EOL5821AOX ET AHI RO CUPTOR KASUTUSJUHEND MANUAL DE UTILIZARE 2 35
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 7 5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • • • • Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti.
EESTI • • Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. See seade vastab EMÜ direktiividele. 2.3 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • • • • • • • • • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
www.electrolux.com 2.5 Sisevalgusti • 2.6 Jäätmekäitlus Selles seadmes kasutatav valgustipirn või halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks. HOIATUS! Elektrilöögi oht! • • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • • • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitajatega lampe. Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.
EESTI 7 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sensor‐ väli 1 Funktsioon Märkus SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. Küpsetusrežiimid Puudutage üks kord sensorvälja, et valida kü‐ või Juhendatud psetusrežiim või menüü: Juhendatud küpseta‐ küpsetamine mine. Puudutage uuesti sensorvälja, et menüü‐ sid vahetada: Küpsetusrežiimid, Juhendatud küpsetamine.
www.electrolux.com Sensor‐ väli 11 Funktsioon Märkus OK Valiku või seade kinnitamiseks. 4.2 Ekraan A B C E D A) B) C) D) E) Küpsetusrežiim Kellaaeg Kuumutusindikaator Temperatuur Funktsiooni kestus või lõpuaeg Muud ekraani indikaatorid: Sümbol Funktsioon Minutilugeja Funktsioon töötab. Kellaaeg Ekraanil kuvatakse olemasolev kel‐ laaeg. Kestus Ekraanil kuvatakse vajalik küpsetu‐ saeg. Lõpp Ekraanil kuvatakse küpsetuse lõ‐ puaeg. Temperatuur Ekraanil kuvatakse temperatuur.
EESTI 9 5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Väärtuse valimiseks vajutage HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. või . 2. Kinnitamiseks vajutage 5.1 Esmane puhastamine . 5.3 Eelkuumutus Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Eelsoojendage tühja seadet, et põletada ära allesjäänud rasv. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". 1. Valige funktsioon: Ülemine + alumine kuumutus ja maksimaalne temperatuur. 2. Laske seadmel tund aega töötada. Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada.
www.electrolux.com Süm‐ bol Menüüelement Rakendus Muu Sisaldab lisa-küpsetusrežiimide loendit. Alammenüü: Üldseaded Süm‐ bol Alammenüü Kirjeldus Kellaaja sisestamine Käesoleva kellaaja sisestamiseks. Aja näitamine Kui funktsioon on SEES, ilmub seadme väljalü‐ litamisel ekraanile käesolev kellaaeg. Set + Go Kui funktsioon on SEES, saate valikute aknas valida: Set + Go. Heat + Hold Kui funktsioon on SEES, saate valikute aknas valida: Heat + Hold.
EESTI Küpsetusrežiim 11 Rakendus Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbe‐ dat põhja. Seadke ahju temperatuur 20–40 °C madalamaks kui funktsiooniga: Ülemine + alu‐ mine kuumutus. Ülemine + alumine kuumutus Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimi‐ seks. Küpsetamine madalal t Eriti õrnade, mahlaste praadide valmistami‐ ° seks. Alumine kuumutus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toi‐ du hoidistamiseks.
www.electrolux.com Küpsetusrežiim Rakendus Taigna kergitamine Pärmitaigna kontrollitud kergitamiseks enne küpsetamist. Nõude soojendamine Taldriku soojendamiseks enne serveerimist. Hoidistamine Köögiviljade hoidistamiseks, näiteks marineeri‐ miseks. Kuivatamine Viilutatud puuviljade (nagu õunte, ploomide, virsikute) ja köögiviljade (nagu tomatite, suvi‐ kõrvitsa, seente) kuivatamiseks. Soojashoidmine Toidu soojas hoidmiseks. Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks. 6.
