EOL5821AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com • Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални прибори за стъргане при почистване на стъклото на вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат по‐ върхността, което да доведе до напукване на стъклото • Използвайте само сензора за температура в сърцевината за този уред. • За да премахнете поставките за рафтове, първо издърпайте предната част на поставката и след това и задната част от страничките стени. Поставете опорите на скарата в обратна последователност.
БЪЛГАРСКИ • Защитата от токов удар на горещите и изо‐ лирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти. • Включете захранващия щепсел към контак‐ та само в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. • Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. • Не дърпайте захранващия кабел, за да из‐ ключите уреда. Винаги издърпвайте за щепсела.
www.electrolux.com ти. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или ме‐ тални предмети. • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковка‐ та. • Не почиствайте емайла с каталитични ча‐ стици (ако е приложимо) с никакъв вид по‐ чистващи препарати. • Преди да подмените крушката, изключете уреда от електрозахранването. • Използвайте само лампи със същите спе‐ цификации. 2.4 Вградена лампичка • Изключете уреда от електрозахранването.
БЪЛГАРСКИ • Почистете уреда преди първоначална упо‐ треба. 1. 2. 3. Вижте глава "Грижи и почистване". Когато свързвате уреда към електрическата инсталация или след спиране на електрозах‐ ранването трябва да настроите езика, часов‐ ника, контраста и яркостта на дисплея. 2. Задайте функцията и максималната температура. Оставете уреда да работи 45 минути. Задайте функцията и максималната температура. 4. Оставете уреда да работи 15 минути. Принадлежностите могат да се нагреят пове‐ че от обичайното.
www.electrolux.com Сензорно поле Номер Функция Бележка Избор на темпе‐ ратура За да зададете температурата или да се покаже текущата температура в уреда. За да активирате или деактивирате функцията Бързо нагряване , докоснете полето за 3 секунди. 5 Любима програ‐ ма За запаметяване и достъп до вашите люби‐ ми програми. 6 Бутон Нагоре За да се придвижите нагоре в менюто. 7 Бутон Надолу За да се придвижите надолу в менюто. Време и допъл‐ нителни функции За задаване на различни функции.
БЪЛГАРСКИ Символ 9 Функция Индикатор Бързо на‐ Функцията работи. Тази функция намалява времето гряване за нагряване. Автоматично тегло Дисплеят показва, че системата за автоматично пре‐ тегляне е активна или, че можете да промените те‐ глото. Загряване+Задържа‐ Функцията работи. не 6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 6.1 Навигация в менютата Работа с менютата: 1. Активирайте уреда. 2. Натиснете или , за да изберете опция от менюто. 3.
www.electrolux.com Символ Подменю Загряване + Задържане Описание При положение ВКЛЮЧЕНО, може да активирате тази функция, когато активирате функция за нагря‐ ване. Удължаване на времето Активира и деактивира функцията. Контраст на екрана Регулира контраста на екрана на степени. Яркост на екрана Настройва яркостта на дисплея на степени. Език Задава езика на дисплея. УСИЛВАНЕ НА ЗВЪНЕ‐ ЦА Настройва на степени силата на звука при натиска‐ не на бутоните и на сигналите.
БЪЛГАРСКИ Функция нагряване 11 Приложение Вентил.ниска т. влажност За пестене на енергия при печене и приготвяне на сушено печени продукти. За печене на приго‐ твени в консервени кутии продукти на едно ниво. ECO печене1 Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптимизира‐ те потреблението на електроенергия по време на готвене. За целта трябва да зададете времето за готвене. Дълбоко замразени хра‐ ни За да станат хрупкави приготвените храни като пържени картофки, картофени резенчета и про‐ летни ролца.
www.electrolux.com 4. Задайте температурата. Натиснете ОК за потвърждение. Натиснете веднъж или два пъти , за да отидете директно на меню функции Нагряване (когато уредът е активиран). 6.5 Индикация нагряване Когато активирате функция за нагряване, лен‐ тата на дисплея се включва. Лентата показва, че температурата се покачва. 6.6 Индикатор Бързо нагряване Тази функция намалява времето за нагрява‐ не. За да активирате функцията, задръжте за 3 секунди. Индикаторът за бързо нагрява‐ не се сменя. 6.
