udhëzimet për përdorim Soba e integruar me gatim me avull dhe me ajër të nxehtë EOK96030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com Përmbajtja Udhëzime sigurie Përshkrimi i pajisjes Para përdorimit të parë Përdorimi i furrës Tabelat e gatimit 2 3 6 7 18 Pastrimi dhe Mirëmbajtja Çfarë duhet bërë nëse...? Hedhja e pajisjes Shërbimi 35 38 39 45 45 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
electrolux 3 Mënyrat e shmangies së dëmtimeve në pajisje • Mos shtroni në furrë letër alumini dhe mos vendosni asnjë tavë pjekjeje, asnjë tenxhere etj. në fundin e furrës, sepse përndryshe smalti i furrës do të dëmtohet nga grumbullimi i nxehtësisë së krijuar. • Lëngjet e frutave që mund të pikojnë nga tavat e pjekjes lënë njolla të cilat nuk mund të hiqen dot më. Për ëmbëlsira me shumë lëng, përdorni një tavë të thellë. • Mos e ngarkoni derën e hapur të furrës.
electrolux 1 2 3 4 Fusha e përdorimit të furrës Shiriti i dritës Doreza e derës Dera e furrës është ndryshuar asgjë. Për të fikur shiritat e dritës ndizeni dhe fikeni përsëri pajisjen me anë të butonit .
electrolux 5 1 7 3 2 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 Elementi nxehës i skarës Ndriçimi i furrës Filtri i yndyrës Ventilatori i nxehjes në faqen e pasme 5 Krijuesi i avullit/rozeta e avullit 6 Skarat anësore, të çmontueshme 7 Nivelet e vendosjes Pjesët shtesë të furrës Skara Për enë të ndryshme, për tava ëmbëlsirash, për pjekje mishi dhe ushqime që piqen në skarë. Sfungjeri i pastrimit Quick Schwamm 180 Sfungjer në formë rrethore që thith shumë, i përshtatur posaçërisht për funksionin e tij.
electrolux Para përdorimit të parë Vendosja dhe ndryshimi i orës Furra funksionon vetëm pasi të jetë rregulluar ora. Pas lidhjes elektrike ose pas një ndërprerjeje vezullon të rrymës, simboli i kohës automatikisht. Pajisja është gati për përdorim. 1. Për të ndërruar një kohë tashmë të vendosur, shtypni butonin e funksionit të orës aq herë derisa simboli i kohës të vezullojë. 2. Me butonin ose vendosni orën aktuale.
electrolux 7 2. Mbani njëkohësisht të shtypur butonin e programeve të pjekjes dhe butonin derisa të tingëllojë një sinjal dhe në tregues të ndriçojë simboli "d" . Çaktivizimi i funksionit të testimit 1. Fikeni pajisjen me butonin e fikjes/ ndezjes. 2. Mbani njëkohësisht të shtypur butonin e programeve të pjekjes dhe butonin derisa të tingëllojë një sinjal dhe simboli "d" të fshihet nga fusha e treguesve.
electrolux 1 2 3 4 1 2 3 4 8 7 6 5 Butoni Ndezja/Fikja Zgjedhja e funksionit të furrës Butoni funksionet e orës 5 6 7 8 Funksioni i memories Butoni Programet e pjekjes Nxehja e shpejtë Udhëzime të përgjithshme • Fillimisht ndizeni gjithmonë pajisjen me . butonin e ndezjes/fikjes • Kur funksioni i zgjedhur ndriçon, furra fillon të nxehet ose koha e vendosur fillon të zvogëlohet. • Kur arrihet temperatura e zgjedhur, tingëllon një sinjal.
electrolux 9 Ventilatori i ftohjes Ventilatori ndizet automatikisht për t'i mbajtur të freskëta sipërfaqet e pajisjes. Pasi furra fiket, ventilatori vazhdon të punojë për ta ftohur pajisjen dhe pastaj fiket vetvetiu. Simboli i termometrit • Simboli i termometrit i cili ngrihet lart me ngadalë, tregon se sa është nxehur furra deri në atë moment. • Të tre segmentet e simbolit të termometrit të cilët vezullojnë njëri pas tjetrit, tregojnë që funksioni i nxehjes së shpejtë është në funksionim.