EESTI Kellafunktsioon Rakendus Kestus Tööaja pikkuse valimiseks (maks. 23 h 59 min). Lõpp Küpsetusrežiimi väljalülitusaja valimiseks (maks. 23 h 59 min). Kui määrate kellafunktsioonile aja, alustatakse pöördloendust 5 sekundi pärast. Kui kasutate kella funktsioone: Kestus, Lõpp, lülitab seade kütteelemendid välja pärast 90% määratud aja möödumist. Seade kasutab jääkkuumust, et jätkata küpsetusprotsessi, kuni aeg saab täis (3–20 minutit). 7.
www.electrolux.com 8. AUTOMAATPROGRAMMID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Juhendatud küpsetamine koos valikuga "Retseptiraamat" Selle seadme juurde kuulub retseptide kogu. Neid retsepte te muuta ei saa. 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige menüü: Juhendatud küpsetamine. Kinnitamiseks vajutage . 3. Valige kategooria ja roog. . Kinnitamiseks vajutage 4. Valige retsept. Kinnitamiseks vajutage . Kui kasutate funktsiooni: Manuaalne, kasutab seade automaatseid seadeid.
EESTI 15 Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage. 1. Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja. °C Ekraanil kuvatakse toidutermomeetri sümbol. 4. Määrake vähemalt 5 sekundi jooksul või , et määrata sisetemperatuur. 5. Määrake küpsetusrežiim ja vajaduse korral ahju temperatuur. Seade arvutab välja ligikaudse lõpuaja.
www.electrolux.com 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Lemmikprogramm 10.2 Lapseluku kasutamine Teil on võimalik salvestada oma lemmikseadeid (kestust, temperatuuri või küpsetusrežiime). Need on saadaval menüüs: Lemmikprogramm. Salvestada saab 20 programmi. Lapselukk hoiab ära seadme kogemata töölehakkamise. Programmi salvestamine 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige küpsetusrežiim või automaatprogramm. ja , 2. Puudutage samaaegselt kuni ekraanil kuvatakse teade.
EESTI • • • Nuppude lukustus on sees, kui küpsetusrežiim töötab. Menüü: Üldseaded võimaldab sisse ja välja lülitada funktsiooni: Set + Go. • 10.5 Automaatne väljalülitus Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast automaatselt välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimaalne 1.5 Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, toidutermomeeter,Lõpp, Kestus.
www.electrolux.com • • valmistamise ajal, hoiduge alati tahapoole. Kondenseerumise vähendamiseks laske ahjul enne küpsetamise alustamist 10 minutit töötada. Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast seadme kasutamist. Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju põhjale ega katke ahju osi fooliumiga kinni. See võib muuta küpsetamise tulemusi ja kahjustada ahjuemaili. 11.2 Kookide küpsetamine • • Ärge avage ahjuust enne kui ¾ küpsetusajast on möödunud.
EESTI Toit Ülemine + alumine kuumutus Pöördõhk Tempera‐ Ahju ta‐ tuur (°C) sand Tempera‐ Ahju ta‐ tuur (°C) sand 170 2 160 Jõulu‐ 160 kook / rik‐ kaliku puuviljatäi‐ disega kook1) 2 Ploomi‐ kook1) 175 Väikesed koogid ühel ta‐ sandil 19 Aeg (min.
www.electrolux.com Toit Ülemine + alumine kuumutus Pöördõhk Aeg (min.
EESTI Toit Ülemine + alumine kuumutus Pöördõhk Tempera‐ Ahju ta‐ tuur (°C) sand Tempera‐ Ahju ta‐ tuur (°C) sand Pitsa1) 200 - 210 1 200 - 210 Kuklid1) 200 3 190 21 Aeg (min.) Märkusi 1 10 - 20 Küpsetus‐ plaadil või sügaval pannil 3 10 - 20 Küpsetus‐ plaadil Aeg (min.) Märkusi 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit.
www.electrolux.com Toit Ülemine + alumine kuumutus Pöördõhk Aeg (min.
