Упутство за употребу Уградна пећница - мулти-кување на пари EOK96030
electrolux Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com Садржај Сигурносне напомене Опис уређаја Пре прве употребе Руковање пећницом Примене, табеле и савети Чишћење и одржавање 2 3 5 6 17 34 Шта учинити, када … Упутство за монтажу Уклањање Европска Гаранција www.electrolux.
electrolux 3 • Воћни сокови, који капљу из плеха за печење, остављају мрље, које се не могу више уклонити. Употребљавајте за веома влажне колаче дубљи плех. • Отворена врата пећнице немојте оп‐ терећивати. • Немојте никада сипати воду директно у врелу пећницу. Могу да настану оштећења емајла и промене боје. • Код примене силе, пре свега на ивице предње плоче, може да дође до прска‐ ња стакла. • Немојте држати запаљиве предмете у пећници. Могу се запалити при ук‐ ључивању.
electrolux Да би искључили светлећу траку ук‐ ључите и поново искључите уређај са .
electrolux 5 3 Филтар за масноћу 4 Задње грејно тело, вентилатор 5 Генератор паре/розета паре 6 Решетке за улагање, ваде се 7 Висине улагања Прибор пећнице Решетка За посуђе, модле за колаче, печења и комаде меса за роштиљ. Сунђер Quick 180 Сунђер велике моћи упијања прстена‐ стог облика, прилагођен тачно својој функцији. Плех за печење За колаче и погачице. Пре прве употребе Подешавање и промена дневног времена Пећница ради само када је подеше‐ но време.
electrolux 4. Предњу страну уређаја овлажити и обрисати. Уређај је спреман за рад. Тачно време се може мењати само када је искључена заштита за децу и када нису подешене никакве функ‐ ције сата - кратко време , трајање или крај и никакве функције пећнице. Овако ће те упознати свој уређај Да би испробали или представили све кораке при руковању, можете уређај пу‐ стити у рад у тест-функцији. Пећница се не загрева. Укључивање тест-функције 1. Искључите уређај дугметом Укључ./ искључ ausschalten . 2.
electrolux 7 1 2 7 1 2 3 4 3 4 6 Меморија: Р / Тест: d Рад са паром Температура/тачно време Функцијe сата/трајање рада 5 5 Симбол термометра 6 Програми за печење / пржење 7 Функцијe пећнице Контролна табла 1 2 3 4 1 2 3 4 8 7 6 5 Дугме за укључивање/искључивање Бирање функције пећнице Дугме Функцијe сата Општи савети 5 6 7 8 Меморијска функција Дугме Програми за печење / пржење Брзо загревање • Увек прво укључујте уређај са дугме‐ том Ein/Aus (укључивање/ис‐ кључивање).
electrolux • Када одабрана функција светли, пећ‐ ница почиње да загрева, односно под‐ ешено време почиње да истиче. • Код постизања изабране температуре огласиће се сигнал. • Осветљење пећнице ће се укључити чим се стартује нека функција пећнице или када се отворе врата пећнице. Када су врата отворена и када пећни‐ ца не ради, осветљење се гаси након 10 мин. • Искључите уређај са дугметом Ein/Aus (укључивање/искључивање). Бирање функције пећнице 1.
electrolux 9 Вентилатор за хлађење Вентилатор се укључује аутоматски, да би се горња површина уређаја одржавала хладном. Након ис‐ кључивања пећнице, вентилатор на‐ ставља радити да би охладио уређај и затим се искључује сам. Брзо загревање Након бирања неке функције, празна пећница се допунском функцијом Брзо загревање може загрејати за рела‐ тивно кратко време. ВАЖНО Ставите намирницу за печење у пећницу тек када је Брзо загревање завршено и када пећница ради у жељеној функцији. 1.
electrolux Улагање решетке: Уложите решетку тако да су ножице окренуте према доле. Увуците решетку између вођица изабра‐ ног нивоа за улагање. Вађење филтра за масноћу Ухватите филтар за ручицу и откачите га према горе. Функције кувања на пари ВАЖНО Функције кувања на пари морају се увек подешавати у зависности од функција сата Трајање или Крај (видите поглавље Функције сата Трајање / Крај ). ВАЖНО Као течност употребљавајте искључиво воду! Када се вода потроши, оглашава се звучни сигнал.
electrolux 11 Резерва воде је довољна за око 30 минута. 2. Укључите пећницу притиском на Укљ./искљ. . 3. Дугметом Функције пећнице ода‐ берите функцију Кување на пари а дугметом или подесите жељену температуру (опсег 50°C 96°C). 4. Дугметом Функције сата одабери‐ те функцију Трајање или Крај а или подесите жељено дугметом трајање припреме односно време ис‐ кључивања. После приближно 2 ми‐ нута може се видети прва пара.
