EOL5821AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура сенсорын пайдаланыңыз. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөре сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап салыңыз. 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.
ҚАЗАҚ (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 2.2 Пайдалану Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау немесе жарылыс шығу қаупі бар. • Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы.
www.electrolux.com галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз. Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 2.
ҚАЗАҚ "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. 1. 2. 3. 4.2 Алғаш рет іске қосу 2. Функцияны және ең үлкен температураны орнатыңыз. Құрылғыны 45 минут қосып қойыңыз. Функцияны және ең үлкен температураны орнатыңыз. 4. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз. Керек-жарақтар әдеттегіден ыстық болып кетуі мүмкін. Құрылғыдан иіс және түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткілікті түрде айналуын қамтамасыз етіңіз.
www.electrolux.com Сенсорлық өріс Нөмір Функция Түсіндірме Температураны таңдау Температураны орнату немесе құрылғының ағымдық температурасын көрсету. Fast Heat Up (Жылдам қыздыру) функциясын іске қосу немесе ажырату үшін өрісті 3 секунд басыңыз. 5 Favourite Programme (Таңдаулы бағдарлама) Таңдаулы бағдарламаларды сақтауға және оларға баруға арналған. 6 "Жоғары" пернесі Мәзірде жоғары жылжуға арналған. 7 "Төмен" пернесі Мәзірде төмен жылжуға арналған.
ҚАЗАҚ Белгіше 9 Функция Уақыт көрсеткіші Бейнебетте қыздыру функциясының қаншалықты ұзақ жұмыс жасайтыны көрсетіледі. Уақытты нөлге және түймешіктерін бір уақытта қою үшін басыңыз. Қыздыру индикаторы Бейнебетте құрылғы ішіндегі температура көрсетіледі. Жылдам қыздыру индикаторы Функция жұмыс істейді. Бұл функция қыздыру уақытын азайтады. Автоматты салмақ Бейнебетте автоматты салмақ жүйесінің жұмыс жасап тұрғаны немесе салмақты өзгертуге болатыны көрсетіледі.
www.electrolux.com Белгіше Ішкі мәзір Сипаттама Time Indication (Уақыт көрсеткіші) ON қалпында тұрса, құрылғыны сөндірген кезде бейнебетте ағымдық уақыт көрінеді. SET + GO (ОРНАТУ + ОРЫНДАУ) ON қалпында тұрғанда, қыздыру функциясын қосқан кезде, функцияларды іске қоса аласыз. Heat + Hold (Қыздыру + Кідірту) ON қалпында тұрса, қыздыру функциясын қосқан кезде, осы функцияны іске қоса аласыз. Extra time (Қосымша уақыт) Функцияны іске қосады және ажыратады.
ҚАЗАҚ Қыздыру функциясы 11 Қолданылуы Дәстүрлі пісіру Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға арналған. Баяу пісіру Тағамды өте жұмсақ әрі былбыратып қуыруға арналған. Bottom Heat (Астыңғы қызу) Торттың қыртысын кіртілдек етіп пісіруге арналған. ECO қуыру ECO функциясы тағам пісіру барысында қуатты барынша тиімді жұмсауға көмектеседі. Бұл үшін әуелі пісіру уақытын орнату керек. Мұздатылған тағамдар Фри, картоп тілімдері немесе рулет тәрізді тағамдарды кіртілдек етіп пісіруге арналған.
www.electrolux.com Қыздыру функциясы Қолданылуы Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. 6.4 Қыздыру функциясы іске қосу 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Қыздыру функциялары мәзірін таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 3. Қыздыру функциясын орнатыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 4. Температураны орнатыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. түймешігін бір немесе екі рет басып, Қыздыру функциялары мәзіріне (құрылғы іске қосылған кезде) тікелей бара аласыз. 6.
