EON 5627 Iebüvéjamå elektriskå cepeßkråsns Lietoßanas instrukcija
EON 5627 Cienîjamo pircéj, Lüdzu rüpîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu un uzglabåjiet to droßå vietå, lai nepiecießamîbas gadîjumå varétu vélreiz pårlasît. Ja mainås iekårtas îpaßnieks, tad, lüdzu, neaizmirstiet nodot ßo iekårtu kopå ar lietoßanas pamåcîbu. Tekstå izmantoti sekojoßi simboli: ! Droßîbas norådîjumi Brîdinåjums! Informåcija, kas attiecas uz Jüsu personisko droßîbu. Svarîgi zinåt! Informåcija, kas pasargås ierîci no bojåjumiem.
EON 5627 SATURS Ekspluatåcijas norådîjumi........................................................................................................................................4 Droßîbas norådîjumi...................................................................................................................................................4 Utilizåcija........................................................................................................................................................
EON 5627 Ekspluatåcijas norådîjumi ! Droßîbas norådîjumi CE Íî ierîce atbilst sekojoßåm ES direktîvåm: - 73/23/EEC, 19.02.1973. direktîva par zemsprieguma iekårtåm - 89/336/EEC, 03.05.1989. EMS direktîva, ar labojumiem 92/31/EEC - 93/68/EEC, 22.07.1993. direktîva par CE mar˚éjumu Elektriskå droßîba • Íîs ierîces elektrisko pieslégumu var veikt vienîgi sertificéts elektri˚is. • Iekårtas k¬ümes vai bojåjumu gadîjumå izñemiet droßinåtåjus vai izslédziet to.
EON 5627 • Nekad nelejiet üdeni tießi karstå cepeßkråsnî. Tas var radît bojåjumus un emaljas kvalitåtes izmaiñas. • Ja stikls, îpaßi priekßéjå pane¬a malås, tiek pak¬auts mehåniskai slodzei, tas var saplîst. • Neuzglabåjiet viegli uzliesmojoßus materiålus kråsns iekßpusé. Tie var aizdegties lîdzko ieslégsiet kråsni. • Neuzglabåjiet kråsns iekßpusé jebkådus mitrus pårtikas produktus. Tas var sabojåt kråsns emalju.
EON 5627 Iekårtas apraksts Kopskats Vadîbas panelis un taustiñi C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ��� �� ��� � � 60 �� � � � � � � � � � � � � ��� Kråsns durtiñu rokturis Masîvais stikls Cepeßkråsns elektroniskå vadîba Temperatüra, Signållampiña Temperatüras/ Laika displejs Cepeßkråsns jaudas indikators C � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � ��� 0 � � � � � � � � � ��� �� � � � �� 0 � � � 0 � �
EON 5627 Cepeßkråsns aprîkojums Augßéjå karséßana un grila termoelements Ievietoßanas lîmeñi 5 4 3 2 1 Cepeßkråsns apgaismojums Ga¬as termometra ligzda Tauku filtrs Cepeßkråsns apgaismojums Aizmuguréjås sienas termoelements Apakßéjå karséßana Iebîdåms reΩ©is – izñemams Cepeßkråsns piederumi Cepeßkråsns reΩ©is Pagatavoßanas trauku novietoßanai, küku formåm, cepeßiem, kå arî griléßanai. Universålå plåts Kükåm un sîkiem cepumiem. Piedegumdroßa cepeßpanna Cepeßiem vai tauku savåkßanai.
EON 5627 Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas Iekårtas såkotnéjå tîrîßana Tîriet cepeßkråsni pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas. ! Brîdinåjums! Tîrot cepeßkråsni, neizmantojiet kodîgus vai abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us, jo tie var sabojåt cepeßkråsns virsmu. i Metåla da¬åm lietojiet tirdzniecîbå piedåvåtos tîrîßanas lîdzek¬us. 1. Atveriet cepeßkråsns durtiñas. Cepeßkråsns apgaismojums iedegsies. 2.
