EOL5821AOX HR PEĆNICA HU SÜTŐ UPUTE ZA UPORABU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 36
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................7 5. PRIJE PRVE UPORABE..............................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • • • • • • • Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.
www.electrolux.com • • • • Preostala masnoća ili hrana u uređaju može uzrokovati požar. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice, poštujte sigurnosne upute na ambalaži. Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je primjenjivo) nikakvom vrstom deterdženta. 2.
HRVATSKI 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Elektronički programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora. Polje senzora Funkcija Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ Za uključenje i isključenje uređaja. ISKLJUČIVANJE 2 Funkcije pećnice Jednom dodirnite polje senzora za odabir funk‐ ili Pomoć pri ku‐ cije pećnice ili izbornika: Pomoć pri kuhanju. hanju Ponovno dodirnite polje senzora za promjenu između izbornika: Funkcije pećnice, Pomoć pri kuhanju.
www.electrolux.com Polje senzora 10 11 Funkcija Napomena Zvučni alarm Za postavljanje funkcije: Zvučni alarm. U REDU Za potvrdu odabira ili postavke. 4.2 Zaslon A B C E D A) B) C) D) E) Funkcija pećnice Vrijeme Indikator zagrijavanja Temperatura Vrijeme trajanja ili završetka funkcije Ostali pokazivači na zaslonu: Simbol Funkcija Zvučni alarm Funkcija radi. Vrijeme Zaslon prikazuje trenutačno vrijeme. Trajanje Na zaslonu se prikazuje vrijeme po‐ trebno za pečenje.
HRVATSKI 9 5. PRIJE PRVE UPORABE 1. Pritisnite vrijednosti. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. ili za postavljanje 2. Za potvrdu pritisnite . 5.1 Početno čišćenje 5.3 Prethodno zagrijavanje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja. Predgrijte prazan uređaj kako bi se spalili ostatci masnoće. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. 1. Postavite funkciju: Gornji i donji grijač Uređaj očistite prije prve upotrebe.
www.electrolux.com Sim‐ bol Pojmovi izbornika Uporaba Posebnosti Sadrži popis dodatnih funkcija pećnice. Podizbornik za: Osnovne postavke Sim‐ bol Podizbornik Zaslon Namještanje vremena Postavlja točno vrijeme na satu. Prikaz vremena Kada je UKLJUČEN, na zaslonu se prikazuje trenutno vrijeme kada isključite uređaj. Odaberi + započni Kada je UKLJUČENO, u prozoru "Opcije oda‐ bira" možete odabrati funkciju: Odaberi + za‐ počni.
HRVATSKI Funkcija pećnice 11 Uporaba Pizza program Za pečenje namirnica koje se trebaju intenziv‐ nije zapeći ili dobiti koricu na jednoj razini. Postavite temperaturu 20 - 40 °C niže nego za funkciju: Gornji i donji grijač. Gornji i donji grijač Za pečenje i prženje na jednoj razini. Nisko temp. pečenje Za pripremanje mekanih, sočnih pečenja. Donji grijač Pečenje hrskavih kolača ili kolača s hrskavijom koricom i konzerviranje namirnica.
www.electrolux.com Funkcija pećnice Uporaba Dizanje tijesta Za kontrolirano dizanje kvasnog tijesta prije pe‐ čenja. Zagrijavanje tanjura Za zagrijavanje tanjura prije posluživanja. Konzerviranje Za konzerviranje povrća kao što je npr. ukisel‐ jeno povrće. Sušenje Za sušenje voća narezanog na ploške (npr. ja‐ buke, šljive, breskve) i povrća (npr. rajčice, tik‐ vice, gljive). Održavanje Topline Održavanje hrane toplom. Odmrzavanje Odmrzavanje zamrznutih namirnica. 6.
