Ç ë å ê ô ñ é ê ü ò å í ô ï é ÷ é æ ü ì å í ï ò ö ï ý ñ í ï ò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò EON3605 822 926 575-A-100205-01 r
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç, ÄéáâÜóôå áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ êáé öõëÜîôå ôéò ãéá íá áíáôñÝîåôå óå áõôÝò åÜí ÷ñåéáóôåß áñãüôåñá. Ðáñáäþóôå ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï êÜôï÷ï ôçò óõóêåõÞò. 1 3 2 2 Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá: Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí ðñïóùðéêÞ óáò áóöÜëåéá. Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí áðïôñïðÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ. Õðïäåßîåéò êáé ðñáêôéêÝò óõìâïõëÝò.
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Áðüññéøç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . ÃåíéêÞ Üðïøç . . . . . . . . . . . . . . . ×åéñéóôÞñéá . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÅîùôåñéêÞ ðëåõñÜ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂáãïíÝôï öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïäçãßåò ×ñÞóçò 1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 5 ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ: – 73/23/EÏÊ áðü 19.02.1973 Êáíïíéóìüò ×áìçëÞò ÔÜóçò – 89/336/EÏÊ áðü 03.05.1989 Êáíïíéóìüò ÇëåêôñïìáãíçôéêÞò Óõìâáôüôçôáò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò áíáèåþñçóçò 92/31/EÏÊ. – 93/68/EÏÊ áðü 22.07.1993 Oäçãßá óÞìáíóçò CE ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá • Ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá óõíäåèåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç. • Óå âëÜâåò Þ æçìéÝò óôç óõóêåõÞ: ÊáôåâÜóôå Þ îåâéäþóôå ôéò áóöÜëåéåò.
¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ • Ìçí áðëþíåôå óôï öïýñíï áëïõìéíü÷áñôï êáé ìçí ôïðïèåôåßôå óôïí ðÜôï ôïõ öïýñíïõ ôáøéÜ, êáôóáñüëåò êëð. ÅíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèïýí æçìéÝò óôï åìáãéÝ õëéêü ôïõ öïýñíïõ ëüãù óõóóþñåõóçò ôçò èåñìüôçôáò. • Ïé ÷õìïß öñïýôùí ðïõ óôÜæïõí áðü ôç ëáìáñßíá øçóßìáôïò áöÞíïõí ëåêÝäåò ïé ïðïßåò äåí ìðïñïýí áñãüôåñá íá áöáéñåèïýí. Ãéá ôá ãëõêÜ ìå ìåãÜëç ðïóüôçôá õãñþí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìßá âáèéÜ ëáìáñßíá. • Ìçí áöÞíåôå âÜñïò åðÜíù óôçí áíïéêôÞ ðüñôá ôïõ öïýñíïõ.
Áðüññéøç 2 2 Õëéêü óõóêåõáóßáò Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõãêåêñéìÝíç óÞìáíóç, ð.÷. >PE<, >PS<, êëð. Áðïññßøôå ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå ôç óÞìáíóç, óôá äçìïôéêÜ óçìåßá óõëëïãÞò áðïññéììÜôùí, óôïõò åéäéêïýò êÜäïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôï óêïðü áõôü. ÐáëéÜ óõóêåõÞ W 1 Ôï óýµâïëï óôï ðñïúüí Þ åðÜíù óôç óõóêåõáóßá ôïõ õðïäåéêíýåé üôé äåí ðñÝðåé íá µ åôá÷åéñßæåóôå ôï ðñïúüí áõôü ùò ïéêéáêü áðüññéµµá .
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò ÃåíéêÞ Üðïøç ×åéñéóôÞñéá ×åéñoëáâ Þ ðüñôáò ÃõÜëévç ðüñôá ×åéñéóôÞñéá Ëõ÷vßá åëÝã÷oõ ëåéôoõñßáò Ëõ÷vßá åëÝã÷oõ èåñìoêñáóßáò ÅðéëoãÞ èåñìoêñáóßáò Ëåéôoõñãßåò öoýñvoõ 8 Äéáêüðôçò åóôßáò ìáãåéñÝìáôoò
Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò EðÜvù èÝñìávóç êáé ávôßóôáóç ãêñéë Öùôéóìüò öoýñvoõ ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò áíåìéóôÞñáò ÊÜôù èÝñìávóç ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò, áöáéñoýìåvåò Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ Ó÷Üñá ãéá ôçëåóêïðéêïýò ïäçãïýò Ãéá ìáãåéñéêÜ óêåýç, öüñìåò ãëõêþí êáé øçôÜ ó÷Üñáò.