ҚАЗАҚ Белгіше Функция Сипаттама Ұзақтық Құрылғының қанша уақыт (ең көбі 23 сағ. 59 мин.) жұмыс істеуге тиіс екенін көрсетуге арналған. Аяқтау Қыздыру функциясын өшіру уақытын (ең көбі 23 сағ. 59 мин.) орнатуға арналған. Сағат функциясына уақытты орнатсаңыз, 5 секундтан кейін уақыттың кері санағы басталады. бағдарламасы аяқталғаннан кейін іске қосылады. • Бұл функцияны Негізгі параметрлер мәзірінде іске қосуға немесе ажыратуға болады.
www.electrolux.com 4. Қосымша уақыт функциясының ұзақтығын орнатыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР 8.1 Пісіру барысында көмектесу ( Автоматты рецепт параметрі бар) Құрылғыда қолдануға болатын рецептілер жинағы бар. Рецептілер біржола орнатылған, оларды өзгерту мүмкін емес. Функцияны іске қосу: 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Пісіру барысында көмектесу мәзірін таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 3. Санат пен тағамды таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 4.
ҚАЗАҚ 6. 7. 8. Бейнебетте ішкі температура сенсорының белгішесі көрсетіледі. 4. 5. Ішкі температураны орнату үшін не түймешігін 5 секундтан азырақ басыңыз. Тұмшапеш функциясын және, қажет болса, тұмшапеш температурасын орнатыңыз. Құрылғы болжамды аяқталу уақытын есептейді. Аяқталу уақыты тағамның мөлшерінің әр түрлі болуына, орнатылған тұмшапеш температурасына (кем 9. дегенде 120 °C) және жұмыс режиміне байланысты әр түрлі болады. Құрылғы аяқтау уақытын шамамен 30 минут ішінде есептейді.
www.electrolux.com 2. °C Сырғытпа жолдарды орнату бойынша нұсқауларды кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз. Сымтемір торды сөре сырғытпаларына салыңыз да, құрылғыға қарай абайлап итеріңіз. Сөре сырғытпаларын тұмшапеш есігін жаппай тұрып, құрылғыға әбден итеріп кіргізгеніңізге көз жеткізіңіз. Сақтандыру туралы ескерту! Сөре сырғытпаларын ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сөре сырғытпаларын майламаңыз. Сырғытпа жолдардың көмегімен сөрелерді оңай алып-салуға болады. 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.
ҚАЗАҚ 10.2 Function Lock (Функция бекітпесі) Function Lock (Функция бекітпесі) қыздыру функциясының кездейсоқ өзгеріп кетуіне жол бермейді. Function Lock (Функция бекітпесі) функциясын құрылғы жұмыс істеп тұрғанда ғана іске қоса аласыз. Function Lock (Функция бекітпесі) функциясын іске қосу: 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Қыздыру функциясын немесе параметрді орнатыңыз. 3. 4. түймешігін бейнебетте Function Lock (Функция бекітпесі) көрсетілгенше қайтақайта басыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз.
www.electrolux.com Автоматты түрде сөндіру функциясы Жеңіл , Ұзақтық және Аяқтау уақыты функцияларынан басқа функциялардың бәрінде жұмыс істейді. 10.6 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғының температурасы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 10.
ҚАЗАҚ 19 11.5 Пісіру және қуыру кестесі ТОРТТАР Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ True Fan Cooking (Ыстық желмен пісіру) Пісіру уақыты [мин] 21 Ескерімдер Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Булочкалар 2 190 2 (2 және 4) 180 25 - 40 Пісірме табаққа салынған 6 - 8 булочка1) Пицца 1 200 210 1 200 210 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта1) Шелпек 3 200 3 190 10 - 20 Пісірме табақта1) 1) 10 минут алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ True Fan Cooking (Ыстық желмен пісіру) Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ True Fan Cooking (Ыстық желмен пісіру) Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 2 190 2 175 Тунец/Албырт балық Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 35 - 60 4 - 6 филе 23 11.6 Гриль жасау Бос тұмшапешті тағам пісірер алдында 10 минут қыздырыңыз. Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Гриль жасау Пісіру уақыты [мин] Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Қоң ет стейктері 4 800 4 макс.
www.electrolux.com 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қол омыртқа, мойын омыртқа, сан еті 1- 1.5 кг 1 160 - 180 90 - 120 Жаншылған ет, қабырға 1- 1.