БЪЛГАРСКИ зададеното време. Уредът използва остатъчната топлина, за да продължи процедурата на готвене до изтичане на времето (3 - 20 минути). Настройка на функциите за време Задайте функция за нагряване. 1. 2. 3. 4. Натискайте отново и отново, докато екранът покаже необходимата функция на часовника и съответния символ. Натиснете или , за да зададете необходимото време. Натиснете ОК за потвърждение. Когато времето изтече, се чува звуков сигнал. Уредът се деактивира. Екранът показва съобщение.
www.electrolux.com 8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ 8.1 Помощ при готвене с Автоматична рецепта Този уред разполага с набор от рецепти, кои‐ то можете да използвате. Рецептите са фик‐ сирани и не можете да ги променяте. Активиране на функцията: 1. Активирайте уреда. 2. Изберете менюто Помощ при готвене . Натиснете ОК за потвърждение. 3. Изберете категорията и ястието. Натис‐ нете ОК за потвърждение. 4. Изберете Автоматична рецепта . Натис‐ нете ОК за потвърждение.
БЪЛГАРСКИ 4. 5. 6. 7. Натиснете или в рамките на 5 секунди, за да зададете температурата в сърцевината. Задайте функция и, ако е необходимо, температура на фурната. Уредът изчислява приблизителното вре‐ ме на приключване. Времето на приключ‐ ване се различава при различните коли‐ чества храна, задайте температурата на фурната (минимум 120 °C) и режима на работа. Уредът изчислява времето на приключване след приблизително 30 ми‐ нути. Уверете се, че сензорът за температ.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Не мийте телескопичните водачи в съдомиялна машина. Не смазвайте телескопичните водачи. 10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Меню Любима програма Можете да запазвате любимите си настройки като времетраене, температура или функция нагряване. Те са на разположение в менюто Любима програма . Могат да се запаметят до 20 програми. Запаметяване на програма 1. Активирайте уреда. 2. Задайте функция нагряване или функция Помощ при готвене . 3. 4. 5. 6. 7.
БЪЛГАРСКИ Активиране на функцията: 1. Активирайте уреда. 2. Изберете функцията за нагряване. 3. 4. 5. Натиснете необходимия брой пъти, докато екранът покаже НАСТР. + ПРО‐ ДЪЛЖИ . 6. Натиснете ОК за потвърждение. За да стартирате НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ , на‐ тиснете сензорно поле (с изключение на ). Зададената функция за нагряване стартира. Когато функцията за нагряване приключи, се чува звуков сигнал. Полезна информация: • Когато програмата или функцията за нагря‐ ване работи, Заключване е включена.
www.electrolux.com 11.2 Приготвяне на месо и риба 11.3 Времена за готвене • Използвайте дълбоката тава за много маз‐ на храна, за да предпазите фурната от пет‐ на, които могат да бъдат постоянни. • Оставете месото за приблизително 15 ми‐ нути преди нарязване, така че сокът да не изтича навън. • За да избегнете твърде много дим във фурната по време на печене, налейте мал‐ ко вода в дълбоката тава. След като вода‐ та се изпари, доливайте още, за да не кон‐ дензира димът.
БЪЛГАРСКИ ВИД ЯСТИЕ Горно + Долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] 19 Бележки Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
www.electrolux.com ВИД ЯСТИЕ Горно + долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп. [°C] Хлебчета 2 190 2 (2 и 4) 180 25 - 40 по 6 - 8 броя в тава за пече‐ не1) Пица 1 200 210 1 200 210 10 - 20 В тава за пе‐ чене или дъл‐ бока тава1) Курабийки 3 200 3 190 10 - 20 В тава за пе‐ чене1) 1) Загрейте предварително 10 минути.
БЪЛГАРСКИ ВИД ЯСТИЕ Горно + долно на‐ гряване Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
www.electrolux.com Количество ВИД ЯСТИЕ Единичен грил Време за готвене [мин] Парче‐ та [г] Положе‐ ние на ска‐ рата Темп. [°C] 1-ва стра‐ на 2-ра стра‐ на Наденици 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свински пържоли 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Пиле (нарязано на две) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Шишчета 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Пилешки гърди 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Хамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Рибно филе 4 400 4 макс.