HRVATSKI Funkcija sata Uporaba Trajanje Za postavljanje duljine rada (maks. 23 h 59 min). Završetak Za postavljanje vremena isključivanja funkcije pećnice (maks. 23 sata i 59 minu‐ ta). Ako postavljate vrijeme za funkciju sata, vrijeme počinje odbrojavanje nakon 5 sekundi. Ako koristite funkcije sata: Trajanje, Završetak, uređaj isključuje grijače nakon 90% postavljenog vremena. Uređaj koristi preostalu toplinu za nastavak pečenja do isteka vremena (3 - 20 minuta). 7.
www.electrolux.com Na zaslonu se prikazuje poruka. 2. Pritisnite za uključenje ili poništavanje. 3. Postavite duljinu funkcije za 4. Pritisnite . 8. AUTOMATSKI PROGRAMI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.1 Pomoć pri kuhanju s Automatski recepti Uređaj ima komplet recepata koje možete koristiti. Recepti su zadane postavke i ne možete ih mijenjati. funkcije potrebno je unijeti težinu namirnica. 1. Uključite uređaj. 2. Odaberite izbornik: Pomoć pri kuhanju.
HRVATSKI Tijekom pečenja senzor za temperaturu jezgre mora biti u mesu i u utikaču. 1. Uključite uređaj. 2. Postavite vrh sonde za pečenje mesa u središte mesa. 3. Uključite utikač sonde za pečenje mesa u utikač na gornjoj strani unutrašnjosti. UPOZORENJE! Sonda za pečenje mesa je vruća. Postoji opasnost od opeklina. Budite pažljivi kada vadite vrh i utikač sonde za pečenje. 9.2 Sklopive vodilice Sačuvajte upute za postavljanje teleskopskih vodilica za buduću upotrebu.
www.electrolux.com °C Obavezno teleskopske vodilice do kraja gurnite prije nego što zatvorite vrata pećnice. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Favoriti programi Naziv programa možete promijeniti u izborniku: Upišite naziv programa. Svoje omiljene postavke kao što su trajanje, temperatura ili funkcija pećnice možete spremiti. Na raspolaganju su u izborniku: Favoriti programi. Možete spremiti do 20 programa. Uključivanje programa Spremanje programa 3. Za potvrdu pritisnite . 4.
HRVATSKI 10.3 Blokiranje tipki 10.5 Automatsko isključivanje Ta funkcija sprječava nehotičnu promjenu funkciju pećnice. Možete je aktivirati samo kada uređaj radi. Iz sigurnosnih razloga uređaj se automatski isključuje nakon nekog vremena ako funkcija pećnice radi a vi ne promijenite niti jednu postavku. 1. Uključite uređaj. 2. Postavite funkciju zagrijavanja ili postavku. sve dok se na zaslonu 3. Pritiščite ne prikaže: Blokiranje tipki. 4. Za potvrdu pritisnite .
www.electrolux.com pregrijavanje. Kako bi se to spriječilo, paćnica ima sigurnosni termostat koji prekida napajanje. Pećnica se automatski ponovno uključuje kad temperatura padne. 11. SAVJETI I PREPORUKE možete promijeniti rezultate pečenja i uzrokovati oštećenje emajla. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.2 Pečenje kolača Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka.
HRVATSKI Jelo Gornji i donji grijač Vrući zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Vrijeme (min) Napo‐ mene 19 Kolač sa 170 sirom i maslacem 1 165 2 60 - 80 U kalupu za torte od 26 cm Kolač s ja‐ 170 bukama (pita od ja‐ buka)1) 2 160 1 (lijevo i desno) 80 - 100 U dva ka‐ lupa za pečenje torte od 20 cm na mreži za pečenje Štrudl 175 3 150 2 60 - 80 U pekaču Torta s marmela‐ dom 170 2 165 2 (lijevo i desno) 30 - 40 U kalupu za torte od 26 cm
www.electrolux.
HRVATSKI Jelo Gornji i donji grijač Vrući zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Raženi kruh 190 1 180 Peciva1) 190 2 Pizza1) 200 - 210 Pogače1) 200 Vrijeme (min) Napo‐ mene 1 30 - 45 U kalupu za pe‐ čenje kru‐ ha 180 2 (2 i 4) 25 - 40 6 - 8 kiflica u pekaču 1 200 - 210 1 10 - 20 U pekaču ili dubokoj plitici 3 190 3 10 - 20 U pekaču Vrijeme (min) Napo‐ mene 1) Predgrijte pećnicu 10 minuta.
www.electrolux.