ҚАЗАҚ 25 Балық (буға пісірілген) ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Тұтас балық еті 1- 1.5 кг 1 210 - 220 40 - 60 11.8 Жібіту ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Жібіту уақыты [мин] [г] Қосымша жібіту уақыты [мин] Ескерім Тауық еті 1000 100 - 140 20 - 30 Тауықты үлкен табақтың үстіне төңкеріліп қойылған табақшаға қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1000 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 500 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз.
www.electrolux.com Көкөністер Температура [°C] Қайнай бастағанға дейінгі уақыт [мин] 100 °C градуста пісіруді жалғастыру [мин] Сәбіз 1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Қияр 160 – 170 50 – 60 – Тұздалған көкөніс қоспасы 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Кольраби, бұршақ, спаржа 160 – 170 50 – 60 15 – 20 КОНСЕРВЛЕУ 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін, консервлерді тұмшапештің ішінде қалдырыңыз. 11.10 Кептіру Тұмшапештің сөрелерін ас қағазымен жабыңыз.
ҚАЗАҚ ТАҒАМ ТҮРІ 27 Ішкі температура [°C] Орташа қуырылған ағылшын ростбифі 60 - 65 Жақсы қуырылған ағылшын ростбифі 70 - 75 Шошқаның қол омыртқасы 80 - 82 Шошқаның жіліншігі 75 - 80 Қой еті 70 - 75 Тауық еті 98 Қоян еті 70 - 75 Бақтақ/Теңіз мөңкесі 65 - 70 Тунец/Албырт балық 65 - 70 12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
www.electrolux.com Сөре сырғытпаларын алу 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. 2. 1 2 Сөре сырғытпаларын салу 3. Сөре сырғытпаларын кері реттілікпен салыңыз. Сырғытпа жолдардың доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс. 12.3 Тұмшапештің шамы Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырған кезде абай болыңыз. Электр қатері бар. Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Тұмшапешті сөндіріңіз.
ҚАЗАҚ 29 12.5 Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапештің есігі бірінен кейін бірі орналасқан үш шыны панельден тұрады. Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғыны шыны панельсіз пайдаланбаңыз. 2. 3. 4. Есіктің ашылатын жағы тұмшапештің үлгісіне байланысты болады. Кей үлгілерде есік оң жағынан ашылады, кей үлгілерде сол жағынан ашылады. Грильді абайлап төмен тартыңыз.
www.electrolux.com Есікті дымқыл жөкемен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатып сүртіңіз. Жүн жөкені, қышқылдарды немесе жеміргіш заттарды пайдаланып тазаламаңыз, себебі құрылғының бетін бүлдіреді. панельдің жақтауының беткі жағы қолмен ұстағанда бұдыр болмауға тиіс. Есік пен шыны панельдерді орнату Тұмшапештің есігі таза болған кезде, шыны панельдерді кері ретпен салыңыз. Ортаңғы шыны панельдің үстіңгі жағында кішкене нүкте бар және екіншісінің бетіне бедер салынған.
ҚАЗАҚ 31 құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 15. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 15.1 Кіріктіріп орнату 548 558 20 590 min. 550 20 min. 560 573 589 594 5 600 min. 550 20 min.
www.electrolux.com жақтаудағы ұяшықтарға салыңыз да, содан кейін құрылғымен бірге жеткізілген (B) бұрандаларды қатайтыңыз. A B Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. 15.4 Сым Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Электр сымының көлденең қимасын жалпы қуат (техникалық ақпарат тақтайшасында) және кестеге қарап анықтаңыз: Электр сымының көлденең қимасы Жалпы қуаты 15.
Українська 33 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
Українська 35 • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Використовуйте тільки термощуп, рекомендований для цьо‐ го приладу. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а по‐ тім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вста‐ влення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.
www.electrolux.com • Електричне підключення повинно передба‐ чати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. 2.2 Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом та вибуху. • Цей прилад призначено для побутового за‐ стосування. • Не змінюйте технічні характеристики прила‐ ду. • Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.
