návod na používanie Multifunkčná zabudovateľná parná rúra EOK96030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Pred prvým použitím Prevádzka Tabuľky pečenia a tipy 2 3 5 6 16 Údržba a čistenie Čo robiť, ak... Návod na montáž Likvidácia Servis 33 37 37 43 43 Zmeny vyhradené Bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokyny! Starostlivo si ich prečítajte a uložte na budúce použitie! Elektrická bezpečnosť • Spotrebič môže pripájať iba odborník s úradným osvedčením .
electrolux 3 • V rúre na pečenie neuschovávajte žiadne horľavé predmety. Mohli by sa pri zapnutí vznietiť. • V rúre na pečenie neuschovávajte žiadne vlhké potraviny. Môžu spôsobiť poškodenie e-mailu. • Po vypnutí chladiaceho ventilátora neuchovávajte v rúre na pečenie žiadne otvorené potraviny. V priestore na pečenie sa na sklách dvierok môže vyzrážať vlhkosť, ktorá by sa mohla dostať aj na nábytok.
electrolux Ovládací panel 1 3 2 1 Kontrolky rúry na pečenie 2 Funkcia rúry na pečenie 3 Zásuvka na vodu Vybavenie rúry na pečenie 1 6 4 2 3 2 3 1 4 5 1 Grilovací článok 2 Osvetlenie rúry na pečenie 3 Ventilátor ohrievacieho telesa v zadnej stene 4 Výrobník pary/Naparovacia ružica 5 Bočné zásuvné mriežky, vyberateľné 6 Zásuvné úrovne
electrolux 5 Príslušenstvo rúry Rošt Na riad, formy na koláče, kusy pečeného a grilovaného mäsa. Huba Quick 180 Veľmi nasiakavá huba okrúhleho tvaru, dokonale prispôsobená svojej funkcii. Pekáč Na koláče a placky. Pred prvým použitím Nastavenie a zmeny denného času Rúra na pečenie funguje iba po nastavení času. Po zapojení do elektrickej siete alebo po výpadku napájania sa automaticky rozbliká . symbol denného času Po pribl. 5 sekundách blikanie prestane a HODINY ukazujú nastavený denný čas. 1.
electrolux Denný čas možno zmeniť, iba ak je vypnutá detská poistka, ak nie sú nastavené žiadne funkcie hodín, ako je krátky alebo koniec pečas, doba trvania čenia , alebo ak nie je nastavená žiadna funkcia rúry na pečenie. Prvé čistenie Pred prvým použitím musíte rúru na pečenie vyčistiť. Zapnutie testovacej funkcie 1. Spotrebič sa tlačidlom ZAP/VYP vypína . 2.
electrolux 7 1 2 7 1 2 3 4 3 4 6 Pamäť: P / Test: d Prevádzka s parou Teplota/Denný čas Hodinové funkcie/Čas prevádzky 5 5 Symbol Teplomer 6 Programy na pečenie 7 Funkcie rúry na pečenie Ovládací panel 1 2 3 4 1 2 3 4 8 7 6 5 Tlačidlo Zap/Vyp Voľba funkcií rúry na pečenie Tlačidlo Časové funkcie Všeobecné pokyny 5 6 7 8 Funkcia Pamäť Tlačidlo Programy na pečenie Rýchloohrev • Spotrebič zapnite tlačidlom Zap/Vyp
electrolux • Po rozsvietení zvolenej funkcie sa rúra začne ohrievať, resp. začína sa odrátavať nastavený čas. • Po dosiahnutí nastavenej teploty sa rozoznie signál. • Osvetlenie rúry na pečenie sa zapína ihneď po aktivovaní funkcie rúry alebo otvorení dvierok rúry. Osvetlenie rúry zhasne pri otvorených dvierkach a vypnutom spotrebiči po 10 minútach. • Spotrebič zapnite tlačidlom Zap/Vyp. Vyberte funkciu rúry na pečenie 1. Spotrebič zapnite tlačidlom Zap/Vyp. 2.
electrolux 9 Dôležité upozornenie Pečené potraviny vložte do rúry na pečenie až potom, keď sa Rýchle zohrievanie skončí a rúra na pečenie pracuje s požadovanou funkciou. 1. Nastavte požadovanú funkciu rúry na pečenie a spustite ju. Podľa potreby zmeňte navrhnutú teplotu. 2. Stlačte tlačidlo Rýchle zohrievanie . Svieti symbol . Postupne prebleskujúce segmenty ukazujú, že Rýchle zorhievanie je aktivované. Po dosiahnutí nastavenej teploty svietia segmenty indikácie ohrevu. Zaznie signál. Symbol zhasína.