EESTI Toit Kogus Tükki (g) Tempera‐ Aeg (min.) tuur (°C) 1. külg 2. külg Ahju ta‐ sand Sisefilee 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Biifsteek 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Vorstid 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Seakarbo‐ 4 naad 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Kana (pooleks lõigatuna) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebabid 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Kanarind 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Kalafilee 4 400 maks.
www.electrolux.com Toit Kogus (kg) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Karbonaad, ribi‐ praad 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 või 2 Pikkpoiss 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 või 2 Seakoot (eelval‐ mistatud) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 või 2 Vasikaliha Toit Kogus (kg) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Vasikapraad 1 160 - 180 90 - 120 1 või 2 Vasikakoot 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 või 2 Toit Kogus (kg) Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 25 11.8 Niiske pöördõhk Küpsetamise ajal avage ahjuust ainult vajadusel. Toit Toidu tüüp Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Pastavorm 180 - 200 45 - 60 2 Lasanje 180 - 200 45 - 60 2 Kartuligratään 190 - 210 55 - 80 2 Magustoidud 180 - 200 45 - 60 2 Rõngaskook või nupsusai 160 - 170 50 - 70 1 Pärmitaignast kringel / pärg 170 - 190 40 - 50 2 Kuiv purukook 160 - 170 20 - 40 3 Pärmitaignast küpsised 160 - 170 20 - 40 2 11.
www.electrolux.com 11.10 Sulatamine Toit Kogus (g) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sula‐ tamisaeg (min) Märkusi Kana 1000 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldrikule kummulikeer‐ atud alustassi peale. Pöörake poole aja möö‐ dudes. Liha 1000 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möö‐ dudes. Liha 500 90 - 120 20 - 30 Pöörake poole aja möö‐ dudes.
EESTI 27 Luuviljalised Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tekkimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Pirnid/küdooniad/ ploomid 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tekkimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Porgandid1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Juurvili 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma.
www.electrolux.com Toit Pirnid Temperatuur (°C) Aeg (h) 60 - 70 6-9 Ahju tasand 1. tasand 2 tasandit 3 1/4 11.13 Toidutermomeetri tabel Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Vasikapraad 75 - 80 Vasikakoot 85 - 90 Inglise rostbiif, väheküps 45 - 50 Inglise rostbiif, poolküps 60 - 65 Inglise rostbiif, täisküps 70 - 75 Sea abatükk 80 - 82 Sea sääretükk 75 - 80 Lambaliha 70 - 75 Kana 98 Jänes 70 - 75 Forell/merilatikas 65 - 70 Tuunikala/lõhe 65 - 70 12.
EESTI 12.3 Uksetihendi puhastamine • • Kontrollige uksetihendit korrapäraselt. Uksetihend asub ahjuõõne raami ümber. Ärge kasutage seadet, kui uksetihend on kahjustatud. Võtke ühendust hoolduskeksusega. Teavet uksetihendi puhastamise kohta lugege puhastamise üldteabe osast. 29 12.5 Ahju lagi HOIATUS! Enne kütteelemendi eemaldamist lülitage seade välja. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! Eemaldage riiulitoed. 12.
www.electrolux.com Ukse avamise suund sõltub ahju mudelist. Mõne mudeli puhul avaneb uks paremalt, mõne mudeli puhul vasakult poolt. 1. Vajutage ülemise katte ukseliistu (A) külgedel asuvaid nuppe ja tõstke see eemaldamiseks üles. Kui ahju uks on puhas, paigaldage klaaspaneel vastupidises järjekorras tagasi. Veenduge, et asetate klaaspaneelid tagasi õiges järjekorras (A;B ja C). Klaaspaneelil (A) on dekoratiivne raam. Pärast paigaldamist kontrollige, ega klaaspaneeli raami pind ei ole puudutades kare.
