Інструкція Вбудована електрична духова шафа EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Зміст Інформація з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Керування духовою шафою Духова шафа Керування Застосування, таблиці та поради Догляд та чистка 2 6 8 9 23 41 Що робити, коли ... Утилізація Європейська Гарантія www.electrolux.
electrolux 3 Вказівка щодо акриламіду Згідно останніх наукових даних пі‐ друм'янювання харчових продуктів, особливо тих, що містять крохмаль, може зашкодити здоров'ю через акриламід. Тому ми рекомендуємо по можливості готувати їжу при низь‐ ких температурах і не занадто силь‐ но підрум'янювати страви. Мікрохвилі • Вмикайте прилад тільки тоді, коли в ка‐ мері знаходяться страви. Відсутність страв у камері може призвести до пе‐ ренавантаження приладу.
electrolux • Камера, нагрівальний елемент гриля і аксесуари при експлуатації стають га‐ рячими. Пам'ятайте про це під час ро‐ боти і тому користуйтеся кухонною ган‐ чіркою або подібними речами. Небез‐ пека отримання опіку! • Металеві предмети повинні бути від‐ далені від стінок та дверцят камери не менше ніж на 2 см. Інакше можуть ви‐ никати іскрові розряди, що може при‐ звести до пошкодження приладу. • Якщо не рекомендовано іншого, не ви‐ користовуйте алюмінієву фольгу.
electrolux 5
electrolux Опис виробу Загальний вигляд 1 2 3 4 1 2 3 4 Панель керування Світна смуга Ручка дверцят Дверцята духовки Якщо користувач не вибрав жодної функції і не зробив ніяких змін у на‐ лаштуваннях приладу, то останній вимкнеться через 2 хвилини, але світна смуга не згасне. Щоб вимкнути світну смугу, увімкніть прилад за допомогою кнопки запуску , а потім знову вимніть кнопкою (2 натискання).
electrolux 7 Панель керування 1 2 1 Індикатори духової шафи 2 Кнопки функцій духової шафи Оснащення духової шафи 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 Нагрівальний елемент гриля Генератор мікрохвиль Підсвітка духової шафи Нагрівальний елемент на задній стінці Скляний піддон, знімний Напрямна решітка, знімна Рівні духової шафи Аксесуари духової шафи Решітка Для посуду, форм для випічки, смаження і обсмажування на грилі. Деко Для пирогів та печива (не підходить для використання в режимі мікрохвиль) Перед першим користуванням Налаштування і зміна часу доби Духова шафа працює тільки коли встановлено час.
electrolux 9 Час можна змінювати лише тоді, ко‐ ли вимкнено захист від доступу дітей і коли не налаштовано жодної з функцій годинника - Таймер , Три‐ валість або Кінець і жодної з функцій духової шафи. Перше чищення Перед першим використанням духової шафи її слід почистити. плуатувати в режимі функції тестування. Духова шафа не розігрівається. Вмикання функції тестування 1. За допомогою кнопки зупинення вимкніть прилад. 2.
electrolux Панель індикації 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 3 7 4 6 5 Пам'ять: P/тестування: d Функція мікрохвиль Температура/час доби/потужність мікрохвиль Індикатор ваги Функції часу роботи Символ термометра Програми випікання/смаження Функції духової шафи Панель керування 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5
electrolux 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кнопка режиму мікрохвиль Функції духової шафи Кнопка Функції годинника Кнопка зупинення/скасування Функція пам'яті Кнопка Програми випікання/смаження Швидке нагрівання Кнопка запуску Загальні вказівки • Завжди підтверджуйте вибір функції . кнопкою запуску Якщо вибрану функцію не запустити протягом 120 секунд, прилад вими‐ кається. • При запуску вибраної функції духова шафа починає нагріватися або почи‐ нається зворотний відлік встановлено‐ го часу.
electrolux • Три сегменти символу термометра , що спалахують по черзі, вказують на те, що використовується функція швидкого нагрівання. Вимикання духової шафи Для вимкнення духової шафи повторно натискайте кнопку зупинення , допоки на індикаторі не відображатиметься тіль‐ ки час доби і, можливо, залишкове тепло. Вентилятор охолодження Вентилятор вмикається автоматич‐ но, щоб охолоджувати поверхню приладу.