HRVATSKI 23 Riba Jelo Gornji i donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Napo‐ mene Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Pastrva/ komarča 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ribe Tuna/ losos 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 fileta 11.6 Mali roštilj Predgrijte praznu pećnicu 3 minute prije kuhanja. Jelo Količina Komada (g) Tempera‐ Vrijeme (min) tura (°C) 1. strana 2. strana Teleći odresci 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Goveđi odrezak 4 600 maks.
www.electrolux.com 11.7 Turbo roštilj Govedina Jelo Količina Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Goveđe pečenje ili po cm debljine 190 - 200 file, slabo peče‐ no1) 5-6 1 ili 2 Goveđe pečenje ili po cm debljine 180 - 190 file, srednje peče‐ no1) 6-8 1 ili 2 Goveđe pečenje ili po cm debljine 170 - 180 file, dobro peče‐ no1) 8 - 10 1 ili 2 1) Prethodno zagrijte pećnicu. Svinjetina Jelo Količina (kg) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Plećka, vrat, but 1 - 1.
HRVATSKI 25 Perad Jelo Količina (kg) Perad u koma‐ dima Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke 0,2 - 0,25 svaki 200 - 220 komad 30 - 50 1 ili 2 Polovica pileta 0,4 - 0,5 svaki komad 190 - 210 35 - 50 1 ili 2 Pile, mlada ko‐ koš 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 ili 2 Patka 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 ili 2 Guska 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 ili 2 Purica 2.5 - 3.
www.electrolux.com pečenje mesa jamči vam da meso ima ispravnu temperaturu (vidi tablicu Sonde za pečenje mesa). Temperaturu pećnice, za prvih 10 minuta, postavite između 80 °C i 150 °C. Zadana vrijednost je 90 °C. Nakon što je temperatura postavljena, pećnica nastavlja s kuhanjem na 80 °C. Ovu funkciju ne upotrebljavajte za pripremu peradi. Kad koristite tu funkciju, uvijek pripremajte jelo bez poklopca. 1.
HRVATSKI 11.11 Konzerviranje • • • • • • • Upotrebljavajte samo staklenke za konzerviranje istih dimenzija dostupne na tržištu. Ne koristite staklenke s poklopcima koji se odvijaju i s bajonetnim ili metalnim poklopcima. Za ovu funkciju koristite prvu policu odozdo. Na pekač za pecivo ne stavljajte više od šest staklenki od jedne litre. Staklenke napunite jednoliko i zatvorite ih obujmicom. • 27 Staklenke se ne smiju međusobno dodirivati.
www.electrolux.com Povrće: Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) Grah 60 - 70 Paprike Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Ukiseljeno povrće 60 - 70 5-6 3 1/4 Gljive 50 - 60 6-8 3 1/4 Začinsko bilje 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Vrijeme (h) Položaj rešetke Šljive 60 - 70 Marelice 60 - 70 Voće Jelo 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Jabuke izre‐ 60 - 70 zane na ploške 6-8 3 1/4 Kruške 6-9 3 1/4 60 - 70 11.
HRVATSKI 29 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 12.1 Napomene o čišćenju • • • • • • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Nakupljanje masti ili drugih ostataka hrane može rezultirati požarom. Rizik je veći za pliticu roštilja.
www.electrolux.com A 2. Pažljivo povucite grijaći element prema dolje. 3. Očistite strop pećnice mekom krpom, toplom vodom i sredstvom za čišćenje i pustite da se osuši. Grijač vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. Postavite nosače police. UPOZORENJE! Provjerite dali je grijaći element pravilno postavljen i da ne pada dolje. 2. Unutarnje staklo B čvrsto držite s obje ruke i klizno ga pomaknite prema gore kako biste ga izvadili iz njegovog početnog položaja.
