udhëzimet për përdorim Furra EON63100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Përmbajtja Udhëzime sigurie ................................... 3 Përshkrimi i aparatit ............................... 4 Para përdorimit të parë .......................... 6 Përdorimi i furnelave............................... 7 Përdorimi i furrës.................................... 8 Përdorime, tabela dhe këshilla................ 18 5 Pastrimi dhe kujdesi .............................. Çfarë të bëhet nëse … ....
electrolux 3 1 Udhëzime sigurie Siguria elektrike • Aparati lejohet të kyçet në rrjet vetëm nga një specialist me autorizim të posaçëm. • Në rast defektesh ose dëmtimesh të aparatit: Nxirrni ose fikni siguresat. • Riparime të aparatit lejohen të kryhen vetëm nga specialistë. Riparime joprofesionale mund të shkaktojnë rreziqe të konsiderueshme. Në rast riparimi kontaktoni shërbimin tonë për klientë ose shitësin tuaj të specializuar.
electrolux Përshkrimi i aparatit Pamja e përgjithshme Fusha e përdorimit Kapja e derës Dera prej xhami Fusha e përdorimit Njoftuesi i kohës Dritat e kontrollit të përdorimit Funksione te furres Drita e kontrollit të temperaturës Zgjedhja e temperaturës Tastet e funksioneve të orës Çelësi i furnelave Çelësi i furnelave
electrolux 5 Pajisjet e furrës Nxehtësia e sipërme dhe radiatori Ndriçimi i furrës Nivelet Filtri i yndyrës Ndriçimi i furrës Radiatori në faqen e prapme Ventilatori Nxehtësia e poshtme Kangjella, të çmontueshme Pjesa e brendshme e derës Aksesorët e furrës Skara Për enëforma torte, copa të mëdha dhe të vogla mishi. Tepsia Në pjesën e brendshme të derës së furrës jepet renditja me numra e niveleve të aplikimit.
electrolux Tava e yndyrës Për të pjekur dhe për të skuqur ose për të mbledhur yndyrë që pikon. Para përdorimit të parë Rregullimi dhe ndërrimi i orës 2. Me tastin aktuale. ose rregulloni orën 3 Furra funksionon vetëm me orën e rregulluar. Pas kyçjes në rrjetin elektrik ose pas një ndërprerjeje korrenti, drita e funksionit Ora fiket e ndizet automatikisht. Pas rreth 5 sekondash, fikja e ndezja mbaron, dhe shfaqet ora e rregulluar. 1.
electrolux 7 Pastrimi i parë Para se ta përdorni furrën për herë të parë, duhet ta pastroni rrënjësisht. 1. 2. 1 Kujdes: Mos përdorni lëndë pastruese 3 agresive ose gërvishtëse! Mund të dëmtohet sipërfaqja. Për ballin metalik përdorni lëndë të zakonshme pastrimi. 3. 4. Vini çelësin për funksionet e furrës në ndriçim . Hiqni të gjitha pajisjet dhe kangjellat dhe pastrojini me ujë të ngrohtë me ilaç shpëlarës. Lajeni edhe furrën me ujë të ngrohtë me ilaç shpëlarës dhe thajeni.
electrolux Rregullimi i shkallës së gatimit 1. 2. Zgjidhni shkallën e gatimit. Për ta mbaruar procesin e gatimit, kthejeni në pozitën e fikur. 3 Llampakontrolluese vazhdon të bëj dritë per aq kohë perderisa është furra aktive. Të ndizet zona e zierjes të dyrrethëshit 1 Butoni lëvizës për zonën e zierjes të 1. dyrrethëshit do të rrotullohet djathtas dhe nuk bën të rrotullohet duke mbikaluar pozicionin! Butoni lëvizës për zonën e gatimit të dyrrethëshit do të rrotullohet djathtas.
