navodila za uporabo Vgradna pečica za kuhanje v sopari EOK96030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.
electrolux 3 • Po izklopu hladilnega ventilatorja ne shranjujte v pečici odprtih živil. V pečico ali na steklene plošče se lahko usede vlaga, ki lahko pride tudi do delov pohištva. Navodilo glede emajla Sprememba barve na emajlu pečice zaradi običajne uporabe ne vpliva na primernost pečice za običajno oz. predpisano uporabo. To ne predstavlja pomanjkljivosti v smislu garancijskih pravic.
electrolux Upravljalna plošča 1 3 2 1 prikazi pečice 2 funkcijske tipke pečice 3 predal z vodo Oprema pečice 1 6 4 2 3 2 3 1 4 5 1 Grelec za žar 2 Osvetlitev pečice 3 Grelnik zadnje stene, ventilator 4 Uparjalnik/parna rozeta 5 Žično vodilo, snemljivo 6 Višine vodil
electrolux 5 Pribor pečice Rešetka Za posodo, modele, pečenke in jedi, ki jih želite pripraviti na žaru. Hitra goba 180 Izredno vpojna goba obročaste oblike, natančno prilagojena svoji funkciji. Pekač Za kolače in piškote. Pred prvo uporabo Nastavljanje in spreminjanje časa Pečica deluje samo pri nastavljenem času. Po priključitvi na električno napetost ali po izpadu električnega toka začne samodejno . utripati znak za čas Po približno 5 sekundah utripanje preneha in ura prikazuje nastavljeni čas. 1.
electrolux Čas lahko spreminjate samo, če je varovalo za otroke izključeno ter ni nastavljena časovna funkcija Kuhinjska ura , Trajanje oz. Konec in nobena funkcija pečice. Prvo čiščenje Pečico je pred prvo uporabo potrebno očistiti. Vklop preizkusnega delovanja 1. Pečico izklopite s tipko za vklop/izklop. 2. Istočasno pritisnite tipki za program pečenja in in ju zadržite toliko časa, da zaslišite zvočni signal in zasveti prikaz "d" .
electrolux 7 7 Funkcije pečice Upravljalna plošča 1 2 3 4 1 2 3 4 8 7 6 5 Tipka za vklop/izklop Izbira funkcije pečice tipka Časovne funkcije 5 6 7 8 Funkcija spomina tipka Programi pečenja Hitro segrevanje Splošna navodila • Pečico vedno najprej vklopite s tipko za . vklop/izklop • Kadar sveti izbrana funkcija, se pečica začne segrevati oz. začne teči nastavljen čas. • Ko je dosežena izbrana temperatura, se zasliši zvočni signal.
electrolux Hladilni ventilator Ventilator se samodejno vključi in tako hladi površino pečice. Ventilator deluje tudi po izklopu pečice in tako ohladi pečico ter se nato samodejno izključi. Hitro segrevanje Prazna pečica se po izbiri funkcije pečice lahko razmeroma hitro ogreje z uporabo dodatne funkcije Hitro segrevanje . Znak termometra • Znak termometra prikazuje stopnjo segretosti pečice. • Drug za drugim zasvetijo trije odseki v znaku termometra in prikazujejo delovanje hitrega segrevanja.
electrolux 9 Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Kuhanje v sopari Za zelenjavo, krompir, riž, testenine ali druge priloge. Intervalno kuhanje Za pečenje, cvrenje in pogrevanje ohlajenih in zamrznjenih živil. Vroč zrak s krožnim grelcem Za istočasno cvrtje in pečenje na do dveh višinah . Pečenje z vročim zrakom Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine na eni višini. Funkcija je primerna tudi za gratiniranje in popečenje . Žar Pečenje na žaru za tanka živila in za opeko kruha .
electrolux S samodejnim, približno 5-minutnim dušenjem s soparo po zaključenem kuhanju ter s približno 2-minutnim segrevanjem se nastavljen čas delovanja skrajša za 10 minut. Pri odpiranju vrat še vedno izhaja sopara. Kuhanje v sopari 1. Vodo (pribl. 700 ml) ne vlijte neposredno v uparjalnik, temveč v predal z vodo v upravljalni plošči. Zaloga vode zadošča za približno 30 minut. 2. S tipko za vklop/izklop vklopite pečico. 3.
electrolux 11 Dodatne funkcije Programi pečenja Pri tej funkciji uporabljajte samo predpisane recepte. Izbira programa 1. S tipko za vklop/izklop vklopite pečico. Tipko za programe pečenja pritisnite tolikokrat, da se na prikazovalniku izpiše želen program (P 1 do P12). – Na prikazu delovanja se prikaže znak ustrezne funkcije pečice. – Na prikazu časa se izpiše čas kuhanja, sveti znak za Trajanje . – Pritisnite tipko Časovne funkcije , zatem s pritiskom na tipko ali spremenite čas trajanja.