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç Ðñþôïò êáèáñéóìüò 1 3 Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï ãéá ðñþôç öïñÜ, èá ðñÝðåé íá ôïí êáèáñßóåôå êáëÜ. Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷õñÜ, êáõóôéêÜ êáèáñéóôéêÜ ìÝóá! Ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí æçìéÝò óôçí åðéöÜíåéá. Ãéá ôéò ìåôáëëéêÝò ðñïóüøåéò ÷ñçóéìïðïéÞóôå óõíçèéóìÝíá êáèáñéóôéêÜ ðñïúüíôá ôïõ åìðïñßïõ. 1.ÖÝñôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ öïýñíïõ óôç èÝóç Öùôéóìüò Öïýñíïõ. 2.ÁöáéñÝóôå üëá ôá ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá êáé ôéò ðëáúíÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò êáé êáèáñßóôå ôá ìå íåñü êáé õãñü êáèáñéóìïý.
×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò 3 3 Ðáñáêáëïýìå ðñïóÝîôå êáé ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ôùí åíôïé÷éæüìåíùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò. Óôéò ïäçãßåò áõôÝò ðåñéëáìâÜíïíôáé óçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç, ôï ÷åéñéóìü, ôïí êáèáñéóìü êáé ôç öñïíôßäá. Ï öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå âõèéæüìåíïõò äéáêüðôåò ãéá ôéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò. ÐáôÞóôå ôï äéáêüðôç ôçò åóôßáò ãéá íá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ï äéáêüðôçò ðåôÜãåôáé ðñïò ôá Ýîù.
ÅðéëïãÞ âáèìßäáò ìáãåéñÝìáôïò 1.ÅðéëÝîôå áðüäïóç ãéá ôï âñÜóéìï/øÞóéìï. 2.Ìüëéò áñ÷ßóåé íá äçìéïõñãåßôáé áôìüò, Þ áíôßóôïé÷á æåóôáèåß ôï ëÜäé, åðéëÝîôå ìßá ìéêñüôåñç âáèìßäá ãéá íá óõíå÷ßóåôå ôï ìáãåßñåìá. 3.Ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôç äéáäéêáóßá ìáãåéñÝìáôïò ãõñßóôå ðÜëé ôï äéáêüðôç óôç èÝóç Åêôüò.
Åíåñãïðïßçóç æþíçò ìáãåéñÝìáôïò äéðëïý êõêëþìáôïò / æþíçò øçóßìáôïò 1 3 Ï äéáêüðôçò ãéá ôç æþíç ìáãåéñÝìáôïò äéðëïý êõêëþìáôïò Þ ãéá ôç æþíç øçóßìáôïò åíåñãïðïéåßôáé ìå ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôá äåîéÜ êáé äåí åðéôñÝðåôáé íá ðåñéóôñáöåß ðÝñá áðü ôçí áíôßóôáóç ôåñìáôéóìïý! 1.ÐåñéóôñÝøôå ôï äéáêüðôç ôçò æþíçò ìáãåéñÝìáôïò äéðëïý êõêëþìáôïò Þ ôçò æþíçò øçóßìáôïò ðñïò ôá äåîéÜ.
×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ 3 Ï öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå âõèéæüìåíïõò äéáêüðôåò ãéá ôéò "Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ" êáé ôçí "ÅðéëïãÞ Èåñìïêñáóßáò". ÐáôÞóôå ôïí áíôßóôïé÷ï äéáêüðôç ãéá íá ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ï äéáêüðôçò ðåôÜãåôáé ðñïò ôá Ýîù. Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ öïýñíïõ Ëõ÷vßá åëÝã÷oõ èåñìoêñáóßáò Ëåéôoõñãßåò öoýñvoõ ÅðéëoãÞ èåñìoêñáóßáò 1.Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ óôç èÝóç ðïõ åðéèõìåßôå. 2.Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç ÅðéëïãÞ èåñìïêñáóßáò óôç èåñìïêñáóßá ðïõ åðéèõìåßôå.
Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ Ãéá ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôáé ïé åîÞò ëåéôïõñãßåò: Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ Óôïé÷åßï èÝñìáíóçò/ áíåìéóôÞñáò ×ñÞóç Öùôéóìüò öïýñíïõ (Beleuchtung) Ìå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá ìðïñåßôå --íá öùôßóåôå ôïí åóùôåñéêü ÷þñï ôïõ öïýñíïõ, ð.÷. ãéá ôïí êáèáñéóìü. Èåñìüò áÝñáò (Umluft) Ãéá ôï øÞóéìï óå Ýùò êáé äýï ÅðÜíù èÝñìáíóç, êÜôù èÝñìáíóç, åðßðåäá. ÅðéëÝîôå èåñìïêñáóßá öïýñíïõ áíåìéóôÞñáò êáôÜ 20-40 °C ÷áìçëüôåñç áðü ôïí åðÜíù Þ êÜôù èåñìü áÝñá.
Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ×ñÞóç ÊÜôù èÝñìáíóç Ãéá ôï óõìðëçñùìáôéêü (Unterhitze) øÞóéìï ãëõêþí ìå ôñáãáíü ðÜôï. ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 16 Óôïé÷åßï èÝñìáíóçò/ áíåìéóôÞñáò ÊÜôù èÝñìáíóç Ãéá ôï øÞóéìï óôï öïýñíï êáé ÅðÜíù èÝñìáíóç, ôï øÞóéìï óå Ýíá åðßðåäï.
ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò, ëáìáñßíáò êáé ôáøéïý ëßðïõò 3 ÁóöÜëåéá áíáôñïðÞò Óå üëá ôá óõñüìåíá ìÝñç Ý÷åé äéáìïñöùèåß ìßá ìéêñÞ êïéëüôçôá óôç äåîéÜ êáé áñéóôåñÞ ðëåõñÜ. ÁõôÞ ç êïéëüôçôá ëåéôïõñãåß ùò áóöÜëåéá áíáôñïðÞò êáé èá ðñÝðåé íá äåß÷íåé ðÜíôïôå ðñïò ôá ðßóù. ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò: ÔïðïèåôÞóôå ôç ó÷Üñá ìå ôÝôïéïí ôñüðï þóôå ïé äýï ñÜâäïé ïäÞãçóçò íá äåß÷íïõí ðñïò ôá êÜôù. ÔïðïèåôÞóôå ôç ó÷Üñá óôéò ñÜãåò åîáãùãÞò Ýôóé þóôå ïé äýï ïðÝò íá ðéÜíïõí óôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôùí ñáãþí.
ÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëÝò Ðßíáêáò ìáãåéñÝìáôïò Ïé áíáöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß åßíáé åíäåéêôéêÝò.
ÓêÜëá ìáãåéñÝìáôïò 4-5 1 Ìáãåßñåìá êáôÜëëçëç ãéá ÄéÜñêåéá Õðïäåßîåéò/ óõìâïõëÝò ÐáôÜôåò óôïíáôìü 20-60 ëåðôÜ ×ñçóéìïðïéÞóôå ëßãá õãñÜ, ð.÷.
ØÞóéìï Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò (Umluft) Þ ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/Unterhitze) Öüñìåò øçóßìáôïò • Ãéá ôçí ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/Unterhitze) åßíáé êáôÜëëçëåò ïé öüñìåò áðü óêïýñï ìÝôáëëï êáé ïé åðéóôñùìÝíåò öüñìåò. • Ãéá ôï Èåñìüò áÝñáò (Umluft) åßíáé êáôÜëëçëåò êáé ïé áíïéêôü÷ñùìåò öüñìåò. ÅðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò • Ôï øÞóéìï ìå ôçí ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/Unterhitze) åßíáé äõíáôü ìüíïí óå Ýíá åðßðåäï.
ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò • ÔïðïèåôÞóôå ôç ëáìáñßíá ìå ôç ëïîÞ ðëåõñÜ íá äåß÷íåé ðñïò ôá åìðñüò! • Ìå ôçí ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/Unterhitze) Þ ôï Èåñìüò áÝñáò (Umluft) ìðïñåßôå íá øÞóåôå äýï öüñìåò ôáõôü÷ñïíá, ôïðïèåôþíôáò ôç ìßá äßðëá óôçí Üëëç, åðÜíù óôç ó÷Üñá. Ï ÷ñüíïò øçóßìáôïò äåí áõîÜíåôáé óçìáíôéêÜ. 3 ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí åíäÝ÷åôáé íá ðáñáôçñçèåß ìßá ðáñáìüñöùóç ôçò ëáìáñßíáò.
Ðßíáêáò øçóßìáôïò Åßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïò Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ×ñüíïò ÅðéöÜÈåñìï¿ñåò: íåéá êñáóßá °C ËåðôÜ ÷ñÞóçò ÁñôïóêåõÜóìáôá óå öüñìåò 22 ÓôñïããõëÜ êÝéê Þ êÝéê óå öüñìåò Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 1 150-160 0:50-1:10 ÊÝéê/ÊÝéê ôïõ âáóéëéÜ Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 1 140-160 1:10-1:30 ÔÜñôá ìðéóêüôïõ Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 1 140 0:25-0:40 ÔÜñôá ìðéóêüôïõ ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 2 160 0:25-0:40 ÐÜôïò ôïýñôáò ìáëáêÞ æýìç ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 3 18
Åßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïò Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ×ñüíïò ÅðéöÜÈåñìï¿ñåò: íåéá êñáóßá °C ÷ñÞóçò ËåðôÜ ÐéêÜíôéêç ôïýñôá (ð.÷.
Åßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïò 24 Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ÅðéöÜ×ñüíïò Èåñìïíåéá ¿ñåò: êñáóßá °C ÷ñÞóçò ËåðôÜ Ãëõêü öñïýôùí (ìå ðñïæýìé / êáíïíéêÞ æýìç)2) Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 3 150 0:35-0:50 Ãëõêü öñïýôùí (ìå ðñïæýìé / êáíïíéêÞ æýìç)2) ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 3 170 0:35-0:50 ÊÝéê öñïýôùí ìå îçñÞ æýìç ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 3 170-190 0:40-1:20 ÃëõêÜ ëáìáñßíáò ìå åõáßóèçôá õëéêÜ (ð. ÷.
Åßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïò Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ÅðéöÜ×ñüíïò Èåñìï¿ñåò: íåéá êñáóßá °C ÷ñÞóçò ËåðôÜ ÂïõôÞìáôá Ìðéóêüôá ìå ìáëáêÞ æýìç Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 3 150-160 0:06-0:20 Ìðéóêüôá ìå ìáëáêÞ æýìç Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 1/3 150-160 0:06-0:20 Ìðéóêüôá Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 3 140 0:20-0:30 Ìðéóêüôá Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 1/3 140 0:25-0:40 Ìðéóêüôá ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 3 1601) 0:20-0:30 Ìðéóêüôá ìå êáíïíéêÞ æýìç Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 3 150-160 0:15-0:20 Ìðéó
Åßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïò Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ÅðéöÜ×ñüíïò Èåñìïíåéá ¿ñåò: êñáóßá °C ÷ñÞóçò ËåðôÜ ÌéêñÜ êÝéê (20ôåìÜ÷éá/ ëáìáñßíá) Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 3 1401) 0:20-0:30 ÌéêñÜ êÝéê (20ôåìÜ÷éá/ ëáìáñßíá) Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 1/4 1401) 0:25-0:40 ÌéêñÜ êÝéê (20ôåìÜ÷éá/ ëáìáñßíá) ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 3 1701) 0:20-0:30 1)ÐñïèåñìÜíåôå ôïí öïýñíï 2)×ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëáìáñßíá óõãêÝíôñùóçò Þ ôï ôáøß ëßðïõò 26
ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï ÁðïôÝëåóìá øçóßìáôïò Ôï êÝéê åßíáé áíïéêôü÷ñùìï áðü êÜôù ÐéèáíÞ áéôßá ËÜèïò åðßðåäï øçóßìáôïò Ôï êÝéê ôñßâåôáé ÌåãÜëç èåñìïêñáóßá (åßíáé ðïëý îåñü, øçóßìáôïò äåí Ý÷åé øçèåß êáëÜ, Ìéêñüò ÷ñüíïò øçóßìáôïò ðáñïõóéÜæåé õãñÜ óçìåßá) Ôï êÝéê åßíáé ðïëý îåñü ÂÜëôå ôï êÝéê óå ÷áìçëüôåñç èÝóç Ìåéþóôå ëßãï ôç èåñìïêñáóßá øçóßìáôïò ÁõîÞóôå ôï ÷ñüíï øçóßìáôïò Ïé ÷ñüíïé øçóßìáôïò äåí ìðïñïýí íá ìåéùèïýí áíôßóôïé÷á åÜí åðéëåãåß ìßá ìåãáëýôåñç èåñìïêñáóßá øçóßìáôïò Ðïëý õãñÞ æýìç ×ñçóéìïðïéÞó
