EOL5821AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐ hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ahju‐ riiuli toed tagasi vastupidises järjekorras. • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja va‐ hetada tootja, volitatud hooldekeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. • Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahe‐ tamist kindlasti välja lülitada. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI • Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐ kestatud. • Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. • Lülitage seade välja pärast igakordset kasuta‐ mist. • Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaat‐ lik. Välja võib paiskuda tulist õhku. • Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju‐ hul, kui seade on kontaktis veega. • Äge suruge avatud uksele. • Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha‐ na. • Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei tööta. • Seadme ust avades olge ettevaatlik.
www.electrolux.com 3. SEADME KIRJELDUS 6 Ahjuriiuli tugi, eemaldatav 1 7 Andmesilt 8 Ahjutasandid 2 3 4 5 4 8 3 5 2 7 1 6 1 Elektronprogrammeerija 2 Toidutermomeetri pesa 3 Grill 4 Ahjuvalgusti 3.1 Ahju tarvikud • Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. • Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. • Grill/küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogu‐ miseks. • Toidutermomeeter Toidu küpsetusastme mõõtmiseks. • Teleskoopsiinid Restidele ja plaatidele. 5 Ventilaator 4.
EESTI 7 5. JUHTPANEEL Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Seadmega töötamisel kasutatavad sensorväljad Number Sensorväli Funktsioon Märkus Sisse/välja Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. Küpsetusrežiimid või Juhendatud küpsetamine Küpsetusrežiimi või funktsiooni Juhendatud küpsetamine valimiseks. Vajalikule funktsioo‐ nile ligipääsemiseks puudutage sisselülitatud seadme välja üks või kaks korda. Tule sissevõi väljalülitamiseks puudutage välja 3 sekun‐ dit.
www.electrolux.com Ekraan A B C E D A) B) C) D) E) Küpsetusrežiim Kellaaeg Kuumutusindikaator Temperatuur Funktsioonid Kestus ja Lõpp Teised indikaatorid ekraanil Sümbol Funktsioon Minutilugeja Funktsioon töötab. Kellaaeg Ekraanil kuvatakse kellaaeg. Kestus Ekraanil kuvatakse vajalik küpsetusaeg. Lõpp Ekraanil kuvatakse küpsetuse lõpuaeg. Aja näitamine Ekraanil kuvatakse, kui kaua küpsetusrežiim töötab. Aja ja .
EESTI Sümbol Menüü üksus 9 Rakendus Üldseaded Sisaldab muude seadete loendit. Muu Sisaldab lisa-küpsetusrežiimide loendit. Alammenüüd: Üldseaded Sümbol Alammenüü Kirjeldus Kellaaja sisestamine Käesoleva kellaaja sisestamiseks. Aja näitamine Kui funktsioon on SEES, ilmub seadme väljalülitamisel ekraanile käesolev kellaaeg. SET + GO Kui valik on SEES, saate ahju funktsiooni käivitades käivitada küpsetusrežiime.
www.electrolux.com Küpsetusrežiim Rakendus Ülemine + alumine kuumu‐ Ühel riiulitasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. tus Küpsetamine madalal t° Väga taiste ja õrnade röstitud toitude valmistamiseks. Alumine kuumutus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks. Niiske pöördõhk Energia säästmiseks küpsetamisel ja kuivade küpse‐ tiste valmistamisel. Ka vormides valmisküpsetiste küpsetamiseks ühel riiulitasandil.
EESTI Küpsetusrežiim 11 Rakendus Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks. 6.4 Küpsetusrežiimi käivitamine 1. Käivitage seade. 2. Valige menüü Küpsetusrežiimid . Kinnitami‐ seks vajuta OK. 3. Valige küpsetusrežiim. Kinnitamiseks vajuta OK. 4. Valige temperatuur. Kinnitamiseks vajuta OK. Vajutage üks või kaks korda , et min‐ na otse menüüsse Küpsetusrežiimid (kui seade on sisse lülitatud). 6.5 Kuumutusindikaator Küpsetusrežiimi käivitamisel kuvatakse ekraanil riba. Riba näitab, et temperatuur tõuseb.
www.electrolux.com Kui määrate kellafunktsioonile aja, alustatakse pöördloendust 5 sekundi pärast. Kellafunktsioonide Kestus ja Lõpp kasutamisel lülitab seade küttele‐ mendid pärast 90% valitud aja möödu‐ mist välja. Seade kasutab jääkkuumust, et jätkata küpsetusprotsessi, kuni aeg saab täis (3–20 minutit). Kella funktsioonide valimine 1. Valige küpsetusrežiim. 2. 3. 4. Vajutage järjest nuppu , kuni ekraanil kuvatakse vajalik kellafunktsioon ja vastav sümbol. Vajutage või vajaliku aja valimi‐ seks.