electrolux Časovne funkcije 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Časovne funkcije Prikaz časa Čas Trajanje/konec/čas obratovanja Časovne funkcije Nastavitveni tipki Kuhinjska ura Za nastavitev kuhinjske ure. Po izteku časa se oglasi zvočni signal. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. Trajanje Za nastavitev časa delovanja pečice. Konec Za nastavitev časa ponovnega izklopa pečice. Čas Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa (glejte poglavje Pred prvo uporabo).
electrolux 13 Po približno 5 sekundah se na zaslonu prikaže preostali čas. Zasveti znak za Kuhinjsko . uro Po izteku nastavljenega časa je 2 minuti prisoten zvočni signal. Utripata "0.00" in znak . za Kuhinjsko uro Izključitev signala: pritisnite poljubno tipko. Trajanje 1. Izberite funkcijo pečice ter s tipko ali nastavite temperaturo. 2. Tipko Časovne funkcije pritisnite tolikokrat, da začne utripati znak za Trajanje . 3. S tipko hanja. oz. nastavite želen čas ku- Pečica se vklopi.
electrolux Konec 1. Izberite funkcijo pečice ter s tipko ali nastavite temperaturo. 2. Tipko Časovne funkcije pritisnite tolikokrat, da začne utripati znak za Konec . 3. S tipko klopa. oz. S ponavljajočim pritiskom tipke Časovne funkcije lahko prikličete trenutni čas. Po izteku nastavljenega časa je 2 minuti prisoten zvočni signal. Pečica se izklopi. Prikaže se "0.00", utripata znaka za Konec in Trajanje . Izključitev signala: pritisnite poljubno tipko.
electrolux 15 3. S funkcijo Konec nastavite čas, ko naj bo jed pripravljena, npr. ob 14:05. Svetita znaka za Trajanje in Konec . Pečica se ob nastavljenem času samodejno vklopi, npr. ob 13:05. Po izteku nastavljenega časa se za 2 minuti vklopi zvočni signal, pečica se izklopi, npr. ob 14:05. Dodatne funkcije Izklop prikazovalnika Ko se pečica ponovno zažene, se prikaz samodejno vklopi. Pri naslednjem izklopu pečice se izklopi tudi prikaz. Za stalen prikaz časa je potreben ponoven vklop prikaza.
electrolux Varovalo za otroke je izključeno, pečica je ponovno pripravljena za delovanje. Zvočni signal tipk Izklop zvočnega signala ob pritisku tipk 1. Pečico lahko s tipko za vklop/izklop po potrebi izklopite . 2. Istočasno držite pritisnjeni tipki in , da se oglasi zvočni signal (pribl. 2 sekundi). Zvočni signal ob pritisku tipk je tako izključen. Vklop zvočnega signala ob pritisku tipk Istočasno držite pritisnjeni tipki in , da se oglasi zvočni signal (pribl. 2 sekundi).
electrolux 17 no posamezno živilo. Za pomoč si oglejte razpredelnico. Jedi je potrebno naložiti v ustrezne posode na rešetke. Med rešetkami izberite takšno razdaljo, da para lahko pride do vseh jedi. Pri pripravi menijev upoštevajte, da delež vode za riž odstopa od podatka v razpredelnici: iz razmerja 1 : 1,5 ga povišajte na 1 : 2. Dezinfekcija posode Funkcija Kuhanje v sopari omogoča dezinfekcijo posode s paro, npr. stekleničk za dojenčke. Očiščeno, obrnjeno posodo postavite na sredino rešetke na 1.
electrolux Vrsta živila Čas 1) v min.
electrolux 19 Razpredelnica za Intervalno kuhanje Kuhanje na različnih višinah Vrsta živila Intervalno kuhanje Temperatura v °C (dodano največ 250 ml vode) Čas v min.
electrolux 1 1 1 model: npr. na 1. višini vodil 4 4 2 2 2 pekača: npr. na 2. in 4. višini vodil Splošna navodila Funkcija omogoča tudi istočasno pečenje na dveh modelih, ki sta drug poleg drugega na rešetki. Čas pečenja se le malenkostno podaljša. Pri uporabi globoko zamrznjene hrane se vstavljeni pekači lahko med kuhanjem razširijo. Do tega pride zaradi velike temperaturne razlike med temperaturo zamrznjene hrane in pečice. Po ohlajevanju se pekačem povrne prvotna oblika.