electrolux 9 Ndizja dhe fikja e furrës Dritat e kontrollit të përdorimit Drita e kontrollit të temperaturës Njoftuesi i kohës Tastet e funksioneve të orës Funksionet e furr¸s 1. Ktheni çelësin e funksioneve të furrës në funksionin e dëshiruar. 2. Ktheni çelësin e zgjedhjes së temperaturës në temperaturës e dëshiruar. Drita e kontrollit të funksionimit ndriçon për sa kohë që furra është në përdorim. Drita e kontrollit të temperaturës ndriçon për sa kohë që furra nxeh. Zgjedhja e temperaturës 3.
electrolux Funksioni i furrës Shkrirja Përdorimi Për të shkrirë akullin pjesërisht dhe plotësisht nga p. sh. torta, gjalpëbukëfruta ose gjella të tjera të ngrira. Pjekja me rreze infra Për të skuqur në skarë gjellë të ulëta, që radhiten në mes të skarës, dhe për të përgatitur bukë të thekur. të kuqe Pjekja me rreze infra Për të skuqur në skarë gjellë të ulëta në sasi të mëdha dhe për të të kuqe, e përgatitur bukë të thekur.
electrolux 11 Futja e skarës ose tavës së yndyrës së bashku: Vendoseni skarën mbi tavën. Vendosja/heqja e filtrit të yndyrës Vendoseni filtrin e yndyrës vetëm gjatë pjekjes për të mbrojtur radiatorin në faqen e pasme nga spërkatjet e yndyrës. Vendosja e filtrit të yndyrës Kapeni filtrin e yndyrës në kapjen e tij dhe futni të dy mbajtësit nga lart poshtë në hapjen në faqen e pasme të furrës (hapja e ventilatorit).
electrolux Funksionet e orës Dritat e funksioneve Njoftuesi i kohës Tasti Tasti Zgjedhja Kohëzgjatja e shkurtër Për të rregulluar një kohëzgjatje të shkurtër. Pas mbarimit dëgjohet një sinjal. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës. Kohëzgjatja Për të rregulluar për sa kohë duhet të jetë furra në përdorim. Mbarimi Për të rregulluar se kur duhet të fiket furra përsëri. Ora Për të rregulluar, ndërruar ose kërkuar orën (shih kapitull “Para përdorimit të parë”).
electrolux 13 2. Me tastin ose rregulloni kohëzgjatjen e shkurtër që dëshironi (më së shumti 2 orë 30 minuta). Kohëzgjatja 1. Shtypni tastin Zgjedhja disa herë derisa të fiket e ndizet drita e funksionit Kohëzgjatja . Pas rreth 5 sekondash, njoftuesi tregon kohën e mbetur. 2. Drita e funksionit Kohëzgjatja e shkurtër ndriçon. Kur koha ka kaluar, drita e njoftuesit fiket e ndizet, dhe për 2 minuta dëgjohet një sinjal. Pas rreth 5 sekondash, njoftuesi kthehet prapë në orën aktuale.
electrolux Kur koha ka kaluar, drita e njoftuesit fiket e ndizet, për 2 minuta dëgjohet një sinjal, dhe furra fiket. 3. Shtypni ndonjë tast për ta fikur sinjalin akustik dhe programin. Mbarimi 1. Shtypni tastin Zgjedhja disa herë derisa të fiket e ndizet drita e funksionit Mbarimi . Pas rreth 5 sekondash, njoftuesi kthehet prapë në orën aktuale. Drita e funksionit Mbarimi ndriçon. Kur koha ka kaluar, drita e njoftuesit fiket e ndizet, për 2 minuta dëgjohet një sinjal, dhe furra fiket. 3. 2.
electrolux 15 1. Me funksionin Kohëzgjatja rregulloni kohën e cila i duhet gjellës për t'u gatitur, këtu 1 orë 2. Me funksionin Mbarimi rregulloni kohën kur gjella duhet të jetë gati, këtu në orën 14:05. Dritat e funksionit Kohëzgjatja dhe Mbarimi ndriçojnëdhe në njoftuesin shfaqet ora, këtu ora 12:05. Furra ndizet automatikisht në çastin e llogaritur, këtu në orën 13:05. Dhe pas mbarimit të kohëzgjatjes së rregulluar fiket prapë, këtu në orën 14:05.
