Инструкция по эксплуатации Мультифункциональный духовой шкаф для приготовления пищи на пару EOK96030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Инструкции по технике безопасности Описание изделия Перед первым использованием Обслуживание духового шкафа Использование, таблицы и рекомендации Чистка и уход 2 4 6 8 19 36 Что делать, если Инструкция по установке Утилизация Гарантия/сервисная служба Европейская Гарантия www.electrolux.
electrolux 3 Указание по использованию акрила‐ мида Согласно новейшим научным иссле‐ дованиям интенсивная обжарка пи‐ щевых продуктов, в особенности крахмалосодержащих, может пред‐ ставлять опасность для здоровья изза образования акриламида. Поэто‐ му мы рекомендуем жарить продук‐ ты при минимальной возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета.
electrolux Описание изделия Общий вид 1 2 3 4 1 2 3 4 Панель управления Светящаяся полоса Рукоятка двери Дверь духового шкафа Прибор выключается через 2 мину‐ ты, если не выбрана ни одна функ‐ ция и в приборе ничего не изменено, но светополоса при этом горит. Что‐ бы выключить светополосу, вклю‐ чить прибор кнопкой и снова вы‐ ключить.
electrolux 5 Панель управления 1 3 2 1 Индикация духового шкафа 2 Функциональные кнопки духового шкафа 3 Выдвижная емкость для воды Оснащение духового шкафа 1 7 4 2 3 2 3 1 4 5 6
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 Нагревательный элемент гриля Лампочка освещения духового шкафа Жировой фильтр Вентилятор нагревательного элемента на задней стенке Парогенератор/Паровая розетка Выдвижная решетка, съемная Уровни духового шкафа Принадлежности духового шкафа Решетка Для установки посуды, форм для выпеч‐ ки, жаркого и обжарки на огне. Губка Quick 180 Очень гигроскопичная губка в форме кольца, в точности соответствует своей функции. Поддон для кексов Для пирогов и оладий.
electrolux 7 1. Откройте дверцу духового шкафа. Освещение камеры духового шкафа включено. 2. Извлеките все принадлежности и вы‐ движные решетки и промойте их теп‐ лым раствором моющего средства. 3. Духовой шкаф также промойте теп‐ лым раствором моющего средства и протрите насухо. 4. Протрите переднюю сторону прибора влажной тряпкой. Примерно через 5 секунд мигание пре‐ кратится и часы покажут установленное время.
electrolux Обслуживание духового шкафа Электронное управление духового шкафа Индикаторная панель 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 4 5 Память: P / тест: d Паровой режим Температура / время суток Функции часов/время работы Символ термометра Программы выпекания/жарки Функции духового шкафа Панель управления 1 2 3 4 8 7 6 5
electrolux 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Кнопка Вкл/Выкл Выбор функций духового шкафа Кнопка Функции часов Функция памяти Кнопка Программы выпекания/жарки Быстрый нагрев Общие указания • Прибор всегда сначала включать . кнопкой Вкл/Выкл • После того, как символ выбранной функции загорается, духовой шкаф начинает разогреваться или начи‐ нается обратный отсчет установлен‐ ного времени. • При достижении заданной температу‐ ры раздается звуковой сигнал.
electrolux дить прибор, а затем выключается самостоятельно. Быстрый нагрев После выбора одной из функций духово‐ го шкафа можно при помощи дополни‐ тельной функции "Быстрый нагрев" достаточно быстро прогреть пустой ду‐ ховой шкаф. Отключение духового шкафа Выключить прибор кнопкой Вкл/Откл . Охлаждающий вентилятор Вентилятор включается автомати‐ чески, чтобы охлаждать поверхно‐ сти прибора.
electrolux 11 Функции духового шкафа Влажный горячий воз‐ дух Эксплуатация Для выпечки и приготовления в энергосберегающем режиме преимущественно сухих печеных изделий, а также пудингов в формах на одном уровне. Установка решетки и противня Защита при извлечении и устойчи‐ вость против опрокидывания Для защиты при извлечении все выдвиж‐ ные элементы имеют справа и слева снизу небольшой выступ.
