udhëzimet për përdorim Soba e integruar me gatim me avull dhe me ajër të nxehtë EOK96030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com Përmbajtja Udhëzime sigurie Përshkrimi i pajisjes Para përdorimit të parë Përdorimi i furrës Përdorimet, tabelat dhe këshilla Pastrimi dhe kujdesi 2 3 6 7 18 35 Çfarë duhet bërë nëse …? Udhëzime për montimin Hedhja e pajisjes Shërbimi Garancia Europiane www.electrolux.com 39 40 45 45 46 46 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
electrolux 3 Mënyrat e shmangies së dëmtimeve në pajisje • Mos shtroni në furrë letër alumini dhe mos vendosni asnjë tavë pjekjeje, asnjë tenxhere etj. në fundin e furrës, sepse përndryshe smalti i furrës do të dëmtohet nga grumbullimi i nxehtësisë së krijuar. • Lëngjet e frutave që mund të pikojnë nga tavat e pjekjes lënë njolla të cilat mund të mos hiqen dot më. Për ëmbëlsira me shumë lëng, përdorni një tavë të thellë. • Mos e ngarkoni derën e hapur të furrës.
electrolux 1 2 3 4 Fusha e përdorimit Shiritat e dritës Doreza e derës Dera e furrës është ndryshuar asgjë. Për të fikur shiritat e dritës ndizeni dhe fikeni përsëri pajisjen me anë të butonit .
electrolux 5 Pajisjet e furrës 1 7 4 2 3 2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Elementi i nxehjes për pjekjen në skarë Ndriçimi i furrës Filtri i yndyrës Elementi i nxehjes në faqen e pasme Ventilatori Krijuesi i avullit/rozeta e avullit Skarat anësore, të çmontueshme Nivelet e vendosjes Pjesët shtesë të furrës Skara Për enë të ndryshme, për tava ëmbëlsirash, për pjekje mishi dhe ushqime që piqen në skarë.
electrolux Para përdorimit të parë Vendosja dhe ndryshimi i orës Furra funksionon vetëm pasi të jetë rregulluar ora. Pas lidhjes elektrike ose pas një ndërprerjeje të rrymës, simboli i kohës vezullon automatikisht. Pajisja është gati për përdorim. 1. Për të ndërruar një kohë tashmë të vendosur, shtypni butonin e funksionit të orës aq herë derisa simboli i kohës të vezullojë. 2. Me butonin ose vendosni orën aktuale.
electrolux 7 4. Fshijeni pjesën e përparme të pajisjes me një pecetë të lagësht. Mënyra për të mësuar përdorimin e pajisjes Pajisja mund të vendoset në punë në funksion testimi për të provuar ose për të demonstruar të gjitha hapat e përdorimit. Furra nuk nxehet. Aktivizimi i funksionit të testimit 1. Fikeni pajisjen me butonin e fikjes/ ndezjes. 2. Mbani njëkohësisht të shtypur butonin e programeve të pjekjes dhe butonin derisa të tingëllojë një sinjal dhe në tregues të ndriçojë simboli "?d" .
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 Memoria: P / Test: d Funksioni i avullit Temperatura/Ora Funksionet e orës/Koha e përdorimit Simboli i termometrit Programet e pjekjes Funksionet e furrës Fusha e përdorimit të furrës 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Butoni Ndezja/Fikja Zgjedhja e funksionit të furrës Butoni Funksionet e orës Funksioni i memories Butoni Programet e pjekjes Nxehja e shpejtë Udhëzime të përgjithshme • Fillimisht ndizeni gjithmonë pajisjen me .
electrolux 9 • Në treguesin e temperaturës shfaqet një propozim për temperaturën. • Nëse temperatura e propozuar nuk ndërrohet brenda 5 sekondash, furra fillon të nxehet. Ndërrimi i temperaturës së furrës Ngrijeni ose uleni temperaturën me anë të ose . butonit Rregullimi bëhet në shkallëzime me nga 5°C. Fikja e furrës Fikeni pajisjen me butonin e ndezjes/fikjes . Ventilatori i ftohjes Ventilatori ndizet automatikisht për t'i mbajtur të freskëta sipërfaqet e pajisjes.