electrolux Riad je doplnkovo chránený proti skĺznutiu aj vyvýšeným rámom roštu po obvode. Funkcie na varenie parou Dôležité upozornenie Funkcie na varenie parou sa musia vždy nastavovať spolu s funkciou hodín Trvanie alebo Koniec (pozri kapitolu Funkcie hodín Trvanie / ). Koniec Dôležité upozornenie Ako kvapalinu používajte výhradne vodu! Keď sa voda spotrebuje, zaznie zvukový signál. Onedlho po doplnení vody sa zvukový signál znovu vypne. Zásoba vody vystačí na cca 30 minút. 2.
electrolux 11 Intervalové varenie parou Neustála zmena teplovzdušného režimu a varenia parou prebieha automaticky. 1. Vodu (cca 250 ml) nenalievajte priamo do výrobníka pary, ale do zásuvky na vodu, ktorá sa nachádza v ovládacom paneli. 2. Spotrebič zapnite tlačidlom Zap/Vyp. 3. Pomocou tlačidla Funkcie rúry zvoľte funkciu Intervalové varenie parou a pomocou tlačidla alebo nastavte požadovanú teplotu. 4.
electrolux Aktivovanie pamäťovej funkcie 1. Spotrebič zapnite tlačidlom Zap/Vyp. 2. Tlačidlom Funkcia Pamäť vyvolajte uložené nastavenie. Ak chcete uložiť iné nastavenie, znovu stlačte a cca 2 sekundy podržte tlačidlo . Predtým uložené Funkcia Pamäť nastavenie sa nahradí novým. Funkcie hodín 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Funkcie hodín Indikácia času Čas prípravy Trvanie/Koniec/Čas prevádzky Funkcie hodín Nastavovacie tlačidlá Funkcia Časomiera Slúži na nastavenie krátkeho času.
electrolux 13 Všeobecné pokyny • Po zvolení funkcie hodín bliká príslušný symbol približne 5 sekúnd. Počas tejto doby možno tlačidlom alebo nastaviť alebo zmeniť požadované časy. • Po nastavení požadovaného času znovu bliká symbol približne 5 sekúnd. Potom symbol svieti. Začína sa odrátavať nastavený čas . a Koniec sa • Nastavený čas Trvanie začnú odrátavať po spustení zvolenej funkcie. Funkcia časomiera 1. Opakovane stláčajte tlačidlo Funkcie hodín , kým nezačne blikať symbol Časomiera . 2.
electrolux Rúra na pečenie sa zapína. Symbol Trvanie svieti. 3. Tlačidlom alebo vaný čas vypnutia. nastavte požado- Opakovaným stláčaním tlačidla funkcie hodín môžete zistiť aktuálny Čas prípravy. Rozsvietia sa symboly Koniec . Rúra sa automaticky zapne. a Trvanie Po uplynutí nastavenej doby sa na 2 minúty rozoznie signál. Rúra na pečenie sa vypína. Rozsvieti sa "0.00" a symbol Trvanie bliká. Vypnutie signálu: Stlačením ľubovoľného tlačidla.
electrolux 15 Rúra na pečenie sa automaticky zapne po dosiahnutí vypočítaného času, napr. o 13:05 h. Po uplynutí nastaveného času sa na 2 minúty rozoznie zvukový signál a rúra na pečenie sa vypne, napr. o 14:05 h. Kombinované Trvanie a Koniec Funkcie Trvanie a Koniec možno používať súčasne, ak treba automaticky zapnúť a vypnúť rúru na pečenie v určitú neskoršiu dobu. 1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Pomocou funkcie Trvanie nastavte čas, ktorý treba na prípravu jedla, napr . 1 hodina. 3.
electrolux Iné funkcie Detská poistka Po zapnutí detskej poistky sa spotrebič uviesť do prevádzky. nedá Zapnutie detskej poistky 1. V prípade potreby tlačidlom Zap/Vyp spotrebič vypnite . Nesmie byť zvolená žiadna funkcia rúry na pečenie. 2. Súčasne podržte stlačené tlačidlá programu na pečenie a , až kým sa nezobrazí indikácia SAFE . 2. Súčasne podržte stlačené tlačidlá a , až kým nezaznie zvukový signál (cca 2 sekundy). Tón tlačidiel je teraz vypnutý.
electrolux 17 • Pri časoch prípravy dlhších ako 30 minút alebo pri väčších množstvách potravín doplňte vodu podľa potreby. Doplňte vodu. • Ak spotrebič dlhšiu dobu nebudete používať, zásuvku na vodu, hadicové spoje a výrobník pary dôkladne prepláchnite (pozri kapitolu Čistenie a starostlivosť). Informácie k tabuľkám Varenie parou a Intervalové varenie V tabuľkách nájdete výber pokrmov s údajmi o požadovaných teplotách, dĺžke prípravy a úrovniach.