electrolux Возьмитесь за ручку фильтра для задер‐ жания жира и потяните его вверх. Функции приготовления на пару ВАЖНО! Функция приготовления на пару должна всегда устанавливаться в сочетании с функцией таймера или "Продолжительность" "Окончание" (см. главу функция таймера "Продолжительность" /"Окончание" ). ВАЖНО! В качестве жидкости используйте исключительно воду! Когда вода закончилась, срабатывает зуммер. Вскоре после заливания воды зуммер отключается.
electrolux 13 , или , установить необходимое время приготовления или Установка времени отключения. Дальше действуйте также, как при готов‐ ке на пару . Дополнительные функции Программы выпекания/жарки Используйте в данной функции предложенные рецепты. Выбор программы 1. Кнопкой Вкл/Откл включить духо‐ вой шкаф. Нажимайте кнопку про‐ граммы выпечка-/жарка до тех пор, пока на дисплее не появится нужная программа (P 1 до P12). – На дисплее функций появляется символ соответствующей функции духового шкафа.
electrolux Функции часов 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Функции часов Индикация времени Время суток Продолжительность / окончание / продолжительность эксплуатации Функции часов Кнопки для установки параметров Таймер Для установки параметров кратковре‐ менного таймера. По истечении задан‐ ного времени раздается звуковой сиг‐ нал. Эта функция никак не влияет на работу духового шкафа. Продолжительность Функция для установки времени работы духового шкафа.
electrolux 15 • После выбора одной из функций вре‐ мени соответствующий символ мигает в течение примерно. 5 секунд. В тече‐ ние этого времени можно кнопкой или установить или изменить необ‐ ходимое время. • После установки нужного времени символ мигает еще примерно 5 се‐ кунд. После этого символ горит по‐ стоянно. Начинается обратный отсчет заданного времени таймера. • Обратный отсчет заданного времени продолжительности и окончания начинается после старта выбран‐ ной функции. Режим "Таймер" 1.
electrolux 2. Кнопку функции часов нажимать до тех пор, пока не замигает символ окончания . Духовой шкаф включается. Светится символ продолжительности. Повторным нажатием кнопки функ‐ ции часов можно просмотреть фактическое время. По истечении этого времени в течение 2 минут раздается звуковой сигнал. Духо‐ вой шкаф отключается. Загорается "0.00" и мигает символ продолжительности. Отключение звукового сигнала: Нажми‐ те любую кнопку. 3. Кнопкой или установить необ‐ ходимое время отключения.
electrolux 17 Отключение звукового сигнала: Нажми‐ те любую кнопку. Продолжительность комбинированные и окончание Функции продолжительность и окончание можно применять од‐ новременно, если духовой шкаф должен автоматически включиться и выключиться позднее. Светятся символы продолжительность и окончание . Духовой шкаф автоматически включится в заданное время. напр. 13:05:00. По истечении заданной продолжитель‐ ности в течение 2 минут раздается зву‐ ковой сигнал и духовой шкаф выклю‐ чается. напр. 14:05.
electrolux Дисплей автоматически включится при очередном пуске прибора. При следующем выключении дисплей снова гаснет. Для постоянного отображения вре‐ мени суток вновь включите дисплей. Включение дисплея 1. Кнопкой Ein/Aus включить и вы‐ ключить прибор . 2. Кнопки функции часы и нажи‐ мать одновременно до тех пор, пока дисплей не потемнеет. Функция "Замок от детей" После включения функции "Замок от де‐ тей", духовой шкаф уже нельзя переве‐ сти в рабочий режим. Включение защиты от доступа детей 1.
electrolux 19 Полностью отключите духовой шкаф. Теперь его можно запускать снова. Использование, таблицы и рекомендации Приготовление на пару Для приготовления на пару используйте функцию духового шкафа "приготовле‐ ние на пару" или "приготовление с интервалом" .
electrolux тановите продолжительность 40 мин. при 96°C выбрать. Таблица приготовления на пару Вид продукта Долив воды че‐ рез водопровод‐ ный лоток мл Темпера‐ тура в °C Уровень духового шкафа Время1) в мин.