electrolux Funksioni i furrës Funksioni i furrës Përdorimi Gatim me avull Për perime, patate, oriz, prodhime brumi ose garnitura të tjera. Gatim me intervale Për pjekjen, skuqjen dhe ngrohjen e ushqimeve të ftohta ose të ngrira. Gatim me ajër të nxehtë me fryrje Për skuqje dhe pjekje njëkohësisht deri në dy nivele . Pjekje në skarë me ajër të nxehtë Për skuqjen në skarë të copave të mëdha të mishit ose të shpendëve, në një nivel.
electrolux 11 "Funksionet e orës Kohëzgjatja Përfundimi" ). / E rëndësishme Përdorni vetëm ujë si lëng për të krijuar avullin! Një tingull gumëzhimi sinjalizon kur uji është harxhuar. Menjëherë pas rimbushjes përsëri me ujë, tingulli i gumëzhimit pushon. Për shkak të zvogëlimit automatik të avullit rreth 5 minuta, dhe të kohës së nxehjes rreth 2 minuta, përpara përfundimit të kohës së gatimit, kohët e vendosura më pak se 10 minuta kanë ndikim shumë të vogël.
electrolux 2 minutash avulli i parë është i dukshëm. Një sinjal tingëllues i vetëm sinjalizon kur temperatura e gatimit prej rreth 96°C është arritur. Më pas, veproni si në funksionin e gatimit me avull . Funksionet shtesë Programet e pjekjes Një sinjal tingëllues i trefishtë sinjalizon përfundimin e kohës së gatimit. 5. Fikni furrën dhe çaktivizoni sinjalin me butonin e ndezjes/fikjes .
electrolux 13 3. Sinjali mund të fiket duke shtypur një buton çfarëdo. Shtyrja në kohë e fillimit Kohëzgjatja e gatimit mund të fillohet edhe duke u shtyrë në kohë (shikoni "Funksionet e kohës - Përfundimi "). Përfundimi i parakohshëm i kohëzgjatjes së gatimit Fikni furrën me butonin e ndezjes/fikjes . Funksioni i memories Me funksionin e memories mund të ruhet një program përdorimi që ju mund ta përdorni gjithmonë. 1.
electrolux Funksionet e orës 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Funksionet e orës Treguesit e kohës Ora Kohëzgjatja/Përfundimi/Koha e përdorimit Funksionet e orës Butonat e rregullimit Kohëmatësi me alarm Për vendosjen e një periudhe të shkurtër kohore. Pas përfundimit të kohës tingëllon një sinjal. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës. Kohëzgjatja Për të përcaktuar se për sa kohë duhet të jetë furra në funksionim. Përfundimi Për të përcaktuar se kur duhet të fiket përsëri furra.
electrolux 15 2. Vendosni kohën që dëshironi duke shtypur butonin ose (maksimumi 99 minuta). Kohëzgjatja 1. Zgjidhni funksionin e furrës dhe vendosni temperaturën me butonin ose . 2. Shtypni butonin e funksioneve të orës aq herë derisa të vezullojë simboli i kohëzgjatjes . Pas rreth 5 sekondash, treguesi afishon kohën e mbetur. Simboli i kohëmatësit me alarm ndriçon. 3. Vendosni kohëzgjatjen që dëshironi për ose .
electrolux Kur koha ka përfunduar, për 2 minuta tingëllon një sinjal. Furra fiket vetë. Do të afishohet shenja "0.00" dhe simboli i kohëzgjatjes vezullon. Fikja e sinjalit: shtypni një buton çfarëdo. Simbolet e përfundimit dhe të kohëzgjatjes ndriçojnë. Furra ndizet vetë automatikisht. Duke shtypur disa herë butonin e funksioneve të orës mund të kontrollohet koha aktuale. Përfundimi 1. Zgjidhni funksionin e furrës dhe vendosni temperaturën me butonin ose . 2.
electrolux 17 Kombinimi i kohëzgjatjes përfundimit dhe Kohëzgjatja dhe përfundimi mund të përdoren njëkohësisht kur duhet që furra të ndizet dhe të fiket vetë automatikisht në një moment të mëvonshëm. 1. Zgjidhni funksionin e furrës dhe temperaturën. 2. Vendosni kohën që është e nevojshme për ushqimin që të përgatitet, me anë të funksionit të kohëzgjatjes , p. sh. 1 orë. Funksione të tjera Fikja e fushës së treguesve Duke e fikur fushën e treguesve ju mund të kurseni energji. 3.