Українська Попередження! Існує небезпека ураження електрич‐ ним струмом! • Перед заміною лампочки відключить при‐ лад від електроживлення. • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. 2.5 Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. 37 • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐ рання дітей і домашніх тварин у приладі.
www.electrolux.com налаштувати мову повідомлень, контра‐ стність, яскравість дисплею та час доби. 1. 2. 2. 3. Встановіть функцію і максимальну температуру. 4. Дайте приладу попрацювати 15 хвилин. Приладдя може нагрітися до вищої темпера‐ тури, ніж звичайно. У приладі може з’являтися запах та дим. Це цілком нормально. Подбайте про достатнє провітрювання. Торкайтеся або для встановлен‐ ня значення. Торкніться OK, щоб підтвердити. 4.
Українська Сенсорна кнопка Номер Функція 39 Примітка 6 Кнопка «Вгору» Для переходу в меню вгору. 7 Кнопка «Вниз» Для переходу в меню вниз. Час і додаткові функції Для встановлення різних функцій. Коли пра‐ цює функція нагріву, торкніться цієї сенсор‐ ної кнопки, щоб встановити таймер, функ‐ цію захисту від доступу дітей, пам’ять функ‐ ції Обрані налаштування , функцію Нагрів +утримання або SET + GO чи змінити на‐ стройки термощупа (не всі моделі). Таймер Настройка функції Таймер .
www.electrolux.com 6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 6.1 Навігація в меню Керування меню: 1. Увімкніть прилад. 2. Натисніть або , щоб обрати па‐ раметр меню. 3. Натисніть OK, щоб перейти до підменю або прийняти налаштування. З будь-якого місця можна повернутися у го‐ . ловне меню, натиснувши 6.2 Огляд меню Головне меню Символ Пункт меню Застосування Спеціальні страви Містить перелік додаткових функцій нагріву.
Українська Символ Підменю 41 Опис Тривога/Сигнал помил‐ ки Активація та деактивація звукових сигналів тривоги. Сервіс Відображення версії та конфігурації програмного за‐ безпечення. Заводські налаштування Відновлення всіх налаштувань до початкового ста‐ ну. 6.3 Функції нагріву Підменю для меню: Функції нагріву Функція нагріву Застосування Вентилятор Для одночасного випікання максимум на трьох рівнях.
www.electrolux.com Підменю для меню: Спеціальні страви Функція нагріву Застосування Хліб Для випікання хліба. Страви у паніровці Для приготування таких страв, як лазанья або картопляна запіканка. Також для запікання з от‐ риманням рум’яної скоринки. Випічка Для доведення дріжджового тіста перед випіч‐ кою. Розігрів Для нагрівання тарілок перед подачею страв. Консервування Для консервування овочів, наприклад, марино‐ ваних огірків, у банках та рідині.
Українська кунд, щоб вимкнути лампочку духової шафи під час готування. 43 • Еко-функції — див. розділ « Функції нагрі‐ ву ». 7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 7.1 Функції годинника Символ Функція Опис Таймер Встановлення таймера зворотного відліку (максимум 2 год. 30 хв). Ця функція не впливає на роботу приладу. Ви також можете увімкнути її, коли прилад не працює. Щоб увімкнути функцію, скористайтеся кнопкою . Натисніть або для встановлення хвилин і OK для початку відліку.
www.electrolux.com Увімкнення функції 1. Увімкніть прилад. 2. Оберіть функцію нагріву. 3. Встановіть температуру вище 80°C. 4. Натисніть кілька разів, доки на дисп‐ леї не відобразиться Нагрів+утримання . Натисніть OK для підтвердження. Коли виконання функції закінчиться, пролунає звуковий сигнал. Функція Нагрів+утримання працює протягом 30 хвилин. Функція Нагрів+утримання залишається увім‐ кненою, навіть якщо функції нагріву змінюють‐ ся. 7.