HRVATSKI 31 POZOR! Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji. C B A 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku. Stražnja žaruljica 12.7 Zamjena žarulje Na dno unutrašnjosti uređaja postavite krpu. To će spriječiti oštećenje na staklenom poklopcu žaruljie i unutrašnjosti. UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara! Prije zamjene žarulje isključite osigurač.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne grije. Osigurač je iskočio. Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno iskače, kontaktirajte ovlaštenog električara. Svjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐ Zamijenite svjetlo pećnice. no. Na zaslonu se prikazuje F111. Utikač sonde za pečenje mesa nije ispravno umet‐ nut u utičnicu. Na zaslonu se prikazuje ši‐ Postoji električni kvar. fra pogreške koja nije u ta‐ blici.
HRVATSKI 33 14. POSTAVLJANJE 3. Postavite četiri odstojnika (A) u otvore na okviru i zategnite četiri vijka (B) isporučena s uređajem. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 14.1 Ugradnja A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 14.3 Električna instalacija Proizvođač nije odgovoran ako ne poštujete sigurnosne mjere iz poglavlja o sigurnosti. 594 5 3 Ovaj uređaj isporučen je s utikačem i kabelom napajanja. 14.4 Kabel 548 21 min.
www.electrolux.com 16. ENERGETSKA UČINKOVITOST 16.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača Electrolux Identifikacija modela EOL5821AOX Indeks energetske učinkovitosti 88.2 Klasa energetske učinkovitosti A Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 0.93 kWh/ciklusu Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad s ventilatorom 0.
HRVATSKI • Kada koristite funkciju: Vlažni vrući zrak, svjetlo se isključuje nakon 30 sekundi. Možete ga ponovno uključiti ako želite. • 35 Kada upotrebljavate Eco funkcije, svjetlo se isključuje. Možete ga ponovno uključiti ako želite. 17. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................37 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 38 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 41 4. KEZELŐPANEL................................................................................................41 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT.....................
MAGYAR 1. 37 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
MAGYAR • • • • • • • • • • • Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek hozzá a készülék ajtajához, különösen akkor, ha az forró.
www.electrolux.com • • • A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet. A készülék kizárólag ételkészítési célokat szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség fűtésére használni. A művelet közben a sütő ajtaja legyen csukva. 2.4 Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT! Személyi sérülés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.
MAGYAR 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 Kezelőpanel Elektronikus programkapcsoló A húshőmérő szenzor aljzata Fűtőelem Sütőtér világítás Ventilátor Polctartó, eltávolítható Polcszintek 7 • A húshőmérő szenzor aljzata a sütő ugyanazon oldalán található, ahol a sütőajtó fogantyúja. • • 3.2 Tartozékok • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. • Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez.
www.electrolux.com Érzéke‐ lőmező 3 4 5 7 8 - Főmenü gomb Visszalépés egy szinttel a menüben. A főmenü megjelenítéséhez érintse meg 3 másodpercig a mezőt. Hőmérséklet-vá‐ lasztó A sütő hőmérsékletének beállításához vagy a készüléken belüli jelenlegi hőmérséklet kijelzé‐ séhez. Érintse meg a mezőt 3 másodpercig a következő funkció indításához vagy leállításá‐ hoz: Gyors felfűtés. Kedvenc A Kedvenc programok elérése és mentése. Kijelző A készülék aktuális beállításait mutatja.
MAGYAR 43 4.2 Kijelző A B C E D A) B) C) D) E) Sütőfunkció Óra Felfűtés visszajelző Hőmérséklet Egy funkció időtartamát vagy befejezési idejét jeleníti meg A kijelző egyéb visszajelzői: Szimbólum Funkció Percszámláló A funkció működik. Óra A pontos időt mutatja a kijelző. Időtartam A kijelző a sütéshez szükséges idő‐ tartamot jeleníti meg. Befejezés A kijelző a sütés befejezési idejét je‐ leníti meg. Hőmérséklet A kijelző a hőmérsékletet mutatja.
www.electrolux.com 5.2 Első csatlakoztatás 1. Állítsa be a funkciót: Alsó + felső A készülék legelső, vagy áramkimaradás utáni csatlakoztatásakor be kell állítania a nyelvet, a kijelző kontrasztot, kijelző fényerőt és a pontos időt. 1. Az érték beállításához nyomja meg a vagy gombot. 2. A megerősítéshez nyomja meg a(z) gombot. 5.3 Előfűtés Üres készülékkel végezzen előmelegítést, hogy kiégesse a visszamaradt zsírt. sütés és a maximum hőmérsékletet. 2. Hagyja egy óráig működni a készüléket. 3.