EESTI Kui kasutate funktsiooni Manuaalne , kasutab seade automaatseadeid. Neid saab muuta nagu teiste funktsioonide puhulgi. 8.2 Juhendatud küpsetamine funktsiooniga Kaaluautomaatika See funktsioon arvutab automaatselt röstimisaja. Funktsiooni kasutamiseks tuleb sisestada toidu kaal. 3. 4. 13 Valige kategooria ja roog. Kinnitamiseks va‐ juta OK. Valige Kaaluautomaatika . Kinnitamiseks vajuta OK. 5. Puudutage või , et valida toidu kaal. Kinnitamiseks vajuta OK. Automaatprogramm käivitub.
www.electrolux.com 8. Kui liha saavutab määratud sisetemperatuu‐ ri, siis kostab helisignaal. Seade lülitub au‐ tomaatselt välja. Signaali väljalülitamiseks puudutage sen‐ sorvälja. 9. Eemaldage toidutermomeetri pistik pesast. Võtke liha ahjust välja. HOIATUS Toidutermomeeter on tuline. Põletusoht! Olge ettevaatlik, kui eemaldate toiduter‐ momeetri otsa ja pistikut. 9.2 Teleskoopsiinid 1. Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja. 2.
EESTI 3. 4. 5. Puudutage korduvalt , kuni ekraanil ku‐ vatakse SALVESTA . Kinnitamiseks vajuta OK. Ekraanil kuvatakse esimest vaba mälukoh‐ ta. Kinnitamiseks vajuta OK. Sisestage programmi nimi. Esimene täht vil‐ gub. Tähe muutmiseks puudutage Vajutage OK. 6. 7. või . Puudutage või , et kursorit pare‐ male või vasakule liigutada. Vajutage OK. Järgmine täht vilgub. Sooritage punktid 5 ja 6 uuesti vastavalt vajadusele. Salvestamiseks vajutage ja hoidke all OK. Kasulik teave.
www.electrolux.com Ahju temperatuur Väljalülituse aeg 250 °C – maksimaal‐ ne °C 3,0 h Automaatne väljalülitus toimib kõikide funktsioonidega, välja arvatud Siseval‐ gustus , Kestus , Lõpp ja Toidutermo‐ meeter. 10.6 Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator auto‐ maatselt sisse, et hoida seadme pinnad jaheda‐ na. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventi‐ laator tööle, kuni temperatuur on seadmes piisa‐ valt alanenud. 10.
EESTI 17 11.
www.electrolux.
EESTI 19 LAHTISED PIRUKAD TOIDU TÜÜP Ülemine + alumine kuumutus Pöördõhk Küpsetus‐ aeg [min] Märkused 180 40 - 50 Vormis 175 45 - 60 Vormis 1 180 50 - 60 Vormis1) 180 190 2 180 190 25 - 40 Vormis1) 180 190 2 180 190 25 - 40 Vormis1) Küpsetus‐ aeg [min] Märkused Ahju tasand Temp [°C] Ahju tasand Temp [°C] Pastavorm 2 200 2 Juurviljavorm 2 200 2 Quiche 1 180 Lasanje 2 Cannelloni 2 1) Eelsoojendage 10 minutit.
www.electrolux.com KALA Ülemine + alumine kuumutus TOIDU TÜÜP Pöördõhk Küpsetus‐ aeg [min] Märkused 175 40 - 55 3-4 kala 175 35 - 60 4-6 fileed Ahju tasand Temp [°C] Ahju tasand Temp [°C] Forell/merilati‐ kas 2 190 2 Tuunikala/lõhe 2 190 2 11.5 Grill Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju umbes 10 minutit. Kogus TOIDU TÜÜP Grill Küpsetusaeg [min] Tükki [g] Ahju tasand Temp [°C] 1. külg 2. külg Sisefilee 4 800 4 maks. 12-15 12-14 Biifsteek 4 600 4 maks.