БЪЛГАРСКИ 23 Телешко ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.] Телешко печено 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 ВИД ЯСТИЕ Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.] Агнешки бут, аг‐ нешко печено 1- 1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко филе 1- 1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60 Количество Положение на скарата Температура [°C] Време [мин.
www.electrolux.com Видове храни Положение на скарата Температура (°C) Време (мин.) Козунак плетен/във форма на венец 2 170 - 190 40 - 50 Сладкиш от маслено тесто с поръсени капки от тестото (сух) 3 160 - 170 20 - 40 Курабийки от тесто с мая 2 160 - 170 20 - 40 По време на готвене, отворете вратичката на уреда, само когато е необходимо. 11.
БЪЛГАРСКИ 25 Плодове с костилки Температура [°C] Готвене до началото на поява на мехур‐ чета (мин) Допълнително вре‐ ме за готвене при 100 °C (мин) 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура [°C] Готвене до началото на поява на мехур‐ чета (мин) Допълнително вре‐ ме за готвене при 100 °C (мин) Моркови 1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Краставици 160 – 170 50 – 60 – Смесена туршия 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Алабаш, грах, ас‐ пержи 160 – 170 50 – 60 15 – 20 КОНСЕРВИРАНЕ Круши, дюли, сини сливи З
www.electrolux.com 11.10 Таблица за сензор за температура ВИД ЯСТИЕ Температурата в сърцевината [°C] Телешко печено 75 - 80 Телешки джолан 85 - 90 Английски ростбиф, полуизпечен 45 - 50 Английски ростбиф, средно изпечен 60 - 65 Английски ростбиф, добре изпечен 70 - 75 Свинска плешка 80 - 82 Свински джолан 75 - 80 Агнешко 70 - 75 Пиле 98 Див заек 70 - 75 Пъстърва/ципура 65 - 70 Риба тон/сьомга 65 - 70 12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност.
БЪЛГАРСКИ 27 12.2 Носачи на рафтове Можете да свалите опорите на скарата, за да почистите страничните стени. Сваляне на опорните шини на рафтовете 1. Издърпайте предната част на шините на скарата от страничната стена. 2. 1 Издърпайте задната част на носача на рафта на скарата от стената и го изваде‐ те. 2 Поставяне на опората на скарата Поставете опорите на скарата в обратна по‐ следователност. Заоблените краища на опорните ши‐ ни на рафта трябва да сочат напред. 12.
www.electrolux.com 12.4 Лампа на фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато сменяте лампата във фурната. Съществува опасност от електрически удар. Преди да смените лампата във фурната: • Деактивирайте фурната. • Отстранете предпазителите от таблото или изключете прекъсвача на веригата. Поставете кърпа на дъното на фур‐ ната, за да предотвратите повреда на лампата и стъкления капак. Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгаряне‐ то на остатъчната мазнина върху лампата. 1. 2. 3.
БЪЛГАРСКИ 2. B 29 Придържайте вътрешното стъкло B с двете ръце и го плъзнете нагоре, за да го извадите от първоначалното му поло‐ жение. Направете същото с другите стъ‐ клени панели. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че държите здраво стъ‐ клото, за да предотвратите падане на стъклото. Почистете вратичката с мокра гъба и я изсу‐ шете с мека кърпа. Не използвайте домакинс‐ ка тел, киселини или абразивни продукти, тъй като могат да повредят повърхността.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Уредът не нагрява. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазител‐ ят е причина за неизправност‐ та. Ако предпазителят продъл‐ жава да изключва, обърнете се към оторизиран електротехник. Във вътрешността на фурната има вода. Има прекалено много вода в резервоара. Деактивирайте уреда и отстра‐ нете водата с кърпа или гъба. Готвенето с пара не работи. Има прекалено много вода в резервоара. Напълнете резервоара за во‐ да.
