Упутство за употребу Уградна пећница Мулти-кување на пари EOK96030
electrolux Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.
electrolux 3 • Отворена врата пећнице немојте оп‐ терећивати. • Немојте никада сипати воду директно у врелу пећницу. Могу да настану оштећења емајла и промене боје. • Код примене силе, пре свега на ивице предње плоче, може да дође до прска‐ ња стакла. • Немојте држати запаљиве предмете у пећници. Могу се запалити при ук‐ ључивању. • Немојте држати влажну храну у пећни‐ ци. Могу да настану оштећења на емај‐ лу. • Немојте након искључивања вентила‐ тора за хлађење у пећници да чувате отворена јела.
electrolux ључите и поново искључите уређај са .
electrolux 5 5 Решетке за улагање, ваде се 6 Нивои полица у пећници Прибор пећнице Решетка За посуђе, модле за колаче, печења и комаде меса за роштиљ. Сунђер Quick 180 Сунђер велике моћи упијања прстена‐ стог облика, прилагођен тачно својој функцији. Плех за печење За колаче и погачице. Пре прве употребе Подешавање и промена дневног времена 2. Подесите тачно време дугметом или . Пећница ради само када је подеше‐ но време.
electrolux 4. Предњу страну уређаја овлажити и обрисати. Уређај је спреман за рад. Тачно време се може мењати само када је искључена заштита за децу и када нису подешене никакве функ‐ ције сата - кратко време , трајање или крај и никакве функције пећнице. Овако ће те упознати свој уређај Да би испробали или представили све кораке при руковању, можете уређај пу‐ стити у рад у тест-функцији. Пећница се не загрева. Укључивање тест-функције 1. Искључите уређај дугметом Укључ./ искључ исключить . 2.
electrolux 7 1 2 7 1 2 3 4 3 4 6 Меморија: Р / Тест: d Рад са паром Температура/тачно време Функцијe сата/трајање рада 5 5 Симбол термометра 6 Програми за печење / пржење 7 Функцијe пећнице Контролна табла 1 2 3 4 1 2 3 4 8 7 6 5 Дугме за укључивање/искључивање Бирање функције пећнице Дугме Функцијe сата Општи савети 5 6 7 8 Меморијска функција Дугме Програми за печење / пржење Брзо загревање
electrolux • Увек прво укључујте уређај са дугме‐ том Ein/Aus (укључивање/ис‐ кључивање). • Када одабрана функција светли, пећ‐ ница почиње да загрева, односно под‐ ешено време почиње да истиче. • Код постизања изабране температуре огласиће се сигнал. • Осветљење пећнице ће се укључити чим се стартује нека функција пећнице или када се отворе врата пећнице. Када су врата отворена и када пећни‐ ца не ради, осветљење се гаси након 10 мин. • Искључите уређај са дугметом Ein/Aus (укључивање/искључивање).
electrolux 9 Вентилатор за хлађење Вентилатор се укључује аутоматски, да би се горња површина уређаја одржавала хладном. Након ис‐ кључивања пећнице, вентилатор на‐ ставља радити да би охладио уређај и затим се искључује сам. Брзо загревање Након бирања неке функције, празна пећница се допунском функцијом Брзо загревање може загрејати за рела‐ тивно кратко време. ВАЖНО Ставите намирницу за печење у пећницу тек када је Брзо загревање завршено и када пећница ради у жељеној функцији. 1.
electrolux Аутоматским испуштањем паре на крају трајања кувања, које траје око 5 минута и загревањем, које траје око 2 минута, подешења испод 10 минута немају ефекта. Када се врата отворе, преостала пара излази напоље. Кување на пари 1. Додајте прибл. 700 ml) директно у ге‐ нератор за пару, већ преко фиоке за воду у командној табли. Улагање решетке: Уложите решетку тако да су ножице окренуте према доле. Увуците решетку између вођица изабра‐ ног нивоа за улагање.
electrolux 11 Поступите као што је описано код по‐ главља Кување на пари . Додатне функције Програми за печење / пржење Употребите рецепте који су дати за ову функцију. Троструки звучни сигнал упућује на крај трајања кувања. 5. Укључите звучни сигнал и пећницу са дугметом Ein/Aus (укључивање/ис‐ кључивање). Након хлађења пећнице, сунђером упиј‐ те сав остатак воде из генератора за па‐ ру и евент. утрљајте неколико капи сир‐ ћета. Оставите врата отворена да би се пећ‐ ница сасвим осушила.
electrolux Меморијска функција Са функцијом меморије може да се ме‐ морише нека функција, која се често ко‐ ристи. 1. Подесите функцију пећнице, темпе‐ ратуру и, по потреби, функције сата Трајање и/или Крај . 2. Држите дугме Функција меморије притиснуто у трајању од прибл. 2 се‐ кунде, док се не огласи сигнал. Под‐ ешење је меморисано. Да би меморисали неко подешење, поново притисните дугме Функција меморије у трајању од прибл. 2 секунде. Претходно меморисано подешење замењује се са новим.