electrolux 21 Pečenje na eni sami višini Vrsta peciva Funkcija pečice Višina vodil Temperatura v °C Čas, ure: min. pokrita jabolčna torta Vroč zrak s halogenskim grelcem 1 160-180 0:50-1:00 jabolčna pita (2 modela Ø 20 cm, diagonalno zamaknjena) Vroč zrak s halogenskim grelcem 1 180-190 1:05-1:20 pikantna torta (npr.
electrolux Pečenje na eni sami višini Vrsta peciva Funkcija pečice Višina vodil Temperatura v °C Čas, ure: min.
electrolux 23 Rezultat pečenja Možni vzroki Rešitev Kolač ni enakomerno porjavel Previsoka temperatura in prekratek čas pečenja Nastavite nižjo temperaturo in daljši čas pečenja Testo ni enakomerno porazdeljeno Testo porazdelite enakomerno po pekaču Temperatura je prenizka Nastavite nekoliko višjo temperaturo pečenja Kolač ni pečen v predvidenem času pečenja Razpredelnica narastkov in popečenih jedi Jed Funkcija pečice Višina vodil Temperatura v °C Čas, ure: min.
electrolux • Priporočamo, da v posodo za peko dodate nekoliko tekočine in s tem preprečite vžig izstopajočega mesnega soka ali masti. • Pečenko po potrebi obrnite (po 1/2-2/3 predvidenega časa). Razpredelnica za pečenje mesa Živilo za pečenje • Velike pečenke in perutnino med peko večkrat polijte z njihovim lastnim sokom. S tem dosežete boljši rezultat pečenja. • Pečico približno 10 minut pred iztekom časa pečenja izklopite, da izkoristite akumulirano toploto.
electrolux 25 Funkcijo pečice Kuhanje pri nizki tempeKuhanje pri nizki temperaturi raturi vedno uporabljajte za odFunkcija pečice: Kuhanje pri nizki temprto pečenje brez pokrova . peraturi Funkcija pečice Kuhanje pri nizki temperaturi 1. Pečenka se pri pečenju v ponvi zelo seomogoča, da je pečenka izredno mehka ter greje. še posebno sočna. 2.
electrolux Jed Temperatura v °C Pekač Rešetka Višina vodil Čas pečenja v minutah po ... minutah obrnite gratiniran krompirjev narastek 200 --- 2 20-23 --- njoki, gratinirani 180 --- 2 20-23 --- cvetača v holandski omaki 200 --- 2 15 --- v skladu z razpredelnico. Na 1. višino vstavite pekač, v katerem je 1-1,5 cm vode. • Pečenje na žaru je primerno predvsem za tanke kose mesa in ribe. • Za pečenje tankih kosov mesa in rib z vročim zrakom pred pečenjem ogrevajte pečico 3 minute.
electrolux 27 Živilo za sušenje Temperatura v °C Višina vodil 1 višina 2 višini Čas v urah (orientacijska vrednost) Zelenjava fižol 75 2 2/4 6-9 paprika (trakovi) 75 2 2/4 5-8 jušna zelenjava 75 2 2/4 5-6 gobe 50 2 2/4 6-9 zelišča 40-50 2 2/4 2-4 češplje 75 2 2/4 8-12 marelice 75 2 2/4 8-12 jabolčni krhlji 75 2 2/4 6-9 hruške 75 2 2/4 9-13 Sadje Vlaganje Funkcija pečice: Vroč zrak s halogenskim grelcem • Za vlaganje uporabite običajne kozarce enake velikos
electrolux Programirane funkcije in recepti Pečica ima na voljo 12 programiranih funkcij oz. receptov, ki jih lahko s pomočjo tipke za program pečenja zaporedoma izberete. Vrata pečice pustite odprta pribl. 1 uro, da se uparjalnik povsem osuši. Nastavitev Višina vodil P 1 ČIŠČENJE --- Trajanje Potrebna količina vode v predalu z vodo 150 ml P1 ČIŠČENJE (program čiščenja) P2 ZELENJAVA 500-1000 G (zelenjavna plošča) P3 GRATINIRAN KROMPIR 15 min.
electrolux 29 Nastavitev Višina vodil P 3 GRATINIRAN KROMPIR 2 Trajanje Potrebna količina vode v predalu z vodo Moko in sol stresite v veliko posodo. Kvas raztopite v vodi in dodajte moki. Vse skupaj zgnetite v voljno testo. Testo pustite vzhajati do dvojne višine. Testo razrežite, oblikujte v štruce in položite v namazan pekač ali pekač s posebno prevleko (dodaten pribor). Žemlje pustite še pribl. 25 minut vzhajati. Žemlje pred peko križno zarežite.