EON 5627 � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � 0 � � � 0 Priekßéjais labås puses sildriñ˚is � � Aizmuguréjais labås puses sildriñ˚is � Aizmuguréjais kreisås puses sildriñ˚is Priekßéjais kreisås puses sildriñ˚is � � � Plîts sildvirsmas zonas vadîbas regulatori ‰dienu pagatavoßana, izmantojot sildriñ˚us 1. ‰dienu uzkarséßanai/apbrüninåßanai izvélieties stipras sakarséßanas iestatîjumus. � � � � � � � � � � � � � � � � � 2.
EON 5627 Dubultås sildzonas paplaßinåjuma ieslégßana ! Dubultås sildzonas paplaßinåjuma ieslégßana tiek aktivizéta, izmantojot attiecîgo vadîbas regulatoru, to pagrieΩot virzienå pa labi, taçu tas nedrîkst pårsniegt atzîmi „stop”! � � � � � � � � � � 1. Pagrieziet dubultås sildzonas paplaßinåjuma regulatoru pa labi. Turpiniet to griezt lîdz pozîcijai 9 un tad uz simbolu (Jüs sajutîsiet nelielu pretestîbu). Lîdz ar to „stop” pozîcija tiks skaidri definéta. 2.
EON 5627 i Dzeséßanas ventilators Dzeséßanas ventilators ieslédzas automåtiski un ir domåts tam, lai saglabåtu vésu iekårtas virsmu. Kad cepeßkråsns ir izslégta , dzeséßanas ventilators turpina savu augståk minéto darbîbu un vélåk izslédzas automåtiski. Cepeßkråsns funkcijas Cepeßkråsnij ir sekojoßas funkcijas: Cepeßkråns funkcija Pielietojums Termoelements / ventilators Apgaismojums Izmantojot ßo funkciju, Jüs varat ieslégt cepeßkråsns iekßéjo apgaismojumu, pieméram, lai veiktu tîrîßanas darbus.
EON 5627 ReΩ©a, universålås plåts un cepeßpannas ievietoßana Universålås plåts un cepeßpannas ievietoßana: Visas iebîdåmås da¬as ir ar nelielu izliekumu kreisajå un labajå pusé. Íis izliekums pasargå no piederumu izslîdéßanas, un tam vienmér jåbüt vérstam uz cepeßkråsns aizmuguri. Ievietojiet piederumus Jums vélamajås reΩ©a pozîcijås. Cepeßkråsns reΩ©u ievietoßana: Ievietojiet reΩ©i vélamajå pozîcijå.
EON 5627 • • • • Kad vélamais laiks iestatîts, displejs vélreiz mirgos 5 sekundes. Iestatîtais laiks såks skaitît. Piespiediet jebkuru pogu, lai pårtrauktu signålu. Vélamo cepeßkråsns funkciju un temperatüru var izvéléties pirms vai péc pulksteña funkciju iestatîßanas. Kad pagatavoßana ir pabeigta, atgrieziet cepeßkråsns un temperatüras selektorus atpaka¬ lîdz nulles atzîmei. Laika atskaite i Íî funkcija neietekmé cepeßkråsns ekspluatåciju. 1. Piespiediet jebkuru pogu. Uz displeja iemirgosies „00”.
EON 5627 Ga¬as termometrs Kad sasniegta vélamå ga¬as gabala vidusda¬å iestatîtå temperatüra, atskanés akustisks signåls. i Cepeßkråsns nav jåizslédz! Jums jåñem vérå divas temperatüras: - cepeßkråsns temperatüra: skatît cepeßu tabulu - ga¬as vidusda¬as temperatüru: skatît tabulu ga¬as termometram ! Brîdinåjums: At¬auts izmantot tikai komplektåcijå ietilpstoßo ga¬as termometru. Ja nepiecießams to nomainît, tad tas jåaizvieto tikai ar atbilstoßu ori©inålo termometru. 1.