electrolux Funksioni i bllokimit për fëmijët Sapo aktivizohet bllokimi për fëmijët, pajisja nuk mund të vendoset më në punë. Aktivizimi i bllokimit për fëmijët 1. Nëse nevojitet, fikeni pajisjen me butonin e ndezjes/fikjes. Nuk lejohet që të jetë i zgjedhur asnjë funksion i furrës. 2. Mbani njëkohësisht të shtypur butonin e programeve të pjekjes dhe butonin derisa në fushën e treguesve të shfaqet SAFE . Tani bllokimi për fëmijët është i aktivizuar. Çaktivizimi i bllokimit për fëmijët 1.
electrolux 19 • Nivelet e vendosjes në furrë mund të gjenden në tabelat e mëposhtme. Nivelet e vendosjes numërohen nga poshtë lart. Udhëzime të përgjithshme • Në kohët e gatimit më të gjata se 30 minuta ose në rastin e sasive të mëdha të ushqimit që do të gatuhet, nëse nevojitet, shtoni përsëri ujë. • Gjatë funksionit të furrës së gatimit me avull , hiqeni filtrin e yndyrës , sepse përndryshe kohëzgjatja e gatimit do të jetë më e madhe.
electrolux Lloji i ushqimit Ora 1) në minuta Sasia e ujit në sirtarin e ujit, në ml Temperat ura në °C Niveli i vendosje s Lulelakër në copa 600 96 2 30-35 Barishte erëzash 650 96 2 50-60 Domate, të plota 250 96 2 15-20 Panxhar i kuq, i plotë 550 96 2 60-70 Lakër rrepe/selino/kopër, të prera 550 96 2 35-40 Kunguj të vegjël, të prerë 400 96 2 20-25 Karota, të prera 550 96 2 35-40 Shkrirje perimesh 550 96 2 35 Shkrirje dhe gatim perimesh 650 60 2 35-40 Përv
electrolux 21 treguesin e temperaturës). Hapni derën Që funksioni i gatimit me avull të e furrës që furra të ftohet sa më shpejt. ndizet, duhet që furra të ftohet deri në një temperaturë rreth 80°C (shikoni Tabela e gatimit të kombinuar me ajër të nxehtë me fryrje dhe me avull Lloji i ushqimit Gatim me ajër të nxehtë me fryrje Temp.
electrolux Gatim në disa nivele të furrës Lloji i ushqimit Gatim me intervale Temperatura në °C (shtesa maksimale e ujit 250ml) Koha në minuta Nivelet e vendosjes Bukë të ndryshme 500-1000g 180-190 50-60 2 Simite 40-60g 210-220 20-25 3 Simite të gatshme për t'u pjekur 30-40g 220 10-15 3 Simite të gatshme për t'u pjekur 30-40g, të ngrira 220 10-15 3 Bagetë e gatshme për t'u pjekur 40-50g 200 10-15 3 Bagetë e gatshme për t'u pjekur 40-50g, e ngrirë 200 10-15 3 Përpara ngrohjes,
electrolux 23 • Temperaturat dhe kohët e pjekjes janë vlera të përafërta, të cilat varen nga përbërja e brumit, nga sasia dhe nga ena e pjekjes. • Ne ju këshillojmë që herën e parë të vendosni vlerën më të vogël të temperaturës dhe pastaj, nëse nevojitet, p. sh. kur doni një skuqje më të fortë ose kur koha e pjekjes zgjat shumë, të vendosni një temperaturë më të lartë. • Nëse nuk gjeni të dhëna konkrete për një recetë, orientohuni sipas një ushqimi të ngjashëm me të.