electrolux 13 2. За допомогою повторного натискання встано‐ кнопки режиму мікрохвиль віть потрібну потужність. – Потужність встановлюється крока‐ ми в 100 ват від 1000 ват до 100 ват. – Після повторного натискання кноп‐ ки режиму мікрохвиль індикація потужності знову починається з 1000 ват. 3. За допомогою кнопки або вста‐ новіть потрібну тривалість. Символ тривалості блимає. – Час приготування встановлюється наступним чином: – Від 0 до 2 хв. кроками по 5 сек., – від 2 до 5 хв. кроками по 10 сек.
electrolux 4. За допомогою повторного натискання встано‐ кнопки режиму мікрохвиль віть потрібну потужність мікрохвиль (макс. 600 ват). 5. За допомогою кнопки або вста‐ новіть потрібну тривалість. Символ тривалості блимає. – Час приготування встановлюється наступним чином: – Від 0 до 2 хв. кроками по 5 сек., – від 2 до 5 хв. кроками по 10 сек., – від 5 до 10 хв. кроками по 20 сек., – від 10 до 20 хв. кроками по 30 сек., – від 20 хв. кроками по 1 хв.
electrolux 15 за допомогою кнопки запуску . Прилад вимикається подвійним на‐ . тисканням кнопки зупинення Коли відлік часу закінчується, протягом 2 хвилин лунає сигнал. Прилад вимикаєть‐ ся. Символ тривалості блимає, і з'являється індикація часу доби. Вимкнення сигналу: натисканням будьякої кнопки. – Кожне натискання кнопки додає 30 сек. до тривалості, що відобра‐ жається на індикаторі. Максимум 7 хв. при максимальній потужності мі‐ крохвиль.
electrolux Вставлення решітки та деко Захист при витягуванні та від пере‐ кидання Для захисту при витягуванні всі висувні елементи мають справа і зліва внизу не‐ великий виступ. Завжди вставляйте висувні частини та‐ ким чином, щоб цей виступ розташову‐ вався в задній частині духової шафи. Цей виступ також забезпечує стійкість висувних частин проти перекидання. Вставлення деко: Засуньте деко між напрямні планки ви‐ браного рівня. Вставлення решітки: Вставте решітку лапками вниз.
electrolux 17 – Спочатку завжди вводьте меншу вагу, наприклад , Хліб важить 460 г: виставте вагу на рівні 400 г. 4. Після натискання кнопки запуску починається зворотний відлік встано‐ вленого часу. Символ тривалості та "min" світяться. – Коли відлік часу закінчується, про‐ тягом 2 хвилин лунає сигнал. Мі‐ крохвилі вимикаються. Символ три‐ блимає. валості В деяких програмах після закінчення встановленого часу запускається функція підтримання страв у тепло‐ му стані.
electrolux Функції годинника 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Тривалість/кінець/час роботи Індикатори часу Функції годинника Час доби Функції годинника Кнопки встановлення функцій Таймер Служить для налаштування таймера. По закінченню часу лунає звуковий сигнал. Ця функція не впливає на роботу мікро‐ хвиль та духової шафи. Тривалість режиму мікрохвиль min (хв.) Для налаштування тривалості режиму мікрохвиль. Тривалість Для налаштування тривалості роботи ду‐ хової шафи.
electrolux 19 2. За допомогою кнопки або вста‐ новіть потрібний час таймера (макс. 99.00 хвилин). Тривалість режиму мікрохвиль min (хв.) 1. Виберіть функцію мікрохвиль та вста‐ новіть потужність повторним нати‐ сканням кнопки режиму мікрохвиль . Приблизно через 5 секунд на індикаторі відобразиться показник часу, що зали‐ шився. Символ таймера світиться. 2. За допомогою кнопки або вста‐ новіть потрібну тривалість приготу‐ блимає. вання.