electrolux zhvendosur 4mm nga e majta (2) uleni poshtë (3). 3. duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). Kapeni mbulesën e derës (B) nga anët e saj, vendoseni në pjesën e brendshme të buzës së derës dhe mbërthejeni mbulesën e derës (B) në buzën e sipërme të derës. Kapësja mbërthyese (E) duhet të jetë e shtrënguar. Hapja e derës së furrës. 3 Në anën e hapur të mbulesës së derës (B) gjendet një shinë drejtuese (C). Kjo 1. 2. Mbajeni dorezën të shtypur. Hapni derën.
electrolux 17 Çmontimi i bllokuesit të derës 1. 2. Kapeni mbulesën e derës (B) në pjesën e sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtypni për nga brenda për të liruar kapëset mbërthyese. Pastaj mbulesën e derës tërhiqeni për nga lart. 3. Nxirrni lart (2) mbulesën nga pjesa e poshtme e mbulesës së derës (B) dhe futeni midis (3). 4. Kapeni mbulesën e derës (B) nga anët e saj, vendoseni në pjesën e brendshme të buzës së derës dhe mbërthejeni mbulesën e derës (B) në buzën e sipërme të derës.
electrolux duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). 5. Kapësja mbërthyese (E) duhet të jetë e shtrënguar. Mbyllni derën e furrës. Përdorime, tabela dhe këshilla Tabela e gatimit Të dhënat në tabelën vijuese janë vlera të përafërta. Shkalla e gatimit Procesi i gatitjes Udhëzime/këshilla Mbajtja ngrohtë Mbajtja ngrohtë e gjellëve të gatitura sipas nevojës Mbulimi Shkrirja Salcë holandezë, shkrirja e gjalpës, çokollatës, xhelatinës 5-25 min.
electrolux 19 Shkalla e gatimit Procesi i gatitjes I përshtatur për Kohëzgjatja Udhëzime/këshilla 3-4 Avullimi Zbutja në avull Zbutja e perimeve, peshkut Zierja e mishit në lëngun e vet 20-45 min. Perimeve shtojini pak lëng (disa lugë gjelle) Avullimi i patateve 20-60 min. Përdorni pak lëngp. sh.: Më së shumti ¼ l ujë për 750 g patate Gatimi i sasive më të mëdha gjelle, turli dhe supe 60-150 min. Deri 3 l lëng plus përbërësit pjekje e vazhdueshme Kthejeni gjatë skuqjes 5-15 min.
electrolux 1 formë: • • p. sh. niveli 1 2 tepsi: • • • p. sh. nivelet 1 dhe 3 3 tepsi: • nivelet 1, 3 dhe 5 Udhëzime të përgjithshme • Futni tepsinë me anën e pjerrët përpara! • Me Nxehtësi në pjesën e sipërme/e poshtme ose Ajër i nxehtë mund të piqni edhe dy forma njërën pranë tjetrës mbi skarën. Kohëzgjatja e pjekjes zgjerohet vetëm pak. 3 Kur përdoret gjellë e ngrirë, tepsitë mund të deformohen gjatë procesit të gatitjes.
electrolux 21 Tabela e pjekjes Pjekja në një nivel Lloji i ëmbëlsirës Funksioni i furrës Niveli Temperatura °C Kohëzgjat ja orë: min.
electrolux Lloji i ëmbëlsirës Funksioni i furrës Niveli Temperatura °C Kohëzgjat ja orë: min. Tortë me fruta (mbi brumë tharmi/brumë të trazuar)2) Nxehtësi në pjesën e sipërme/e poshtme 3 170 0:35-0:50 Tortë me fruta mbi brumë të shkrifur Ajër i nxehtë 3 160-170 0:40-1:20 Nxehtësi në pjesën e sipërme/e poshtme 3 160-1801) 0:40-1:20 Ajër i nxehtë 1 180-2001) 0:30-1:00 1) 0:10-0:25 Tortë tepsie me mbushje delikate (p. sh.
electrolux 23 Pjekja në disa nivele Ajër i nxehtë Ajër i nxehtë Niveli i vendosjes nga poshtë Lloji i ëmbëlsirës Temperatura °C Koha orë: min.