БЪЛГАРСКИ 31 14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Напрежение 230 V Честота 50 Hz 15. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. 15.1 Вграждане 548 558 600 20 min. 550 20 min. 560 573 589 594 5 15.2 Закрепване на уреда към шкафа 1. 2. Отворете вратичката на уреда. Закрепете уреда към шкафа Поставете четирите държачи (А) в дупките в рамка‐ та, след това затегнете четирите болта (B) доставени с уреда. A 590 min. 550 20 min.
www.electrolux.com 15.3 Електрическа инсталация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързването към електрическата ин‐ сталация трябва да се извърши само от квалифицирано лице. За напречното сечение на кабела вижте об‐ щата мощност (на табелката с информация на уреда) и в таблицата: Обща консумира‐ Напречно сечение на на мощност кабела максимум 1380 W 3 x 0,75 mm² Производителят не поема отговор‐ ност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Ин‐ формация за безопасност".
МАКЕДОНСКИ 33 СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
МАКЕДОНСКИ 35 • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • Користете го само сензорот за температура во средината препорачан за овој апарат. • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед.
www.electrolux.com • Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. • Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали има пристап до приклучокот за струја по монтажата. • Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. • Не влечете го кабелот за напојување за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го штекерот за напојување.
МАКЕДОНСКИ • Исчистете го апаратот со навлажнета мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица, растворувачи или метални предмети. • Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните инструкции на пакувањето. • Не чистете го каталитичкиот емајл (доколку има) со никаков тип на детергент. 2.4 Внатрешно светло • Типот на светилката или на халогената лампа која се користи за овој апарат е само за употреба во апарати за домаќинство.
www.electrolux.com 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 2. 4.3 Загревање Загрејте го апаратот додека е празен за да ја извадите преостаната мaснотија. 4.1 Прво чистење • Извадете ги сите додатоци и држачите кои се вадат (ако е применливо). • Исчистете го апаратот пред првата употреба. 1. 2. Видете во поглавјето „Нега и чистење“. Поставете ги функцијата на печката и максималната температура. 4. Оставете го апаратот да работи околу 15 минути.
МАКЕДОНСКИ Сензорско поле Број Функција 39 Коментар Функции на греење или Помош при готвење За одбирање на функција на греење или функција за Помош при готвење . За пристап до потребната функција, допрете го полето еднаш или двапати кога е вклучен апаратот. За вклучување или исклучување на светлото, допрете го полето 3 секунди. Почетно копче За враќање назад едно ниво во менито. За враќање во главното мени, допрете го полето 3 секунди.
www.electrolux.com Други показатели на екранот Знак Функција Потсетник во минути Функцијата работи. Време во денот На екранот се прикажува времето во денот. Траење На екранот се прикажува потребното време за готвење. Крај на готв. Не екранот се прикажува кога времето на готвење е завршено. Означување на време На екранот се прикажува колку долго работи одредена функција за греење. Притиснете ги и за да го вратите времето на истовремено нула.
МАКЕДОНСКИ Знак Ставка во менито Примена Специјални Содржи листа со додатни функции на греење. 41 Под-менија за: Основни поставки Знак Под мени Опис Постави време во денот Го поставува точното време на часовникот. Означување на време Кога е ВКЛУЧЕН, екранот го покажува точното време кога ќе го исклучите апаратот. SET + GO Кога е ON (вклучена), можете да ги вклучите функциите кога ја вклучувате функцијата за греење.
www.electrolux.com Специјални Примена Вообичаено готвење За печење тесто и месо на едно ниво на решетката. Бавно готвење За подготвување многу мека и сочно печена храна. Долен греач За печење колачи со крцкав долен дел. влажно печење со вентил. За да заштедите енергија кога печете и готвите суви печени производи. Исто така за да печете испечени производи во конзерва на едно ниво. ЕКО печење на месо Функиите ЕКО ви овозможуваат да заштедите електрична енергија за време на готвењето.