EESTI 31 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole määratud. Veenduge, et seadistused on õiged. Ahi ei kuumene. Automaatne väljalülitus on sees. Vt "Automaatne väljalüli‐ tus". Ahi ei kuumene. Lapselukk on sisse lülita‐ tud. Vt "Lapseluku kasuta‐ mine".
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi on sisse lülitatud, kuid ei kuumene. Ventilaator ei tööta. Ekraanil kuvatakse "Demo". Demorežiim on sisse lülita‐ 1. Lülitage seade välja. tud. 2. Puudutage ja hoidke , kuni seade lülitub sisse ja välja. 3. Puudutage ja hoidke samal ajal ja . Kõlab helisignaal ja kiri "Demo" kustub. 13.2 Hooldusteave Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega.
EESTI 33 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F A B Teabe saamiseks kaabli ristlõike kohta vt koguvõimsust andmesildil ja järgmist tabelit. Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige (mm²) 14.3 Elektriühendus Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid. Seadme juurde kuulub toitekaabel ja toitepistik.
www.electrolux.com Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 36.8 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. • • 16.2 Energiasääst Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel. • Üldised nõuanded – Veenduge, et seadme uks on töötamise ajal suletud ja avage seda küpsetamise ajal võimalikult vähe. – Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid.
ROMÂNA 35 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 36 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................37 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................40 4. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................40 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE................................................................
1. www.electrolux.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • 37 Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau raclete ascuţite de metal pentru a curata sticla uşii deoarece acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către centrul autorizat de service. Nu lăsaţi cablurile de alimentare electrică să atingă sau să se afle în apropierea uşii aparatului, în special atunci când uşa este fierbinte.
ROMÂNA 2.4 Îngrijirea şi curăţarea AVERTIZARE! Pericol de rănire, incendiu sau de deteriorare a aparatului. • • • • • • • • • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Verificaţi dacă aparatul s-a răcit. Există riscul de spargere a panourilor de sticlă. Înlocuiţi imediat panourile de sticlă ale uşii dacă acestea sunt deteriorate. Contactaţi Centrul de Service. Atenţie când scoateţi uşa aparatului.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 Panou de comandă Dispozitiv de programare electronic Priză pentru senzor Element de încălzire Bec Ventilator Suport pentru raft, detaşabil Poziţii rafturi 7 Priza senzorului este pe aceeaşi latură a cuptorului cu mânerul uşii. • • 3.2 Accesorii • • Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit • Pentru prăjituri şi fursecuri.
ROMÂNA Câmp cu Funcţie senzor Comentariu Functii de gatire sau Gatire asis‐ tata 2 41 Atingeţi o singură dată câmpul cu senzor pen‐ tru a alege o funcţie de gătire sau meniul: Ga‐ tire asistata. Atingeţi din nou câmpul cu senzor pentru a comuta între meniurile: Functii de ga‐ tire, Gatire asistata. Pentru a activa sau dezac‐ tiva lumina, apăsaţi câmpul timp de 3 secunde. Tasta de reve‐ Pentru a reveni la meniul anterior din meniu.
www.electrolux.com Alţi indicatori pentru afişaj: Simbol Funcţie Cronometru Funcţia este în desfăşurare. Ora Afişajul indică ora curentă. Durata Afişajul indică durata necesară pen‐ tru gătire. Sfarsit la Afişajul indică când durata de gătire s-a terminat. Temperatura Afişajul indică temperatura. Indicare timp Afişajul indică durata de acţiune a funcţiei de gătire. Apăsaţi simultan şi pentru a reseta durata. Calculare Aparatul calculează durata gătitului.
