonidioodid Kestus ja Lõpp põlevad, näidul on kuvatud päevaaeg, siin kell 12.05. Küpsetusahi lülitub välja arvestatud kellaajal automaatselt uuesti sisse, siin kell 13.05. Ning sisestatud kestuse järel uuesti välja, siin kell 14.05.
electrolux Ukse mehaaniline lukk Seadme tarnimisel on ukselukk deaktiveeritud. äärele ja paigaldage uksekate (B) ukse ülemise ääre külge. Ukseluku aktiveerimine 3 Uksekatte (B) lahtisel küljel asub 1. Võtke ukse ülemisel äärel uksekattest (B) mõlemalt küljelt kinni ja vajutage kinnitusklambri avamiseks sissepoole. Seejärel on võimalik uksekatet ülespoole ära tõmmata. 2. Kangi aktiveerimine: Kang eemaldada (1) ja 4 mm vasakule (2) nihutatult paigale asetada (3). juhtsiin (C).
electrolux 17 Avage küpsetusahju uks. 1. 2. 2. Kangi demonteerimine: Kang eemaldada (1). 3. Uksekate eemaldada (2) katte alumisest äärest (B) ja sisse lükata (3). 4. Võtke uksekatte (B) külgedest kinni, asetage see sisemisel küljel ukse äärele ja paigaldage ukse kate (B) ukse ülemise ääre külge. Hoida kangi all. Avage uks. Küpsetusahju sulgemine Sulgege uks ilma kangi vajutamata. Ukseluku deaktiveerimine Ukseluku deaktiveerimiseks tuleb kang jälle paremale viia. Toimida nii, nagu ülal kirjeldatud.
electrolux välimise ukseruudu ja juhtnurga (D) vahele. 5. Kinnitusklamber (E) peab olema fikseeritud. Sulgege küpsetusahju uks. Kasutamine, tabelid ja näpunäited Keetmistabel Järgnevas tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Aste Küpsemisprotsess Märkusi/ näpunäiteid Soojashoidmine Valmis toitude soojashoidmine vastavalt vajadusele Kinni katta Sulatamine Sauce hollandaise, Või, šokoloaadi, žealtiini sulatamine 5-25 min. Aeg-ajaltsegada Aeglasel tulel küpsetamine Omlett, munahüüve 10-40 min.
electrolux 19 Aste Küpsemisprotsess Sobib Kestvus Märkusi/ näpunäiteid 3-4 Hautamine Hautamine Juurvilja, kala hautamine Liha moorimine 20-45 min. Juurvilja puhul lisada pisut vedelikku (mõned dessertlusikatäied) Kartulite auruga keetmine 20-60 min. Kasutage vähe vedelikku, näit. maks. ¼ l vett 750 g kartulite kohta Suuremate toidu koguste, ühepajatoitude ja suppide keetmine 60-150 min. Kuni 3 l vedelikku pluss lisandid pidevaltküpset ada Vahepeal keerata 5-15 min.
electrolux näit. tasand 1 2 plaati: • • näit. tasandid 1 ja 3 3 plaati: • • Tasandid 1, 3 ja 5 Üldmärkused • Pange plaat ahju kaldu olev serv eespool! • Te võite Pealt- või altkuumus või Kuum õhk rõngasküttekeha abil ka kahte vormi samaaegselt üksteise kõrval röstvõrel küpsetada. Küpsetusaeg pikeneb ainult vähesel määral. 3 Sügavkülmutatud toiduaineid kasutades võivad küpsetusplaadid kumeraks tõmbuda.
electrolux 21 Küpsetustabel Küpsetamine ühel tasandil Küpsetise liik Ahjufunktsioon Tasand Temperatuur °C Aeg Tund: Min.
electrolux Tasand Temperatuur °C Aeg Tund: Min.
electrolux 23 Küpsetise liik Ahjufunktsioon Tasand Temperatuur °C Aeg Tund: Min.
electrolux Küpsetamine mitmel tasandil Küpsetise liik Kuum õhk Kuum õhk rõngaskütteke rõngasküttek ha abil eha abil Tasand alt Temperatuur °C Aeg Tund: Min.