EESTI Sealiha TOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand Temperatuur [°C] Aeg [min] Abatükk, kael, kints 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 Karbonaad, ribi‐ praad 1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Pikkpoiss 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Seakoot (eelvalmis‐ tatud) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Vasikaliha TOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand Temperatuur [°C] Aeg [min] Röstitud vasikali‐ ha 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150 TOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand Temperatuur
www.electrolux.com Ahju tasand Temperatuur (°C) Aeg (min) Kartuligratään Toidu tüüp 2 190 - 210 55 - 80 Magustoidud 2 180 - 200 45 - 60 Rõngaskook või nupsusai 1 160 - 170 50 - 70 Pärmitainast kringel / pärg 2 170 - 190 40 - 50 Kuiv purukook 3 160 - 170 20 - 40 Pärmitaignast küpsised 2 160 - 170 20 - 40 Küpsetamise ajal avage ahjuust ainult vajadusel. 11.
EESTI 23 Luuviljalised Temperatuur [°C] Aeg mullikeste tekki‐ miseni [min] Edasine kuumutus‐ aeg 100 °C juures [min] 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Temperatuur [°C] Aeg mullikeste tekki‐ miseni [min] Edasine kuumutus‐ aeg 100 °C juures [min] Porgandid1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Kurgid 160 – 170 50 – 60 – Segaköögivili 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Nuikapsas, herned, spargel 160 – 170 50 – 60 15 – 20 HOIDIS Pirnid, küdooniad, ploomid Köögivili HOIDIS 1) Pärast seadme väljalülitamist jätke h
www.electrolux.com TOIDU TÜÜP Sisetemperatuur [°C] Vasikakoot 85 - 90 Inglise rostbiif, väheküps 45 - 50 Inglise rostbiif, poolküps 60 - 65 Inglise rostbiif, täisküps 70 - 75 Sea abatükk 80 - 82 Sea sääretükk 75 - 80 Lambaliha 70 - 75 Kana 98 Jänes 70 - 75 Forell/merilatikas 65 - 70 Tuunikala/lõhe 65 - 70 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga.
EESTI 25 Ahjuriiuli tugede eemaldamine 1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina kül‐ jest lahti. 2. 1 2 Ahjuriiuli tugede paigaldamine Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises jär‐ jekorras. Ahjuriiuli tugede ümarad otsad peavad olema suunatud ettepoole. 2. 3. 4. Ahju lae hõlpsamaks puhastamiseks võite võre eemaldada. HOIATUS Enne võre eemaldamist lülitage seade välja. Veenduge, et seade on maha jah‐ tunud. Põletusoht! Eemaldage kruvi, mis võret kinni hoiab.
www.electrolux.com 2. 3. 4. Puhastage klaaskate. Asendage ahjuvalgusti pirn vastava 300 °C kuumakindla ahjuvalgusti pirniga. Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni. Paigaldage klaaskate. ETTEVAATUST Ärge kasutage seadet ilma klaaspanee‐ lideta. Ukse avamise suund sõltub ahju mude‐ list. Mõne mudeli puhul avaneb uks pa‐ remalt, mõne mudeli puhul vasakult poolt. 12.5 Ahjuukse puhastamine Ahjuuksel on neli üksteise taga olevat klaaspa‐ neeli.
EESTI 27 Trükitud pind peab jääma ukse sisemisele poole‐ le. Pärast paigaldamist kontrollige, ega klaaspa‐ neeli raami pind ei ole puudutades kare. 13. MIDA TEHA, KUI... HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Võimalik põhjus Lahendus Seade ei kuumene. Probleem Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Seade ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Seade ei kuumene. Vajalikud seaded pole määratud. Veenduge, et seadistused on õi‐ ged. Seade ei kuumene.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Digitaalne ekraan näi‐ Testrežiim on sisse lülitatud. tab "Demo". Seade ei kuumene. Ventilaator ei tööta. 1. 2. 3. Kui te ei suuda probleemi ise lahendada, pöördu‐ ge edasimüüja või teeninduskeskuse poole. Lülitage seade välja. Puudutage ja hoidke , kuni seade lülitub sisse ja välja. Sensorväli on valgus‐ tatud. Puudutage ja hoidke samal ajal ja , kuni kostab helisignaal ja sensorväli lüli‐ tub välja. "Demo" kustub.