ROMÂNA 5.3 Preîncălzirea Preîncălziţi aparatul gol pentru a arde grăsimile rămase. 1. Setaţi funcţia: Caldura de sus + jos şi temperatura maximă. 2. Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 1 oră. 3. Setaţi funcţia: Aer cald temperatura maximă. şi 6. UTILIZAREA ZILNICĂ 3. Pentru a trece la submeniu sau a AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. accepta setarea apăsaţi . Puteţi reveni la meniul principal în orice moment 6.1 Navigarea prin meniuri atingând 1. Activaţi aparatul. .
www.electrolux.com Sim‐ bol Submeniu Descriere Setare + Pornire Dacă este PORNITĂ, din fereastra de selec‐ tare opţiuni puteţi alege funcţia: Setare + Por‐ nire. Gatire + Pastrare Dacă este PORNITĂ, din fereastra de selec‐ tare opţiuni puteţi alege funcţia: Gatire + Pas‐ trare. Extindere timp Activează şi dezactivează funcţia de extindere timp. Contrast la display Reglează contrastul afişajului în grade. Luminozitate display Reglează luminozitatea afişajului în grade.
ROMÂNA Funcţie de gătire 45 Aplicaţie Incalzire jos Pentru a coace prăjituri cu coajă crocantă şi pentru a conserva alimentele. Aer cald (umed) Pentru a economisi energie când coaceţi şi gătiţi produse coapte fără abur. De asemenea, pentru produse coapte în forme pe 1 poziţie a raftului. Această funcţie a fost utilizată pentru a defini clasa de eficienţă energetică în conformi‐ tate cu EN50304. ECO Prajire Funcţiile ECO vă permit să optimizaţi consumul de energie în timpul gătirii.
www.electrolux.com Funcţie de gătire Aplicaţie Uscare Pentru deshidratarea fructelor feliate (de ex. mere, prune, piersici) şi a legumelor (de ex. ro‐ şii, zucchini, ciuperci). Mentine cald Pentru a păstra mâncarea caldă. Decongelare Pentru a decongela alimente congelate. 6.5 Activarea unei funcţii de gătire 6.7 Indicator Încălzire rapidă Această funcţie reduce timpul de încălzire. 1. Activaţi aparatul. 2. Selectaţi meniul: Functii de gatire.
ROMÂNA Dacă utilizaţi funcţiile ceasului: Durata, Sfarsit la, aparatul dezactivează elementele de încălzire la scurgerea a 90% din timpul setat. Aparatul utilizează căldura reziduală pentru a continua procesul de gătire până la terminarea timpului (3 - 20 minute). 7.2 Setarea funcţiilor ceasului • • • Înainte de a utiliza funcţiile: Durata, Sfarsit la, trebuie ca mai întâi să setaţi o funcţie de gătire şi temperatura. Aparatul se dezactivează automat.
www.electrolux.com 8.1 Gatire asistata cu Retete automate Acest aparat dispune de un set de reţete pe care le puteţi utiliza. Acestea sunt fixe şi nu pot fi modificate. 1. Activaţi aparatul. 2. Selectaţi meniul: Gatire asistata. pentru confirmare. Apăsaţi 3. Selectaţi categoria şi mâncarea. Apăsaţi pentru a confirma. 4. Selectaţi o reţetă. Apăsaţi a confirma. pentru La utilizarea funcţiei: Manual, aparatul foloseşte setările automate. Acestea pot fi modificate la fel ca celelalte funcţii. 1.
ROMÂNA 49 Cu ajutorul ghidajelor telescopice puteţi monta sau scoate rafturile cu uşurinţă. ATENŢIE! Nu curăţaţi ghidajele telescopice în maşina de spălat vase. Nu lubrifiaţi ghidajele telescopice. 1. Trageţi complet în afară ghidajele telescopice din stânga şi dreapta. °C Pe afişaj va apărea simbolul pentru senzor. sau în mai puţin de 5 4. Apăsaţi secunde pentru a seta temperatura zonei de mijloc. 5. Setaţi funcţia de gătire şi, dacă este necesar, temperatura cuptorului.
www.electrolux.com 10. FUNCŢII SUPLIMENTARE 10.1 Programele Favorite Puteţi salva setările preferate, precum durata, temperatura sau funcţia de gătire. Acestea sunt disponibile în meniul: Programele Favorite. Puteţi salva 20 de programe. Salvarea unui program 1. Activaţi aparatul. 2. Setaţi o funcţie de gătire sau un program automat. pentru a confirma. 4. Apăsaţi Afişajul indică prima poziţie liberă în memorie. pentru a schimba 8. Apăsaţi . Litera următoare se aprinde intermitent. 9.
