EOL5821AOX SQ FURRË UDHËZIMET PËR PËRDORIM SR ПЕЋНИЦА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 37
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 7 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.........................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të zëvendësoni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • • Mos i lini kabllot që të prekin ose të afrohen me derën e pajisjes, veçanërisht kur dera është e nxehtë. Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik.
www.electrolux.com • • • • • • • • Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet e xhamit të thyhen. Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Lidhuni me qendrën e shërbimit. Tregoni kujdes kur ta hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë! Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes. Yndyra ose ushqimi i mbetur brenda pajisjes mund të shkaktojë zjarr. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht.
SHQIP Foleja e sensorit të temperaturës së brendshme është në të njëjtën anë me dorezën e derës së furrës. • • 3.2 Aksesorët • • Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë pjekjeje • 7 Për ëmbëlsirat dhe biskotat. Tavë skare/pjekjeje Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Sensori i temperaturës së brendshme Për të matur se deri në çfarë mase është gatuar ushqimi. Shinat teleskopike Për raftet dhe tabakatë. 4. PANELI I KONTROLLIT 4.
www.electrolux.com Fusha me sen‐ sor 7 8 Funksioni Komenti Butoni lart Për të lëvizur lart në meny. Butoni poshtë Për të lëvizur poshtë në meny. Koha dhe funk‐ sionet shtesë Për të vendosur funksione të ndryshme. Kur një funksion nxehjeje është në punë, prekni fushën sensore për të vendosur kohën ose funksionin: Bllokimi i funksionit, Programi i pre‐ feruar, Nxeh + Mbaj,Cilëso + Nis. Ju mund të ndryshoni cilësimet e sensorit të temperaturës së brendshme.
SHQIP Simboli 9 Funksioni Treguesi i orës Ekrani tregon për sa kohë punon funksioni i nxehjes. Shtypni dhe në të njëjtën kohë për të riven‐ dosur kohën. Përllogaritja Pajisja llogarit kohën e gatimit. Treguesi i nxehjes Ekrani tregon temperaturën në pa‐ jisje. Njoftuesi i nxehjes së shpejtë Funksioni është aktivizuar. Ul kohën e nxehjes. Peshë automatike Ekrani tregon se sistemi i peshimit automatik është aktiv ose që pesha mund të ndryshohet. Nxeh + Mbaj Funksioni është aktivizuar. 5.
www.electrolux.com 2. Shtypni ose për të përzgjedhur opsionin e menysë. Në çdo pikë ju mund të ktheheni te menyja kryesore 3. Shtypni për të shkuar te nënmenyja ose për të pranuar cilësimin. me . 6.2 Përshkrim i menyve Menyja kryesore Sim‐ boli Zëri i minysë Përdorimi Funksionet e nxehjes Përmban një listë të funksioneve të nxehjes. Gatim i asistuar Përmban një listë të programeve automatike.
SHQIP Sim‐ boli 11 Nënmenyja Përshkrimi Tingujt e butonave Aktivizon dhe çaktivizon tingullin e fushave me prekje. Nuk mund të çaktivizohet toni i fushës me prekje të ndezjes / fikjes. Tinguj Alarmi/Defekti Aktivizon dhe çaktivizon tingujt e alarmit. Servisi Tregon versionin dhe konfigurimin e softuerit. Cilësimet e fabrikës Rivendos të gjitha cilësimet në cilësimet e fab‐ rikës. 6.
www.electrolux.com Funksioni i ngrohjes Përdorimi Pjekja në skarë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë. Skarë e shpejtë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi të mëdha dhe për të thekur bukë. Pjekje me skarë turbo Për të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpezë me kocka në 1 pozicion rafti. Gjithashtu për të pjekur dhe karamelizuar. 6.4 Speciale Funksioni i ngrohjes Përdorimi Pjekja e bukës Për të pjekur bukë.
