upute za uporabu Multifunkcijska parna ugrađena pećnica EOK96030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com Sadržaj Sigurnosni naputci Opis proizvoda Prije prve uporabe Posluživanje pećnice Primjene, tabele i naputci Čišćenje i njega Što uraditi, kada - 2 3 5 6 16 32 35 Uputa za montažu Odstranjivanje Garancija/servis Europsko Jamstvo www.electrolux.
electrolux 3 • Ne držite nikakve zapaljive predmete u pećnici. Oni bi se mogli prilikom uključivanja zapaliti. • Ne držite nikakve vlažne namirnice u pećnici. Može doći do oštećenja emajla. • Ne držite nakon isključivanja ventilatora hlađenja otvorena jela u pećnici. U prostoru za pečenje ili na staklima vrata može se kondenzirati vlaga, koja može dospjeti i na namještaj. Uputa za presvlaku emajla Promjene boje emajla pećnice kao posljedica uporabe ne utjeću na svojstva uređaja za normalnu odn.
electrolux Upravljačka ploča 1 3 2 1 Prikazi pećnice 2 Tipke funkcija pećnice 3 Ladica za vodu Oprema pećnice 1 7 4 2 3 2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 Grijač za roštilj Osvjetljenje pećnice Filtar za masnoću Grijač stražnje stijene, ventilator 5 Generator pare/rozeta pare 6 Vodilice plitica, na vađenje 7 Razine plitica
electrolux 5 Oprema pećnice Rešetka Za posuđe, kalupe za pečenje kolača, komade pečenog ili prženog mesa. Quick spužva 180 Spužva koja vrlo dobro upija u obliku prstena, točno prilagođena svojoj funkciji. Lim za pečenje Za kolače i sitno pecivo. Prije prve uporabe Podesite dnevno vrijeme i promijenite Pećnica radi samo ako je podešeno vrijeme. Nakon priključivanja struje ili nestanka struje automatski treperi simbol za dnevno vrijeme .
electrolux Dnevno vrijeme može se samo promijeniti, kada je isključena zaštita djece, i kada nije podešena nikakva funkcija sata za mjerenje kratkog vremena , trajanje ili kraj i kada nije podešena nikakva funkcija pećnice. Uključivanje funkcije za ispitivanje 1. Uređaj pomoću tipke Uklj/Isklj isključite . 2. Tipke programa pečenja/prženja i držite istovremeno pritisnutima dok se ne oglasi signal i u prikazu zasvijetli "d" .
electrolux 7 7 Funkcije pećnice Polje za rukovanje 1 2 3 4 1 2 3 4 8 7 6 5 Tipka Uklj/isklj Odabir funkcije pećnice Tipka Funkcije sata 5 6 7 8 Funkcija memorije Tipka Programi za pečenje/prženje Brzo zagrijavanje Opće upute • Uređaj uvijek prvo uključujete pomoću . tipke Uklj/Isklj • Kada se upali odabrana funkcija, pećnica počinje grijati odn. podešeno vrijeme počinje teći. • Kada se postigne odabrana temperatura, oglasi se signal.
electrolux Rashladni ventilator Ventilator se uključuje automatski kako bi rashlađivao površine uređaja. Nakon isključivanja pećnice ventilator nastavlja raditi i dalje kako bi rashladio uređaj te se potom samostalno isključuje. Brzo zagrijavanje Nakon odabira neke funkcije pećnice možete pomoću dodatne funkcije za brzo grijanje praznu pećnicu u relativno kratkom vremenu predzagrijati. Simbol termometra • Polagano rastući simbol termometra pokazuje, koliko se je pećnica već zagrijala.
electrolux 9 Funkcija pećnice Uporaba Kuhanje na paru Za povrće, krumpir, rižu, tjesteninu ili druge priloge. Kuhanje u nastavcima Za pečenje, prženje i zagrijavanje hladnih i zamrznutih jela. Vrući zrak s prstenastim grijaćim tijelom Za prženje i pečenje na do dvije razine istovremeno. Roštilj na vrući zrak Za pečenje većih komada mesa i peradi na jednoj razini. Funkcija je također pogodna za gratiniranje i za prepeći . Roštilj Za pečenje na roštilju tankih namirnica i za pripremanje tosta .
electrolux Filtar za mast izvaditi Filtar za mast primiti za dršku i otkvačiti prema gore. Funkcije za kuhanje na paru Važno Funkcije za kuhanje na paru trebate uvijek podesiti u svezi s funkcijama sata trajanje ili kraj (vidi poglavlje Funkcije sata trajanje / Kraj . Važno Kao tekućinu isključivo koristite vodu! Zvuk zujala javlja, kada je voda potrošena. Kratko nakon nadolijevanja vode zvuk zujala se ponovo isključi.