electrolux 25 Tulemus Kook pruunistub ebaühtlaselt Kook ei valmi ettenähtud küpsetusaja jooksul Võimalik põhjus Lahendus Liiga kõrge temperatuur ja liiga lühike küpsetusaeg Seadke temperatuur madalamaks ja pikendage küpsetusaega Taigen on ebaühtlaselt jaotunud Jaotage taigen plaadil ühtlaselt Rasvafilter on sisse pandud Võtke rasvafilter välja Liiga madal temperatuur Valige pisut kõrgem temperatuur Rasvafilter on sisse pandud Võtke rasvafilter välja Tabel Pitsaaste Sisestuskõrgus temperatuu
electrolux Sisestuskõ rgus temperatuur °C Aeg h:min Kuum õhk rõngasküttekeha abil 1 160-170 0:15-0:30 Magusad vormiroad Pealt- või altkuumus 1 180-200 0:40-0:60 Kalavormid Pealt- või altkuumus 1 180-200 0:30-1:00 Kuum õhk rõngasküttekeha abil 1 160-170 0:30-1:00 Küpsetusahjufunktsioon Roog Üleküpsetatud bagetid 1) Täidetud köögivili 1) Küpsetusahi eelkuumutada Tabel sügavkülmutatud valmistoidud Valmistatav toit Sisestuskõrgus Temperatuur °C Aeg Pealt- või altkuumus 3 vasta
electrolux 27 Keerake praadi vajadusel (pärast 1/ 2 - 2/3 küpsetusaja möödumist). • Kasktke suuri praade ja linnuliha küpsetamise ajal mitu korda praevedelikuga. Seeläbi on praadimistulemus parem. Praadimistabel • Liha sort Kogus • Ahjufunk-tsioon Lülitage ahi ca. 10 minutit enne praadimisaja lõppu välja, et kasutada ära jääksoojus. Praadimistasand Temperatuur °C Aeg Tund: Min.
electrolux Liha sort Kogus Ahjufunk-tsioon Praadimistasand Temperatuur °C Aeg Tund: Min.
electrolux 29 Sulatamine Ahju funktsioon: Sulatamine temperatuuriseadistuseta) • (ilma • Pakkige toit taldrikule lahti ja asetage röstvõrele. • Ärge katke sulatatavat toitu taldriku või kausiga kinni, sest see pikendab sulamisaega oluliselt. Sulatamiseks pange röstvõre 1. tasandile alt. Sulatamistabel Sulamisaeg Min. Järelsulamisaeg min. Märkus Kana, 1000 g 100-140 20-30 Asetage kana tagurpidi keeratud alustassil suurde taldrikusse.
electrolux Kuivatatav toiduaine Temperatuur °C Kasutustasand 1 tasand 2 tasandit Aeg sekundites (orienteeruv) Seened 50-60 3 1/4 6-8 Taimed 40-50 3 1/4 2-3 Ploomid 60-70 3 1/4 8-10 Aprikoosid 60-70 3 1/4 8-10 Õunaviilud 60-70 3 1/4 6-8 Pirnid 60-70 3 1/4 6-9 Puuviljad Hoidiste valmistamine Ahju funktsioon: Altkuumus • Kasutage hoidiste valmistamiseks ainult kaubanduses saadaolevaid ühesuuruseid purke.
electrolux 31 Temperatuur °C Sissekeetmine kuni pärlendamise alguseni min. Mixed Pickles 160-170 50-60 15 Nuikapsas, herned 160-170 50-60 15-20 Hoidistatav materjal Keetmise jätkamine 100°C juures min. 1) Väljalülitatud küpsetusahjus seista lasta Puhastamine ja hooldus 1 Hoiatus: Puhastamiseks tuleb seade 1 Tähelepanu: Küpsetuasahju välja lülitada ning jahutada. Hoiatus: Turvalisuse tagamiseks ärge puhastage seadeldist auruejektori või kõrgsurve puhastusvahendiga.
electrolux Vahetage küpsetusahju lamp/ puhastage klaaskate Paigaldusvõre paigaldamine 1. 2. 3. Eemaldage vasakule keerates klaaskate ja puhastage see. Vajadusel: Küpsetusahju valgustus 25 W, 230 V, 300°C kuumuskindel, vahetage välja. Kinnitage klaaskate tagasi. Küpsetusahju küljelambi vahetamine/klaaskatte puhastamine 3 Tähtis! Juhtvarvade ümardatud otsad peavad olema suunatud ette! Haakige võred paigaldamiseks uuesti tagant (1) ning lükake eest sisse ja vajutage kinni (2). 1. 2.
electrolux 33 4. Kinnitage klaaskate tagasi. Küpsetusahju lagi Küpsetusahjulae lihtsamaks puhastamiseks on võimalik ülemist küttekeha alla klappida. Küttekeha alla klappimine 5. Paigaldage paigaldusvõre. 1 Hoiatus: Klappige küttekeha ainult 1. 2. 3. siis alla, kui küpsetusahi on välja lülitatud ja põletusoht on möödunud! Eemaldage külgedelt paigaldusvõr Võtke küttekehaesiosast kinni ja ed tõmmake seda üle küpsetusahjusiseseina vermimisjäl je ettepoole välja. Küttekeha vajub nüüd alla.
electrolux Küttekeha kinnitamine Küpsetusahju uks Küpsetusahju sisemuse puhastamise lihtsustamiseks on võimalik Teie seadme küpsetusahju ust eemaldada. Küpsetusahju ukse eemaldamine 1. Avage küpsetusahju uks täielikult. 1. 2. 3. 4. Tõstke küttekeha küpsetusahjulaeni tagasi üles. Tõmmake küttekeha vedrujõuga vastupidises suunas ette ja viige see üle küpsetusahjuvermimisjälje. Laske kinnituda kinnituskohtadesse. Paigaldage paigaldusvõred 2.