EON 5627 5 sekunΩu laikå displejs uzrådîs aktuålo vidusda¬as temperatüru. Tiklîdz ga¬as gabala vidusda¬å izmérîtå temperatüra sakrît ar iepriekß iestatîto temperatüru, atskan attiecîgs skañas signåls. Lai izslégtu skañas signålu, piespiediet jebkuru taustiñu. ! Brîdinåjums: Ga¬as termometrs ir ¬oti karsts. Izvelkot 30 70 kontaktu un paßu termometru, paståv risks apdedzinåties. i Cepeßkråsns nav jåizslédz! 5.
EON 5627 Cepeßkråsns durtiñu atvérßana 1. Aiztaisiet durtiñas. 2. Piespiediet droßîbas aizbîdni un paturiet to piespiestå veidå. 3. Atveriet durtiñas. Cepeßkråsns durtiñu aizvérßana Aizveriet durtiñas, nepiespieΩot droßîbas aizbîdni. Durtiñu slédΩa dezaktivizåcija Iespiediet droßîbas aizbîdni atpaka¬ panelî. i Iekårtas izslégßana neiedarbojas uz mehånisko durtiñu slédzi.
EON 5627 Karséßanas iestatîjumi 4-5 Pagatavoßanas process Derîgs priekß... Pagatavoßanas laiks Kartupe¬u tvaicéßana 20-60 min. Lielåka apjoma édienu pagatavoßana, sautéjumi un zupas 60-150 min.
EON 5627 1 cepeßpanna: pieméram, 3. cepeßkråsns lîmenis 1 trauks kükai: pieméram, 1. cepeßkråsns lîmenis 2 cepeßpannas: tas nozîmé, ka varat izmantot 1. un 3. cepeßkråsns lîmeni 3 cepeßpannas: izmantojiet cepeßkråsns 1., 3. un 5. lîmeni Galvenie norådîjumi • Ievietojiet cepeßpannu, lai tås slîpå, nolaidenå da¬a paliktu priekßpusé. • Izmantojot parastå vai cepßanas ar ventilatoru reΩîmu, Jüs varat cept édienu arî vairåkos traukos, kas var büt novietoti viens otram blakus.
EON 5627 • • • • pieméram, ja vajadzîgs dzi¬åks apbrüninåjums vai cepßanas ilgs ir påråk liels, izvéléties augståku temperatüru. Ja Jüs nevarat atrast vajadzîgos iestatîjumus kådai édiena receptei, tad orientéjietie péc tai lîdzîgas. Ja kükas, kas atrodas uz cepamås plåts vai traukå, izvietotas daΩådos cepeßkråsns lîmeños, tad tådå gadîjumå cepßanas laiks var pagarinåties lîdz 10-15 minütém. Vairums recepßu atbilst pirmajam cepeßkråsns lîmenim (pieméram, picåm, plåtsmaizém, utt.
EON 5627 Cepßanas veids Cepeßkråsns funkcija Cepeßkråsns lîmenis Temperatüra Cº Laiks st: min.
EON 5627 Cepßana vairåkos lîmeños Cepßanas veids Cepßana ar ventilatoru Plauktu izvietojums no apakßas 2 lîmeñi Cepßana ar ventilatoru Plauktu izvietojums no apakßas 3 lîmeñi Temperatüra Cº Laiks st : min.
EON 5627 Ieteikumi cepßanai Cepßanas rezultåts Iespéjamå k¬üme Risinåjums Kükas apkaßéjå da¬a nav pietiekami brüna Neatbilstoßs cepeßkråsns lîmenis Novietojiet küku zemåk Kükas virsma iegrimst (k¬üst mitra, salîp) Påråk augsta cepeßkråsns temperatüra Izmantojiet nedaudz zemåku iestatîjumu Påråk mazs cepßanas laiks Iestatiet ilgåku cepßanas laiku Cepßanas laikus nedrîkst censties samazinåt, iestatot augståku temperatüru Mîklå ir påråk daudz ß˚idruma Izmantojiet mazåk ß˚idruma.