MAGYAR 45 Almenü a következőhöz: Alapbeállítások Szim‐ Almenü bó‐ lum Megnevezés Óra beállítása A pontos idő beállítása az órán. Idő kijelzés BE állapotban a kijelzőn a pontos idő látható, miután kikapcsolja a sütőt. Set + Go Bekapcsolt állapotban a Kiegészítő funkciók ki‐ választása ablakban kiválaszthatja a követke‐ ző funkciót: Set + Go. Melegen tartás Bekapcsolt állapotban a Kiegészítő funkciók ki‐ választása ablakban kiválaszthatja a követke‐ ző funkciót: Melegen tartás.
www.electrolux.com Sütőfunkció Alkalmazás Pizzasütés Ha a sütő 1 szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az alsó rétegét. 20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsékletét, mint a következő funkció esetén: Alsó + felső sütés. Alsó + felső sütés 1 szinten történő tészta- és hússütés számára. Hőlégbefúvás, kis hő‐ fok Különösen porhanyós, szaftos sültek készíté‐ séhez. Alsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tartósításához.
MAGYAR Sütőfunkció 47 Alkalmazás Kelesztés Élesztős tészta szabályozott kelesztéséhez sütés előtt. Edény melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére. Tartósítás Tartósított zöldségek, például savanyúság kés‐ zítéséhez. Aszalás Szeletelt gyümölcsök (pl. alma, szilva, őszibar‐ ack) és zöldségek (pl. paradicsom, cukkini va‐ gy gomba) aszalására. Melegen Tartás Az étel melegen tartásához. Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek felolvasztásához. 6.
www.electrolux.com 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Órafunkciók táblázata Óra funkció Alkalmazás Percszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30 perc). Ez a funkció nincs hatással a kés‐ zülék működésére. A gombbal kapcsolja be a funkciót. Nyomja meg a vagy gombot a perc beállításához, majd az indításhoz nyomja meg a gombot. Időtartam A sütő működési időtartamának beállítása (maximum 23 ó 59 perc). Befejezés A kiválasztott sütőfunkció kikapcsolási ide‐ jének beállítása (max. 23 óra 59 perc).
MAGYAR Befejezéskor hangjelzés hallható. A készülék kikapcsol. A kijelzőn egy üzenet jelenik meg. 5. A jelzés kikapcsolásához érintsen meg egy érzékelőmezőt. 7.3 Melegen tartás A funkció feltételei: • • A beállított hőmérséklet 80 °C-nál magasabb. A(z) Időtartam funkció be van állítva. 7.4 Idő kiterjesztés A(z) Idő kiterjesztés funkció segítségével a sütőfunkció folytatható a(z)Időtartam lejárta után. Az összes Időtartam vagySúlyautomatika beállítással rendelkező sütőfunkciónál használható.
www.electrolux.com megerősítéshez nyomja meg a(z) gombot. 3. Válassza ki a kategóriát és az ételt. A Az automatikus program elindul. 6. Bármikor módosíthatja a megerősítéshez nyomja meg a(z) gombot. 4. Válassza ki a funkciót: Súlyautomatika. A megerősítéshez vagy gombot a tömeg módosításához. 7. Befejezéskor hangjelzés hallható. A hangjelzés kikapcsolásához érintsen meg egy érzékelőmezőt. nyomja meg a(z) gombot. súlybeállítást.
MAGYAR hallható. A készülék automatikusan kikapcsol. 7. A hangjelzés kikapcsolásához érintsen meg egy érzékelőmezőt. 8. Húzza ki a húshőmérő szenzor dugóját az aljzatból, és vegye ki a húst a sütőből. 51 2. Helyezze a huzalpolcot a teleszkópos sütősínekre, majd óvatosan tolja be a sütő belsejébe. °C VIGYÁZAT! A húshőmérő szenzor forró. Égésveszély! Legyen óvatos, amikor a húshőmérő szenzor hegyét és csatlakozódugóját eltávolítja. 9.
www.electrolux.com Egy program tárolása 1. Kapcsolja be a készüléket. 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Állítson be egy sütőfunkciót vagy automatikus programot. a(z) gombot, amíg a kijelzőn egy üzenet látható. A Gyerekzár funkció kikapcsolásához ismételje meg a 2. lépést. 3. Annyiszor érintse meg a gombot, amíg a MENTÉS kijelzés meg nem jelenik. 4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. A kijelzőn az első szabad memóriahely jelenik meg. 5. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. 6.