EESTI 29 15.3 Elektriühendus HOIATUS Elektriühendusi tohib teostada ainult kvalifitseeritud elektrik. 590 Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid. min. 550 20 min. 560 Seadme juurde kuulub toitekaabel ja toitepistik. 15.4 Kaabel Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks või asendamiseks: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.electrolux.com 16. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
РУССКИЙ 31 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . .
www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ • • • • • • • 2. 33 суду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукави‐ цы. Не используйте пароочистители для очистки прибора. Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной двер‐ цы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в ре‐ зультате чего стекло может лопнуть.
www.electrolux.com Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным элек‐ триком. • Прибор необходимо заземлить. • Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры элек‐ тропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обрат‐ итесь к электрику.
РУССКИЙ – Не храните в приборе после окончания приготовления влажную посуду и продукты. – Соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров. • Изменение цвета эмали не влияет на про‐ изводительность прибора. Оно не является дефектом с точки зрения закона о гаран‐ тийных обязательствах. • Для приготовления тортов, содержащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов мо‐ гут вызывать появление пятен, удалить ко‐ торые будет невозможно. 2.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 6 Съемная направляющая для противня 1 7 Табличка с техническими данными 8 Положение противней 2 3 4 5 4 8 3 5 2 7 1 6 1 Электронный программатор 2 Гнездо для термщупа для мяса 3 Гриль 4 Лампа освещения духового шкафа 5 Вентилятор 3.1 Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. • Глубокий противень Для тортов и бисквитов.
РУССКИЙ 37 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Для управления прибором используются сенсорные поля. Номер Сенсорное поле Функция Комментарий Вкл/Выкл Включение и выключение прибора. Режимы Нагрева или Помощь в Приготовлении Выбор режима нагрева или функции По‐ мощь в Приготовлении . Для вызова тре‐ буемой функции нажмите один или два раза на сенсорное поле включенного при‐ бора.
www.electrolux.com Сенсорное поле Номер 9 10 — 11 Функция Комментарий Таймер Установка функции Таймер . Действий не тре‐ буется. Подтверждение выбора или параметра на‐ стройки. Дисплей На дисплее отображаются текущие на‐ стройки прибора. Дисплей A B C E D A) B) C) D) E) Режимы нагрева Время суток Индикатор нагрева Температура Функции Продолж. и Окончание Другие индикаторы дисплея. Символ Функция Таймер Выполняется указанная функция.
РУССКИЙ 6.1 Навигация по пунктам меню Использование меню: 1. Включите прибор. 2. С помощью кнопок нужный пункт меню. или 39 Нажмите OK, чтобы перейти к подменю или принять установленное значение. В любой момент можно вернуться в главное меню, нажав 3. выберите 6.2 Обзор меню Главное меню Символ Элемент меню Применение Режимы Нагрева Содержит перечень режимов нагрева духового шка‐ фа. Помощь в Приготовле‐ нии Содержит список программ автоматического приготовления.
www.electrolux.com Символ Подменю Описание Сигналы Тревоги/Ошиб‐ Включение и выключение сигналов тревоги. ки Сервис Отображение версии и конфигурации программного обеспечения. Заводские Установки Восстановление всех заводских установок. 6.3 Режимы нагрева Подменю для меню: Режимы Нагрева Режимы нагрева Применение Горячий воздух Для одновременного выпекания максимум на трех уровнях духового шкафа.
РУССКИЙ Режимы нагрева Турбо-гриль 41 Применение Жарка крупных кусков мяса или птицы (не филе) на одном уровне, а также запекание до румяной корочки и обжаривание. Подменю для меню: Особые Режимы нагрева Применение Хлеб Выпекание хлеба. Запеканка Приготовление таких блюд, как лазанья или кар‐ тофельная запеканка, а также запекание до ру‐ мяной корочки и обжаривание. Подготовка теста Подготовка дрожжевого теста перед выпечкой.
www.electrolux.com • Остаточное тепло: – При работе режима нагрева или про‐ граммы нагревательные элементы от‐ ключаются раньше 10 % раньше (лампа и вентилятор продолжают работать). Для работы этой функции время приготовления должно превышать 30 минут, или должна использоваться одна из функций часов ( Продолж. или Окон‐ чание ). – Если прибор выключен, можно использо‐ вать тепло для поддержания блюд в теп‐ лом состоянии. На дисплее отобразится сохранившаяся температура.