electrolux 35 küpsetusahju suhtes kaldega üles ära (Ettevaatust: raske!). 3. Viige mõlema ukseliigendi küljes asuvad klemmhoovad(A) tagasi algsesse asendisse. 4. Sulgege küpsetusahju uks. 3 Asetage küpsetusahju uks kriimustuste vältimiseks välimine külg all pehmele tasasele alusele, nt tekile. Küpsetusahju ukse paigaldamine 1. Võtke küpsetusahju uksest käepideme poolt mõlema käega külgedest kinni ja hoidke seda u 45° nurga all. Asetage küpsetusahju alaosas asuvad avad küpsetusahju liigenditele.
electrolux 2. Avage mõlema ukseliigendi küljes asuvad klemmhoovad (A) täielikult. 3. Sulgege uks kuni esimese puhkeasendini (u 45°). Ukseklaaside puhastamine Puhastage ukseklaasid põhjalikult nõudepesuvahendi lahusega. Seejärel kuivatage hoolikalt. Ukseklaaside paigaldamine 1. Viige ukseklaasid järjest ülevalt poolt viltuselt ukse alumise ääre juures ukseprofiili sisse ja langetage alla. 3 Paigaldage kõigepealt väiksem klaas, 4.
electrolux 37 ukseklaasi ja juhtnurga (D) vahele sisse 3. Kinnitusklamber (E) peab olema kinnitatud. Avage küpsetusahju uks täielikult. 4. Viige mõlema ukseliigendi küljes asuvad klemmhoovad (A) tagasi algsesse asendisse. 5. Sulgege küpsetusahju uks.
electrolux Mis teha, kui … Probleem Võimalik põhjus Lahendus Keedualad ei tööta Järgige sisseehitatud keeduala kasutusjuhendit. Küpsetusahi ei kuumene Küpsetusahi ei ole sisse lülitatud Lülitage küpsetusahi sisse Küpsetusahju valgustus rivist väljas Päevaaeg seadistamata Sadistage päevaaeg Vajalikud seadistused on teostamata Kontrollige seadistusi Kaitse elektrikilbis vallandus Kontrollige kaitset. Kui kaitsmed vllanduvad mitu korda, kutsuge palun kvalifitseeritud elektrimontöör.
electrolux 39 Paigaldusjuhend 1 Tähelepanu: Uut seadet tohib paigaldada ja ühendada vaid kvalifitseeritud spetsialist. Järgige palun seda soovitust, sest vastasel korral kaob tekkivate rikete puhul õigus garantiile. 1 Ohutusviited paigaldajale • Elektripaigaldustööde juures tuleb paigaldada seade, mis võimaldaks seadme vähemalt 3 mm kontakti avanemislaiusega iga poolusega võrgust eraldada.
electrolux
electrolux 41
electrolux
electrolux 43 Jäätmekäitlus 2 Pakkematerjal Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad. Plastmassist osad on tähistatud, näit. >PE<>PS< jne. Likvideerige pakkematerjalid vastavalt nende tähistusele kohalikes jäätmekäitluspunktides selleks ettenähtud kogumistünnidesse. 2 Vana seade Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti.
electrolux Garantii/klienditeenindus ELECTROLUX EESTI AS Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
electrolux 45 Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt.
electrolux Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19 , 20304NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164 LIMESTRA PROFSERVIS OÜ 41532 JÕHVI Töökoda: Jaama 40 16 Kodumasinad Tel. 033 55869 Mob. 056 24492 Virgas OÜ 30321 KOHTLA – JÄRVE Keskallee 25, Gaasiseadmed Tel. 033 48003, fax 033 50649 OÜ EDELWEIS – NORD 30621 KOHTLA JÄRVE Lehe 8, Kodumasinad Tel. 033 41318, 055 18775 Läänemaa, Hiiumaa OÜ IVAR Ehte 5a, 90503 HAAPSALU Kodumasinad Tel.
electrolux 47 Euroopa Garantii Electrolux tagab käesoleva seadme garantii kõigis selle juhendi lõpus toodud riikides seadme garantiis toodud või seadusega määratud perioodi jooksul. Kui Te kolite ühest nimetatud riigist teise nimetatud riiki, liigub koos Teiega järgnevatel tingimustel ka seadme garantii: • Seadme garantii algab ostukuupäeval, mis kantakse seadme müüja poolt vastavasse ostudokumentatsiooni.
electrolux p t b Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
electrolux 49 Teenindus Tehniliste rikete korral kontrollige palun kõigepealt, kas te probleemi kasutusjuhendi abil (ptk “Mida teha, kui...” ise lahendada ei saa. Kui teil ei õnnestunud probleemi lahendada, pöörduge palun klienditeeninduse või mõne meie teeninduspartneri poole. Et teid kiiresti aidata, on meil vaja järgmisi andmeid: Mudeli tähis Toote number (PNC) Seerianumber (S-No.
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.com www.electrolux.