electrolux 13 Кратко време За подешавање неког кратког времена. Након истека оглашава се сигнал. Ова функција нема утицај на рад пећни‐ це. Трајање За подешавање дужине рада пећнице. Крај За подешавање, када да се пећница по‐ ново укључи. Тачно време За подешавање, промену или позивање тачног времена (види поглавље Пре пр‐ ве употребе). Након прибл. 5 секунди, на индикатору ће се приказати преостало време. Сим‐ светли.
electrolux 3. Подесите жељено трајање кувања са дугметом или . Крај 1. Одаберите функцију пећнице, те са или одаберите тем‐ дугметом пературу. 2. Притискајте дугме Функције сата , све док симбол за Крај не почне да трепери. Пећница се аутоматски укључује. Сим‐ бол за трајање светли. Вишеструким притискњем дугмета Функције сата може се исписати тачно време. 3. Подесите жељено време искл‐ ључивања са дугметом или Када подешено време истече, у трајању од 2 минута оглашаваће се сигнал.
electrolux 15 Вишеструким притискњем дугмета Функције сата може се исписати тачно време. 3. Подесите време, у којем јело треба да буде готово, функцијом Крај , на пр. 14:05. Када подешено време истече, у трајању од 2 минута оглашаваће се сигнал. Пећ‐ ница ће се искључити. Приказује се "0.00", а симболи за крај и за трајање трепере. Искључивање сигнала: Притисните било које дугме. Симболи за Трајање и за Крај свет‐ ле. Пећница се аутоматски укључује у пред‐ виђеном времену, на. пр. 13:05.
electrolux 1. Према потреби, искључите уређај са дугметом Ein/Aus (укључивање/ис‐ кључивање). Не сме да се приказује преостала топлина. 2. Истовремено притискајте дугмад за и , све док инди‐ Функције сата катор не потамни. Чим се уређај поново пусти у рад, индикатор се укључује аутоматски. Код следећег искључивања, индика‐ тор се поново гаси. Да би изнова приказали тачно вре‐ ме, поново укључите индикатор. Укључивање индикатора 1.
electrolux 17 Аутоматско искључивање пећнице Ако је након одређеног времена не искључите или ако не промените температуру, пећница ће се ауто‐ матски искључити. На температурном индикатору ће треперити задње подешено време. Пећница се аутоматски укључује на тем‐ ператури пећнице од: 30 - 120°C након 12,5 часова 120 - 200°C након 8,5 часова 200 - 230°C након 5,5 часова На индикатору ће се појавити OFF . Пуштање у рад након аутоматског ис‐ кључивања Комплетно искључите пећницу.
electrolux доле, на висину улагања 1. Унесите по‐ суђе у простор за кување у лако накло‐ њеном положају. Напуните максималну количину воде (650 ml) и одаберите тра‐ јање од 40 мин. на 96°C. Табела Кување на пари Материјал за печење Додавање воде преко фиоке за воду ml Темпера‐ тура °C Висина улагања Време 1) мин.
electrolux 19 Материјал за печење Додавање воде преко фиоке за воду ml Темпера‐ тура °C Висина улагања Време 1) мин. Макароне на пари 500 96 2 30-35 Јаја, ровита 200 96 2 8-10 Јаја, средња 200 96 2 10-12 Јаја, тврда 200 96 2 15-20 1) Наведена времена су само оријентацијске вредности, мењају се према величини и количини.
electrolux Печење на више висина улагања Материјал за печење Кување у интервалима (доливање воде макс. 250ml) Температура у °C Време у мин. Висине улага‐ ња Свињско печење 1.000 g 180 90-100 2 Говеђе печење 1.000 g 180 90-100 2 Телеће печење 1.000 g 180 80-90 2 Џигерњача, сирова 500 g 180 30-40 2 Виршле / беле кобасице 85 15-20 2 Димљена свињетина 600-1.000 g (2 часа да стоји у води) 180 60-70 2 Пиле 1.000 g 200 45-55 2 Патка (1.500-2.000 g) 180 60-75 2 Хуска 3.
electrolux 21 4 4 2 2 • • 2 плеха: на пр. висине улагања 2 и 4 Општи савети Можете истовремено пећи два калупа на решетки, један поред другог. Време печења се само незнатно повећава. Код примене дубоко замрзнутих је‐ ла, у току кувања може доћи до де‐ формисања уложених плехова. То је последица велике температурне разлике између дубоко замрзнутих производа и температуре пећнице. Након хлађења плехова деформиса‐ ње се повлачи.