electrolux Rezultati i pjekjes Torta skuqet në mënyrë të parregullt Torta nuk bëhet gati brenda kohëzgjatjes së shënuar të pjekjes Shkaku i mundshëm Ndihma Temperaturë tepër e lartë pjekjeje dhe Uleni temperaturën e pjekjes dhe kohë tepër e shkurtër pjekjeje zgjateni kohën e pjekjes Brumi është i shpërndarë në mënyrë të parregullt Shpërndajeni brumin në tepsi në mënyrë të rregullt Filtri i yndyrës është i vendosur Hiqeni filtrin e yndyrës Temperaturë tepër e ulët Ngrijeni pak temperaturën e pje
electrolux 25 Gjellë Funksione tëfurrës Nivelii vendosjes Temperatura °C Koha Orë: Min.
electrolux • Copa të mëdha mishi dhe shpendë lageni gjatë kohës së gatitjes disa herë me lëng mishi. Kështu skuqja do t'ju dalë më mirë. • Fikeni furrën rreth 10 minuta para mbarimit të kohës së skuqjes për të shfrytëzuar ngrohtësinë e mbetur. Tabela e skuqjes Lloji i mishit Sasia Funksioni i furrës Niveli Temperatura °C Kohëzgjatja orë: min.
electrolux 27 Niveli Temperatura °C Kohëzgjatja orë: min.
electrolux Tabela e skuqjes në skarë Koha e skuqjes Niveli Gjella Faqja e 1-rë Faqja e 2-të Qofte 4 8-10 min. 6-8 min. Fileto derri 4 10-12 min. 6-10 min. Suxhuqe 4 8-10 min. 6-8 min. Fileto lope, biftek viçi 4 6-7 min. 5-6 min. Fileto lope, biftek (rreth 1 kg) 3 10-12 min. 10-12 min. Bukë e thekur1) 3 4-6 min. 3-5 min. Bukë e thekur e lyer 3 6-8 min.
electrolux 29 Tharja Funksioni i furrës: Ajër i nxehtë • • Përdorni skara të mbuluara me letër pergameni ose letër për pjekje. • Gjella për t'u tharë Temperatura në °C Do të keni një rezultat më të mirë në qoftë se pas gjysmës së kohës së tharjes e fikni furrën, e hapni dhe ta lini të ftohet gjatë natës. Pastaj vazhdoni tharjen deri në fund.
electrolux Tabela e konservimit me të zier Kohëzgjatjet dhe temperaturat e konservimit me të zier janë vlera të përafërta. Temperatura në°C Zierja deri në nxjerrjen e flluskave në min. Vazhdimi i zierjes me 100°C në min.
electrolux 31 Filtri i yndyrës 1. 2. Vendosja e kangjellave Pastrojeni filtrin e yndyrës në ujë të nxehtë me detergjent ose në pjatalarëse. Në rast ndotjeje të djegur thellë në filtër, ziejeni në pak ujë dhe 2-3 lugë gjelle detergjent për pjatalarëse. Kangjellat Për pastrimin e faqeve anësore, hiqni kangjellat në anën e majtë dhe atë të djathtë në furrë. Heqja e kangjellave Së pari tërhiqini kangjellat përpara nga faqja e furrës (1) dhe pastaj zhvarini mbrapa (2).
electrolux Ndriçimi i furrës 1 Paralajmërim: Rrezik goditjeje elektrike! Para ndërrimit të dritës së furrës: – Fikeni furrën! – Nxirrni ose fikni siguresat në kutinë e siguresave. 3 Për të mbrojtur dritën e furrës dhe mbulesën prej xhami, vendosni një leckë në fund të furrës. Ndërrojeni dritën e furrës/Pastrojeni mbulesën prej xhami 1. 2. 3. Hiqeni mbulesën prej xhami duke e rrotulluar majtas dhe pastrojeni.