electrolux Pjekja në një nivel Lloji i ushqimit që do të piqet Funksioni i furrës Niveli i vendos jes Temperat ura në °C Koha orë: minuta Bukë (bukë thekre) Gatim me ajër të nxehtë me fryrje 1 180-200 0:45-0:60 Tortë me krem Gatim me ajër të nxehtë me fryrje 2 170-190 0:30-0:40 Role biskotash Gatim me ajër të nxehtë me fryrje 2 200-220 1) 0:08-0:15 Tortë me krem me thërrmije, e thatë Gatim me ajër të nxehtë të lagësht 2 160-180 0:20-0:40 Ëmbëlsirë me gjalpë/sheqer Gatim me ajër
electrolux 25 Pjekje në disa nivele Lloji i ushqimit që do të piqet Gatim me ajër të nxehtë me fryrje Temperatur a në °C Koha orë: minuta Niveli i vendosjes, nga poshtë 2 nivele Ëmbëlsira të vogla Biskota nga brumë i shkrifët 2/4 160-180 0:15-0:35 Tolluma 2/4 160 0:20-0:60 Biskota nga brumë pa maja 2/4 160-180 0:25-0:40 Mafishe, merengë 2/4 80-100 2:10-2:50 Amareta 2/4 100-120 0:40-1:20 Biskota nga brumë me maja 2/4 160-180 Ëmbëlsira të vogla me brumë 2 / 4 me peta 180-200 0:30-
electrolux Lloji i ushqimit Funksioni i furrës Niveli i vendosj es Temperat ura në °C Koha orë: minuta Pastiço Gatim me ajër të nxehtë të lagësht 1 180-200 0:30-0:50 Lazanja Gatim me ajër të nxehtë me fryrje 1 180-200 0:25-0:40 Perime të pjekura 1) Gatim me ajër të nxehtë me fryrje 1 160-170 0:15-0:30 Bageta të mbushura me djathë 1) Gatim me ajër të nxehtë me fryrje 1 160-170 0:15-0:30 Tava të ëmbla Gatim me ajër të nxehtë të lagësht 1 180-200 0:40-1:00 Tava peshku Gatim me
electrolux 27 • Kthejeni mishin sipas nevojës (pasi ka kaluar 1/2 ose 2/3 e kohës së përgatitjes). • Copat e mëdha të mishit dhe shpendët njomini disa herë me lëngun e krijuar gjatë kohës së përgatitjes. Nëpërmjet kësaj ju do të arrini një rezultat më të mirë në skuqje. Tabela e skuqjes së mishit Lloji i mishit • Fikeni furrën rreth 10 minuta përpara përfundimit të kohës së pjekjes në mënyrë që të shfrytëzoni nxehtësinë pas fikjes së furrës.
electrolux Lloji i mishit Gatim me ajër të nxehtë me fryrje Niveli i vendosjes Këmbë kaprolli/dreri (1500-2000g) 1 Temperatura në °C 200-210 Koha orë: minuta 1:30-2:15 1) Nxeheni furrën paraprakisht E rëndësishme Kujdes: Vendosni filtrin e yndyrës gjatë gatimit! Gatimi me temperatura të ulëta Funksioni i furrës: Gatim me temperatura të ulëta Me funksionin e furrës me gatim me temperatura të ulëta, pjekja do të jetë shumë e butë dhe mishi do të mbetet i lëngshëm.
electrolux 29 Pjekje në skarë me ajër të nxehtë Funksioni i furrës: Pjekje në skarë me ajër të nxehtë Kujdes Vendosni filtrin e yndyrës gjatë pjekjes në skarë me ajër të nxehtë! Lloji i ushqimit Temperatura në °C Tava Skara Niveli i vendosjes Koha e pjekjes në skarë, në minuta Koha e kthimit pas....
electrolux Lloji i ushqimit Koha e shkrirjes në minuta Koha e shkrirjes së mëpasshme në minuta Shënim Pula, 1000g 100-140 20-30 Vendosini pulat në tas që nuk përmbyset, në pjata të mëdha, pasi ka kaluar gjysma e kohës, kthejini Mish, 1000g 100-140 20-30 Kthejeni pasi ka kaluar gjysma e kohës Mish, 500g 90-120 20-30 Kthejeni pasi ka kaluar gjysma e kohës Troftë, 150g 25-35 10-15 --- Luleshtrydhe, 300g 30-40 10-20 --- Gjalpë, 250g 30-40 10-15 --- Ajkë, 2 x 200g 80-100 10-15 A
electrolux 31 • Derdhi rreth 0,5 litër ujë në tavë me qëllim që në furrë të krijohet lagështi e mjaftueshme. • Sapo lagështira në kavanozat e parë të fillojë të pikojë (në kavanozat me vëllim 1 Tabela e zierjes për konservim litër, pas rreth 35-60 minutash), fikni furrën ose vendoseni temperaturën në 100°C (shikoni tabelën).
electrolux – Vendosni sfungjerin e lagësht Quick Schwamm mbi krijuesin e ftohtë të avullit. – Shtypeni mirë sfungjerin për nga poshtë. – Nxirrni jashtë sfungjerin dhe shtrydhni ujin. Që furra të thahet plotësisht lëreni të hapur derën e furrës për rreth 1 orë. PATATE TË PJEKURA (për 4-5 persona) Përgatitja: në tavë pireksi 30 x 21 cm të lyer nga poshtë me gjalpë.