electrolux Печење на једној висини улагања Врста печења Функција пећнице Висина улага‐ ња Темпера‐ тура °C Време час: мин. Покривена торта од јабука Врућ ваздух са пр‐ стенастим грејачем 1 160-180 0:50-1:00 Пита са јабукама (2 калупа Ш 20 cm, дијагонално по‐ стављени) Врућ ваздух са пр‐ стенастим грејачем 1 180-190 1:05-1:20 Пикантна торта (на пр.
electrolux 23 Печење на једној висини улагања Врста печења Функција пећнице Висина улага‐ ња Темпера‐ тура °C Време час: мин.
electrolux Рзултат печења Могући разлог Колач је сувише сув Колач добија неравно‐ мерну смеђу површину Колач није готов у пред‐ виђеном року за печење Помоћ Време печења сувише кратко Продужити време печења Вре‐ ме печења се не може скратити повећавањем температуре печења Превише течности у тесту Употребите мање течности.
electrolux 25 Храна за печење Функција пећнице Висина улагања Температура °C Време Багети Врући ваздух са прстенастим гре‐ јачем 3 према упут‐ ствима произ‐ вођача према упутстви‐ ма произвођача Воћни колач Врући ваздух са прстенастим гре‐ јачем 3 према упут‐ ствима произ‐ вођача према упутстви‐ ма произвођача 1) У међувремену 2 до 3 пута обрните помфрит Печење меса Функција пећнице: Врућ ваздух са прсте‐ настим грејачем Посуђе за печење меса • За печење меса погодно је посуђе које је отпорн
electrolux Материјал за печење Врућ ваздух са прстенастим грејачем Висина улагања Јагњећа плећа (1000-1.500 g) Температура °C Време час: мин.
electrolux 27 Тежина g Храна за печење 1) Стекови 200 - 300 Подешење то‐ плине 120 Висина ула‐ гања Укупно вре‐ ме мин. 3 20-30 1) Пре печења кратко запеците у тигању Роштиљ са макси‐ Функцијe пећнице: Роштиљ малним подешавањем температуре ВАЖНО Увек пеците на роштиљу са затвореним вратима пећнице. Табела печења на роштиљу Материјал за печење на роштиљу Тостовани хлеб 1) Тостовани хлеб са према‐ зом • За печење на роштиљу, употребља‐ вајте заједно решетку и роштиљ.
electrolux Врста јела Температура у °C Плех Поли‐ ца пећ‐ нице Висина улагања Време печења на ро‐ штиљу у минути‐ ма након ... ми‐ нута окре‐ ните Свињски филети 230 1 2 16-22 6-10 Кобасице 230 1 3 14-18 6-8 Стекови од говеђег филеа, 230 телећи стекови 1 3 11-13 5-6 Говеђи филети, ростбиф (прибл. 1 kg) 1 2 20-24 10-12 230 Одмрзавање Функцијe пећнице: Одмрзавање/сушење (Подешавање температуре 30°C) • Ставите распакована јела на тањиру на решетку.
electrolux 29 Шта се суши Температура у °C Ниво улагања Време у часовима (оријентациона вредност) Поврће за супу 75 2 2/4 5-6 Печурке 50 2 2/4 6-9 Зачинско биље 40-50 2 2/4 2-4 Шљиве 75 2 2/4 8-12 Кајсије 75 2 2/4 8-12 Кришке јабука 75 2 2/4 6-9 Крушке 75 2 2/4 9-13 Воће Укувавање Функцијe пећнице: Врућ ваздух са прсте‐ настим грејним телом • За укувавање употребљавајте само тегле исте величине које се могу наћи у трговини.
electrolux ПОВРЋЕ 500-1000 g (гарнира‐ но поврће) Подешавање Ниво улагања P3 ГРАТИНИРАНИ КРОМПИР P 1 ЧИШЋЕЊЕ --- P4 БЕЛИ ХЛЕБ 500-700 g Трајање P5 ЗЕМИЧКА ОД 40 g (коктел зе‐ мичке 40 g) Додавање воде преко фиоке за во‐ ду 15 мин. 150 ml P6 РИБЉИ ФИЛЕ (запећи) P7 ПАСТРМКА 250-300 g P8 ПИЦА P9 КИШ ЛОРЕН P 10 ПИЛЕ 1000 g P 11 ТЕЛЕЋА ЛЕЂА 1000 g P 12 ПОДГРЕВАЊЕ P2 ЧИШЋЕЊЕ (програм чишћења) 1. Сипајте воду (око 150 ml) и 1 супену кашику сирћета директно у генератор паре. 2.