ROMÂNA Apăsaţi un câmp cu senzori (cu excepţia ) pentru a porni funcţia: Setare + Pornire. Funcţia de gătire setată este activată. La încheierea funcţiei de gătire este emis un semnal sonor. • • Blocare este activată atunci când funcţia de gătire este în desfăşurare. Meniul: Setari de baza vă permite activarea şi dezactivarea funcţiei: Setare + Pornire. • • 51 Luminozitate de noapte - când aparatul este dezactivat. Luminozitatea afişajului este mai scăzută între 10 PM şi 6 AM.
www.electrolux.com 11.1 Informaţii cu caracter general • • • • • • Aparatul are cinci poziţii pentru raft. Număraţi poziţiile rafturilor din partea de jos a podelei aparatului. Aparatul are un sistem special care produce o circulaţie naturală a aerului şi o reciclare constantă a aburului. Cu acest sistem puteţi găti într-un mediu cu aburi şi puteţi păstra preparatele moi în interior şi crocante la exterior. Reduce la minimum durata de gătire şi consumul de energie.
ROMÂNA Aliment Caldura de sus + jos Aer cald Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Durată (min) Comen‐ tarii 53 Aluat frag‐ 170 ed 2 160 3 (1 şi 4) 20 - 30 Într-o formă pentru prăjituri Prăjitură cu brânză şi lapte bătut 170 1 165 2 60 - 80 Într-o formă pentru prăjituri de 26 cm Prăjitură 170 cu mere (plăcintă cu mere)1) 2 160 1 (stânga 80 - 100 şi dreapta) În două forme pentru prăjituri de 20 cm pe un raft de sârmă Strudel 175 3 150 2 60 - 80 Într-o ta
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Caldura de sus + jos Aer cald Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tort cu multe fructe 160 1 150 2 Sandviş Victoria 170 1 160 2 (stânga 50 - 60 şi dreapta) 55 Durată (min) Comen‐ tarii 110 - 120 Într-o formă pentru prăjituri de 24 cm Într-o formă pentru prăjituri de 20 cm 1) Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute.
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Caldura de sus + jos Aer cald Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Friptură de vită engle‐ zească, bine făcută 210 2 200 Ceafă de porc 180 2 Picior de porc 180 Miel 57 Durată (min) Comen‐ tarii 2 70 - 75 Pe un raft de sârmă 170 2 120 - 150 Cu şorici 2 160 2 100 - 120 2 bucăţi 190 2 175 2 110 - 130 Rasol Pui 220 2 200 2 70 - 85 Întreg Curcan 180 2 160 2 210 - 240 Întreg Raţă 175 2 220 2 120 - 150 Întreg Gâscă 175
www.electrolux.com Aliment Cantitate (g) Tempera‐ Durată (min) Nivel raft tură (°C) Pe o Pe cea‐ parte laltă parte File bucăţi 4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4 Fripturi de 4 vită 600 max. 10 - 12 6-8 4 Cârnaţi 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4 Cotlet de porc 4 600 max. 12 - 16 12 - 14 4 Pui (tăiat în două) 2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4 Piept de pui 4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 600 max.
ROMÂNA Porc Aliment Cantitate (kg) Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Spată, ceafă, pulpă 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 sau 2 Cotlet, antricot 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 sau 2 Bucata de carne 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 sau 2 Picior de porc (semipreparat) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 sau 2 Cantitate (kg) Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Friptura de vitel 1 160 - 180 90 - 120 1 sau 2 Picior de viţel 1.
www.electrolux.com 11.8 Aer cald (umed) Pe durata gătirii, deschideţi uşa aparatul doar atunci când este necesar.