electrolux 2. Дугме меморијске-функције држи‐ те притиснуто прибл. 2 секунде, док се не огласи звучни сигнал. Подеша‐ вање је меморисано. – На индикатору функција се појав‐ љује симбол одговарајуће функци‐ је пећнице. – На индикатору времена се појав‐ љује трајање припреме, симбол за Трајање светли. – Прво притисните дугме Функције сата, затим дугме , затим дугме или , да бисте променили вре‐ ме трајања. – После приближно 5 секунди пећни‐ ца се укључује. 2.
electrolux 13 Функцијe сата 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Функцијe сата Индикатори времена Тачно време Трајање/крај/време рада Функцијe сата Дугмад за подешавање Кратко време За подешавање кратког времена. После истека времена оглашава се сигнал. Ова функција нема никаквог дејства на рад пећнице. Трајање За подешавање колико дуго мора пећни‐ ца да буде у раду. Крај За подешавање, када пећница треба по‐ ново да се искључи.
electrolux 2. Подесите жељено кратко време са дугметом или (макс. 99.00 ми‐ нута). Трајање 1. Изаберите функцију пећнице, а дуг‐ метом или изаберите темпера‐ туру. 2. Притискајте дугме Функције сата , све док симбол за трајање не почне да трепће. После приближно 5 секунди, на индика‐ тору ће се приказати преостало време. Симбол за Кратко време светли. 3. Дугметом или подесите жељено трајање припреме. Када подешено време истекне, у трајању од 2 минута огласиће се сигнал. "0.
electrolux 15 Када подешено време истекне, у трајању од 2 минута огласиће се сигнал. Пећница ће се искључити. Приказује се "0.00", а симбол за трајање трепће. Искључивање сигнала: Притиском на би‐ ло које дугме. Симболи за Крај и за Трајање свет‐ ле. Пећница се аутоматски укључује. Поновљеним притискањем дугмета Функције сата може се приказати актуелно тачно време. Крај 1. Изаберите функцију пећнице, а дуг‐ или изаберите темпера‐ метом туру. 2.
electrolux Трајање и Крај комбиновано. Трајање и Крај могу истовре‐ мено да се промене, уколико пећни‐ ца треба аутоматски да се укључи и искључи у неко касније време. 1. Изаберите функцију и температуру пећнице. 2. Функцијом Трајање подесите вре‐ ме, потребно за кување јела, на пр. 1 час. Остале функције Искључивање индикатора Искључивањем индикатора можете уштедети енергију. 3. Подесите време , за које јело тре‐ ба да буде готово, функцијом Крај, на пр. 14:05.
electrolux 17 Безбедност деце Чим је заштита за децу укључена, уређај се више не може пустити у рад. Укључивање заштите за децу 1. Искључите уређај по потреби дугме‐ том Укључ./искључ. ausschalten . Не сме бити изабрана ниједна функ‐ ција пећнице. 2. Истовремено држите притиснуо дуг‐ мад програми печења/пржења и , све док се на индикатору не поја‐ ви SAFE . Заштита за децу је сада активна. Искључивање заштите за децу 1. Искључите уређај по потреби дугме‐ том Укључ./искључ. ausschalten . 2.
electrolux Висине улагања • Погледајте висине улагања на следе‐ ћим табелама. Висине улагања се бро‐ је од доле према горе. Општи савети • Код времена кувања која су дужа од 30 минута или код већих количина за ку‐ вање евент. долијте воду. • Код функције пећнице Кување на пари извадите филтер за масноћу , јер је иначе процес кувања дужи.
electrolux 19 Врста јела за кување Додавање воде преко фиоке за воду ml Темпера‐ тура °C Висина улагања Време 1) у мин.
electrolux 80°C (види температурни индика‐ Да би могли да стартујете функцију тор). За брже хлађење отворите вра‐ Кување на пари , пећница мора та пећнице. да се охлади на температуру од око Табела за Врући ваздух са прстенастим грејачем и кување на пари, једно за другим Врста јела за кување Врући ваздух са прстена‐ стим грејачем Темп. у °C Време за месо у мин. Кување на пари (доливање воде макс. 650ml) Месо и прилози у мин.
