Упатство за ракување Вградлива рерна со мулти-готвење на пареа EOK96030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com Содржина Совети за безбедност Опис на уредот Пред првото користење Ракување со рерната Примена, табели и совети Чистење и нега 2 3 6 7 19 36 Што да преземете кога… Упатство за монтажа Отстранување Европска Гаранција www.electrolux.
electrolux 3 Вака ќе спречите оштетување на уредот • Не обложувајте ја рерната со алуминиумска фолија и не поставувајте тенџериња итн. на дното, бидејќи емајлот на рерната може да се оштети поради задржувањето на топлината. • Овошниот сок, кој капе од тавата за печење, остава дамки, кои веќе не можат да се отстранат. За многу сочни колачи употребувајте длабока тава. • Не оптоварувајте ја отворената врата од рерната. • Никогаш не истурајте вода директно во жешката рерна.
electrolux 1 2 3 4 Контролна табла Светлечка лента Рачка на вратата Врата на рерната да ја исклучите светлечката лента, вклучете го и повторно исклучете го уредот со . Уредот се исклучува по 2 минути, ако не се избере некоја функција и ако не се смени ништо на него, светлечката лента сепак останува вклучена.
electrolux 5 1 7 4 2 3 2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 Грејач за скара Осветление во рерната филтер за масти Заден грејач, вентилатор Прибор, рерна Решетка За садови, калапи за торта, печено и парчиња за скара. Плех за печење За колачи и слатки. 5 Генератор на пареа/розета за пареа 6 Решетки за вметнување, се вадат 7 Висини на вметнување Quick Schwamm 180 (Квик швам) Многу впивателен сунѓер во форма на прстен, точно прилагоден на својата функција.
electrolux Пред првото користење Нагодување и менување на точното време Рерната функционира само со нагодено време. По електричното приклучување или по прекин во напојувањето, симболот за точно време трепка автоматски. Уредот е подготвен за работа. 1. За да го смените веќе нагоденото точно време притискајте го копчето Функции на часовникот повеќепати, се додека симболот за точно време не почне да трепка. 2. Со помош на копчето или нагодете го актуелното точно време.
electrolux 7 1. Исклучете го уредот со копчето за вклучување/исклучување. 2. Држете ги истовремено притиснати копчињата за Програми за печење тесто/месо и сé додека не се огласи сигнал и додека на индикаторот не светне "d" . Исклучување на тест-функцијата 1. Исклучете го уредот со копчето за вклучување/исклучување. 2. Држете ги истовремено притиснати копчињата за Програми за печење и сé додека не се тесто/месо огласи сигнал и додека на индикаторот не се изгасне "d" .
electrolux 1 2 3 4 1 2 3 4 8 7 6 5 Копче за вклучување/исклучување Бирање на функција на рерната Копче Функции на часовникот 5 6 7 8 Функција на меморија Копче Програми за печење Брзо загревање Општи совети • Вклучувајте го уредот секогаш прво со копчето за вклучување/исклучување (Ein/Aus) . • Кога одбраната функција свети, рерната започнува да загрева, одн. нагоденото време почнува да истекува. • При постигнување на одбраната температура се огласува сигнал.
electrolux 9 Вентилатор за ладење Вентилаторот се вклучува автоматски, за да ги одржува студени горните површини на уредот. Откако рерната ќе се исклучи, вентилаторот продолжува да работи за да го излади уредот и потоа самиот се исклучува. Симбол за термометарот • Споро растечкиот симбол на термометарот прикажува до каде е загревањето на рерната. • Трите сегменти на симболот на термометарот , кои се палат едноподруго, прикажуваат дека работи брзото загревање.
electrolux Функции на рерната Функција на рерната Примена Готвење на пареа За зеленчук, компир, ориз, тестенини или останати прилози. Интервално готвење За печење, пржење и за подгревање на изладени и замрзнати јадења. Жежок воздух со прстенест грејач За истовремено печење на месо и тесто на до две нивоа . Печење скара со жежок воздух За пржење на поголеми парчиња на месо или живина, на една висина. Оваа функција е погодна за гратинирање и запечување .
electrolux 11 Функции за готвење на пареа ВАЖНО Функциите за готвење на пареа секогаш мора да се нагодуваат во врска со функциите на часовникот Траење или Крај (види поглавје Функции на / Крај ). часовникот Траење ВАЖНО Како течност употребувајте исклучиво вода! Кога водата ќе се потроши се огласува сигнал. Кусо време по дополнување на водата, сигналот на зуење се исклучува. Преку околно повишената рамка на решетката, садовите се дополнително обезбедени од пролизгување.