SHQIP 6.7 Njoftuesi i nxehjes së shpejtë Ky funksion ul kohën e nxehjes. Për ta aktivizuar këtë funksion, mbani shtypur për 3 sekonda. Treguesi i nxehjes ndryshohet. 13 6.8 Nxehtësia e mbetur Kur e çaktivizoni pajisjen, ekrani tregon ngrohjen e mbetur. Ju mund ta përdorni këtë nxehtësi për të mbajtur ushqimin e ngrohtë. 7. FUNKSIONET E ORËS 7.1 Tabela e funksioneve të orës Funksioni i orës Kujtuesi i minutave Përdorimi Për të vendosur një numërim mbrapsht (maksimumi 2 orë e 30 minuta).
www.electrolux.com 2. Shtypni vazhdimisht derisa sa ekrani të tregoj funksionin e duhur të orës dhe simbolin përkatës. 3. Shtypni ose për të vendosur kohën e nevojshme. 4. Shtypni për ta konfirmuar. Kur koha përfundon, tingëllon një sinjal akustik. Pajisja çaktivizohet. Në ekran shfaqet një mesazh. 5. Shtypni një fushë me sensor për të ndaluar sinjalin. 7.3 Nxeh + Mbaj Kushtet për funksionimin: • • Temperatura e vendosur është më shumë se 80 °C. Funksioni: Kohëzgjatja është ndezur.
SHQIP 8.2 Gatim i asistuar me Peshë automatike Ky funksion llogarit automatikisht kohën e pjekjes. Për ta përdorur, është e nevojshme të cilësoni peshën e ushqimit. 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Zgjidhni menynë: Gatim i asistuar. për ta konfirmuar. Shtypni 3. Zgjidhni kategorinë dhe gatesën. Shtypni për ta konfirmuar. 4. Zgjidhni funksionin: Peshë automatike. Shtypni konfirmuar. 5. Prekni ose 15 Programi automatik fillon. 6. Mund ta ndryshoni peshën në çdo kohë. Shtypni ose për të ndryshuar peshën. 7.
www.electrolux.com Pajisja e llogarit kohën e përfundimit në afërsisht 30 minuta. 6. Për të ndryshuar temperaturën e °C brendshme shtypni . Kur mishi arrin temperaturën e brendshme të zgjedhur, dëgjohet një sinjal akustik. Pajisja çaktivizohet automatikisht. 7. Prekni një fushë me sensor për të ndaluar sinjalin. 8. Hiqni sensorin e temperaturës nga priza dhe hiqni mishin nga furra. PARALAJMËRIM! Sensori i temperaturës së brendshme është i nxehtë. Ka rrezik djegie.
SHQIP Ju mund ta mbishkruani një pozicion memorieje. Kur në ekran shfaqet pozicioni i parë bosh i memories, prekni ose dhe shtypni për të mbishkruajtur një program ekzistues. Ju mund ta ndryshoni emrin e programit në meny: Edito emrin e programit. Aktivizimi i programit 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Zgjidhni menynë: Programi i preferuar. për ta konfirmuar. 3. Shtypni 4. Zgjidhni emrin e programit të preferuar. 5. Shtypni për ta konfirmuar. për të shkuar direkt tek Shtypni menyja: Programi i preferuar. 10.
www.electrolux.com Fikja automatike nuk punon me funksionet: Të lehta, Sensori i temperaturës së brendshme,Koha përfund., Kohëzgjatja. 10.6 Drita e ekranit Ka dy modalitete për dritën e ekranit: • • Drita e natës - mes orës 22:00 dhe 06:00 ekrani ul shkëlqimin e tij kur pajisja është e fikur. Drita e ditës: – kur pajisja është e ndezur.
SHQIP • • Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se ta shponi, në mënyrë që lëngu të mos derdhet jashtë. Për të parandaluar tymin e tepërt në furrë gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën e thellë. Për të parandaluar kondensimin e tymit, shtoni ujë sa herë që të thahet. 19 Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira (përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit, etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitë përkatëse kur përdorni pajisjen. 11.
www.electrolux.