electrolux 21 Кување на више висина улагања Врста јела за кување Кување у интервалима (доливање воде макс. 250ml) Температура у °C Време у мин. Висине улага‐ ња Лазање 180 45-50 2 Разни хлебови 500-1.000 g 180-190 50-60 2 Хлепчићи (40-60 g) 210-220 20-25 3 Свежи хлепчићи 30-40 g 220 10-15 3 Свежи хлепчићи 30-40 g замрзнути 220 10-15 3 Свежи багети 40-50 g 200 10-15 3 Свежи багети 40-50 g замрзнути 200 10-15 3 Расеците цела печења пре подгревања.
electrolux • Ако не можете наћи конкретне наводе за Ваш рецепт, оријентишите се према неком сличном пециву. • Код печења колача на плеху или у ка‐ лупу, на више висина, време печења може трајати дуже за 10-15 минута. • Влажна пецива (на пр. пице, воћни ко‐ лачи итд.) припремају се на једној ви‐ сини. • Колачи и лисната теста на различитим висинама могу да добију смеђу боју најпре неравномерним интензитетом. У том случају немојте мењати подеше‐ ње температуре .
electrolux 23 Печење на једној висини улагања Врста пецива Функција пећнице Висина улага‐ ња Темпера‐ тура °C Време час: мин.
electrolux Печење на више висина улагања Врста пецива Врући ваздух са прстенастим грејачем Температу‐ ра у °C Време час: мин.
electrolux 25 Врста јела Функција пећнице Висина улага‐ ња Темпера‐ тура °C Време час: мин.
electrolux • Искључите пећницу око 10 минита пре краја предвиђеног времена за печење, да би искористили преосталу топлоту. Табела печења Намирница за печење Врућ ваздух са прстенастим грејним телом Ниво улагања Температура °C Време Час : мин.
electrolux 27 ВАЖНО Пажња: Код печења уложите Припремање хране на ниској филтар за масноћу! температури Функцијe пећнице: Припремање на ни‐ Када користите функцију пећнице ској температури припремање на ниској температури Функцијом пећнице припремање на ни‐ увек пеците отклопљено без ској температури печење постаје меко и поклопца . остаје посебно сочно. Припремање на ниској температури пре‐ 1. Месо прво запеците у тигању, на ви‐ сокој температури. поручујемо за фине, посне комаде меса 2.
electrolux Јело Температура у °C Плех Решет‐ ка за ро‐ штиљ Ниво улагања Време печења на ро‐ штиљу у минути‐ ма после ... ми‐ нута окре‐ нути Пиле (900-1000 g) 180-200 1 2 50-60 25-30 Пуњено роловано свињско печење (2000 g) 180-200 1 2 90-95 45 Надев за нудле 180 --- 2 30 --- Гратинирани суфле од кромпира 200 --- 2 20-23 --- Њоки, гратинирани 180 --- 2 20-23 --- Карфиол са сосом Холан‐ дез 200 --- 2 15 --- месо за печење на роштиљу према та‐ бели.
electrolux 29 Јело Време одмр‐ завања мин. Време додат‐ ног одмрзава‐ ња мин. Пастрмка, 150 g 25-35 10-15 --- Јагоде, 300 g 30-40 10-20 --- Маслац, 250 g 30-40 10-15 --- Слатка павлака, 2 x 200 g 80-100 10-15 Слатка павлака се може лако умутити и ако је на местима још мало замр‐ знута Торта, 1400 g 60 60 --- Сушење Функцијe пећнице: Одмрзавање/сушење • Употребите плехове обложене папи‐ ром за паковање сендвича или за печење.
electrolux Температура у °C Укувавање до почет‐ ка стварања мехури‐ ћа у мин. Јагоде, боровнице, малине, зрели огрозд 160-170 35-45 --- Незрели огрозд 160-170 35-45 10-15 160-170 35-45 10-15 Шаргарепа2) 160-170 50-60 5-10 Краставци 160-170 50-60 --- Мешана маринада 160-170 50-60 15 Келераба, грашак, шпаргла 160-170 50-60 15-20 Намирница за укувавање 1) Даље кувати при 100°C у мин.
electrolux 31 Трајање Додавање воде преко фиоке за во‐ ду 15 мин. 150 ml ПОВРЋЕ 500-1000 g (гарнирано поврће) Посуђе за кување: Може се користити кухињско посуђе сва‐ ке врсте, које је отпорно на температуру од најмање 100°С. Састојци: • 400 g карфиола • 200 g шаргарепе • 200 g келерабе • 200 g жуте и црвене паприке Припрема: Оперите карфиол и поделите га на цве‐ тиће. Oчистити шаргарепу и келерабу и исе‐ ците их на комаде величине једног зало‐ гаја. Паприке оперите и изрежите их на траке.