electrolux 21 Вид продукта Долив воды че‐ рез водопровод‐ ный лоток мл Темпера‐ тура в °C Уровень духового шкафа Время1) в мин. Eierstich (Омлет) 500 96 2 25-35 Паровая вермишель 500 96 2 30-35 Яйца, всмятку 200 96 2 8-10 Яйца, "в мешочек" 200 96 2 10-12 Яйца, вкрутую 200 96 2 15-20 1) Данные параметры времени являются ориентировочными и варьируются в зависимости от размеров и количества продукта.
electrolux Приготовление на нескольких уровнях духового шкафа Вид продукта Приготовление с интервалом макс. 250мл) (добавьте воду Температура в °C Уровни духово‐ го шкафа Время в мин.
electrolux 23 4 4 2 2 2 противня: блюда. напр. Уровни 2 и 4 Общие указания Можно также одновременно выпекать на решетке две формы рядом. При этом время выпечки увеличивается незначи‐ тельно. В случае приготовления заморожен‐ ных продуктов установленные про‐ тивни могут деформироваться. Это объясняется большой разницей тем‐ ператур между продуктами глубокой заморозки и духового шкафа. После остывания противни вновь прини‐ мают исходную форму.
electrolux Выпекание на одном уровне Вид выпечки Функции духового шкафа Уро‐ вень духо‐ вого шкафа Темпера‐ тура в °C Время час.: мин.
electrolux 25 Выпекание на одном уровне Вид выпечки Функции духового шкафа Уро‐ вень духо‐ вого шкафа Темпера‐ тура в °C Время час.: мин.
electrolux Приготовление выпечки на нескольких уровнях духового шкафа Вид выпечки Мульти-горячий воздух Уровень духового шкафа снизу Температу‐ ра в °C Время час.: мин. 2 уровня Мелкоштучные хлебобу‐ лочные изделия из слоеного теста 2/4 180-2001) 0:30-0:50 1) Предварительный разогрев духового шкафа.
electrolux 27 Кулинарное блюдо Функции духового шкафа Уро‐ вень духово‐ го шка‐ фа Темпера‐ тура в °C Время час.: мин.
electrolux • Выключите духовой шкаф примерно. за 10 минут до окончания программы Таблица "Жарка" Продукт для жарки выпекания, чтобы использовать оста‐ точное тепло. Мульти-горячий воздух Уровень духово‐ го шкафа Температура в °C Время час.: мин.
electrolux 29 ВАЖНО! Внимание: Перед началом Жарка при сниженной температуре жарки установите фильтр для Функции духового шкафа: Жарка при улавливания жира! сниженной температуре Функция духового шкафа "Жарка при При использовании функции жарка сниженной температуре" обеспечивает при заниженной температуре приготовление особо нежного и сочного готовьте всегда в открытой посуде жаркого. без крышки . Мы рекомендуем использовать функцию "Жарка при сниженной температуре" для 1.
electrolux Инфракрасная жарка Функции духового шкафа: Инфракрасная жарка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для гриля с горячим воздухом ставить жировой фильтр! Кулинарное блюдо Температура в °C Проти‐ вень Решет‐ ка гри‐ ля через ...
electrolux 31 Таблица для размораживания Кулинарное блюдо Время размо‐ раживания мин. Время оста‐ точного оттаи‐ вания мин.
electrolux • Для консервирования используйте противень. На нем можно разместить до шести банок емкостью один литр. • Все банки должны быть одинаково на‐ полнены и закрыты. • Установите банки на противень таким образом, чтобы они не прикасались друг к другу. • Налейте на противень. примерно 0,5 л воды, чтобы в камере духового шкафа Таблица консервирования поддерживался достаточный уровень влажности.
electrolux 33 – Для этого увлажненную губку Quick Schwamm положите в охлажден‐ ный парогенератор. – Хорошо прижмите губку. – Выньте губку и отожмите воду. Для полного высыхания оставьте дверь духового шкафа открытой на 1 час. Настройка Уровень духового шкафа P 1 ЧИСТКА --- Продолжитель‐ ность Добавление воды через водопро‐ водный лоток 15 мин.