MAGYAR Amikor a sütőfunkció véget ér, hangjelzés hallható. • • A(z) Funkciózár működik, amikor egy sütőfunkció aktív. A(z) Alapbeállítások menü segítségével be- és kikapcsolhatja az alábbi funkciót: Set + Go. • • 10.5 Automatikus kikapcsolás Biztonsági okokból a készülék bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol, ha egy sütőfunkció működik, és a kezelő nem változtat semmilyen beállításon. Hőmérséklet (°C) Kikapcsolási idő (ó) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maximum 1.
www.electrolux.com • • • A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az ajtó üveglapjain. Ez normális jelenség. Mindig álljon hátrébb a készüléktől, amikor sütés közben kinyitja a készülék ajtaját. A páralecsapódás csökkentése érdekében a sütés megkezdése előtt 10 percig üzemeltesse a készüléket. Törölje le a nedvességet a készülék minden használata után. Ne helyezzen semmilyen tárgyat közvetlenül a sütőtér aljára, és a készülék egységeit ne takarja le sütés közben alufóliával.
MAGYAR Étel 55 Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Rétes 175 3 150 2 60 - 80 Sütő tál‐ cán Gyümölc‐ storta 170 2 165 2 (bal és jobb) 30 - 40 26 cm-es tortasütő formában Piskóta‐ tészta 170 2 160 2 50 - 60 26 cm-es tortasütő formában Karácso‐ 160 nyi torta / gyümölc‐ storta gaz‐ dagon1) 2 150 2 90 - 120 20 cm-es tortasütő formában Szilvator‐ ta1) 175 1 160 2 50 - 60 Kenyérsü‐ tő formá‐ ban A
www.electrolux.
MAGYAR 57 Kenyér és pizza Étel Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 dar‐ ab, 500 g/db Rozskeny‐ 190 ér 1 180 1 30 - 45 Kenyérsü‐ tő formá‐ ban Zsemle1) 190 2 180 2 (2 és 4) 25 - 40 6 - 8 db a sütő tál‐ cán Pizza1) 200 - 210 1 200 - 210 1 10 - 20 Sütő tál‐ cán vagy mély tep‐ siben Pogác‐ sák1) 200 3 190 3 10 - 20 Sütő tál‐ cán Fehér kenyér1) Idő (perc) Megjegy‐ zés
www.electrolux.
MAGYAR 59 Hal Étel Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, nagy hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Pisztráng / 190 tengeri keszeg 2 175 2 40 - 55 3 - 4 hal Tonhal / lazac 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filé Idő (perc) 190 Idő (perc) Megjegy‐ zés 11.6 Grill Melegítse elő az üres sütőt 3 percig a sütés előtt.
www.electrolux.com 11.7 Infrasütés Marhahús Étel Mennyiség Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Marhasült vagy szelet, véresen1) vastagság (cm) szerint 190 - 200 5-6 1 vagy 2 Marhasült vagy szelet, közepe‐ sen1) vastagság (cm) szerint 180 - 190 6-8 1 vagy 2 Marhasült vagy szelet, átsütve1) vastagság (cm) szerint 170 - 180 8 - 10 1 vagy 2 1) Melegítse elő a sütőt. Sertés Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Lapocka, tarja, sonka 1 - 1.