Українська 45 9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 9.1 Термощуп Термощуп призначений для вимірювання тем‐ ператури всередині м’яса. Коли температура всередині м’яса досягає встановленого зна‐ чення, прилад вимикається. На дисплеї відображається символ тер‐ мощупа. 4. 5. Налаштовується два значення температури: • Температура духової шафи. • Внутрішня температура.
www.electrolux.com 9.2 Телескопічні рейки 1. Повністю витягніть праву і ліву телеско‐ пічні рейки. 2. Поставте комбіновану решітку на теле‐ скопічні рейки, потім обережно штовхніть їх у духовку. Перш ніж зачинити дверцята духової ша‐ фи, переконайтеся, що телескопічні ре‐ йки повністю зайшли всередину приладу. °C °C Збережіть інструкції з установки теле‐ скопічних рейок на майбутнє. Обережно! Забороняється мити телескопічні ре‐ йки в посудомийній машині. Не зма‐ щуйте телескопічні рейки.
Українська 6. 7. Торкніться або , щоб перевести курсор праворуч або ліворуч. Натисніть OK. Наступна літера блимає. Повторіть дії 5 і 6 ще раз відповідно до потреби. Натисніть та утримуйте OK для збере‐ ження. Корисна інформація: • Ви можете здійснювати перезапис комірок пам’яті. Коли дисплей показує першу вільну або і на‐ комірку пам'яті, торкніться тисніть OK, щоб перезаписати існуючу про‐ граму. • Можна змінити назву програми в меню Змі‐ нити назву програми . Увімкнення програми Увімкніть прилад.
www.electrolux.com • якщо працює функція духової шафи; • якщо ви не змінюєте температуру духової шафи. Температура духо‐ вої шафи Час вимкнення 30-115°C 12,5 год. 120-195°C 8,5 год. 200-245°C 5,5 год. 250°C — максимум 3,0 год. Автоматичне вимкнення діє з усіма функціями духової шафи за винятком функцій Підсвітка , Тривалість та Кінц. час . поверхонь приладу прохолодними. Якщо вим‐ кнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки температура в приладі не спаде. 10.
Українська • Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовій шафі під час смаження, на‐ лийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму, завжди додавайте воду після того, як вона випарується. 49 На початку стежте за процесом приготування страв. Визначте найкращі параметри (темпе‐ ратуру, тривалість готування тощо) для ваших рецептів страв, кількості, кухонного посуду. 11.4 Тривалість приготування Тривалість приготування залежить від типу страви, її консистенції та кількості. 11.
www.electrolux.com СТРАВА Традиційне приготу‐ вання Вентилятор Тривалість готування (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп.
Українська 51 ХЛІБ І ПІЦА Традиційне приготу‐ вання СТРАВА Тем‐ Рівень по‐ перату‐ лички ра (°C) Вентилятор Рівень по‐ лички Тем‐ пера‐ тура (°C) Тривалість готування (хв.) Примітки Білий хліб 1 190 1 190 60 - 70 1-2 буханці, 500 г кожен 1) Житній хліб 1 190 1 180 30 - 45 У формі для випікання хлі‐ ба Булочки 2 190 2 (2 і 4) 180 25 - 40 6-8 шт.
www.electrolux.com М’ЯСО Традиційне приго‐ тування Вентилятор Тривалість готування (хв.
Українська 53 РИБА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Тривалість готування (хв.) Примітки 175 40 - 55 3-4 рибини 175 35 - 60 4-6 шматочків філе Рівень по‐ лички Тем‐ пера‐ тура (°C) Рівень по‐ лички Тем‐ пера‐ тура (°C) Форель/ морський лящ 2 190 2 Тунець/ло‐ сось 2 190 2 СТРАВА 11.6 Гриль Попередньо прогрійте порожню ду‐ ховку протягом 10 хвилин, перш ніж готувати. Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень по‐ лички Темп.