electrolux 31 Зачините сољу, бибером, мускатним орашчићем и белим луком. Помешајте млеко и павлаку и прелијте преко кромпира. На крају поспите преко тога рендани сир. Подешавање Ниво улагања P 3 ГРАТИНИРА‐ НИ КРОМПИР 2 Трајање Додавање воде преко фиоке за во‐ ду 50 мин. 200 ml БЕЛИ ХЛЕБ 500-700 g Састојци: • 1000 g брашна типа 405 • 1 коцкица свежег квасца или 2 кесице сувог квасца • 600 ml млека • 15 g соли Припрема: Сипајте брашно и со у велику посуду.
electrolux ПАСТРМКА 250-300 g Састојци: • 4 пастрмке од по 250 - 300 g • сок од лимуна, бибер, со Припрема: Пастрмке добро оперите изнутра и спо‐ ља, попрскајте их соком од лимуна, зачините и по 2 поређајте у посуду од племенитог челика са рупичастим уло‐ шком. Сервирајте са пропрженим листићима бадема. Варијанта плаве пастрмке: Пре него што пастрмку ставите у посуду од племенитог челика са рупичастим улошком, прелијте је врућим раствором сирћета.
electrolux 33 28 cm). Равномерно распоредите месна‐ ту сланину и лук и залијте преливом. Подешавање Ниво улагања P 9 КИШ ЛОРЕН 3 Трајање Додавање воде преко фиоке за во‐ ду мин. --- ПИЛЕ 1200 g Састојци: • 1 Пиле (1000 - 1200 g) • 2 супене кашике уља од кикирикија • со, бибер, паприка, кари у праху Припрема: Оперите пиле и обришите кухињском па‐ пирном салветом. Помешајте зачине са уљем и тиме пре‐ мажите пиле изнутра и споља.
electrolux ПАЖЊА Немојте за чишћење стакла користити рапаве, абразивне детерџенте или оштре металне стругаљке, који могу изгребати површину стакла, јер то може довести до прскања стакла. Чишћење уређаја споља • Обришите предњу страну уређаја ме‐ ком крпом и топлом сапуницом. • Код металних предњих страна упо‐ требљавајте уобичајена средства за чишћење. • Не употребљавајте средства за стру‐ гање или абразивне сунђере.
electrolux 35 Уметање решетке за улагање 1. Лагано је одозго уметните у задњи држач, гурајући уз бочни зид. Систем за стварање паре ВАЖНО Осушите генератор паре након сваке употребе. Упијте воду сунђером. Евентуалне остатке каменца најбо‐ ље ће те уклонити са сирћетном во‐ дом. ВАЖНО Хемијска средства за уклањање каменца могу да изазову оштећења на емајлу пећнице. Обавезно се придржавајте упутства произвођача! Фијока за воду и генератор паре 1. Сипајте око 250 ml) преко фиоке за воду у генератор за пару.
electrolux 4. Упијте воду из генератора паре сун‐ ђером и осушите. 5. Оставите врата отворена да би се пећница сасвим осушила. Осветљење пећнице УПОЗОРЕЊЕ Опасност од струјног удара! Пре замене сијалице у пећници: • Искључите пећницу! • Одвијте, одн. искључите осигу‐ раче. Због заштите сијалице, као и стакле‐ ног поклопца, положите крпу на дно пећнице. Замена бичне сијалице у пећници/ чиш‐ ћење стаклене маске 1. Извадите леву решетку за улагање. 2. Одвијте шрафове металне маске по‐ моћу крстача. 6.
electrolux 37 5. Положите врата са спољашње стра‐ не на меку, равни подлогу, на пример на ћебе, да би избегли гребање. Окачивање врата пећнице 1. Странично, на страни ручице, ухва‐ тите врата са обе руке. 2. Држите врата под углом од око 60°. 3. Истовремено угурајте шарке на вра‐ тима у оба отвора, лево и десно, ко‐ лико је могуће. 4. Подигните врата до отпора према го‐ ре, те их сасвим отворите. 5. Заклопите запорне ручице са обе стране шарки на вратима. 6. Затворите врата пећнице.
electrolux Проблем Могући узрок Помоћ Осветљење пећнице не ради Сијалица у пећници је прегорела Замените сијалицу у пећници На индикатору светли "d" и пећница се не за‐ грева.
electrolux 39
electrolux
electrolux 41
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 43 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Уклањање Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа.
electrolux 45 Да би могли да Вам брзо помогнемо, по‐ требни су нам следећи подаци: • Опис модела • Број производа (PNC) • Серијски број (S-No.) (бројеви на тип‐ ској плочици) • Врста сметње • Евентуалне поруке за грешку, које при‐ казује уређај Да би Вам потребне ознаке увек биле при руци, саветујемо да их упишете ов‐ де: Опис модела: ........................................ Број производа (PNC) ........................................ Серијски број (SNo.): ........................................
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.