electrolux Shiritat që vezullojnë njëri pas tjetrit tregojnë që nxehja e shpejtë është në funksionim. Kur arrihet temperatura e vendosur, shiritat e treguesit të nxehtësisë ndriçojnë. Tingëllon një sinjal. Simboli fiket. Tani furra vazhdon të nxehë në funksionin dhe në temperaturën e vendosur më parë nga ju. Tani ju mund ta fusni në furrë ushqimin që do të gatuani. Funksionet e furrës Funksioni i furrës Përdorimi Gatim me avull Për perime, patate, oriz, prodhime brumi ose garnitura të tjera.
electrolux 11 "Funksionet e orës Kohëzgjatja Përfundimi ). / E rëndësishme Përdorni vetëm ujë si lëng për të krijuar avullin! Një tingull gumëzhimi sinjalizon kur uji është harxhuar. Menjëherë pas rimbushjes përsëri me ujë, tingulli i gumëzhimit pushon. Për shkak të zvogëlimit automatik të avullit rreth 5 minuta, dhe të kohës së nxehjes rreth 2 minuta, përpara përfundimit të kohës së gatimit, kohët e vendosura më pak se 10 minuta kanë ndikim shumë të vogël.
electrolux 2 minutash avulli i parë është i dukshëm. Një sinjal tingëllues i vetëm sinjalizon kur temperatura e gatimit prej rreth 96°C është arritur. Më pas veproni si në funksionin e gatimit me avull . Funksionet shtesë Programet e pjekjes Një sinjal i trefishtë tingëllues sinjalizon përfundimin e kohës së gatimit. 5. Fikni furrën dhe çaktivizoni sinjalin me butonin e ndezjes/fikjes .
electrolux 13 3. Sinjali mund të fiket duke shtypur një buton çfarëdo. Shtyrja në kohë e fillimit Kohëzgjatja e gatimit mund të fillohet edhe duke u shtyrë në kohë (shikoni "Funksionet e kohës - Përfundimi ). Përfundimi i parakohshëm i kohëzgjatjes së gatimit Fikni furrën me butonin e ndezjes/fikjes . Funksioni i memories Me funksionin e memories mund të ruhet një program përdorimi që ju mund ta përdorni gjithmonë. 1.
electrolux Funksionet e orës 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Funksionet e orës Treguesit e kohës Ora Kohëzgjatja/Përfundimi/Koha e përdorimit Funksionet e orës Butonat e rregullimit Ora me alarm Për vendosjen e një periudhe të shkurtër kohore. Pas përfundimit të kohës tingëllon një sinjal. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës. Kohëzgjatja Për të përcaktuar se për sa kohë duhet të jetë furra në funksionim. Përfundimi Për të përcaktuar se kur duhet të fiket përsëri furra.
electrolux 15 2. Vendosni kohën që dëshironi duke shtypur butonin ose (maksimumi 99.00 minuta). Kohëzgjatja 1. Zgjidhni funksionin e furrës dhe vendosni temperaturën me butonin ose . 2. Shtypni butonin e funksioneve të orës aq herë derisa të vezullojë simboli i kohëzgjatjes . Pas rreth 5 sekondash, treguesi afishon kohën e mbetur. Simboli i orës me alarm ndriçon. 3. Vendosni kohëzgjatjen që dëshironi për ose . gatimin me anë të butonit Kur koha e caktuar ka përfunduar, për 2 minuta tingëllon një sinjal.
electrolux Kur koha ka përfunduar, për 2 minuta tingëllon një sinjal. Furra fiket vetë. Do të afishohet shenja "?0.00" dhe simboli i kohëzgjatjes vezullon. Fikja e sinjalit: shtypni një buton çfarëdo. Simbolet e përfundimit dhe të kohëzgjatjes ndriçojnë. Furra ndizet vetë automatikisht. Duke shtypur disa herë butonin e funksioneve të orës mund të kontrollohet koha aktuale. Përfundimi 1. Zgjidhni funksionin e furrës dhe vendosni temperaturën me butonin ose . 2.
electrolux 17 Kombinimi i kohëzgjatjes përfundimit dhe i Kohëzgjatja dhe përfundimi mund të përdoren njëkohësisht kur duhet që furra të ndizet dhe të fiket vetë automatikisht në një moment të mëvonshëm. 1. Zgjidhni funksionin e furrës dhe temperaturën. 2. Vendosni kohën që është e nevojshme për ushqimin që të përgatitet, me anë të funksionit të kohëzgjatjes , p. sh. 1 orë. Funksione të tjera Fikja e fushës së treguesve Duke e fikur fushën e treguesve ju mund të kurseni energji. 3.