Ðßíáêáò ØçôÜ êáé ìáãåéñåõôÜ óôï öïýñíï ÅðéöÜíåé á ÷ñÞóçò Èåñìïêñáóß á °C ×ñüíïò ¿ñåò: ËåðôÜ ÓïõöëÝ ìå æõìáñéêÜ ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 1 180-200 0:45-1:00 ËáæÜíéá ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 1 180-200 0:25-0:40 ÓïõöëÝìå ëá÷áíéêÜ1) Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 1 160-170 0:15-0:30 ÌðáãêÝôåò ìå åðéêÜëõøç1) Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 1 160-170 0:15-0:30 ÃëõêÜóïõöëÝ ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 1 180-200 0:40-0:60 ØÜñé óôï öïýñíï ÅðÜíù/êÜôù èÝñì
Ðßíáêáò ÊáôåøõãìÝíá Ýôïéìá öáãçôÜ Ôñüöéìá ãéá øÞóéìï óôï öïýñíï Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ÅðéöÜíåé Èåñìïêñáóßá á ÷ñÞóçò °C ×ñüíïò ÊáôåøõãìÝí ç ðßôóá ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 3 ÔçãáíéôÝò ðáôÜôåò1) (300-600 g) Èåñìüò áÝñáò (Umluft) 3 ÌðáãêÝôåò ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 3 óýìöùíá ìå ôéò óýìöùíá ìå ïäçãßåò ôïõ ôéò ïäçãßåò ôïõ ðáñáóêåõáóôÞ ðáñáóêåõáóôÞ Ãëõêü öñïýôùí ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/ Unterhitze) 3 óýìöùíá ìå ôéò óýìöùíá ìå ïäçãßåò ôïõ ôéò ïäçãßåò ôïõ ð
ØÞóéìï Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò (Umluft) Þ ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç (Oberhitze/Unterhitze) Óêåýç øçóßìáôïò • ÊáôÜëëçëá ãéá ôï øÞóéìï åßíáé üëá ôá ðõñßìá÷á óêåýç (ðñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ!). • Ìðïñåßôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôá ìåãáëýôåñá øçôÜ áðåõèåßáò åðÜíù óôç ëáìáñßíá óõãêÝíôñùóçò Þ åðÜíù óôç ó÷Üñá. • Ðñïôåßíïõìå, üëá ôá Üðá÷á êñÝáôá íá ôá øÞóåôå óå êáôóáñüëá ðïõ èá Ý÷åôå óêåðÜóåé ìå ôï êáðÜêé ôçò. ¸ôóé ôï êñÝáò äå èá óôåãíþóåé.
Ðßíáêáò øçóßìáôïò ÔïðïèåôÞóôå ôç ëáìáñßíá óõãêñÜôçóçò óôçí 1ç åðéöÜíåéá ÷ñÞóçò.
Èåñìüò áÝñáò (Umluft) ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò ×ñüíïò øçóßìáôïò 1 2 Åðßðåäï Åðßðåäá óå ëåðôÜ Øçôü Èåñìïêñáóßá óå °C ÐÝóôñïöåò ôùí 200-250 g 190-200 3 --- 20-25 4 öéëÝôá ðÝóôñïöáò (âÜñïò áðü 200 g) 170-180 3 --- 20-25 ÖéëÝôï ðÝñêáò, ðáíÝ(óõíïëéêü âÜñïò ðåñ.
ØÞóéìï óôç ó÷Üñá 1 3 Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: ¸íôïíï ãêñéë (Infrarot Grill) Þ ¸íôïíï åðßðåäï ãêñéë (Infrarot Flaechengrill) ìå ìÝãéóôç èåñìïêñáóßá Ðñïóï÷Þ: Ëåéôïõñãßá ôïõ ãêñéë ðÜíôïôå ìå êëåéóìÝíç ðüñôá ôïõ öïýñíïõ. Ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò ãêñéë ðñïèåñìÜíåôå ðÜíôïôå ôïí Üäåéï öïýñíï ãéá 5 ëåðôÜ! • Ãéá ôï ãêñéë ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôáõôü÷ñïíá ôç ëáìáñßíá óõãêÝíôñùóçò ìáæß ìå ôç ó÷Üñá. • Ïé ôéìÝò ãéá ôï øÞóéìï óôï ãêñéë åßíáé åíäåéêôéêÝò.
ØçôÜ Ëåéôôïõñãßá Ëáìáñßíá Ó÷Üñá - óõãêÈåñìïêãêñéë ñáóßá Ýíôñùóçò óå °C ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò ×ñüíïò øçóßìáôïò óå ëåðôÜ 1. 2.
ØçôÜ Ëåéôôïõñãßá Ëáìáñßíá Ó÷Üñá - óõãêÈåñìïêãêñéë ñáóßá Ýíôñùóçò óå °C ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò ×ñüíïò øçóßìáôïò óå ëåðôÜ 1. 2.