SHQIP Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Tempera‐ Pozicioni tura (°C) i raftit Tempera‐ Pozicioni tura (°C) i raftit Ekler - në një nivel 190 3 170 Ekler - në dy nivele - - Torta të sheshta 180 Kek i pa‐ sur me fruta Sanduiç "Viktoria" 21 Koha (minuta) Komente 3 25 - 35 Në një tavë për pjekje 170 2 dhe 4 35 - 45 Në një tavë për pjekje 2 170 2 45 - 70 Në një formë ke‐ ku 20 cm 160 1 150 2 110 - 120 Në një formë ke‐ ku 24 cm 170 1 160 2 (majtas dhe djath‐ tas)
www.electrolux.
SHQIP Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Tempera‐ Pozicioni tura (°C) i raftit Tempera‐ Pozicioni tura (°C) i raftit Pulë 220 2 200 Gjel deti 180 2 Rosë 175 Patë 175 Lepur 23 Koha (minuta) Komente 2 70 - 85 E plotë 160 2 210 - 240 E plotë 2 220 2 120 - 150 E plotë 2 160 1 150 - 200 E plotë 190 2 175 2 60 - 80 I prerë në copa Lepur i egër 190 2 175 2 150 - 200 I prerë në copa Fazan 190 2 175 2 90 - 120 E plotë Koha (minuta) Komente Peshk Us
www.electrolux.com Ushqim Copë (g) Tempera‐ Koha (minuta) Pozicioni tura (°C) i raftit Ana e 1Ana e 2-të rë 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Gjoks pule 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Filetë peshku 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4 Sandviçë të thekur 4-6 - maks. 5-7 - 4 Bukë e thekur 4-6 - maks. 2-4 2-3 4 Qebapë Sasia 11.
SHQIP 25 Mish viçi Ushqim Sasia (kg) Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Mish viçi i pje‐ kur 1 160 - 180 90 - 120 1 ose 2 Nyjë viçi 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 ose 2 Ushqim Sasia (kg) Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Kofshë qengji, rosto qengji 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 ose 2 Kurriz qengji 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 ose 2 Sasia (kg) Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Porcione shpe‐ 0.
www.electrolux.com Ushqim Lloji i gatimit Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Patate gratin 190 - 210 55 - 80 2 Gatesa të ëmbla 180 - 200 45 - 60 2 Kek në kupë ose briosh 160 - 170 50 - 70 1 Bukë e thurur/bukë e ëmbël 170 - 190 e thurur 40 - 50 2 Kek me thërrmije (i thatë) 160 - 170 20 - 40 3 Biskota me brumë të ardhur 160 - 170 20 - 40 2 11.
SHQIP 27 11.10 Shkrirja Ushqim Sasia (g) Koha e shkrirjes (min.) Koha e Komente shkrirjes së më‐ tejshme (në minuta) Pulë 1000 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatë të sheshtë të kthyer në një pjatancë të madhe. Kthejini në gjysmën e kohës. Mish 1000 100 - 140 20 - 30 Kthejini në gjysmën e kohës. Mish 500 90 - 120 20 - 30 Kthejini në gjysmën e kohës.
www.electrolux.com Fruta me bërthamë Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (min‐ në 100 °C (min.) uta) Dardha/ftonj/ kumbulla 160 - 170 35 - 45 Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (min‐ në 100 °C (min.
SHQIP Ushqim Dardha Temperatura (°C) Koha (orë) 60 - 70 6-9 29 Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 3 1/4 11.
www.electrolux.com 12.2 Pajisjet prej inoksi ose alumini Pastrojeni derën e furrës vetëm me sfungjer të lagur. Thajeni me leckë të butë. Mos përdorni tel krues, acide ose materiale gërryese, pasi ato mund të dëmtojnë sipërfaqen e furrës. Pastroni panelin e kontrollit të furrës duke marrë të njëjtat masa paraprake. Montojini mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. 12.3 Pastrimi i guarnicionit të derës Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara.