electrolux Bllokimi për fëmijët Sapo aktivizohet bllokimi për fëmijët, pajisja nuk mund të vendoset më në punë. Aktivizimi i bllokimit për fëmijët 1. Nëse nevojitet, fikeni pajisjen me butonin e ndezjes/fikjes. Nuk lejohet që të jetë zgjedhur asnjë funksion i furrës. 2. Mbani njëkohësisht të shtypur butonin e programeve të pjekjes dhe butonin derisa në fushën e treguesve të shfaqet SAFE . Tani bllokimi për fëmijët është i aktivizuar. Çaktivizimi i bllokimit për fëmijët 1.
electrolux 19 • Nivelet e vendosjes në furrë mund të gjenden në tabelat e mëposhtme. Nivelet e vendosjes numërohen nga poshtë lart. Udhëzime të përgjithshme • Në kohët e gatimit më të gjata se 30 minuta ose në rastin e sasive të mëdha të ushqimit që do të gatuhet, nëse nevojitet, shtoni përsëri ujë. • Gjatë funksionit të furrës së gatimit me avull , hiqeni filtrin e yndyrës , sepse përndryshe kohëzgjatja e gatimit do të jetë më e madhe.
electrolux Lloji i ushqimit Sasia e ujit në sirtarin e ujit, në ml Temperat ura në °C Niveli i vendosje s Kohëzgja tja 1) në minuta Lulelakër në copa 600 96 2 30-35 Lakër turshi 650 96 2 50-60 Domate, të plota 250 96 2 15-20 Panxhar i kuq, i plotë 550 96 2 60-70 Lakër rrepe/selino/kopër, të prera 550 96 2 35-40 Kunguj të vegjël, të prerë 400 96 2 20-25 Karota, të prera 550 96 2 35-40 Shkrirje perimesh 550 96 2 35 Shkrirje dhe gatim perimesh 650 60 2 35-40
electrolux 21 treguesin e temperaturës). Hapni derën Që funksioni i gatimit me avull të e furrës që furra të ftohet sa më shpejt.
electrolux Gatim në disa nivele të furrës Lloji i ushqimit Gatim me intervale Temperatura në °C (shtesa maksimale e ujit 250ml) Koha në minuta Niveli i vendosjes Bukë të ndryshme 500-1000g 180-190 50-60 2 Simite 40-60g 210-220 20-25 3 Simite të gatshme për t'u pjekur 30-40g 220 10-15 3 Simite të gatshme për t'u pjekur 30-40g, të ngrira 220 10-15 3 Baketë e gatshme për t'u pjekur 40-50g 200 10-15 3 Baketë e gatshme për t'u pjekur 40-50g, e ngrirë 200 10-15 3 Përpara ngrohjes pr
electrolux 23 • Temperaturat dhe kohët e pjekjes janë vlera të përafërta, të cilat varen nga përbërja e brumit, nga sasia dhe nga ena e pjekjes. • Ne ju këshillojmë që herën e parë të vendosni vlerën më të vogël të temperaturës dhe pastaj, nëse nevojitet, p. sh. kur doni një skuqje më të fortë ose kur koha e pjekjes zgjat shumë, të vendosni një temperaturë më të lartë. • Nëse nuk gjeni të dhëna konkrete për një recetë, orientohuni sipas një ushqimi të ngjashëm me të.
electrolux Pjekja në një nivel Lloji i ushqimit që do të piqet Funksioni i furrës Niveli i vendos jes Temperat ura në °C Koha orë: min.
electrolux 25 Pjekje në disa nivele Lloji i ushqimit që do të piqet Gatim me ajër të nxehtë me fryrje Temperatur a në °C Koha orë: min.
electrolux Lloji i ushqimit Funksioni i furrës Niveli i vendosj es Temperat ura në °C Koha orë: min.
electrolux 27 • Kthejeni mishin sipas nevojës (pasi ka kaluar 1/2 ose 2/3 e kohës së përgatitjes). • Copat e mëdha të mishit dhe shpendët njomini disa herë me lëngun e krijuar gjatë kohës së përgatitjes. Nëpërmjet kësaj ju do të arrini një rezultat më të mirë në pjekje. Tabela e pjekjes së mishit • Fikeni furrën rreth 10 minuta përpara përfundimit të kohës së pjekjes në mënyrë që të shfrytëzoni nxehtësinë pas fikjes së furrës.