РУССКИЙ • При использовании функций Про‐ долж. и Окончание сле‐ дует сначала установить режим нагрева и температуру. Затем можно устанавливать функцию ча‐ сов. Прибор отключится автомати‐ чески. • При одновременном использова‐ и нии функций Продолж. Окончание можно задать вре‐ мя для автоматического выключе‐ ния прибора. • Функции Продолж. и Оконча‐ ние недоступны при исполь‐ зовании термощупа для мяса (не во всех моделях). 7.
www.electrolux.com 8.2 Помощь в Приготовлении с использованием функции Вес, автоматич. Эта функция автоматически рассчитывает время жарки. Для ее использования необхо‐ димо ввести вес продукта. Включение функции: 1. Включите прибор. 2. Выберите Помощь в Приготовлении . На‐ жмите OK для подтверждения. 3. Выберите категорию и блюдо. Нажмите OK для подтверждения. 4. Выберите Вес, автоматич. . Нажмите OK для подтверждения. 5. Коснитесь или , чтобы задать вес продуктов. Нажмите OK для подтвер‐ ждения.
РУССКИЙ 6. 7. 8. Убедитесь, что в ходе приготовления термощуп для мяса находится внутри куска мяса, а его штекер вставлен в гнез‐ до термощупа для мяса. При необходимости можно задать новую температуру внутри продукта. Для этого . нажмите на При достижении заданной температуры внутри продукта раздастся звуковой сиг‐ нал. Прибор отключится автоматически. 9. 45 Чтобы выключить звуковой сигнал, на‐ жмите на сенсорное поле. Извлеките штекер термощупа для мяса из гнезда. Выньте мясо из прибора.
www.electrolux.com 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Меню Любимая программа 10.2 БЛОКИР. КНОПОК Вы можете сохранить в памяти прибора из‐ бранные настройки, например, продолжитель‐ ность, температура или режим нагрева. Их можно выбирать в меню Любимая програм‐ ма . Можно сохранить до 20 программ. Функция БЛОКИР. КНОПОК позволяет пред‐ отвратить случайное изменение режима на‐ грева. Функцию БЛОКИР. КНОПОК можно включить, только когда прибор работает. Сохранение программы 1. Включите прибор. 2.
РУССКИЙ Нажмите OK для подтверждения. Для включения функции SET+GO нажмите на любое сенсорное поле (за исключением ). Будет включен установленный режим нагре‐ ва. По окончании действия режима нагрева будет выдан звуковой сигнал. 6. Полезные сведения: • При работе режима нагрева духового шка‐ фа включается функция БЛОКИР. КНО‐ ПОК . • Включение функции SET + GO производит‐ ся в меню Основные Установки . 10.
www.electrolux.com 11.2 Приготовление мяса и рыбы воду в противень для сбора жира по мере испарения воды. • При приготовлении очень жирных блюд ис‐ пользуйте противень для жарки во избежа‐ ние образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным. • По окончании приготовления мяса реко‐ мендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно останется сочным.
РУССКИЙ БЛЮДО Верхний + нижний нагрев 49 Горячий воздух Время приготов‐ Темп. ления [мин] [°C] Примечания Положение противня Темп.
www.electrolux.com БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положение противня Темп. [°C] Положение противня 1 170 2 Бисквитный торт Время приготов‐ Темп. ления [мин] [°C] 160 50 - 60 Примечания В форме для выпечки диа‐ метром 20 см 1) Предварительный прогрев 10 минут. ХЛЕБ И ПИЦЦА БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время приготов‐ Темп. ления [мин] [°C] Примечания Положение противня Темп. [°C] Положение противня Белый хлеб 1 190 1 190 60 - 70 1-2 шт.