electrolux брашно. Замесите све састојке у глатко тесто које се одваја од посуде. Оставите тесто да се удвостручи. Тесто поделите у комаде, формирајте земичке и ставите их на подмазани плех за печење или посебан плех за пецива (посебан прибор). Земичке оставите још око 25 минута да нарасту. Пре печења зарежите земичке у облику крста. По жељи их поспите маком, кимом или сусамом. Подешавање Ниво улагања P 5 ЗЕМИЧКА ОД 40 g 3 Трајање Додавање воде преко фиоке за во‐ ду 15 мин.
electrolux 33 Шунка, салама, печурке, сланина сечена на коцкице, сарделе, по 100 g за сваку пицу Припрема: Тесто поделите на 4 дела, обликујте лоп‐ тице и са доста брашна их разваљајте у кору дебљине око 3-4 mm. Тесто према‐ жите хладним парадајз сосом, око 1 cm од ивице теста не стављајте сос. Жеље‐ не прилоге као и сира за пицу равномер‐ но распоредите преко соса. Пећи у претходно загрејаној пећници на 230°C Подешавање Ниво улагања P 8 ПИЦА 3 Трајање Додавање воде преко фиоке за во‐ ду 25 мин.
electrolux Вартостална стаклена или керамичка по‐ суда или плитка посуда за печење од ли‐ веног гвожђа. Подешавање Ниво улагања P 11 ТЕЛЕЋА ЛЕ‐ 2 ЂА Трајање Додавање воде преко фиоке за во‐ ду 80 мин. 200 ml ПОДГРЕВАЊЕ (јело за 4-6 особа) Посуђе за кување: Може се користити свако кухињско посу‐ ђе, које је отпорно на температуру од нај‐ мање 110°С. Припрема: Поређајте јела посебно или помешана на тањиру или у посуди за кување. Ста‐ вите у пећницу без поклопца. Макс. 6 тањира (o 26 cm).
electrolux 35 Филтар за масноћу 1. Оперите филтар за масноћу у врућој сапуници или у машини за прање су‐ дова. 2. Код јако запечене прљавштине, иску‐ вајте га у мало воде и 2-3 супених ка‐ шика детерџента за машину за прање судова. Уложне решетке Уложне решетке, са леве и десне стране пећнице могу се вадити, за лакше чиш‐ ћење бочних зидова. Вађење уложних решетки 1. Одврните завртањ. Уметање уложних решетки 1. Окачите решетку о задње вешање и утисните бочно у навој. 2. Повуците решетку у страну. 2.
electrolux Систем за стварање паре ВАЖНО Обришите генератор паре после сваке употребе. Упијте воду сунђером. Евентуалне остатке каменца најбо‐ ље ћете уклонити раствором сирће‐ та. ВАЖНО Хемијска средства за уклањање каменца могу да изазову оштећења на емајлу пећнице. Обавезно се придржавајте упутства произвођача! Због заштите сијалице, као и стакле‐ ног поклопца, ставите крпу на дно пећнице. Замена бочне сијалице у пећници/ чиш‐ ћење стакленог поклопца 1. Извадите леву уложну решетку. 2.
electrolux 37 Откачити врата пећнице 1. Отворити потпуно врата пећнице. 2. Стезну полужицу на обема шаркама врата потпуно отклопити. 3. Врата пећнице ухватити обема рука‐ ма на бочним странама и затворити пошто се осети отпор за око 3/4. Закачити врата пећнице 1. Врата на страни са ручицом ухватити бочно обема рукама. 2. Врата држати под углом од око 60°. 3. Шарке врата истовремено уложити у обадва удубљења десно и лево доле на пећници што је могуће више. 4.
electrolux Проблем Могући узрок Помоћ Осветљење пећнице не ради Сијалица у пећници је прегорела Замените сијалицу у пећници На индикатору светли "d" и пећница се не за‐ грева.
electrolux 39
electrolux
electrolux 41 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 43 4 20 13 2x3,5x25 Уклањање Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа.
electrolux • Гаранција уређаја почиње од датума прве коповине уређаја, што се доказује важећим документом о куповини, који издаје продавац уређаја. • Гаранција уређаја важи за исти период и за исти обим рада и делова који важе у Вашој новој земљи боравка, и то за тај одређени модел или серију уређа‐ ја. • Гаранција уређаја припада лично куп‐ цу уређаја и не може се преносити на другог корисника.
electrolux 45 Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon‐ çalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.