electrolux Postrvi z notranje in zunanje strani dobro operite, pokapajte z limoninim sokom, začinite ter po 2 vstavite v model iz nerjavnega jekla z nastavkom z luknjami. Postrezite jih s popečenimi mandljevimi lističi. Različica z modro postrvjo: Preden postrvi vstavite v model iz nerjavnega jekla z nastavkom z luknjami jih polijte z vročim razredčenim kisom. Nastavitev Višina vodil P 7 POSTRV 250-300 G 2 Trajanje Potrebna količina vode v predalu z vodo 30 min.
electrolux 31 • 1 piščanec (1000 - 1200 g) • 2 jedilni žlici arašidovega olja • sol, poper, paprika in curry Priprava: Operite piščanca ter ga osušite s papirnatimi brisačami. Zmešajte začimbe in olje ter piščanca znotraj in zunaj enakomerno namažite. Zatem piščanca s prsno stranjo navzdol položite v ognjeodporen model oz. v stekleni model z nastavkom z luknjami (dodaten pribor). Po približno 25 minutah piščanca obrnite. Po prvem zvočnem signalu (pribl. 50 min.) preverite, če je piščanec pečen.
electrolux Notranjost pečice Program čiščenja Funkcija Čiščenje je podrobno opisana v poglavju "Programirane funkcije in recepti". Ročno čiščenje Opozorilo! Med čiščenjem mora biti pečica ohlajena. Pečico očistite po vsaki uporabi. Redno čiščenje olajša odstranjevanje nečistoč in hkrati onemogoča njihov vžig. 1. Ob odpiranju vrat pečice se samodejno vklopi osvetlitev pečice. 2. Pečico po vsaki uporabi očistite s sredstvom za pomivanje in jo osušite. Ne uporabljajte grobih predmetov.
electrolux 33 3. Vodila vstavite v sprednje obešalo. Pustite delovati pribl. 10 minut. 2. Razredčen kis odstranite z gobico, ki ne sme biti pregroba. 3. Sistem uparjalnika izperite s čisto vodo (100-200 ml) skozi predal z vodo. 4. Z gobico odstranite vodo iz uparjalnika ter ga obrišite do suhega. 5. Vrata pečice pustite odprta, da se uparjalnik povsem posuši. Osvetlitev pečice Sistem uparjalnika Pomembno! Uparjalnik (Generator pare) po vsaki uporabi obrišite do suhega. Vodo odstranite s pomočjo gobice.
electrolux 4 3 2 3. Snemite in očistite kovinski pokrov in tesnilo. 4. Po potrebi: zamenjajte žarnico v pečici: 25 W, 230 V, odporno proti vročini 300 °C. 5. Ponovno namestite kovinski pokrov in tesnilo ter privijte vijake. 6. Vstavite žično vodilo. Vrata pečice Za lažje čiščenje lahko vrata pečice snamete. Snemanje vrat 1. Vrata do konca odprite. 2. Vpenjalni ročici na obeh tečajih vrat popolnoma odprite. 3.
electrolux 35 5. Vpenjalni ročici na obeh tečajih vrat dvignite nazaj v izhodiščni položaj. 6. Zaprite vrata. 3 4 60 4 5 Kaj storiti, ko … Motnja Pečica se ne segreva Osvetlitev v pečici ne deluje Možni vzroki Rešitev Pečica ni vključena Vklopite pečico Čas ni nastavljen Nastavite čas Potrebne nastavitve niso nastavljene Preverite nastavitve Sprožil se je samodejni izklop pečice Glejte "Samodejni izklop" Varovalo za otroke je vključeno Izključitev varovala za otroke Sprožila se je (oz.
electrolux Navodila za vgradnjo Previdnost! Montažo in priključitev nove pečice lahko izvede samo usposobljen, pooblaščen strokovnjak. Ob neupoštevanju tega navodila izgubite pravico do garancijskih zahtev ob poškodbah.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 41 4 20 13 2x3,5x25 Odstranjevanje odpadkov Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
electrolux • Serijska številka (S-No.) (številke so na napisni ploščici) • Vrsta motnje • Morebitna sporočila o napakah, ki so se pojavila na stroju Da boste imeli potrebne podatke takoj pri roki, vam priporočamo, da jih zapišete v za to pripravljen prostor: Oznaka modela: ........................................ PNC: ........................................ S-No: ........................................
electrolux 43
www.electrolux.com www.electrolux.