SHQIP PARALAJMËRIM! Sigurohuni që elementi ngrohës është instaluar saktë dhe nuk bie poshtë. 31 B 12.6 Pastrimi i derës së furrës Dera e furrës ka katër panele xhami.Panelet e brendshme të xhamit mund t'i hiqni për t'i pastruar. KUJDES! Mos e përdorni pajisjen pa panelet e xhamit. Drejtimi i hapjes së derës varet nga modeli i furrës. Në disa modele dera hapet në të djathtë e në disa të tjera në të majtë. 1.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike! Hiqni siguresën përpara se të zëvendësoni llambushkën. Llamba dhe mbulesa prej qelqi e llambës mund të jenë të nxehta. KUJDES! Llambën halogjene kapeni gjithmonë me një rrobë për të evituar djegien e mbetjeve të yndyrshme mbi llambë. 1. Çaktivizoni pajisjen. 2. Hiqni siguresat nga kutia e siguresave ose çaktivizoni stakuesin. Llambushka e pasme 1.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Ekrani shfaq një kod de‐ fekti i cili nuk është në ta‐ belë. Ka një defekt elektrik. • • 33 Çaktivizoni furrën me anë të siguresës së shtëpisë ose të çelësit të sigurisë te kutia e si‐ guresave dhe aktivizo‐ jeni sërish. Nëse në ekran shfaqet sërish kodi i defektit, kontaktoni me Departa‐ mentin e Kujdesit ndaj Klientit. Mbi ushqim dhe në bren‐ Ushqimi i gatuar është dësi të furrës është for‐ lënë në furrë për një kohë muar avull dhe kondensim. të gjatë.
www.electrolux.com 14.1 Montimi A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 14.3 Instalimi elektrik 594 Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk i ndiqni masat e sigurisë të përfshira në kapitujt mbi sigurinë. 5 3 Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kabllo elektrike. 14.4 Kablloja 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min.
SHQIP 35 16. EFIKASITETI ENERGJETIK 16.1 Fleta shoqëruese e produktit dhe informacioni rreth tij sipas EU 65-66/2014 Emri i furnizuesit Electrolux Identifikimi i modelit EOL5821AOX Treguesi i efikasitetit energjetik 88.2 Kategoria e efikasitetit energjetik A Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, mo‐ daliteti tradicional 0.93 kWh/cikël Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, mo‐ daliteti i detyruar nga ventilatori 0.
www.electrolux.com • • Funksionet EKO - referojuni "Funksionet e nxehjes". Kur përdorni funksionin: Pjekje vent. me lagështirë, llamba çaktivizohet pas 30 sekondave. Mund ta aktivizoni sërish sipas dëshirës. • Kur përdorni funksionet Eko, llamba fiket. Mund ta aktivizoni sërish sipas dëshirës. 17. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
СРПСКИ 37 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 38 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 39 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................42 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................42 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ.............................................................
1. www.electrolux.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • • 39 Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације.
СРПСКИ • друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. 2.4 Нега и чишћење • 2.5 Унурашња лампица • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја. • • • • • • • • Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи приказ 1 8 1 Контролна табла 2 Електронски програматор 3 Утичница сензора температуре у средини печеног меса 4 Грејни елемент 5 Сијалица 6 Вентилатор 7 Потпора решетке, уклоњива 8 Положаји решетке 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 7 Утичница за температурни сензор је на истој страни рерне као и ручка врата. • • 3.2 Делови • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење • За колаче и кекс.