electrolux 33 Tavani i furrës Për pastrimin më të lehtë të tavanit të furrës mund të ulet radiatori i sipërm. Ulja e radiatorit Montimi i radiatorit 1. 1 Paralajmërim: Uleni radiatorin vetëm 1. 2. 3. në qoftë se furra është e fikur dhe nuk ka më rrezik djegieje! Hiqni kangjellat anësore. Kapeni radiatorin përpara dhe tërhiqeni përpara nëpër relievin në faqen e brendshme të furrës. Radiatori ulet tani. 1 Kujdes: Mos e ulni radiatorin me forcë! Radiatori mund të thyhet.
electrolux Dera e furrës 4. Për pastrimin më të lehtë të brendësisë së furrës mund të zhvaret dera e furrës suaj. Zhvarja e derës së furrës 1. Hapni plotësisht derën e furrës. 2. 3. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës hapini plotësisht. Derën e furrës mbylleni deri në vendin e parë të kapjes (rreth 45°). Kapeni anash derën e furrës me të dy duart dhe nxirreni nga furra lart tërthorazi (Kujdes: E rëndë!).
electrolux 35 3. 4. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës kthejini në pozitën e mëparshme. 2. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës hapini plotësisht. 3. Derën e furrës mbylleni deri në vendin e parë të kapjes (rreth 45°). 4. Kapni mbulesën e derës (B) nga të dyja anët në cepin e sipërm të derës dhe shtypni brenda për të zhbërthyer mbyllësin klipues. Pastaj nxirreni lart mbulesën e derës. 5.
electrolux duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). Pastrimi i xhamave të derës Pastrojini mirë xhamat e derës me ilaç shpëlarës. Pastaj thajini me kujdes. Montimi i xhamave të derës 1. Xhamat e derës futini njërin pas tjetrit tërthorazi nga lart në profilin e derës nga cepi i poshtëm i derës dhe ulini. 3 Së pari xhamin e vogël, pastaj xhamin e 2. madh.
electrolux 37 4. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës kthejini në pozitën e mëparshme. 5. Mbylleni derën e furrës.
electrolux Udhëzimet për montim 1 Kujdes: Montimi dhe lidhja e aparatit të ri duhet të kryhen vetëm nga specialist i autorizuar. Ju lutem respektoni këto udhëzime, se përndryshe anulohet e drejta e garancisë në rast dëmesh. • • 1 Shënime Sigurimi për instaluesin • Në instalimin elektrik duhet të parashikohet një mundësi për ta ndarë aparatin nga rrjeti me gjerësinë e hapjes së kontaktit. Së paku 3mm me të gjitha polet. Pajisje të përshtatshme ndarjeje janë • p.sh.
electrolux 39
electrolux
electrolux 41
electrolux Heqja e mbeturinave 2 Materiali ambalazhues Materialet ambalazhuese e respektojnë mjedisin dhe janë të riciklueshme. Pjesët prej plastiku janë të shenjuara, p. sh. >PE<>PS< etj. Hiqini materialet e ambalazhimit sipas shenjimit të tyre në konteinerët e parashikuar për grumbullimin e tyre tek organet komunale të heqjes së mbeturinave. 2 Aparati i përdorur 1 Aparatin tuaj të vjetër, që nuk mund të përdoret mëhiqeni sipas direktivave për heqjen e mbeturinave që vlejnë në vendbanimin tuaj.
electrolux 43 Garancia/Shërbimi i klientëve Garancia Europiane Pajisja është e garantuar nga Electrolux në secilin nga shtetet e listuar në pjesën e pasme të këtij udhëzuesi përdorimi, për periudhat e specifikuara në garancinë e pajisjes apo nga ligji.
electrolux p t b Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux 45 Servisi Në rast defektesh teknike provoni ju lutem së pari nëse mund ta zgjidhni problemin vetë me anë të udhëzimeve për përdorim (“Çfarë të bëj nëse...”). Në qoftë se problemin nuk e keni zgjidhur dot, ju lutem kontaktoni shërbimin për klientë ose njërin prej partnerëve tanë të servisit. Për t’ju ndihmuar së shpejti, kemi nevojë për këto të dhëna: – – – Emërtimi i modelit Numri i produktit (PNC) Numri i serisë (S-No.
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.