electrolux 11 Kuhanje u nastavcima Stalno promjena od vrućeg zraka do pare dešava se automatski. 1. Voda (oko 250 ml) ne puniti direktno u generator pare, nego preko ladice za vodu u zaslonu za posluživanje. 2. Uključite pećnicu pomoću tipke Uklj/Isklj . 3. Odaberite pomoću tipke funkcija pećnice funkciju pečenje u nastavcima i podesite pomoću tipke ili željenu temperaturu. 4. Odaberite pomoću tipke funkcija sata funkciju Trajanje ili Kraj i podesite pomoću tipke ili željeno trajanje pečenje odn.
electrolux Funkcije sata 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Funkcije sata Vremenski prikazi Dnevno vrijeme Trajanje/kraj/vrijeme rada Funkcije sata Tipke za podešavanje Kratko vrijeme Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon isteka oglašava se signal. Ova funkcija nema nikakvog utjecaja na rad pećnice. Trajanje Za podešavanje koliko dugo pećnica treba raditi. Kraj Za podešavanje kada se pećnica treba ponovo isključiti.
electrolux 13 • Nakon što ste podesili željeno vrijeme, simbol još jednom treperi oko 5 sekundi. Nakon toga simbol svijetli. Počinje isticati . podešeno kratko vrijeme • Podešeno vrijeme za trajanje i kraj počinje isticati nakon pokretanja odabrane funkcije. Kada prođe podešeno vrijeme, oglasi se 2 minute signal. "0.00" svijetli i simbol za kratko vrijeme treperi. Isključiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku. Kratko vrijeme 1.
electrolux Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Pećnica se isključi. Pokazuje se "0.00" i treperi simbol za trajanje . Isključiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku. Svijetle simboli za kraj i trajanje Pećnica se automatski uključuje. . Višestrukim pritiskom tipke funkcije sata možete upitati aktualno dnevno vrijeme. Kraj 1. Odaberite funkciju pećnice i pomoću tipke ili odaberite temperaturu. 2. Tipku funkcije sata pritišćite toliko puta dok zatreperi simbol za kraj . 3.
electrolux 15 2. Funkcijom trajanje podesite vrijeme koje je potrebno za pripremanje hrane, n. pr. 1 sat. 1. Uređaj po potrebi pomoću tipke Uklj/Isklj isključite . Nije dopušten prikaz preostale topline. 2. Tipke funkcije sata i istovremeno pritišćite tako dugo, dok se prikaz ne zatamni. 3. Pomoću funkcije podesite vrijeme kada jelo treba biti gotovo, n. pr. 14:05 sati. Prikaz se automatski pojavljuje čim se uređaj ponovo uključi. Kod sljedećeg isključivanja prikaz se ponovo gasi.
electrolux Zaštita djece je time aktivirana. Isključiti zaštitu djece 1. Uređaj po potrebi pomoću tipke Uklj/Isklj isključite . 2. Tipke programa za pečenje/prženje i držite istovremeno pritisnutima, dok se u prikazu ne ugasi SAFE . Zaštita djece je sada isključena i uređaj je ponovo spreman za rad. Zvučni signal za tipke Zvučni signal za tipke isključiti 1. Uređaj po potrebi pomoću tipke Uklj/Isklj isključite . 2. Istovremeno držite tipke i pritisnutima dok se ne oglasi signal (oko 2 sekunde).
electrolux 17 • Ako nije drugačije naznačeno, vrijednosti u tablicama se daju pod pretpostavkom da pečenje započinje s hladnom pećnicom. Kuhanje na paru Način pripremanja korištenjem kuhanja na podesan je za sve namirnice, paru svježe ili zamrznute. Može se povrće, meso, riba, tjestenina, riža, kukuruz, gris ili jaja pripremati, zagrijavati, odmrznuti, poširati ili blanširati. Spremanje kompletnog obroka Kompletni obroci mogu se pripremiti u jednom postupku.
electrolux Dodavanje vode preko ladice za vodu ml Temperatura °C Razina stavljanja Vrijeme 1) u min. Dimljena svinjetina 600-1000 g 650 96 2 45-55 Punjena paprika 500 96 2 30-40 Hrenovke / bijele kobasice 250 85 2 15-20 Miješano meso u 1-cm odrescima 400 96 2 20-25 Riblji file oko 1.