electrolux Druh pripravovanej potraviny Zásuvná úroveň Čas 1) v min.
electrolux 19 Tabuľka Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom a následné varenie parou Druh pripravovanej potraviny Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom Teplota. v °C Varenie parou (pridanie vody max. 650 ml) Mäso, čas v min. Mäso a prílohy, čas v min.
electrolux Príprava na viacerých úrovniach Druh pripravovanej potraviny Intervalové varenie Teplota v °C (pridanie vody max. 250 ml) čas v min. Zásuvné úrovne Žemle 40 - 60 g 210-220 20-25 3 Čerstvé pečené žemle 30 - 40 g 220 10-15 3 Čerstvé pečené žemle 30 - 40 g mrazené 220 10-15 3 Čerstvé bagety 40 - 50 g 200 10-15 3 Čerstvé bagety 40 - 50 g mrazené 200 10-15 3 Celé kusy pokrmu pred zohrievaním nakrájajte. Uvádzané časy a teploty sú orientačné a závisia od veľkosti a množstva.
electrolux 21 • Vlhké pečené potraviny, napr. pizza, ovocné koláče a pod.) sa pripravujú na jednej úrovni. • Rozdiely v hrúbke pečeného pokrmu môžu na začiatku spôsobovať rozdielny stupeň zhnednutia. V tomto prípade, prosím, nemeňte nastavenú teplotu . Rozdielne zhnednutie sa v priebehu pečenia vyrovná. • Činnosť vašej novej rúry na pečenie sa môže odlišovať od spotrebiča, ktorý ste doteraz používali.
electrolux Pečenie múčnych pokrmov na jednej úrovni Druh pečiva Funkcia rúry na pečenie Zásuvná úroveň Teplota v °C Čas, hod.: min.
electrolux 23 Pečenie múčnych pokrmov na jednej úrovni Druh pečiva Funkcia rúry na pečenie Zásuvná úroveň Teplota v °C Čas, hod.: min.
electrolux Výsledok pečenia Možná príčina Koláč je príliš suchý Koláče sú nerovnomerne zhnednuté Riešenie Príliš vlhké cesto Použite menej tekutiny.
electrolux 25 Pečené potraviny Funkcia rúry Zásuvná úroveň Teplota v °C Čas prípravy Bagety Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom 3 podľa pokynov výrobcu podľa pokynov výrobcu Ovocné koláče Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom 3 podľa pokynov výrobcu podľa pokynov výrobcu 1) Hranolky podľa potreby 2- až 3-krát obráťte Pečenie mäsa Funkcia rúry: Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom Riad na pečenie mäsa • Na pečenie mäsa je vhodný každý teplovzdorný riad (
electrolux Druh pečeného mäsa Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom Zásuvná úroveň Teplota v °C Čas, hod.: min.
electrolux 27 Gril Funkcia rúry na pečenie: Gril málnou nastavenou teplotou s maxi- • Pri grilovaní používajte rošt aj plech na zachytenie tuku. • Grilovacie časy sú orientačné Dôležité upozornenie Grilujte vždy so zatvorenými dvierkami rúry na pečenie. Tabuľka grilovania Grilované jedlo Zásuvná úroveň grilovací čas 1. strana 2.
electrolux Rozmrazovanie Funkcia rúry na pečenie: Rozmrazovanie/sušenie (Nastavená teplota 30°C) • Vybrané jedlá položte na rošt na tanieri. • Na prikrytie nepoužívajte žiadne taniere ani misky, pretože značne predlžujú čas rozmrazovania. Tabuľka rozmrazovania Jedlo Čas rozmrazovania min. • Pri rozmrazovaní zasuňte rošt do 1. úrovne zdola . Čas odstátia min. Poznámka Kurčatá, 1000 g 100-140 20-30 Kurča položte na obrátenú podšálku vloženú do veľkého taniera.
electrolux 29 • Na zaváranie používajte 1. zásuvnú úroveň zdola . • Na zaváranie používajte plech. Na plechu je miesto až pre šesť litrových pohárov. • Poháre sa musia plniť do rovnakej výšky a musia byť uzavreté. • Poháre ukladajte na plech tak, aby sa navzájom nedotýkali. Zaváracia tabuľka Zavárané potraviny 1) Teplota v °C • Nalejte do plechu pribl. 1/2litra vody, aby bola v rúre dostatočná vlhkosť. • Keď kvapalina v prvých pohároch začína vrieť (pri 1-litrových pohároch po pribl.