EON 5627 Cepßanas veids Ievietoßanas lîmenis Temperatüra Cº Laiks St: Min.
EON 5627 Apcepßana Cepeßkråsns funkcija: Cepßana ar ventilatoru Cepeßi • Jebkuri siltumizturîgi cepeßkråsns trauki ir derîgi apcepßanai (lüdzu, iepazîstieties ar raΩotåja norådîjumiem). • Liela apjoma apcepßanai domåtie ga¬as gabali tiek cepti tießi uz cepeßpannas vai arî uz cepeßkråsns reΩ©a ar zem tå novietotu cepeßpannu. • Visa veida liesas ga¬as apcepßanai, més iesakåm izmantot cepeßiem domåtu trauku ar våku. Tas ne¬aus ga¬ai k¬üt sausai.
EON 5627 Apcepamå pårtika Liellopu gurna da¬as ga¬a, katram biezuma cm Temperatüra ºC Cepßana ar Cepßana ar ventilatoru ventilatoru Ievietoßanas lîmenis Ievietoßanas lîmenis 1 lîmenis 2 lîmeñi Apcepßanas laiks minütés 150-160 2 --- 18-20 min Liellopu ga¬as fileja, katram biezuma cm 190-200 1) 2 --- 6-8 min Rostbifs, katram biezuma cm 190-200 1) 2 --- 8-10 min 170-180 2 --- 14-17 min 170-180 2 --- 90 min Desas 220-230 1) 3 4/1 5-8 min Mazas desiñas 220-230 1) 3 4/1 12-15
EON 5627 Tabula ga¬as termometram Pagatavojamå pårtika Ga¬as vidusda¬as temperatüra Liellopu ga¬a Ribu steiks vai filejas steiks, nedaudz apcepts vidéji pagatavots labi pagatavots 45-50ºC 60-65ºC 75-80ºC Cükga¬a Cükas plecs, ß˚iñ˚is, kakls 80-82ºC Karbonåde (muguras gabals), küpinåta cükga¬a fileja 75-80ºC Ga¬as gabals 75-80ºC Te¬a ga¬a Cepta te¬a ga¬a 75-80ºC Te¬a ga¬as stilbs 85-90ºC Aitas ga¬a/jéra ga¬a Aitas ga¬as kåja 80-85ºC Aitas muguras da¬as ga¬a 80-85ºC Cepta jéra ga¬a, jéra ga¬
EON 5627 • Griléßana ir îpaßi piemérota plakaniem ga¬as gabaliem vai zivij.
EON 5627 Turbo griléßana Funkcija: Termålå griléßana ‰diena nosaukums Temperatüra ºC Universålå plåts Griléßanas plåts Ievietoßanas lîmenis Ievietoßanas lîmenis Griléßanas laiks minütés Apgrieziet uz otru pusi péc...
EON 5627 Zemenes, mellenes, avenes nogatavojußås érkß˚ogas 160-170 35-45 --- Negatavas érkß˚ogas 160-170 35-45 10-15 min 160-170 35-45 10-15 min.
EON 5627 Tîrîßana un apkope ! Brîdinåjums: Pirms tîrîßanas cepeßkråsnij jåbüt izslégtai un atdzisußai. Brîdinåjums: Cepeßkråsns tîrîßana, izmantojot tvaika strüklu vai augstspiediena tîrîßanas piederumus, ir aizliegta. Uzmanîbu: Nelietojiet jebkådus kodîgus tîrîßanas lîdzek¬us, asus rîkus vai skråpjus! Cepeßkråsns åréjås da¬as • • Cepeßkråsns priekßpusi tîriet ar mîkstu dråniñu un siltu üdeni, izmantojot arî trauku mazgåßanas ß˚idrumu. Metåla da¬as tîriet ar ßim nolükam paredzétiem tîrîßanas lîdzek¬iem.