electrolux 33 Kohëzgjatja 55 minuta Sasia e ujit në sirtarin e ujit 200ml SIMITE, SECILA 40g (bukë për festa 40g) Përbërësit: • 500g miell i llojit 405 • 20g maja birre e njomë ose 1 paketë maja birre e thatë • 300ml ujë • 10g kripë Përgatitja: Hidhni miellin dhe kripën në një tas të madh. Majanë e birrës treteni në ujë dhe hidheni te mielli. Të gjithë përbërësit përziejini në një masë brumi. Lëreni brumin që të vijë.
electrolux Përgatitja e salcës: Qepët, hudhrën dhe erëzat përziejini me domatet e grira dhe lërini të zihen derisa të krijohet një lloj salce e trashë. Lëreni salcën që të ftohet. Përbërësit e mbulesës së sipërme: 600g djathë pice (djathë i butë), i grirë ashpër, 150g për çdo picë Shtresa e sipërme 400g: Proshutë, sallam, kërpudha, mish i thatë, sardele, 100g për çdo picë Përgatitja: Ndajeni brumin në 4 forma, jepuni forma të rrumbullakëta, lyejini me shumë miell dhe pritini në copa 3-4mm të trasha.
electrolux 35 Pastroni shpinën e viçit dhe thajeni me letër kuzhine. Përzieni erëzat me vajin e kikirikut dhe me të lyeni mishin njëtrajtësisht. Vëreni mishin të skuqet për rreth 10 minuta në tigan nga të gjitha anët, në furrë shumë të nxehtë, dhe pastaj vendoseni në tavën e ngrohur më parë. Ena e pjekjes: Tavë qelqi ose qeramike zjarrduruese ose skarë pjekjeje. NGROHJE (ushqime për 4-6 persona) Ena e gatimit: Mund të përdoret enë gatimi e çdo lloji e cila duron nxehtësinë minimumi deri në 110°C.
electrolux Skarat anësore Për pastrimin e faqeve anësore të furrës duhen hequr skarat anësore në anën e majtë dhe të djathtë të furrës. Heqja e skarave anësore 1. Nxirreni skarën me kujdes nga kapja e përparme, duke e ngritur lart. Vendosja e skarave anësore 1. Ngrijeni skarën shtrembër pak lart dhe vendoseni atë në kapjen e pasme duke e shtyrë përgjatë faqes anësore. 2. Skarën anësore, vareni në kapjen e përparme në faqen e furrës, nëpërmjet kunjit. 2.
electrolux 37 Sistemi i krijimit të avullit E rëndësishme Thajeni krijuesin e avullit pas çdo përdorimi. Thitheni ujin me një sfungjer. Mbetjet e mundshme të çmërsit mund të largohen më së miri me ujë me uthull. Ndërrimi i llambës anësore të furrës/ Pastrimi i kapakut prej qelqi 1. Hiqni skarën anësore të majtë. 2. Lironi vidhat e kornizës metalike me ndihmën e një kaçavide kryq. E rëndësishme Nëse përdoren kimikate për largimin e çmërsit, mund të shkaktohet dëmtimi i smaltit të furrës.
electrolux 2. Hapni plotësisht levat e bllokimit në të dyja menteshat e derës. 3. Kapeni fort me të dyja duart derën e furrës nga të dy anët dhe mbylleni rreth 3/4 kundër forcës . 2. Mbajeni derën në një kënd rreth 60°. 3. Shtyjini njëkohësisht , sa më thellë të mundni, menteshat e derës në të dyja vrimat majtas dhe djathtas, në pjesën e poshtme të furrës. 4. Ngrijeni derën lart kundër forcës dhe pastaj hapeni plotësisht. 3 4 4 3 60 4 2 5 4. Tërhiqeni derën nga furra Kujdes: Është e rëndë! 5.
electrolux 39 Problemi Shkaku i mundshëm Ndihma e mundshme Siguresa e instaluar në shtëpi (kutia e siguresave) ka vepruar Kontrolloni siguresën.
electrolux
electrolux 41
electrolux
electrolux 43 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 45 4 20 13 2x3,5x25 Hedhja e pajisjes Materiali ambalazhues Materiali i ambalazhimit nuk është i dëmshëm për mjedisin dhe është i ripërdorshëm. Përbërësit plastikë janë të etiketuar me shkurtime ndërkombëtare, si p.sh. >PE<, >PS< dhe janë të etiketuar. Hidhini materialet e paketimit në koshat e parashikuara për këto në plehrat urbane. Paralajmërim Me qëllim që pajisja të mos paraqesë asnjë rrezik, duhet që para se të hidhet, të bëhet e papërdorshme.
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.