electrolux – Navlhčenú hubu Quick vložte do vychladnutého výrobníka pary. Nastavenie Zásuvná úroveň GRATINOVANÉ ZEMIAKY (pre 4-5 osôb) Príprava: Teplovzdorná sklenená forma 30 x 21 cm vymastená maslom. Prísady: • 1000 g zemiakov • 60 g nastrúhaného syra • 200 ml smotany • 200 ml mlieka • Soľ, čierne korenie, muškátový orech, cesnak Príprava: Zemiaky ošúpte, narežte na plátky s hrúbkou 3 mm a uložte vo vrstvách do gratinovacej formy. Posoľte a okoreňte čiernym korením, muškátovým orechom a cesnakom.
electrolux 31 P 4 BIELY CHLIEB 500-700 G 2 Trvanie Pridávanie vody cez vodnú zásuvku Nakoniec posypte rybie filé z oboch strán soľou a čiernym korením. Vložte ho do vymastenej ohňovzdornej formy. Zmiešajte smotanu, nastrúhaný syr, strúhanku a nasekanú petržlenovú vňať a rozotrite ju po rybom filé.
electrolux Cesto nechajte 30 minút odstáť, za tento čas ho trikrát poklepte. Prísady paradajková šťava: • 2 plechovky paradajkového pretlaku (800 g) • 100 g jemne posekanej cibule • 2 jemne posekané strúčiky cesnaku • Soľ, čierne korenie, oregano alebo korenie na pizzu Príprava paradajkovej šťavy: Cibule, cesnak a korenie primiešajte pod paradajky a kvapalinu odparte, až kým nevznikne hustá omáčka. Nechajte vychladnúť.
electrolux 33 TEĽACÍ CHRBÁT (PRE 4-6 OSÔB) Príprava: Mäso vyberte z chladničky 1 hodinu vopred. Prísady: • 1000 g teľacieho chrbta • 2 polievkové lyžice arašidového oleja • Soľ, čierne korenie, paprika, trocha horčice Príprava: Teľací chrbát umyte a usušte kuchynskými utierkami. Zmiešajte korenie s olejom a rovnomerne ním potrite mäso. Teľací chrbát osmažte zo všetkých strán 10 minút na veľmi horúcej panvici na sporáku a vložte do predhriatej formy.
electrolux Odolné nečistoty odstraňujte špeciálnymi prostriedkami na čistenie rúr na pečenie. Pozor Ak použijete sprej na rúry na pečenie, bezpodmienečne dodržiavajte pokyny výrobcu! Príslušenstvo Všetky zásuvné komponenty (rošt, zásuvná mriežka atď.) po každom použití umyte a starostlivo utrite dosucha. Na uľahčenie čistenia ich nakrátko namočte. Rošt rúry Mriežky na pravej a ľavej strane vnútra rúry môžete vybrať, aby ste mohli vyčistiť bočné steny rúry. Vyberanie zásuvnej mriežky 1.
electrolux 35 3. Do vodnej zásuvky nalejte čistú vodu a (100-200 ml) a tak prepláchnite systém výrobníka pary. 4. Vodu z výrobníka pary odstráňte hubkou a dosucha vyutierajte. 5. Na dokonalé vysušenie nechajte dvierka rúry otvorené. Osvetlenie rúry na pečenie Varovanie Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred výmenou žiarovky osvetlenia: • Rúru vypnite! • Vyskrutkujte, prípadne vypnite poistky v skrinke poistiek.
electrolux 6. Nasaďte späť zásuvnú mriežku. Dvierka rúry na pečenie Pri čistení možno vyvesiť dvierka rúry na pečenie. Vyvesenie dvierok rúry na pečenie 1. Úplne otvorte dvierka rúry na pečenie. 2. Upínacie páky na oboch závesoch dvierok úplne vyklopte. 3. Dvierka rúry na pečenie uchopte oboma rukami po stranách a po prekonaní odporu zatvorte približne do 3/4. 4. Vyberte dvierka z rúry na pečenie Pozor: Dvierka sú ťažké! 5.
electrolux 37 Čo robiť, ak...
electrolux
electrolux 39
electrolux
electrolux 41 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 43 4 20 13 2x3,5x25 Likvidácia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.
electrolux • Číslo výrobku (PNC) • Výrobné číslo (S-No.) (Čísla sa uvádzajú na typovom štítku) • Druh poruchy • prípadné chybové hlásenia, ktoré spotrebič zobrazí Aby ste mali poruke potrebné identifikačné údaje o vašom spotrebiči, odporúčame vám zapísať si ich: Označenie modelu: ........................................ PNC: ........................................ S-No: ........................................
electrolux 45
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.com www.electrolux.