ÃñÞãïñï ãêñéë (Turbo) Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: ×þñïò ãñçãïñïõ ãêñéë (Turbo Raumgrill) ÓõíôáãÞ 36 Ëáìáñßíáóõ Ó÷Üñá ×ñüíïò ãýñéóìá Èåñìïêñáóßá ãêÝíôñùóçò ãêñéë ãêñéë ìåôÜ óå °C óå áðü ... ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò ëåðôÜ ëåðôÜ Êïôüðïõëï (900-1.000 g) 160 1 2 50-60 25-30 Ãåìéóôü ÷ïéñéíüñïëü (2.
Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÊÜôù èÝñìáíóç (Unterhitze) • Ãéá ôï âñÜóéìï êáé ôç óõóêåõáóßá ÷ñçóéìïðïéÞóôå óõíçèéóìÝíá ãõÜëéíá äï÷åßá ßäéïõ ìåãÝèïõò. • Ôá ãõÜëéíá âÜæá ìå êáðÜêé Twist-Off Þ óöñÜãéóìá ôýðïõ ìðáãéïíÝôáò, êáèþò êáé ïé ìåôáëëéêÝò êïíóÝñâåò åßíáé áêáôÜëëçëåò ãéá óõóêåõáóßá. • Ãéá ôï âñÜóéìï êáé ôç óõóêåõáóßá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí 1. åðéöÜíåéá áðü êÜôù. • Ãéá ôï âñÜóéìï êáé ôç óõóêåõáóßá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëáìáñßíá.
Èåñìïêñáóßá óå °C ÂñÜóéìï ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóïõí íá ó÷çìáôßæïíôáé öõóáëßäåò óå ëåðôÜ Óõíå÷ßóôå ôï âñÜóéìï óôïõò 100°C óå ëåðôÜ Êáñüôá1) 160-170 50-60 5-10 ÌáíéôÜñéá1) 160-170 40-60 10-15 Áããïýñéá 160-170 50-60 --- ÄéÜöïñåò ðßêëåò 160-170 50-60 15 ÐáíôæÜñéá, ìðéæÝëéá, óðáñÜããéá 160-170 50-60 15-20 Öáóüëéá 160-170 50-60 --- ÕëéêÜ ðñïò óõóêåõáóßá Ëá÷áíéêÜ 1)ÁöÞóôå ôá ìÝóá óôï óâçóìÝíï öïýñíï 38
ÎÞñáíóç Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò (Umluft) • ×ñçóéìïðïéÞóôå ó÷Üñåò óôéò ïðïßåò Ý÷åôå óôñþóåé ÷áñôß øçóßìáôïò. • Èá Ý÷åôå ôá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá, åÜí ìåôÜ áðü ôï ìéóü ÷ñüíï îÞñáíóçò óâÞóåôå ôï öïýñíï, ôïí áíïßîåôå êáé áöÞóåôå íá êñõþóåé üëç ôç íý÷ôá. • Óôç óõíÝ÷åéá ïëïêëçñþóôå ôç äéáäéêáóßá îÞñáíóçò.
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá 1 Ðñïåéäïðïßçóç: Ãéá ôïí êáèáñéóìü èá ðñÝðåé ç óõóêåõÞ íá åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé êñýá. Ðñïåéäïðïßçóç: Ï êáèáñéóìüò ôïõ öïýñíïõ ìå ìßá óõóêåõÞ åêôüîåõóçò áôìïý Þ íåñïý ðßåóçò áðáãïñåýåôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò! Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáõóôéêÜ ìÝóá, éó÷õñÜ êáèáñéóôéêÜ Þ áíôéêåßìåíá ðïõ ìðïñïýí íá ãäÜñïõí ôéò åðéöÜíåéåò ôçò óõóêåõÞò. ÅîùôåñéêÞ ðëåõñÜ óõóêåõÞò • Óêïõðßóôå ôçí ìðñïóôéíÞ ðëåõñÜ ôçò óõóêåõÞò ìå Ýíá ìáëáêü ðáíß êáé äéÜëõìá æåóôïý íåñïý-õãñïý êáèáñéóìïý.
ÂáãïíÝôï öïýñíïõ Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí ðëåõñéêþí ôïé÷ùìÜôùí ìðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå ôéò ðëåõñéêÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò ðïõ âñßóêïíôáé óôç äåîéÜ êáé áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ öïýñíïõ. Áöáßñåóç ôùí ðëåõñéêþí ó÷áñþí ÔñáâÞîôå ðñþôá ôç ó÷Üñá áðü ôï åìðñüò ìÝñïò ôïõ ôïé÷þìáôïò êáé ìåôÜ îåêñåìÜóôå áðü ôçí ðßóù ðëåõñÜ.