electrolux Lloji i mishit Gatim me ajër të nxehtë me fryrje Niveli i vendosjes Temperatura në °C Koha orë: min.
electrolux 29 1. Nxehni paraprakisht në një tigan pjesën e mishit që do të gatuani. 2. Vendoseni në një enë për pjekje mishi ose direkt në skarë së bashku me një tavë të vendosur poshtë, e cila mbledh lëngjet. 3. Futeni në furrë. Zgjidhni funksionin e furrës për gatim me temperatura të ulëta , dhe nëse nevojitet, ndërroni temperaturën dhe lëreni mishin të gatuhet derisa të jetë gati (shikoni tabelën). Furra nxehet deri në temperaturën e paracaktuar. Kur kjo temperaturë arrihet, tingëllon një sinjal.
electrolux Lloji i ushqimit Temperatura në °C Njoki, të pjekura Tava Niveli i vendosjes 180 --- Lulelakër me salcë holandeze 200 --- Temperatura në °C Koha e pjekjes në skarë, në minuta Koha e kthimit pas .... minutash 2 20-23 --- 2 15 --- do të piqet në skarë sipas udhëzimeve në tabelë. Vendosni në nivelin 1, një tavë të mbushur 1-1,5 cm me ujë. • Pjekja në skarë është veçanërisht e përshtatshme për copa të holla mishi dhe peshku.
electrolux 31 e fikni furrën, e hapni dhe e lini të ftohet gjatë gjithë natës. Pas kësaj, thajini mirë ushqimet që dëshironi. Tharja Funksioni i furrës: Shkrirje/tharje • Përdorni tava të mbuluara me letër kundër yndyrës ose letër për pjekje.
electrolux Ushqimi që do të konservohet Temperatura në °C 1) Koha në minuta e zierjes deri në fillimin e pikimit Koha në minuta e zierjes së mëtejshme në 100°C Perime Karota 2) 160-170 50-60 5-10 Tranguj 160-170 50-60 --- Turshi të përziera 160-170 50-60 15 Lakër rrepe, bizele, shpargull 160-170 50-60 15-20 1) Kohëzgjatjet dhe temperaturat e zierjes për konservim janë vlera të përafërta.
electrolux 33 Lani specat dhe pritini në shirita. Hidhini të gjitha bashkë në një e në të hapur dhe gatuajini pa ujë. Në këtë metodë gatimi mund të mos përdoren erëza dhe kripë. Përcaktimi Niveli i vendosjes P 2 PERIME 500-1000g 1 dhe 4 Kohëzgjatja Sasia e ujit në sirtarin e ujit 40 minuta 650ml PATATE TË PJEKURA (për 4-5 persona) Përgatitja: në tavë pireksi 30 x 21 cm të lyer nga poshtë me gjalpë.
electrolux • 40g gjalpë për lyerjen e tavës Përgatitja: Lyejeni filetën e peshkut me lëngun e limonit dhe lëreni pak sa ta thithë lëngun. Pastaj thitheni lëngun e tepërt me një letër kuzhine. Në fund, lyejini filetat e peshkut nga të dyja anët me kripë dhe piper. Pas kësaj, vendosini në një tavë që është zjarrduruese dhe të lyer me yndyrë. Përzieni së bashku ajkën, djathin e grirë, thërrmijat e bukës dhe majdanozin e prerë dhe shpërndajeni masën mbi filetën e peshkut.
electrolux 35 Përbërësit e mbulesës së sipërme: • 100ml qumësht • 150ml ajkë e thartë • 2 vezë • 150g djathë Greyerzer ose Emmentaler, i grirë • 150g proshutë pa dhjamë, e prerë • 150g qepë, e prerë në kuba të vegjël • piper, arrë muskati Përgatitja: Skuqni pak qepët dhe proshutën. Qumështin, ajkën, vezët dhe erëzat rrihini mirë bashkë me njëra-tjetrën, duke i shtuar në fund djathin dhe duke i përzier. Përgatitja: Hapeni brumin dhe shtrojeni në një enë të sheshtë (ø 28 cm) të lyer nga poshtë me yndyrë.