СРПСКИ Сензор 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Функција Коментар Функције загревања или Кување yз асистенцију Додирните сензорско поље једном да бисте изабрали функцију загревања или мени: Кување yз асистенцију. Поново додирните сензорско поље како би се приказао други мени: Функције загревања, Кување yз асистенцију. Да бисте активирали или деактивирали светло, држите поље 3 секунде. Тастер „Home“ Да бисте се у менију вратили за један ниво.
www.electrolux.com Остали индикатори на дисплеју: Симбол Функција Тајмер Функција је активирана. Време На дисплеју се приказује тренутно време. Трајање На дисплеју се приказује потребно време печења. Крај Дисплеј показује када је време кувања завршено. Температура Дисплеј приказује температуру. Показивање времена Дисплеј показује колико дуго је функција загревања активна. Притисните и истовремено да бисте ресетовали време. Рачунање Уређај израчунава време потребно за кување.
СРПСКИ 5.3 Претходно загревање Претходно загрејте празан уређај како би изгорела сва преостала масноћа. 1. Подесите функцију: Уобичајено и максималну печење температуру. 2. Оставите уређај да ради један сат. 3. Подесите функцију: Печење уз равни вентил. температуру. 45 4. Оставите уређај да ради 15 минута. Прибор може да постане врелији него обично. Уређај може да испушта мирис и дим. То је нормално. Проверите да ли је довољан проток ваздуха у просторији. и максималну 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 3.
www.electrolux.com Симб Подмени ол Опис Подеси + крени Када је УКЉУЧЕНО, у прозору Select Op‐ tions (Изабери ставку) можете да изаберете функцију: Подеси + крени. Топлота + задржавање Када је УКЉУЧЕНО, у прозору Select Op‐ tions (Изабери ставку) можете да изаберете функцију: Топлота + задржавање. Додатно време Активира и деактивира функцију продужетка времена. Контраст дисплеја Поступно подешава контраст дисплеја. Осветљеност дисплеја Поступно подешава осветљеност дисплеја.
СРПСКИ Функција грејања 47 Примена Споро печење За припремање меког, сочног печења. Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хране. Печење уз влаж. и вентил. За уштеду енергије када печете сува пецива. Такође служи за печење хране у плеховима на једном нивоу решетке. Ова функција је коришћена за одређивање класе ефикасности уштеде енергије у складу са стандрадом EN50304. ЕКО печење ЕКО функције вам омогућавају оптимизацију потрошње енергије током печења.
www.electrolux.com Функција грејања Примена Одржавање За одржавање поврћа, као нпр. кисело поврће. Сушење За сушење исецканог воћа (нпр. јабуке, шљиве, брескве) и поврћа (нпр. парадајз, тиквице, печурке). Одржавање топлоте За одржавање топлоте хране. Одмрзавање За одмрзавање смрзнуте хране. 6.5 Активирање функције загревања 6.7 Индикатор брзог загревања 1. Активирајте уређај. 2. Изаберите мени: Функције загревања. Ова функција скраћује време загревања. да бисте 3. Притисните потврдили. 4.
СРПСКИ Функција сата 49 Примена Трајање Да бисте подесили дужину рада (макс. 23 сата 59 минута). Крај За подешавање времена искључивања функције загревања (макс. 23 сата и 59 минута). Ако подесите време за функцију сата, време почиње да одбројава након 5 секунди. 3. Притисните или да бисте подесили потребно време. Ако користите функције сата: Трајање, Крај, уређај деактивира грејне елементе након 90 % подешеног времена.
www.electrolux.com 7.4 Додатно време Функција: Додатно време чини да се функција загревања наставља након краја функцијеТрајање. Ову опцију можете примењивати за све функције загревања са Трајање или Аутоматска тежина. Није применљива на функције загревања са температурним сензором. 1. Када се заврши време печења, оглашава се звучни сигнал. Притисните сензорско поље. На дисплеју се приказује порука. 2. Притисните да бисте активирали или да бисте поништили. 3. Подесите дужину трајања функције. 4.