electrolux 4. Со копчето Функции на часовникот изберете ја функцијата Траење или Крај и нагодете го саканото време на готвење со копчето или . Нагодете го времето на исклучување. По прибл. 2минути се гледа првата пареа. Кога ќе се постигне нагодената температура на готвење, од прибл. 96°C , се огласува едноставен сигнал. . Нагодете го времето на исклучување. Понатаму постапете како при готвење на пареа .
electrolux 13 2. Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал. Симболот за Траење трепка. Рерната се исклучува. 3. Сигналот може да се исклучи со притискање на кое било копче. Поместување на почетокот Времето на готвење може да започне во одложено време (види Функции на часовникот Крај ). Предвремено завршување на времето на готвење Со копчето за вклучување/исклучување (Ein/Aus) исклучете ја рерната.
electrolux Функции на часовникот 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Функции на часовникот Индикатори за време Точно време Траење/крај/време на работење Функции на часовникот Копчиња за нагодување Кусо време За нагодување на кусото време. По истекувањето се огласува сигнал. Оваа функција нема дејство врз работата на рерната. Траење За нагодување на времетраењето на работата на рерната. Крај За нагодување на времетo на исклучување на рерната.
electrolux 15 2. Нагодете го саканото кусо време со помош на копчето или (макс. 99.00 минути). Траење 1. Бирање на функција или температура на рерната со копчето или . 2. Притискајте го копчето Функции на часовникот повеќепати, додека симболот за Траење не почне да трепка. По прибл. 5 секунди, индикаторот го прикажува преостанатото време. Симболот за Кусо време свети. 3. Нагодете го саканото време на готвење со помош на копчето .
electrolux Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал. Рерната се исклучува. Се прикажува "0.00" и симболот за Траење трепка. Исклучување на сигналот: со притискање на кое било копче. Симболите за Крај и за Траење светат. Рерната автоматски се исклучува Актуелното време може да се провери со притискање на копчето Функции на часовникот . Крај 1. Бирање на функција или температура или . на рерната со копчето 2.
electrolux 17 Траење и Крај комбинирано Траење и Крај можат да се применуваат истовремено, кога рерната треба подоцна автоматски да се вклучува и исклучува. 1. Бирање на функција и температура на рерната. 2. Со помош на функцијата Траење нагодете го времето, кое е потребно за готвење на јадењето, на пр. 1 час. Други функции Исклучување на индикаторите Со исклучување на индикаторот може да штедите енергија. 3. Со помош на функцијата Крај нагодете го времето, во кое јадењето треба да биде готово, на пр.
electrolux 2. Истовремено притискајте ги копчињата Функции на часовникот и , сè содека приказот повторно не се појави. Обезбедување за деца Штом обезбедувањето за децата е вклучено, уредот веќе не може да се пушти во работа. Вклучување на обезбедувањето за деца 1. По потреба, исклучете го уредот со копчето за вклучување/ исклучување (Ein/Aus). Не смее да биде одбрана ниту една функција на рерната. 2.
electrolux 19 Примена, табели и совети Готвење на пареа За готвење на пареа, применете ги функциите на рерната Готвење на пареа или Интервално готвење . ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За време на готвењето на пареа , во никој случај не отворајте ја вратата од рерната! ВАЖНО Како течност употребувајте исклучиво вода! Садови за готвење на пареа • За готвење на пареа одговараат калапи од материјал што е отпорен на високи температури и на корозија. • Одлични се садови за готвење од хромиран челик (види дополнителен прибор).
electrolux Вид на материјалот за печење Додавање вода преку фиоката за вода ml Температ ура °C Висина на вметнува ње Ризото 400 96 2 25-30 Ориз (со течност 1:1) 650 96 2 35-40 Пченка (палента со течност 1:3) 550 96 2 35-40 Компир во лушпа, средна големина 650 96 2 50-60 Солен компир 550 96 2 35-40 Медитеранска тава со зеленчук 400 96 2 25-30 Прокел 550 96 2 30-35 Брокула во цветчиња 550 96 2 25-30 Карфиол, цел 650 96 2 40-45 Карфиол во цветчиња 600 96 2
electrolux 21 Вид на материјалот за печење Јајца, тврди Додавање вода преку фиоката за вода ml Температ ура °C Висина на вметнува ње 200 96 2 Време 1) во мин. 15-20 1) Наведените времиња се ориентациони, варираат во зависност од големината и количината. • Стартувајте ја функцијата Готвење на Жежок воздух и готвење на пареа едноподруго пареа и довршете сй заедно.
electrolux Готвење на повеќе нивоа Вид на материјалот за печење Интервално готвење Температура во °C (додавање вода макс. 250ml) Време во мин. Висини на вметнување Говедско печено 1.000 g 180 90-100 2 Телешко печено 1.000 g 180 80-90 2 Паштета од месо, сирова 500 g 180 30-40 2 Виршли / бели колбаси 85 15-20 2 Чадено свинско 600-1.000 g (2 часа да се прелива со вода) 180 60-70 2 Пиле 1.000 g 200 45-55 2 Патка 1500-2.000 g 180 60-75 2 Гуска 3.