МАКЕДОНСКИ Специјални 43 Примена Одмрзнување За одмрзнување на замрзната храна. 6.4 Вклучување на функција за греење 1. Вклучете го апаратот. 2. Изберете го менито Функции на греење . Притиснете OK за да потврдите. 3. Поставете ја функцијата за греење. Притиснете OK за да потврдите. 4. Поставете ја температурата. Притиснете OK за да потврдите. Притиснете еднаш или двапати на за директно да влезете го менито Функции на греење (кога апаратот е вклучен). 6.
www.electrolux.com 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Функции на часовникот Знак Функција Опис Потсетник во минути За да поставите одбројување (макс. 2 ч. и 30 мин.). Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот. Можете исто така да ја вклучите кога апаратот е исклучен. Искористете го за да ја вклучите функцијата. Притиснете или за да ги поставите минутите и OK за да започне. Траење Крај на готв. За да поставите колку долго треба да работи апаратот (макс. 23 ч. и 59 мин.).
МАКЕДОНСКИ 2. 3. 4. Изберете ја функцијата за греење. Поставете ја температурата над 80°C. Притискајте го повеќепати сè додека на екранот не се прикаже Топлина + Задржување . Притиснете OK за да потврдите. Кога функцијата ќе заврши, се огласува звучен сигнал. Функцијата Топлина + Задржување работи 30 минути. Функцијата Топлина + Задржување останува вклучена ако ги промените функциите на греење. 7.3 Дополнително време 45 • Се применува за сите функции на греење со Траење или Автоматска тежина .
www.electrolux.com 9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 9.1 Сензор за температура во средината На екранот се прикажува симболот за сензорот за температура во средината. 4. 5. Сензорот за температура во средината ја мери температурата во средината на месото. Кога месото ја постигнува поставената температура, апаратот се исклучува. Може да се постават две температури: • Температурата на печката. • Температурата во средината.
МАКЕДОНСКИ 47 9.2 Телескопски шини 1. Извлечете ја десната и левата телескопска шина. 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во апаратот. Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. °C °C Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба. ВНИМАНИЕ Не чистете ги телескопските шини во машина за миење на садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини.
www.electrolux.com 6. 7. Допрете го или за да го поместите курсорот кон лево или кон десно. Притиснете OK. Следната буква трепка. Направете ги чекорите 5 и 6 уште еднаш ако е потребно. Притиснете и задржете OK за да зачувате. Корисни информации: Вклучување и исклучување на функцијата Безбедносна брава за деца: 1. Активирајте го апаратот. 2. Истовремено допирајте ги и сè додека на екранот не се појави порака.
МАКЕДОНСКИ Температура на печката Време на исклучување 200°C - 250°C 5,5 ч. 250°C - максимум °C 3,0 ч. Автоматското исклучување работи со сите функции, освен со Светло , Траење , Крај на готв. и Сензор за температура на средината. 10.6 Вентилатор за ладење 49 одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. 10.
www.electrolux.com 11.4 Табела за печење тесто и месо КОЛАЧИ ВИД НА ЈАДЕЊЕ Конвенционално готвење Готвење со вентилатор Време на готвење [мин] Забелешки Ниво Темп. [°C] Ниво Темп.
МАКЕДОНСКИ ВИД НА ЈАДЕЊЕ Конвенционално готвење Готвење со вентилатор Темп. [°C] Време на готвење [мин] 51 Забелешки Ниво Темп.
www.electrolux.com ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Позиција на решетката Темп. [°C] Готвење со вентилатор Позиција на Темп. решетката [°C] Време на готвење [минути] Забелешки Пица 1 200 210 1 200 210 10 - 20 Во плех за печење или во длабока тава1) Земички 3 200 3 190 10 - 20 Во плех за печење1) 1) Загрејте ја печката 10 минути.
МАКЕДОНСКИ Вообичаено готвење Готвење со вентилатор 53 Време на готвење [минути] Забелешки 200 50 - 60 На решетка 2 200 60 - 70 На решетка 210 2 200 70 - 75 На решетка 2 180 2 170 120 - 150 Со кожа Свинска коленица 2 180 2 160 100 - 120 2 парчиња Јагне 2 190 2 175 110 - 130 Бут Пиле 2 220 2 200 70 - 85 Цело Мисирка 2 180 2 160 210 - 240 Цела Патка 2 175 2 220 120 - 150 Цела Гуска 2 175 1 160 150 - 200 Цела Зајак 2 190 2 175 60 - 80 Исеч
www.electrolux.com 11.5 Печење скара Пред готвењето, загрејте ја празната печка околу 10 минути. Количина ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Печење Време на готвење [минути] Парчињ а [g] Позиција на решетката Темпера тура [°C] прва страна втора страна Бифтек филети 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Говедски бифтек 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Колбаси 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свински кременадли 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Пиле (исечено на половина) 2 1000 4 макс.
