Multifunktion Einbau-Herde Meer-Systemen Inbouw-Fornuizen Fours multi-fonctions EON 399 Bedienungs- und Einbauanweisungen Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi
Nederlands Waarschuwingen en belangrijke adviezen - inbouw-ovens Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
Het gebruik 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 11 12 1. Bedieningspaneel 2. Bedieningsknop kookplaat/zone rechtsvoor 3. Bedieningsknop kookplaat/zone rechtsachter 4. Bedieningsknop kookplaat/zone linksachter 5. Bedieningsknop kookplaat/zone linksvoor 6. Bedieningsknop oventhermostaat 7. Oven-funktieschakelaar 8. Oven-kontrolelampje 9. Thermostaat kontrolelampje 10. Grill 11. Verlichtingslampje 12. Ventilator 18 KINDERBEVEILIGING (Mod. EON 399 X - N.
Elektro-oven Oven-bediening Met de ovenfunktieschakelaar kan het gewenste verwarmsysteem in de oven gekozen worden (Fig. 1). Met de bedieningsknop voor de oventhermostaat kan de gewenste temperatuur in de oven ingesteld worden (Fig. 2). Oven-funktie-schakelaar Oven-verlichting AAN Boven-en onderelement AAN Heteluchtsysteem AAN Grill-element AAN Fig. 1 FO 2234 Fig.
Thermostaat kontrolelampje Beveiligingsthermostaat De oven is voorzien van een beveiligingsthermostaat. Bij een eventueel optredend defekt aan de temperatuurregelaar schakelt deze thermostaat de verwarming uit en pas weer in als de temperatuur voldoende gedaald is. Bij uitschakelen door onjuist gebruik van de oven is het voldoende te wachten tot de oven afgekoeld is; er is geen defekt. Bij uitschakelen zonder duidelijke oorzaak gelieve u de servicedienst te waarschuwen.
Bakken, braden en grilleren in een «3-systemen oven» Door de keuzemogelijkheid uit meerdere verwarmsystemen zijn met deze oven de best mogelijke resultaten bereikbaar. Konventioneel gebruik Warmte komt van onder en boven. Normaal gebruikt u de middelste geleiderichels. Moet het gerecht meer warmte van boven dan van onder hebben, gebruik dan hoger liggende geleiderichels; evenzo omgekeerd.
Attentie! Geen kookgerei zoals braadschaal of bakblik op de ovenbodem plaatsen. Bodem evenmin bedekken met aluminiumfolie. Door het bedekken van de bodem kan warmtestuwing optreden, waardoor het bakof braadresultaat nadelig beïnvloed wordt en eventueel schade aan het email op kan treden. Gebruik van de grill Bijna alle vleessoorten kunnen gegrilleerd worden, behalve rollades gehakt vlees en bepaalde magere stukken wild. Vlees en vis aan beide kanten met olie invetten en op het grillrooster leggen.
Advies-tabel voor het bakken en braden GERECHT Roerdeeg cake tulband cake-in-vormpjes appelcake Schwartzwäldercake marmercake Klopdeeg mokkataart (24 ø) Zwitserse rol petits fours slagroomtaart (24 ø) Moscovisch gebak Kneeddeeg zandkoekjes pindakoekjes harde Wenertjes vruchtenschuitjes boterkoek appeltaart Roldeeg banketstaaf saucijzenbroodjes pastetjes pizza appelcarré's Spuitdeeg spiritskoekjes kattetongen soezen kaasbolletjes Gistdeeg brood krentenbrood kerst/paasbrood kleine broodjes rijstevlaai Vlees
Adviestabel voor het grilleren Gerecht Varkenskarbonade Biefstuk Worstjes Brood roosteren Hoeveelheid Richel van onder 4-6 4-6 15-20 - 4 4 4 4 Tijd in minuten 1e kant 2e kant 12 10 12 3 8 6 5 1 De lekschaal moet in de eerste richel van onderaf geschoven worden. De bakken braadtijden hebben betrekking op de eerst aangegeven richelhoogte. De richel-hoogten tussen haakjes zijn die welke gelijktijdig voor het bakken of braden van andere gerechten gebruikt kunnen worden, bij dezelfde temperatuur.
Onderhoud Voor het reinigen de oven uitschakelen en laten afkoelen. Het apparaat mag niet met een hete stoom- of een stoomstraalreiniger worden schoongemaakt. Overtuig u ervan dat de oven van het lichtnet is afgeschakeld voordat u deze gaat reinigen. Trek daartoe de steker uit de wandkontakdoos of zet de betreffende installatieschakelaar op UIT. Alle schoonmaakhandelingen mogen pas worden uitgevoerd nadat de oven geheel is afgekoeld.
Speciaal voor de installateur Installatie Het inbouwen en aansluiten dient door de vakman te gebeuren, rekening houdende met de geldende normen en de plaatselijke voorschriften. Onder het hoofdstuk «Speciaal voor de installateur» vindt u de betreffende aanwijzingen. Om beschadigingen tijdens het transport en het inbouwen te voorkomen zijn een aantal delen bedekt met een kunststof folie. Vóór de ingebruikname moet de folie verwijderd worden.
Aardverbinding en stroomtoeverdraden zijn in één steker ondergebracht (Fig.11). 1) Verbind de steker "B" met de overeenkomstige kontrasteker "A" op de oven bovenkant. 2) Verbind de steker "C" met de overeenkomstige kontrasteker op de kookplateau. Fout-aansluiting is uitgesloten. 230V 3~ 230V 1~ 400V 2N~ 400V 3N~ Fig. 10 FO 0584 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 L1 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 L3 N PE FO 2229 A B C Technische gegevens Fig.
Deze oven kan met volgende kookplaten ingebouwd worden: 1) Kookplaten gietijzeren uitvoering: EHE 631 X Linksvoor: Linksachter: Rechtsachter: Rechtsvoor: ø 180 mm ø 145 mm ø 180 mm ø 145 mm 2200 1500 2000 1500 W W W W 7,0 230 kW V Aansluitwaarde plateau Lichtnetspanning (50 Hz) 2) Keramische uitvoering: EHL 604 - EHL 604 B - EHL 604 K - EHL 604 X Linksvoor: Linksachter: Rechtsachter: Rechtsvoor: ø 210 mm ø 145 mm ø 180 mm ø 145 mm 2300 1200 1800 1200 W W W W 6,5 230 kW V 750/2100 1200 1400/2200
Inbouw-aanwijzingen Het inbouwen van de oven en de kookplaat dient op zodanige wijze te geschieden dat tijdens en na ingebruikname geen spanningvoerende delen kunnen worden bereikt of aangeraakt. Bovendien moeten alle beschermingselementen van het toestel - en tevens een eventueel beschermingspaneel, b.v. wanneer dit aan het eind of het begin van de keukenelementen aangebracht is dusdanig bevestid zijn dat zij slechts met behulp van een stuk gereedschap verwijderd kunnen worden.
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota, of kwitantie te worden getoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen 1 De fabrikant verleent een jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of konstruktiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
Garantie-uitsluitingen 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: - geen aankoopnota of, kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identifikatie van het apparaat blijkt, getoond kan worden of meegezonden werd; - het apparaat voor andere, of óók voor andere dan huishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat bestemd is gebruikt wordt; - het apparaat niet volgens de aanwijzingen in