MAGYAR Étel Mennyiség (kg) Fél csirke Hőmérséklet (°C) 61 Idő (perc) Polcmagasság Egyenként 400 190 - 210 - 500 g 35 - 50 1 vagy 2 Csirke, jérce 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 vagy 2 Kacsa 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 vagy 2 Liba 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 vagy 2 Pulyka 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 vagy 2 Pulyka 4-6 140 - 160 150 - 240 1 vagy 2 Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Hal egészben 1 - 1.
www.electrolux.com használja ezt a funkciót szárnyasok elkészítéséhez. Mindig fedő nélkül készítse az ételt, ha ezt a funkciót használja. 1. Főzőlapon süsse elő erős tűzön a hús mindkét oldalát 1 - 2 percig egy tepsiben. 2. Helyezze a húst a forró hússütő tepsivel együtt a sütő huzalpolcára. 3. Nyomja a húshőmérő szenzort a húsba. 4. Válassza a következő funkciót: Hőlégbefúvás, kis hőfok, és állítsa be a megfelelő, végső maghőmérsékletet.
MAGYAR • Amikor a folyadék rotyogni kezd az üvegekben (kb. 35-60 perc elteltével 1 literes üvegek esetében), kapcsolja ki a sütőt, vagy csökkentse a 63 hőmérsékletet 100 °C-ra (lásd a táblázatot).
www.electrolux.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Zöldség sav‐ anyúsághoz 60 - 70 Gomba Fűszernövény Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság Szilva 60 - 70 Sárgabarack Gyümölcs Étel 1. pozíció 2. pozíció 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Almaszeletek 60 - 70 6-8 3 1/4 Körte 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
MAGYAR 12.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • • • • • • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztítószerrel végezze. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A veszély mértéke nagyobb a grillezőedény esetében. A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.
www.electrolux.com A sütő mennyezetének könnyebb tisztításához a fűtőelem eltávolítható. 1. Csavarozza ki a fűtőelemet rögzítő csavart. A legelső alkalommal használjon csavarhúzót. 2. Óvatosan húzza lefelé a fűtőelemet. 3. Meleg vizes és mosószeres puha törlőkendővel tisztítsa meg a sütő tetejét, majd hagyja megszáradni. A fűtőelemet az ellenkező sorrend betartásával kell visszaszerelni. Tegye be a polcvezető síneket.
MAGYAR 67 FIGYELMEZTETÉS! A zsírmaradék ráégésének elkerülésére mindig kendővel fogja meg a halogénizzót. C B A 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja le az áramköri megszakítót. Hátsó lámpa 12.7 A lámpa izzójának cseréje Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára. Ez megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. VIGYÁZAT! Áramütésveszély! A lámpa cseréje előtt kapcsolja le a hálózati biztosítékot / kisautomatát.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát. Ha a biztosíték többször is kiold, hívjon szakképzett villanyszerelőt. A világítás nem működik. A világítás izzója meghibá‐ Cserélje ki az izzót. sodott. A kijelzőn F111 látható. A húshőmérő szenzor csatlakozódugója nem megfelelően van az aljzat‐ ba illesztve. A kijelző a táblázatban Elektromos hiba lépett fel.
MAGYAR 69 Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... 14. ÜZEMBE HELYEZÉS 3. Helyezze a négy távtartót (A) a keret nyílásaiba, majd húzza meg a készülékhez mellékelt négy csavart (B). VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 14.1 Beépítés A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min.
www.electrolux.com Teljes teljesítmé‐ ny (W) Vezeték kereszt‐ metszet (mm²) maximum 3680 3 x 1,5 A földelő (zöld/sárga) vezeték 2 cm-rel hosszabb legyen, mint a fázis és a nulla (kék és barna vezeték). 15. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 15.1 Műszaki adatok Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz 16. ENERGIAHATÉKONYSÁG 16.1 Fiche termék és információ az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele EOL5821AOX Energiahatékonysági szám 88.
MAGYAR • • • időtartamra. A sütőben levő maradékhő tovább folytatja a sütést. – A maradékhőt más ételek felmelegítéséhez is használhatja. Légkeveréses sütés - amikor lehetséges, a sütőfunkciókat légkeveréssel használja az energiatakarékosság érdekében. Maradékhő – Amikor egy sütőfunkciót vagy programot időbeállítással (Időtartam, Befejezés) kapcsol be, és a sütés időtartama 30 percnél hosszabb, a fűtőelemek a sütési idő 10%-ával korábban kapcsolnak ki.
867310521-B-472014 www.electrolux.