МАКЕДОНСКИ 55 Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.) Ролат од мелено месо 750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Свинска коленица (претходно сварена) 750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 ВИД ХРАНА Телешко ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.) Печено телешко 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Телешка коленица 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150 ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.
www.electrolux.com влажно печење со вентил. Вид јадење Ниво на решетката Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 57 11.8 Конзервирање Меко овошје Температура [°C] Време на готвење додека не почне полека да крчка [мин.] Понатамошно време на готвење на 100°C [мин.] 160 – 170 35 – 45 – КОНЗЕРВИРАНО Температура [°C] Време на готвење додека не почне полека да крчка [мин.] Понатамошно време на готвење на 100°C [мин.] Круши, дуњи, сливи 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура [°C] Време на готвење додека не почне полека да крчка [мин.] Понатамошно време на готвење на 100°C [мин.
www.electrolux.com ОВОШЈЕ Позиција на решетката ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА 1 ниво 2 нивоа Температура [°C] Време [час] Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кајсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кришки од јаболко 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
МАКЕДОНСКИ Уреди од не’рѓосувачки челик или алуминиум: Чистете ја вратата на печката само со мокар сунгер. Исушете ја со мека крпа. Не користете челична жица, киселини или абразивни материјали бидејќи тие можат да ја оштетат површината на печката. Чистете ја контролната табла на печката со истите мерки на претпазливост. 12.1 Чистење на заптивката на вратата 59 рамката на отворот на печката. Не го користете апаратот ако заптивката на вратата е оштетена. Контактирајте со сервисниот центар.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. Внимателно извлечете ја скарата надолу. Исчистете го плафонот на печката со мека крпа со топла вода и средство за чистење и оставете да се исуши. Монтирајте ја скарата по обратен редослед. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Проверете дали скарата е правилно монтиран и дали паѓа. 12.4 Светилка во печката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајте кога ја заменувате светилката на печката. Постои опасност од струен удар. Пред да ја замените светилката на печката: • Исклучете ја печката.
МАКЕДОНСКИ 61 Вадење на вратата на печката и на стаклените плочи A B 1. Притиснете на копчињата на страните на работ на вратата (А) на горниот поклопец и извлечете ги нагоре за да ги извадите. 2. Држете го внатрешното стакло B цврсто со двете раце и повлечете го нагоре за да го извадите од почетната положба. Направете го истото со другите стаклени плочи. ВНИМАНИЕ Осигурете се дека ги држите плочите цврсто за да спречите нивно паѓање.
www.electrolux.com 13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Проблем Можна причина Помош Апаратот не загрева. Апаратот е исклучен. Активирајте го апаратот. Апаратот не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Апаратот не загрева. Не се поставени потребните поставки. Проверете дали поставките се точни. Апаратот не загрева. Вклучена е Блокадата за деца. Видете во „Исклучување на блокадата за деца“. Апаратот не загрева.
МАКЕДОНСКИ Проблем На екранот се прикажува „Demo“. Апаратот не загрева. Вентилаторот не работи. Можна причина Вклучен е режимот за тестирање. Помош 1. 2. 3. Ако не можете сами да најдете решение за проблемот, јавете се кај продавачот или во сервисниот центар. Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации. Плочката со Исклучете го апаратот. Допрете и задржете го додека апаратот не се вклучи и исклучи. Сензорското поле е осветлено.
www.electrolux.com 15.1 Вградување 548 558 A 20 B 573 589 594 5 15.3 Електрична инсталација ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Само квалификувано лице треба да изврши инсталирање. 590 min. 550 20 min. 560 Производителот не одговара ако не ги следите безбедносните мерки во поглавјето „Безбедносни информации“. Апаратот е снабден со главен приклучок и главен кабел. 15.4 Кабел 600 min. 550 20 min.
МАКЕДОНСКИ 65 16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 67
397280452-A-192013 www.electrolux.