electrolux 23 4 4 2 2 2 плеха: на. пр. висини на вметнување 2 и 4 Општи совети Може истовремено да печете и два калапи еден до друг на решетката. Времето на печење се зголемува незначително. При примената на замрзнати на прехранбени производи, во текот на процесот на готвење може да дојде до витоперење на вметнатите плехови. Тоа се должи на големата температурна разлика помеѓу замрзнатите производи и температурата во рерната. По ладењето на плеховите, деформирањето се повлекува.
electrolux Печење на една висина Вид на печивото Функција на рерната Висина на вметну вање Температ ура °C Време час: Мин.
electrolux 25 Печење на една висина Вид на печивото Функција на рерната Висина на вметну вање Температ ура °C Жежок воздух со прстенест грејач 2 190-210 0:35-0:50 Колачиња од суво тесто Жежок воздух со прстенест грејач 2 160-180 0:06-0:20 Шприц-печива Жежок воздух со прстенест грејач 2 160 0:10-0:40 Колачиња од матено тесто Жежок воздух со прстенест грејач 2 160-180 0:15-0:20 Печиво од белка, безер Жежок воздух со прстенест грејач 2 80-100 2:00-2:30 Колачиња од бадем Жежок возду
electrolux Резултат на печење Можна причина Помош Колачот е премногу светол од долната страна Погрешна висина на вметнување Вметнете го колачот пониско Колачот спласнува (станува гнетав, слепен, има водени ленти) Премногу висока температура на печење Нагодете ја температурата на печење малку пониска Премногу кратко време на печење Продолжување на времето на печење Времето на печење не може да се скуси со зголемување на температурата на печење Премногу течност во тестото Употребете помалку теч
electrolux 27 Јадење Функција на рерната Висина на вметну вање Температ ура °C Време час: Мин.
electrolux Материјал за печење Жежок воздух со прстенесто грејно тело Висина на вметнување Температура °C Време Час: Мин. Свинско Плешка, врат, парче шунка (1000-1500 g) 1 170-190 1:30-2:00 Кременадли, чадено свинско (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30 Печено мелено месо (750-1.000 g) 1 180-200 0:45-1:00 Свинска коленица, претходно варена (750-1000 g) 1 170-190 1:30-2:00 Печено мелено месо (1000--1.
electrolux 29 Готвење на ниска температура препорачуваме за меки, посни парчиња месо и за риба. Готвење на ниска температура не е погодно за на пр. Крчкано или масно свинско печено. Рерната се загрева до одбраната, односно претходно нагодената температура. Кога ќе се постигне оваа температура, се огласува сигнал. Потоа рерната автоматски се префрлува на пониска температура за понатамошно готвење. Со функцијата на рерната Готвење на ниска температура секогаш гответе отворено без капак . 1.
electrolux Јадење Температура во °С Плех Решетк а за скара Висина на вметнување Време на печење скара во минути по ... минути завртете Полнето роловано свински печено (2.000 g) 180-200 1 2 90-95 45 Суфле од јуфки 180 --- 2 30 --- Гратинирано суфле од компир 200 --- 2 20-23 --- Њоки, гратинирани 180 --- 2 20-23 --- Карфиол со "Sauce Hollandaise" 200 --- 2 15 --- висина 1 ставете плех за печење со 1-1,5 cm вода.
electrolux 31 Јадење Време на одмрзнување мин. Дополнително време на одмрзнување мин. Пастрмка, 150g 25-35 10-15 --- Јагоди, 300g 30-40 10-20 --- Путер, 250g 30-40 10-15 --- Слатка павлака, 2 x 200g 80-100 10-15 Слатката павлака може добро да се измати и со преостанати замрзнати места Торта, 1.400g 60 60 --- сушење, рерната ја исклучите, отворите и најдобро ја оставите да се излади преку ноќ. Потоа довршете го сушењето.
electrolux Материјал за зовривање 1) Температура во °C Зовривање до појава на меурчиња во мин. Понатамошно варење при 100°C во мин.
electrolux 33 Траење Додавање вода преку фиоката за вода 15 мин. 150 ml ЗЕЛЕНЧУК 500-1000 G (чинија со зеленчук) Садови за готвење: Може да се употребуваат секакви садови за готвење, кои се отпрорни на високи температури од најмалку 100°C. Состојки: • 400 g карфиол • 200 g морков • 200 g келераба • 200 g жолта и црвена пиперка Подготовка: Измијте го карфиолот и поделете го на цветчиња. Исчистете ги морковот и келерабата и исечете ги на залчиња. Измијте ги пиперките и исечете ги на ленти.