Êáèáñéóìüò âáãïíÝôïõ Êáèáñßóôå ôá âáãïíÝôá öïýñíïõ ìå æåóôü äéÜëõìá êáèáñéóìïý. 1 1 Ðñïóï÷Þ: Ôï âáãïíÝôï öïýñíïõ äåí åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôïí êáèáñéóìü óå ðëõíôÞñéï ðéÜôùí. Ðñïóï÷Þ: óå êáìßá ðåñßðôùóç ìç ëéðáßíåôå ôïõò ôçëåóêïðéêïýò ïäçãïýò. Öùôéóìüò öïýñíïõ 1 3 Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! Ðñéí ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò ôïõ öïýñíïõ: – ÈÝóôå ôï öïýñíï åêôüò ëåéôïõñãßáò! – ÊáôåâÜóôå Þ îåâéäþóôå ôéò áóöÜëåéåò áðü ôïí çëåêôñéêü ðßíáêá.
ÊáèÜñéóìá ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõ Ãéá ôïí åõêïëüôåñï êáèáñéóìü ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõ ìðïñåßôå íá áíáäéðëþóåôå ôçí åðÜíù áíôßóôáóç èÝñìáíóçò. 1 1 Áíáäßðëùóç ôçò áíôßóôáóçò èÝñìáíóçò Ðñïåéäïðïßçóç: Áíáäéðëþóôå ôçí áíôßóôáóç èÝñìáíóçò üôáí ï öïýñíïò åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé äåí õößóôáôáé êáíÝíáò êßíäõíïò åãêáõìÜôùí! 1.ÁöáéñÝóôå ôéò ðëáúíÝò ó÷Üñåò. 2.ÊñáôÞóôå ôçí áíôßóôáóç áðü ôç ìðñïóôéíÞ ðëåõñÜ êáé ôñáâÞîôå ôçí ðñïò ôá Ýîù þóôå íá âãåé áðü ôï Üíïéãìá ôïõ åóùôåñéêïý ôïé÷þìáôïò ôïõ öïýñíïõ. 3.
Ðüñôá öïýñíïõ Ãéá ôïí åõêïëüôåñï êáèáñéóìü ìðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ. Áöáßñåóç ðüñôáò öïýñíïõ 1.Áíïßîôå ôåëåßùò ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ. 2.Áíïßîôå ôåëåßùò ôïõò ìï÷ëïýò áóöÜëéóçò óôïõò äýï óõíäÝóìïõò ôçò ðüñôáò. 3.ÐéÜóôå ìå ôá äýï ÷Ýñéá ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ áðü ôï ðëÜé êáé êëåßóôå êáôÜ ôá 3/4 õðåñíéêþíôáò ôçí áíôßóôáóç. 4.Áðïìáêñýíåôå ôçí ðüñôá áðü ôï öïýñíï (Ðñïóï÷Þ: ìåãÜëï âÜñïò!). 5.ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðüñôá åðÜíù óå ìßá ìáëáêÞ êáé åðßðåäç åðéöÜíåéá, ð.÷.
Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ 1 1 Ç ðüñôá ôïõ öïýñíïõ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå äýï êñýóôáëëá ðïõ Ý÷ïõí ôïðïèåôçèåß ôï Ýíá ðßóù áðü ôï Üëëï. Ôï åóùôåñéêü ôæÜìé åßíáé áöáéñïýìåíï ãéá ôïí åõêïëüôåñï êáèáñéóìü. Ðñïåéäïðïßçóç: ÁêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá ìüíïí áöïý Ý÷åôå áðïóõíäÝóåé ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ! ÅÜí ç ðüñôá åßíáé áíáñôçìÝíç åíäÝ÷åôáé, êáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïí êñõóôÜëëùí, íá äéðëþóåé ðñïò ôá åðÜíù êáé íá óáò ôñáõìáôßóåé.
Ôé êÜíåôå, üôáí ... Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Ïé åðéöÜíåéåò ìáãåéñÝìáôïò äå ëåéôïõñãïýí ÐñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôùí åíôïé÷éæüìåíùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò Ï öïýñíïò äå èåñìáßíåôáé Ï öïýñíïò äåí Ý÷åé ôåèåß ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôï óå ëåéôïõñãßá öïýñíï Äåí Ý÷ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß ïé áðáñáßôçôåò ñõèìßóåéò ÅëÝãîôå ôéò ñõèìßóåéò ¸÷åé ðÝóåé ç áóöÜëåéá ôçò çëåêôñéêÞò åãêáôÜóôáóçò ôïõ óðéôéïý (ðßíáêáò áóöáëåéþí) ÅëÝãîôå ôçí áóöÜëåéá. ÅÜí ïé áóöÜëåéåò óõíå÷ßæïõí íá ðÝöôïõí, êáëÝóôå Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò 1 1 Ðñïóï÷Þ: Ç ôïðïèÝôçóç êáé ç óýíäåóç ôçò íÝáò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íéêü. Ðáñáêáëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå áõôÞ ôçí õðüäåéîç, äéáöïñåôéêÜ óå ðåñßðôùóç âëÜâçò áêõñþíåôáé ç åããýçóç. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò • Óôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá ðñïâëåöèåß ìßá äéÜôáîç ç ïðïßá èá åðéôñÝðåé ôï äéá÷ùñéóìü üëùí ôùí ðüëùí ôçò óõóêåõÞò áðü ôï äßêôõï ìå Üíïéãìá åðáöÞò ôïõëÜ÷éóôïí 3mm.