СРПСКИ 51 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.1 Температурни сензор Треба да се подесе две температуре: температура пећнице и температура језгра. Температурни сензор мери температуру у средини печеног меса. Када месо достигне задату температуру, уређај се деактивира. УПОЗОРЕЊЕ! Користите само испоручени температурни сензор или исправне резервне делове. Температурни сензор мора да остане у месу и у утичници за све време печења. 1. Активирајте уређај. 2.
www.electrolux.com °C °C 2. Поставите решеткасту полицу на телескопске вођице, а затим их пажљиво гурните у уређај. Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата пећнице. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Омиљени програм Можете да сачувате ваша омиљена подешавања попут трајања, температуре или функције загревања. Она су доступна у менију: Омиљени програм. Можете сачувати 20 програма. Како сачувати програм 1. Активирајте уређај. 2.
СРПСКИ 10.2 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Функција Блокада за безбедност деце спречава случајно коришћење уређаја. 1. Активирајте уређај. и истовремено 2. Додирните све док дисплеј не прикаже поруку. Да бисте деактивирали функцију за безбедност деце, поновите корак 2. ) да бисте покренули функцију: Подеси + крени. Подешена функција загревања се активира. Када се функција загревања заврши, оглашава се звучни сигнал. • • 10.
www.electrolux.com – ако у режиму ноћне осветљености додирнете било које сензорско поље (осим поља УКЉ./ИСКЉ.), дисплеј прелази у режим дневне осветљености у наредних 10 секунди; – ако је уређај деактивиран и подесите функцију: Тајмер. Након окончања функције, дисплеј се поново враћа у режим ноћне осветљености. 10.7 Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја.
СРПСКИ 11.4 Време кувања Време кувања зависи од врсте хране, њене густине и запремине. 55 подешавања за ваше посуђе, рецепте и количине (степен топлоте, време кувања, итд.) када користите овај уређај. У прво време, надгледајте учинак током кувања. Пронађите најбоља 11.5 Табела за печење теста и меса Колачи Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Време (мин.
www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Време (мин.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке 57 Време (мин.) Коментар и Еклеридва нивоа - 170 2и4 35 - 45 У плеху за печење Тартови на тањиру 180 2 170 2 45 - 70 У калупу за колаче пречника 20 цм Воћни колач 160 1 150 2 110 - 120 У калупу за колаче пречника 24 цм Сендвич- 170 торта Викторија 1 160 2 (лево и десно) 50 - 60 У калупу за колаче пречника 20 цм Време (мин.
www.electrolux.com Храна Чајнo пециво1) Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке 200 190 3 3 Време (мин.) Коментар и 10 - 20 У плеху за печење Време (мин.) Коментар и 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута. Фланови Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Телетина 190 2 175 Енглеско говеђе печење, слабо печено 210 2 Енглеско говеђе печење, средње печено 210 Енглеско говеђе печење, добро печено 59 Време (мин.
www.electrolux.com Риба Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Време (мин.) Коментар и Пастрмка/ 190 Морска деверика 2 175 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/ Лосос 2 175 2 35 - 60 4-6 филета 190 11.6 Гриловање Пре почетка кувања, загрејте празну пећницу у трајању од 3 мунута. Храна Количина Комада (г) Температ Време (мин.) Ниво ура (°C) решетке 1. страна 2. страна Филе одресци 4 800 макс.
СРПСКИ 61 11.7 Турбо гриловање Говедина Храна Количина Температура Време (мин.) Ниво (°C) решетке Говеђе печење или филети, слабо печено1) по цм дебљине 190 - 200 5-6 1 или 2 Говеђе печење или филети, средње печено1) по цм дебљине 180 - 190 6-8 1 или 2 Говеђе печење или филети, добро печено1) по цм дебљине 170 - 180 8 - 10 1 или 2 1) Рерну претходно загрејте. Свињетина Храна Количина (кг) Температура Време (мин.) Ниво (°C) решетке Плећка, врат, шунка у комаду 1 - 1.
www.electrolux.com Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Јагњећа леђа 1 - 1.5 40 - 60 1 или 2 160 - 180 Живина Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Порције живине Свака од 0,2 0,25 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Пиле, половина Свака од 0,4 0,5 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Кокошије и пилеће месо 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Пачетина 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гушчетина 3.