electrolux Подготовка: Ставете ги брашното и солта во голема чинија. Растворете го квасецот во водата и додадете го во брашното. Сето заедно изработете го во изедначено тесто. Оставете го тестото двојно да надојде. Исечете го тестото на парчиња, формирајте лепчиња и ставете ги на подмачкан плех за печење или на плех за печиво (дополнителен прибор). Оставете ги лепчињата уште еднаш прибл. 25 минути да надојдат. Пред печењето засечете ги лепчињата во вид на крст.
electrolux 35 Помешајте ги кромидот, лукот и зачините со доматите и редуцирајте ја течноста, додека не настане густ сос. Оставете да се излади. Состојки облога: 600 g сирење за пица (фета), грубо рендано, по пица 150 g Прилози 400 g: шунка, салама, габи, сланина на коцки, сардели, по пица 100 g Завршување: Поделете го тестото на 4 порции, развлечете во кружна форма и исукајте со многу брашно на кришки од по прибл. 3-4 mm. Премачкајте ги кришките од тестото со ладен доматен сос, и оставете празно прибл.
electrolux Состојки: • 1.000 g телешки грб • 2 СЛ масло од кикиритки • сол, црн пипер, црвен пипер, малку сенф Подготовка: Измијте ја телешката плешка и исушете ја со кујнска хартија. Измешајте ги зачините со маслото од кикирики и рамномерно премачкајте го месото. Положете ја телешката плешка во тава, на рингла, и на многу жешко запржете по 10 минути од сите страни, па ставете ја во претходно загреан калап. Калап за печење: огноотпорно стакло, керамички калап или гусена тава.
electrolux 37 Не употребувајте абразивни средства за чистење. По потреба, прво натопете ја нечистотијата или кусо вклучете ја функцијата Готвење на пареа. Отстранете ги тврдокорните нечистотии со специјални средства за чистење на рерни. ВНИМАНИЕ При примената на спреј за рерна, задолжително придржувајте се кон упатствата на производителот! Прибор По секоја употреба, добро измијте и исушете ги сите делови за вметнување (решетката, плехот за печење, решетката за вметнување).
electrolux 3. Исплакнете го системот за создавање пареа со чиста вода (100-200ml) преку фиоката за вода 4. Отстранете ја водата од генераторот на пареа со помош на сунѓер и исушете го. 5. Оставете ја вратата од рерната отворена заради целосно сушење. Осветление во рерната Систем за создавање пареа ВАЖНО Исушете го генераторот на пареа по секоја употреба. Соберете ја водата со сунѓер. Евентуалните остатоци од бигор најдобро се отстрануваат со оцетна вода.
electrolux 39 6. Монтирајте ги решетките за вметнување. Вратата од рерната Вратата од рерната може да се откачи за чистење. Откачување на вратата од рерната 1. Целосно отворете ја вратата од рерната. 2. Целосно отклопете ги рачките на обете шарки на вратата. 3. Странично фатете ја вратата од рерната со двете раце и, совладувајќи го отпорот , затворете ја до ¾. 4. Одвлечете ја вратата од рерната Внимание: тешко! 5.
electrolux Што да преземете кога… Проблем Рерната не се загрева Можна причина Помош Рерната не е вклучена Вклучете ја рерната Точното време не е нагодено Нагодување на точно време Потребните нагодувања не се запазени Проверете ги нагодувањата Се активирало автоматското исклучување на рерната Види Автоматско исклучување Обезбедувањето за децата е активно Исклучување на обезбедувањето за деца Избило осигурувањето во домашната инсталација (сандачето со осигурувачи) Проверете го осугурувањето
electrolux 41 • Приклучувањето преку приклучницата мора да се предвиди на лице место, така што приклучницата е достапна и лежи надвор од координативниот простор. • При вградувањето мора да се обезбеди заштита од допирање. • Стабилноста на орманот за вградување мора да одговара на DIN 68930.
electrolux
electrolux 43 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 45 4 20 13 2x3,5x25 Отстранување Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа Амбалажата е еколошка и може да се рециклира. Пластичните делови се обележени со меѓународните кратенки како на пр. >PE <, >PS< и сл. ознаки. Отстранувајте ја амбалажата во контејнерите предвидени за тоа или со градската комунална служба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да не претставува потенцијална опасност, пред отстранувањето уредот треба да се онеспособи.
electrolux • Уредот треба да е инсталиран и да се користи во согласност со упатствата на Electrolux и да се користи само во домот, односно да не се користи во комерцијални цели. • Уредот треба да е инсталиран во согласност со сите прописи што важат во Вашата нова земја на живеење. Одредбите од оваа Европска гаранција не влијаат врз правата што ги дава законот. www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr.
electrolux 47 Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.