¼ñïé åããýçóçò Åããýçóç ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò Ç Electrolux EëëÜò åããõÜôáé ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò, óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ, êáé ôçí ìç áíåðÜñêåéá ôùí õëéêþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ôçò.
Áí ç ßäéá âëÜâç åðáíáëçöèåß ðåñéóóüôåñåò öïñÝò Þ ôï êüóôïò åðéóêåõÞò åêôéìçèåß õøçëü, ç åôáéñåßá, êáôÜ ôçí áðïêëåéóôéêÞ ôçò êñßóç, ìðïñåß íá áðïöáóßóåé ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò åëáôôùìáôéêÞò óõóêåõÞò ìå ìßá Üëëç ôçò ßäéáò áîßáò. Ç åíäå÷üìåíç åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç ìåñþí ôçò óõóêåõÞò Þ ôçò ßäéáò ôçò óõóêåõÞò äåí ðáñáôåßíïõí ôçí äéÜñêåéá ôçò ðáñïýóáò åããýçóçò, ç ïðïßá óõíå÷ßæåé, óå êÜèå ðåñßðôùóç, Ýùò ôçí ëÞîç ôùí 24 ìçíþí üðùò ðñïâëÝðåôáé áðü ôïí ðñïçãïýìåíï üñï 1.
ÅäáöéêÞ åðÝêôáóç ôçò åããýçóçò ÁõôÞ ç óõóêåõÞ êáôáóêåõÜóôçêå ãéá ôçí ðþëçóç êáé ÷ñÞóç ôçò óôï Åëëçíéêü Ýäáöïò êáé, êáôÜ óõíÝðåéá, ç ðáñïýóá ÓõìâáôéêÞ Åããýçóç ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞ äéáóöáëßæåôáé áðü ôçí Electrolux EëëÜò, óå ïëüêëçñç ôçí ÅëëçíéêÞ åðéêñÜôåéá ìÝóù ôïõ äéêïý ôçò äéêôýïõ Ôå÷íéêÞò ÅîõðçñÝôçóçò. Ç ðáñïýóá ÓõìâáôéêÞ Åããýçóç ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞ äåí åðåêôåßíåôáé êáôÜ óõíÝðåéá óôéò óõóêåõÝò ðïõ ðùëïýíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ìßá îÝíç ÷þñá.
ÓÝñâéò Óå ðåñßðôùóç ôå÷íéêþí ðñïâëçìÜôùí ðáñáêáëïýìå åëÝãîôå ðñþôá åÜí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá ìüíïé óáò ìå ôç âïÞèåéá ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (ÊåöÜëáéï "Ôé èá êÜíù åÜí..."). ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá, áðåõèõíèåßôå óôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò Ðåëáôþí Þ óå Ýíáí åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü áíôéðñüäùðï. Ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá óáò âïçèÞóïõìå Üìåóá, ÷ñåéáæüìáóôå ôá ðáñáêÜôù óôïé÷åßá: – ÐåñéãñáöÞ ìïíôÝëïõ – Êùäéêüò ðñïúüíôïò (PNC) – Êùäéêüò óåéñÜò (S-No.
822 926 575-A-100205-01 Yðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðïõ óôïí êüóìï. Ðåñéóóüôåñá áðü 55 åêáôïììýñéá ðñïúüíôá ôïõ ïìßëïõ Electrolux (üðùò øõãåßá, êïõæßíåò, ðëõíôÞñéá, çëåêôñéêÝò óêïýðåò, áëõóïðñßïíá êáé ÷ïñôïêïðôéêÝò ìç÷áíÝò) áîßáò ðåñßðïõ 14 äßò äïëáñßùí ðùëïýíôáé êÜèå ÷ñüíï óå ðåñéóóüôåñåò áðü 150 ÷þñåò áíÜ ôïí êüóìï.