electrolux надлежность). Дайте хлебам подняться вдвое еще раз. Перед выпеканием посыпьте неболь‐ шим количеством муки и сделайте ос‐ трым ножом 3 диагональных надреза глубиной не менее 1 см. Настройка Уровень духового шкафа P 4 БЕЛЫЙ ХЛЕБ 500-700 Г 2 Продолжитель‐ ность Добавление воды через водопровод‐ ный лоток 55 мин.
electrolux 35 ПИЦЦА (4 круглых лепешки по Ш 28cм) Приготовление: Томатный соус Ингредиенты теста: • 500 г муки, тип 405 • 250 мл воды • 20 г дрожжей • 1 яйцо • 2 ст.л. оливкового масла • 1 ЧЛ соли Приготовление теста: Дрожжи растворить в воде и замесить мягкое тесто с оставшимися ингредиен‐ тами. Дать тесту подняться в накрытом виде 30 минут, за это время 3 раза при‐ жать его.
electrolux После этого уложите цыпленка грудкой вниз в жаропрочную или стеклянную форму с перфорированной вставкой (специальная принадлежность). Примерно через 25 минут переверните цыпленка. После первого звукового сигнала (ок. 50 мин.) проверьте готовность. В случае не‐ обходимости увеличьте оставшееся время приготовления до второго звуко‐ вого сигнала (ок. 60 мин.). Настройка Уровень духового шкафа P 10 ЦЫПЛЕНОК 1200 Г 2 Продолжитель‐ ность Добавление воды через водопровод‐ ный лоток 55 мин.
electrolux 37 • Для чистки металлических поверхнос‐ тей используйте бытовые средства для чистки металла. • Не используйте абразивные чистящие средства и губки. Внутреннее пространство духового шкафа Программа чистки Функция ЧИСТКА подробно описана в главе Программируемые функции и ре‐ цепты. Ручная чистка ВНИМАНИЕ! Для чистки духовку нужно охладить. 2.
electrolux Система генерации пара ВАЖНО! Парогенератор после каждого использования вытирать досуха. Собирайте воду с помощью губки. Появляющийся известковый налет лучше всего удалять уксусной во‐ дой. Установка съемных решеток 1. Вставить решетку в заднюю подвеску и прижать сбоку к резьбе. 2. Поставить и затянуть винт. ВАЖНО! Применение химических средств для удаления известкового налета может вызвать повреждение эмали духового шкафа.
electrolux 39 Для защиты лампы освещения каме‐ ры духового шкафа и плафона уло‐ жите на дно камеры духового шкафа салфетку. Замены боковой лампы освещения ка‐ меры духового шкафа/чистка плафона 1. Снимите левую съемную решетку. 2. Винты металлического корпуса отпу‐ стить с помощью крестовой отвертки. Дверца духового шкафа Для проведения чистки духового шкафа дверь можно снять. Снятие двери 1. Полностью откройте дверь духового шкафа. 2. Полностью откинуть зажимной рычаг на обеих шарнирах двери . 3.
electrolux 4. Поднимайте дверь вверх, пока не по‐ чувствуете сопротивление, а затем полностью откройте. 5. Приведите зажимные рычаги на обо‐ их шарнирах двери в исходное поло‐ жение. 6. Закройте дверцу духового шкафа.
electrolux 41 ВНИМАНИЕ! Ремонт прибора должен выполняться только специалистами. Неквалифицированный ремонт может стать причиной образования серьезных опасностей для пользователя. При неправильном использовании за вызов специалиста сервисного центра или торгового представителя возможно придется платить даже при действующей гарантии.
electrolux
electrolux 43
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 45 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Утилизация Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
electrolux 47 Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта при‐ бора, или если Вы хотите приобрести за‐ пасные части, обращайтесь в наш бли‐ жайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прила‐ гается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу инфор‐ мационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
electrolux Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
electrolux 49 тельно устранить проблему при помощи инструкции по эксплуатации (глава "Что делать, если...) Если устранить проблему не удается, обращайтесь в нашу службу поддержки или в авторизованный сервисный центр. Для того, чтобы мы могли быстро Вам помочь, нам необходимы следующие данные: • Наименование модели • Номер изделия (PNC) • Серийный номер (S-No.) (См.
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.com www.electrolux.