СРПСКИ Храна Тип хране Температура Време (мин.) (°C) Ниво решетке Колач посут мрвицама (сув) 160 - 170 20 - 40 3 Кексови са тестом од квасца 160 - 170 20 - 40 2 11.9 Споро печење Користите ову функцију за припремање меких, сочних комада меса и рибе чија температура језгра не прелази 65 °C. Ова функција се не примењује када је реч о рецептима за месо у лонцу или масно прасеће печење.
www.electrolux.com 11.10 Одмрзавање Храна Количин а (г) Време одмрзава ња (мин.) Време допунског одмрзавања (мин.) Коментари Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутој тацни на велики тањир. Окрените на пола одмрзавања. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања.
СРПСКИ 65 Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до Наставак кувања крчкања (мин.) на 100 °C (мин.) Крушке/дуње/ шљиве 160 - 170 35 - 45 Храна Температура (°C) Време кувања до Наставак кувања крчкања (мин.) на 100 °C (мин.) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/грашак/ шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 10 - 15 Поврће 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји. 11.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (ч) Кришке јабуке 60 - 70 Крушке 60 - 70 Ниво решетке Један положај Два положаја 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 11.
СРПСКИ 67 12.2 Уређаји од нерђајућег челика или алуминијума Очистите врата рерне користећи искључиво влажан сунђер. Осушите меком крпом. Немојте користити челичну вуну, киселине, нити абразивне материјале, јер они могу оштетити површину рерне. Уз исте мере предострожносри очистите и командну таблу пећнице. 12.3 Чишћење заптивача за врата • • Редовно проверавајте заптивач за врата. Заптивач за врата се налази око оквира врата пећнице. Немојте да користите уређај ако је заптивач за врата оштећен.
www.electrolux.com Поставите грејни елемент обрнутим редоследом. Поставите подршку за решетке. B УПОЗОРЕЊЕ! Водите рачуна да је грејач правилно постављен и да неће пасти. 12.6 Чишћење врата рерне Врата рерне имају четири стаклене плоче.Можете да извадите унутрашње стаклене плоче како бисте их очистили. УПОЗОРЕЊЕ! Не користите уређај без стаклених плоча. Смер којим отварате врата зависи од модела ваше рерне. Код неких модела врата ћете отворити с десне стране, а код неких с леве. 1.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. УПОЗОРЕЊЕ! Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи. 69 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. Задња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац сијалице супротно кретању казаљке на сату како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3.
www.electrolux.com Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказује F111. Утикач температурног сензора није правилно постављен у утичницу. Гурните утикач температурног сензора што је могуће више у утичницу. На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричне грешке. • • Деактивирајте пећницу преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим је поново активирајте.
СРПСКИ 71 Препоручујемо вам да овде запишете податке: Серијски број (S.N.) ......................................... 14. ИНСТАЛАЦИЈА помоћу четири завртња (B) која су испоручена с уређајем. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 14.1 Уграђивање A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 14.3 Инсталација на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“.
www.electrolux.com 15. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 15.1 Технички подаци Напон 230 V Фреквенција 50 Hz 16. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 16.1 Микрофиш и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела EOL5821AOX Индекс енергетске ефикасности 88.2 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.93 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.
СРПСКИ • • изабраним временом (Трајање, Крај) и време печења је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски деактивирају за 10% времена раније. Вентилатор и лампица настављају да раде. Печење са искљученом лампицом - деактивирајте лампицу током печења и активирајте је само када је потребно. Одржавање хране топлом - ако желите да користите преосталу топлоту да одржите топлоту оброка, изаберите најниже могуће подешавање температуре. Дисплеј • • • 17.
www.electrolux.
СРПСКИ 75
867310524-B-472014 www.electrolux.