www.electrolux.com СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Ростбіф або філе, помірно просмаже‐ не на кожен см товщини 1 180 - 190 1) 6-8 Ростбіф або філе, добре просмажене на кожен см товщини 1 170 - 180 1) 8 - 10 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
Українська СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Курка, пулярка 1–1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70 Качка 1,5–2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Гуска 3,5 - 5 кг 1 160 - 180 120 - 180 Індичка 2,5 - 3,5 кг 1 160 - 180 120 - 150 Індичка 4 - 6 кг 1 140 - 160 150 - 240 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) 1–1,5 кг 1 210 - 220 40 - 60 55 Час (хв.) Риба на пару СТРАВА Ціла риба 11.8 Розморожування СТРАВА (г) Час розмо‐ рожування (хв.
www.electrolux.com 11.9 Збереження М’які фрукти ПРОДУКТИ ДЛЯ КОНСЕРВУВАННЯ Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.) Полуниці, чорниці, малина, стиглий аґ‐ рус 160 – 170 35 – 45 – Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.) 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.
Українська 57 ФРУКТИ Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарізані скибками 3 1/4 60 - 70 6-8 Груші 3 1/4 60 - 70 6-9 СТРАВА 11.
www.electrolux.com Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі: Дверцята духовки слід чистити лише вологою губкою. Протріть їх насухо м'якою тканиною. Не використовуйте сталеві губки, ки‐ слоти чи абразивні матеріали, оскіль‐ ки вони можуть пошкодити поверхню духової шафи. Для чищення панелі керування духової шафи діють ті са‐ мі, що і вищезазначені, попереджен‐ ня. вколо рами камери духовки. Не користуйте‐ ся приладом у разі пошкодження ущільню‐ вача дверцят. Зверніться у сервісний центр.
Українська Щоб не пошкодити лампу та плафон, підстеліть тканину на дно духової ша‐ фи. Завжди тримайте галогенову лампу за допомогою ганчірки, щоб запобігти підгорянню залишків жиру на лампі. 1. 2. 3. 4. Поверніть скляний плафон проти годин‐ никової стрілки і зніміть його. Помийте скляний плафон. Замініть лампочку духової шафи належ‐ ною жаростійкою лампочкою для духової шафи, яка витримує нагрівання до 300°C. Використовуйте такий самий тип лампо‐ чок для духовок. Установіть скляний плафон. 12.
www.electrolux.com Знімання дверцят духової шафи і скляних панелей A B 1. Натисніть кнопки збоку на оздобленні дверцят (А) на верхній кришці та потяг‐ ніть дверцята вгору, щоб витягнути. 2. Міцно тримайте внутрішнє скло (В) обо‐ ма руками і потягніть його вгору, щоб зсунути з початкового положення. Повто‐ ріть цю процедуру із другою скляною па‐ неллю. Обережно! Міцно тримайте скло, щоб воно не впало. Почистіть дверцята вологою губкою і протріть їх насухо м’якою ганчіркою.
Українська 61 13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. Проблема Можлива причина Рішення Прилад не нагріваєть‐ ся. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Прилад не нагріваєть‐ ся. Не налаштований годинник. Налаштуйте годинник. Прилад не нагріваєть‐ ся. Не встановлені обов’язкові на‐ лаштування. Перевірте налаштування. Прилад не нагріваєть‐ ся. Увімкнено функцію «Захист від доступу дітей». Див.
www.electrolux.com 14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга 230 В Частота струму 50 Гц 15. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 15.1 Вбудовування в кухонні меблі 600 548 558 min. 550 20 min. 560 20 573 589 594 5 15.2 Кріплення духової шафи до меблів 1. 2. Відчиніть дверцята приладу. Прикріпіть духову шафу до меблів. Встав‐ те чотири анкери (А) в отвори на рамі і вкрутіть чотири гвинти (В), що постача‐ ються із приладом. A 590 min. 550 20 min.
Українська 15.3 Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до електроме‐ режі повинен виконувати лише квалі‐ фікований спеціаліст. Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. 15.
397280441-D-032013 www.electrolux.