EON 5627 ReΩ©a atbalsta slieces ReΩ©a atbalsta slieces, kas izvietotas cepeßkråsns kreisajå un labajå pusé ir iespéjams izñemt sånu sienu tîrîßanas laikå. ReΩ©a atbalsta slieΩu izñemßana Vispirms no cepeßkråsns sienas (1) noñemiet slieΩu priekßéjo da¬u un tad atvienojiet arî aizmuguréjo da¬u (2).
EON 5627 Cepeßkråsns apgaismojuma spuldzes nomaiña/stikla plafona tîrîßana 1. Noñemiet plafonu, pagrieΩot to pretéji pulksteña rådîtåju virzienam, un tad to notîriet. 2. Ja nepiecießams: nomainiet spuldzi pret tådu paßu cepeßkråsns apgaismojuma spuldzi (25 vati, 230 V ar karstumizturîbu 300°C). 3. Pielieciet atpaka¬ stikla plafonu. Cepeßkråsns sånu apgaismojuma spuldzes nomaiña/stikla plafona tîrîßana 1. Noñemiet kreisås puses reΩ©a atbalsta slieci 2. Ar ßaura, neasa priekßmeta (piem.
EON 5627 Termoelementa ievietoßana atpaka¬ tå såkotnéjå ståvoklî 1. Virziet termoelementu atpaka¬ uz tå såkotnéjo atraßanås vietu pie cepeßkråsns griestiem. 2. Pagrüdiet termoelementu virzienå uz priekßu pret atsperi un vadiet to påri cepeßkråsns atbalsta izvirzîjumam. 3. Nostipriniet to uz atbalsta. 4. Ievietojiet reΩ©a atbalsta slieci. ! Svarîgi: Termoelements pareizi un stabili jånostiprina abås pusés uz cepeßkråsns iekßéjås sienas virs atbalsta izvirzîjuma.
EON 5627 Cepeßkråsns durtiñu stikls Cepeßkråsns durtiñas ir aprîkotas ar çetrkårtéju stiklu. Iekßéjie stikli ir izñemami, lai veiktu to tîrîßanu. ! Brîdinåjums: Turpmåkås darbîbas veiciet tikai tad, kad cepeßkråsns durtiñas ir izñemtas. Pretéjå gadîjumå péc stikla izñemßanas, durtiñas, k¬üstot vieglåkas var pasisties uz augßu, var savainot Jüs. ! Svarîgi! Ja iedarbojaties uz stiklu ar påråk lielu spéku, tas var saplîst. Virséjås stikla plåksnes izñemßana 1.
EON 5627 Ko darît, ja... Probléma Pagatavoßanas zonas nefunkcioné Cepeßkråsns neuzkarst K¬ümes iemesls/apraksts Risinåjums Iepazîstieties ar norådîjumu rokasgråmatu Cepeßkråsns nav ieslégta Ieslédziet cepeßkråsni Nav izveidoti vélamie iestatîjumi Pårbaudiet iestatîjumus Elektriskå aizsardzîbas ierîce Pårbaudiet droßinåtåjus vai citas (droßinåtåjs) nedarbojas kå paredzéts iespéjamås aizsardzîbas ierîces. Ja ßîs ierîces nedarbojas atkårtoti, sazinieties ar kvalificétu elektri˚i.
EON 5627 Lai Jüsu rîcîbå bütu visa mums nepiecießamå informåcija, iesakåm, to ierakstît sekojoßås ailîtés: Mode¬a apraksts: ...................... PNC: ...................... S No.: ...................... PNC... ... ... .. S-No ........ Simbols uz produkta vai tå iepakojuma noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos. Tas jånodod attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos pårstrådåßanai.