РУССКИЙ БЛЮДО Верхний + нижний нагрев 51 Горячий воздух Время приготов‐ Темп. ления [мин] [°C] Примечания Положение противня Темп. [°C] Положение противня Киш (пирог с заварным кремом и на‐ чинкой) 1 180 1 180 50 - 60 В форме1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 В форме1) Каннелони 2 180 190 2 180 190 25 - 40 В форме1) Время приготов‐ ления [мин] Примечания 1) Предварительный прогрев 10 минут. МЯСО БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положение противня Темп.
www.electrolux.com БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время приготов‐ ления [мин] Примечания Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Кролик 2 190 2 175 60 - 80 Разрезанный на куски Заяц 2 190 2 175 150 - 200 Разрезанный на куски Фазан 2 190 2 175 90 - 120 Целиком Время приготов‐ ления [мин] Примечания РЫБА БЛЮДО Верхний + нижний нагрев Положение Темп. противня [°C] Горячий воздух Положение противня Темп.
РУССКИЙ 11.
www.electrolux.
РУССКИЙ 55 11.7 Размораживание БЛЮДО Время раз‐ моражива‐ ния [мин] [г] Время остаточно‐ го разморажива‐ ния [мин] Примечания Цыпленок 1000 100 - 140 20 - 30 Выложите цыпленка в большую тарелку на пе‐ ревёрнутое блюдце. Пе‐ реверните по истечении половины времени. Мясо 1000 100 - 140 20 - 30 Переверните по истече‐ нии половины времени. Мясо 500 90 - 120 20 - 30 Переверните по истече‐ нии половины времени.
www.electrolux.com ВИД КОНСЕРВОВ Время до начала Время выдержки при медленного кипения 100°C [мин] [мин] Температура [°C] Овощное ассорти 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Кольраби, горох, спаржа 160 – 170 50 – 60 15 – 20 1) После выключения прибора оставьте консервируемые продукты в духовом шкафу. 11.9 Высушивание Накройте решетки духового шкафа бумагой для выпечки.
РУССКИЙ БЛЮДО 57 Температура внутри продукта [°C] Баранина 70 - 75 Цыпленок 98 Заяц 70 - 75 Форель / морской лещ 65 - 70 Тунец / лосось 65 - 70 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». • Переднюю часть прибора протирайте мяг‐ кой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Камеру духового шкафа следует очищать после каждого использования.
www.electrolux.com Снятие направляющих для противня 1. Потяните переднюю часть направляющей для противня в сторону, противополож‐ ную боковой стенке. 2. 1 Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и сними‐ те ее. 2 Установка направляющих для противня Установка направляющих для противня про‐ изводится в обратном порядке. Закругленные концы направляющих для противня должны быть направле‐ ны вперед. 12.
РУССКИЙ Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите духовой шкаф. • Извлеките предохранители из электрощита или отключите рубильник. Положите ткань на дно духового шка‐ фа для предотвращения поврежде‐ ния лампы освещения и плафона. Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью, чтобы не оста‐ вить на лампе жировые следы, кото‐ рые могут выгореть и оставить пятна. 1. 2. 3. 4. Установите плафон. 12.
www.electrolux.com 2. B Как следует взявшись за внутреннюю стеклянную панель В двумя руками, вы‐ тяните ее по направлению вверх. Проде‐ лайте то же самое с другими стеклянны‐ ми панелями (С). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Держите стеклянные панели крепко, чтобы не выронить их. Очистите дверцу влажной губкой и насухо вы‐ трите мягкой тряпкой. Не используйте метал‐ лические губки или средства, содержащие ки‐ слоты или абразивные вещества, т.к. они мо‐ гут повредить поверхность.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 61 Решение Прибор не производит Сработал предохранитель. нагрев. Проверьте, не является ли предохранитель причиной не‐ исправности. Если предохра‐ нитель сработает повторно, обратитесь к авторизованному специалисту-электрику. Внутри прибора есть вода. Слишком много воды в резер‐ вуаре Выключите прибор и вытрите воду тряпкой или губкой. Не работает режим приготовления на па‐ ру. В резервуаре отсутствует вода. Заполните резервуар водой.
www.electrolux.com Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение 230 В Частота 50 Гц 15. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 15.1 Встраивание 600 548 558 min. 550 20 min. 560 20 573 589 15.2 Крепление прибора к мебели 1. 2. 594 5 590 min. 550 20 min. 560 Откройте дверцу прибора. Закрепите прибор в шкафу.
РУССКИЙ 63 Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ ром и вилкой. A B 15.4 Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. При выборе сечения кабеля используйте зна‐ чение полной мощности (см. табличку с тех‐ ническими данными) и эту таблицу: Полная мощ‐ ность 15.3 Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом.
397280402-A-192013 www.electrolux.