electrolux Paralajmërim Është i ndaluar për arsye sigurie pastrimi i pajisjes me një pastrues me avull ose me presion të lartë! Kujdes Mos përdorni asnjë mjet fërkimi, mjet pastrimi të mprehtë ose objekte gërvishtëse. Kujdes Mos përdorni për pastrimin e xhamit asnjë mjet pastrimi të ashpër ose fërkues, ose mjet gërvishtës metalik të mprehtë të cilët mund të ciflosin sipërfaqen, sepse kjo mund të çojë në thyerjen e xhamit.
electrolux 37 Mbetjet e mundshme të çmërsit mund të largohen më së miri me ujë me uthull. E rëndësishme Nëse përdoren kimikate për largimin e çmërsit mund të shkaktohet dëmtimi i smaltit të furrës. Ju lutemi të ndiqni me çdo kusht udhëzimet e prodhuesit! Sirtari i ujit dhe krijuesi i avullit 1. Ujin me uthull (rreth 250ml) hidheni në sirtarin e ujit te krijuesi i avullit. Vendosja e skarave anësore 1. Vendoseni skarën në kapjen e pasme dhe shtyjeni kundër vrimës së vidhës. 2.
electrolux 4 3 2 3. Hiqni kornizën metalike dhe guarnicionin dhe pastrojini. 4. Nëse nevojitet: ndërrojeni llambën e furrës me llambë halogjeni 25W, 230V, zjarrduruese deri në 300°C. 5. Vendosni përsëri në vend guarnicionin dhe kornizën metalike dhe shtrëngoni vidhat. 6. Futni në vend skarën anësore. Dera e furrës Dera e furrës e pajisjes suaj duhet hequr që të pastrohet. Heqja e derës së furrës 1. Hapni plotësisht derën e furrës. 2. Hapni plotësisht levat e bllokimit në të dyja menteshat e derës. 3.
electrolux 39 5. Mbyllni përsëri levat e bllokimit në të dyja menteshat e derës në pozicionin origjinal. 6. Mbyllni derën e furrës. 3 4 60 4 5 Çfarë duhet bërë nëse …? Problemi Furra nuk nxeh Ndriçimi i furrës ndërpritet Shkaku i mundshëm Ndihma e mundshme Furra nuk është e ndezur Ndizni furrën Ora nuk është rregulluar Rregulloni orën Rregullimet e nevojshme nuk janë bërë Verifikoni rregullimet Fikja automatike e furrës është aktivizuar.
electrolux Udhëzim për pajisjen me pjesë të përparme metalike: për shkak të pjesës së ftohtë të pajisjes suaj, xhami i brendshëm i derës mund të zërë avull për një kohë të shkurtër pas hapjes së derës, gjatë ose pak pas pjekjes ose skuqjes. Udhëzime për montimin Kujdes Montimi dhe lidhja e pajisjes së re duhen kryer vetëm nga një specialist i autorizuar. Ju lutemi respektoni këto udhëzime, se përndryshe në rast defektesh që mund të dalin, e drejta e garancisë rrëzohet.
electrolux 41
electrolux
electrolux 43 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 45 4 20 13 2x3,5x25 Hedhja e pajisjes Materiali ambalazhues Materiali i ambalazhimit nuk është i dëmshëm për mjedisin dhe është i ripërdorshëm. Përbërësit plastikë kanë shkurtime ndërkombëtare, si p.sh. ›PE, ›PS e kështu me radhë dhe janë të etiketuar. Hidhini materialet e paketimit në koshat e parashikuara për këto në plehrat urbane. Paralajmërim Me qëllim që pajisja të mos paraqesë asnjë rrezik, duhet që para se të hidhet, të bëhet e papërdorshme.
electrolux Garancia Europiane Pajisja është e garantuar nga Electrolux në secilin nga shtetet e listuar në pjesën e pasme të këtij udhëzuesi përdorimi, për periudhat e specifikuara në garancinë e pajisjes apo nga ligji. Nëse transferoheni në një shtet tjetër ndër shtetet e listuar, garancia e pajisjes do të vlejë sipas specifikimeve të mëposhtme: • Garancia e pajisjes fillon nga data që keni blerë pajisjen, datë kjo që mund të provohet nga një dokument blerjeje, i lëshuar nga shitësi i pajisjes.
electrolux 47 Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
www.electrolux.