electrolux 19 Kuhanje u nastavcima Način pripremanja kuhanje u nastavcima posebno je pogodan za pečenje većih komada Tabela kuhanja u nastavcima mesa i za odmrzavanje i zagrijavanje već pečenih jela u porcijama. Pečenje na više razina Vrsta pečenja Kuhanje u nastavcima (Dodavanje vode maks. 250ml) Temperatura u °C Vrijeme u min. Podgrijavanje menija 6 tanjura Ř 24 cm 110 15-20 2i4 Svinjsko pečenje 1.000 g 180 90-100 2 Goveđe pečenje 1.000 g 180 90-100 2 Teleće pečenje 1.
electrolux 1 1 1 posuda za pečenje: n. pr. Razina plitica 1 4 4 2 2 2 lima za pečenje: n. pr. Razine plitica 2 i 4 Opće upute Možete peći i po dva kalupa istovremeno jedan pored drugoga na rešetki. Vrijeme pečenja se samo nebitno mijenja. Pri zagrijavanju duboko zamrznutih namirnica može doći do deformacije limova na koje se ove namirnice stavljaju. Uzrok tomu je velika temperaturna razlika između duboko zamrznute hrane i temperature u pećnici. Limovi se nakon hlađenja vraćaju u prvobitni oblik.
electrolux 21 Pečenje na jednoj razini stavljanja Vrsta peciva Funkcija pećnice Razina stavlja nja Temperatura °C Vrijeme sati: Min. Prekrivena torta od jabuka Vrući zrak s prstenastim grijaćim tijelom 1 160-180 0:50-1:00 Pita od jabuka (2 kalupa, Ř20cm, dijagonalno pomaknuti) Vrući zrak s prstenastim grijaćim tijelom 1 180-190 1:05-1:20 Pikantna torta (n. pr.
electrolux Pečenje na jednoj razini stavljanja Vrsta peciva Funkcija pećnice Razina stavlja nja Temperatura °C Vrijeme sati: Min.
electrolux 23 Rezultat pečenja Mogući uzrok Kolač neujednačeno poprima boju Rješenje Vrijeme pečenja je predugo Smanjite vrijeme pečenja Temperatura pećnice je previsoka, a vrijeme pečenja prekratko Koristite nižu temperaturu pećnice i produžite vrijeme pečenja Tijesto je neujednačeno raspoređe- Ujednačeno rasporedite tijesto po no limu za pečenje Stavljen je filtar za masnoću Izvadite filtar za masnoću Kolač nije gotov unutar za- Temperatura je preniska danog vremena pečenja Temperaturu pečenja
electrolux • Sve posne vrste mesa pecite u pokrivenim posudama . Tako meso ostaje sočnije. • Sve vrste mesa koje pri pečenju trebaju dobiti hrskavu koricu pecite u nepokrivenim posudama . Napomene o tabeli za pečenje mesa Podaci u sljedećoj tabeli su orijentacioni. • Preporučujemo Vam da meso i ribu pečete u pećnici tek iznad 1 kg . Tabela za pečenje Namirnica za pečenje • Radi sprječavanja da sok iz mesa ili mast zagore, preporučujemo Vam da u posudu za pečenje ulijete nešto tekućine.
electrolux 25 Namirnica za pečenje Vrući zrak s prstenastim grijaćim tijelom Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme sati: Min.
electrolux Roštilj na vrući zrak Funkcija pećnice: Roštilj na vrući zrak Pozor Kod pečenja na vrući zrak stavite filtar za mast! Jelo Temperatura u °C Lim Rešetka roštilja Razina stavljanja Vrijeme prženja na roštilju u minutama nakon ...
electrolux 27 Jelo Vrijeme odmrzavanja min. Naknadno vrijeme odmrzavanja min. Napomena Pile, 1000 g 100-140 20-30 Stavite pile na okrenuti tanjurić u veliki tanjur i okrenite nakon pola vremena Meso, 1.
electrolux • Čim se tekućina u prvim čašama počinje pjenušati (kod čaša od 1 litre nakon oko Tabela konzerviranja Namirnica za ukuhavanje 1) Temperatura u °C 35-60 minuta), isključite pećnicu ili vratite temperaturu na 100°C (vidi tabelu). Konzerviranje do početka stvaranja mjehurića u min. Nastavak kuhanja na 100°C u min.
electrolux 29 Trajanje Dodavanje vode preko ladice za vodu Trajanje Dodavanje vode preko ladice za vodu 15 min. 150 ml 50 min. 200 ml POVRĆE 500-1000 G (plata povrća) Pribor za kuhanje: Koristiti možete bilo koju vrsta suđa, koje je vatrostalno do najmanje 100°C. Sastojci: • 400 g cvjetače • 200 g mrkve • 200 g korabe • 200g žute i crvene paprike Pripremanje: Cvjetaču očistite i raskomadajte na cvjetiće. Oljuštite mrkvu i korabu i izrežite na komadiće veličine zalogaja.