ROMÂNA 61 11.10 Decongelare Aliment Cantitate (g) Timp de de‐ Timp suplimen‐ Comentarii congelare tar de deconge‐ (min) lare (min) Pui 1000 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe platanul inferior întors, pe o far‐ furie mare. Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 1000 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 500 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit.
www.electrolux.
ROMÂNA 63 11.13 Tabel pentru senzor Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Friptura de vitel 75 - 80 Picior de vitel 85 - 90 Friptură de vită englezească, în sânge 45 - 50 Friptură de vită englezească, gătită mediu 60 - 65 Friptură de vită englezească, bine făcută 70 - 75 Ceafă de porc 80 - 82 Picior de porc 75 - 80 Miel 70 - 75 Pui 98 Iepure de câmp 70 - 75 Păstrăv / Doradă 65 - 70 Ton / Somon 65 - 70 12.
www.electrolux.com • Pentru a curăţa garnitura uşii consultaţi informaţiile generale despre curăţenie. 12.4 Scoaterea suporturilor raftului Pentru a curata cuptorul, scoateţi suporturile pentru raft. Scoateţi suporturile rafturilor. Pentru curăţarea mai uşoară a tavanului cuptorului puteţi scoate elementul de încălzire. 1. Scoateţi şurubul care susţine elementul de încălzire. Pentru prima dată, utilizaţi o şurubelniţă. 1.
ROMÂNA 65 vă că suprafaţa cadrului panoului de sticlă nu prezintă asperităţi la atingere. A C B A 2. Ţineţi bine cu ambele mâini panoul intern de sticlă B şi trageţi-l în sus pentru a îl scoate de la locul lui. Procedaţi la fel cu celelalte panouri de sticlă. Ţineţi foarte bine de panourile de sticlă pentru a nu le scăpa. B 12.7 Înlocuirea becului Aşezaţi o lavetă pe partea de jos din interiorul cuptorului. Aceasta previne deteriorarea cavităţii şi a capacului din sticlă al becului.
www.electrolux.com 13. DEPANARE AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 13.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul este oprit. Activaţi cuptorul. Cuptorul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul. Cuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setările necesare. Verificaţi dacă setările sunt corecte. Cuptorul nu se încălzeşte. Oprirea automată este ac‐ tivă. Consultaţi „Oprirea auto‐ mată”.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul este activat dar nu se încălzeşte. Ventila‐ torul nu funcţionează. Afi‐ şajul indică "Demo". Modul demo este activat. 1. Dezactivaţi aparatul. 67 2. Menţineţi apăsat până când aparatul se activează şi dezacti‐ vează. 3. Atingeţi lung şi simul‐ tan şi până când este emis un semnal acustic. "Demo" se stinge. 13.2 Date pentru service Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, adresaţi-vă comerciantului sau unui centru de service autorizat.
www.electrolux.com 14.2 Fixarea aparatului de mobilier 1. Deschideţi uşa aparatului. 2. Fixaţi aparatului de mobilier. 3. Puneţi patru distanţatoare (A) în orificiile din cadru şi strângeţi cele patru şuruburi (B) furnizate împreună cu aparatul. A B 14.3 Conectarea la alimentarea electrică Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă descrise în capitolele privind Siguranţa. Acest aparat este livrat cu fişă şi cablu de conectare electrică. 14.
ROMÂNA Numărul de cavităţi 1 Sursa de căldură Curent Volum 72 l Tipul cuptorului Cuptor încorporat Masă 36.8 kg EN 60350-1 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 1: Game, cuptoare, cuptoare cu abur şi grătare Metode de măsurare a performanţei. • • 16.2 Economisirea energiei Aparatul dispune de unele funcţii care vă ajută la economisirea energiei în timpul procesului zilnic de gătire.
www.electrolux.
ROMÂNA 71
867310518-B-472014 www.electrolux.