electrolux pečenje. Želje pustite još jednom oko 25 minuta da se diže. Prije pečenja zarežite žemlje u križ. Po želji posipajte makom, kimom ili sezamovim zrncima. Podešavanje Razina stavljanja P 5 ŽEMLJE PO 40 3 G Trajanje 15 min.
electrolux 31 P 8 PIZZA 3 Trajanje Dodavanje vode preko ladice za vodu 25 min. --- QUICHE LORRAINE Sastojci tijesto: 250 g brašna tipa 405 125 g maslaca 60 ml vode 1 čajna žličica soli nešto papra i muškatni oraščić Pripremanje: Pomiještajte brašno, maslac i sol, dodajte vode i kratko zamijesite u tijesto. Pustite da se tijesto ohladi u hladnjaku 1 sat.
electrolux Podešavanje Razina stavljanja 20 min. 200 ml P 12 PODGRIJAVA- 1 i 4 NJE Trajanje Dodavanje vode preko ladice za vodu Čišćenje i njega Upozorenje Za čišćenje stroj mora biti isključen i hladan. Upozorenje Iz sigurnosnih razloga je zabranjeno čistiti uređaj parnim ili visokotlačnim strojevima za čišćenje.
electrolux 33 3. Vodilicu plitica izvadite iz stražnjeg nosača (2). Sustav za generiranje pare Važno Generator pare nakon svake uporabe osušiti trljanjem. Vodu pokupiti spužvom. Eventualne ostatke kamenca ukloniti najbolje pomoću vode s octom. Važno Uslijed kemijskih sredstava za uklanjanje kamenca mogu nastati oštećenja na emajlu pećnice. Molimo obavezno pripaziti na propise od proizvođača. Umetanje vodilica plitica 1. Vodilicu plitica stavite u stražnji nosač i bočno pritisnite na navoj (1). 2.
electrolux 5. Da bi se do kraja osušilo ostaviti vrata pećnice otvorenima. Osvjetljenje pećnice Upozorenje Opasnost od strujnog udara! Prije zamjene žarulje u pećnici: • Isključite pećnicu! • Odvijte osigurače u ormariću s osiguračima odn. isključite. Radi sprječavanja oštećenja žarulje u pećnici i staklenog poklopca na dno pećnice položite tkaninu. Bočnu žarulju pećnice zamijenite/očistite stakleni poklopac 1. Skinite lijevu vodilicu plitica. 2. Otpustite vijke i metalni pokrov pomoću križnog odvijača.
electrolux 35 podlogu, npr. na deku, kako biste izbjegli ogrebotine. Postavljanje vrata pećnice 1. Vrata primiti na strani drške postrance s obje ruke. 2. Vrata držite pod kutom od oko 60° . 3. Šarke vrata istovremeno ugurati što je moguće dalje u oba utora desno i lijevo dolje na pećnici. 4. Vrata podići prema gore do otpora i onda otvoriti do kraja. 5. Stezne poluge na obije šarke vrata preklopite natrag u prvobitni položaj. 6. Zatvorite vrata pećnice.
electrolux Problem U prikazu svijetli "d" a pećnica se ne zagrijava Mogući uzrok Rješenje Funkcija za testiranje je uključena Ako ne uspijete riješiti problem pomoću gore spomenutih mjera, molimo da se obratite Vašem stručnom trgovcu ili servisnoj službi. Upozorenje Popravljanju uređaja smiju pristupiti samo stručne osobe. Uslijed nestručnih popravaka može doći do velikih opasnosti za korisnika.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 41 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Odstranjivanje Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda.
electrolux 43 Jamčevina vrijedi 24 mjeseca za sve kućanske aparate od dana prodaje uz sljedeće protokolarne uvjete: 1. Jamčevni list mora biti u cijelosti, ispravno i čitko ispunjen, ovjeren od prodavatelja i sa upisanim danom prodaje. 2. Ovlatene servisne radionice neće prihvatiti ovaj proizvod na besplatan popravak u jamčevnom roku bez predočenja ovog jamčevnog lista i original računa. 3. Ukoliko se popravak ne izvrši u roku od 45 dana, obavezujemo se, proizvod zamijeniti novim ili izvršiti povrat novca.
electrolux Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str.
electrolux 45 Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олим‐ пийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.Автоза‐ водська, 2а, БЦ "Алкон" Tehnička podrška Kod tehničkih smetnji molimo prvo provjerite da li možete samo riješiti problem pomoću upute za uporabu (Poglavlje "Što učiniti, kada ..."). Ako ne uspijete riješiti problem, molimo da se obratite servisnoj službi ili jednom od naših servisnih partnera.
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.com www.electrolux.