electrolux Повторним натисканням кнопки можна переві‐ функцій годинника рити поточний час доби. Під час зво‐ ротного відліку часу за допомогою кнопок та можна збільшувати або зменшувати тривалість. 3. За допомогою кнопки або вста‐ новіть потрібну тривалість приготу‐ вання. Коли відлік часу закінчується, протягом 2 хвилин лунає сигнал. Мікрохвилі вимика‐ ються. На індикаторі з'являється "0.00", і блимає символ тривалості . Вимкнення сигналу: натисканням будьякої кнопки. 4.
electrolux 21 Кінець 1. Виберіть функцію духової шафи, і за або виберіть допомогою кнопки температуру. 2. Натискайте кнопку функцій годинника , допоки не почне блимати символ кінця . Повторним натисканням кнопки можна переві‐ функцій годинника рити поточний час доби. Коли відлік часу закінчується, протягом 2 хвилин лунає сигнал. Духова шафа ви‐ микається. На індикаторі з'являється "0.00", і блима‐ ють символи кінця та тривалості . Вимкнення сигналу: натисканням будьякої кнопки. 3.
electrolux 3. За допомогою функції кінця вста‐ новіть час, до якого має завершитися приготування страви, наприклад , 14:05. Символи тривалості та кінця світ‐ яться. Духова шафа вмикається автоматично у вирахуваний момент часу, наприклад , 13:05. Після завершення встановленої трива‐ лості протягом 2 хвилин лунає сигнал, і духова шафа вимикається, наприклад , 14:05. Інші функції Захист від доступу дітей Коли увімкнений захист від доступу ді‐ тей, прилад неможливо перевести у ро‐ бочий режим.
electrolux 23 Тональний сигнал кнопок Вимкнення тонального сигналу кнопок 1. При необхідності за допомогою кноп‐ ки зупинення вимкніть прилад. 2. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки та , допоки не пролунає звуковий сигнал (приблизно 2 секун‐ ди). Тепер тональний сигнал кнопок вимкне‐ ний. Вмикання тонального сигналу кнопок Одночасно натисніть і утримуйте кнопки та , допоки не пролунає звуковий сигнал (приблизно 2 секунди). Тепер тональний сигнал кнопок знову увімкнений.
electrolux 2 деки: наприклад , 2-й і 4-й рівні духової шафи Загальні вказівки Під час приготування з використанням функції гарячого повітря з кільцевим на‐ одночасно на решітку поряд грівачем можна ставити і дві форми. При цьому час випікання збільшується лише несут‐ тєво. У таблицях для добірки страв наведені потрібні значення температури, часу приготування та рівні духової шафи.
electrolux 25 Випікання на одному рівні духової шафи Вид випічки Гаряче повітря з кільцевим нагрівачем Рівень духо‐ вої шафи Температура в °C Час в год.: хв.
electrolux Випікання на одному рівні духової шафи Вид випічки Гаряче повітря з кільцевим нагрівачем Рівень духо‐ вої шафи Температура в °C Час в год.: хв. Булочки 2 210-230 0:20-0:35 Дрібне печиво (20 штук/деко) 2 170 1) 0:20-0:30 1) Попередньо прогрійте духову шафу Випікання на кількох рівнях духової шафи Вид випічки Гаряче повітря з кільцевим на‐ грівачем Температу‐ ра в °C Час в год.: хв.
electrolux 27 Результат випікання Пиріг не досягає готов‐ ності протягом вказано‐ го часу випікання Можлива причина Спосіб усунення Вставлений жировий фільтр Вийміть жировий фільтр Надто низька температура Встановіть вищу температуру випікання Вставлений жировий фільтр Вийміть жировий фільтр Таблиця Запіканки Страва Гаряче повітря з кільцевим нагрівачем Рівень духової шафи Температура в °C Час в год.: хв.
electrolux ливати соком, що виділяється зі сма‐ женини. Завдяки цьому досягається кращий результат при смажені. • Вимкніть духову шафу приблизно за 10 хвилин до завершення смаження, щоб використати залишкове тепло. • Щоб запобігти пригоранню виступаю‐ чого м'ясного соку або жиру, рекомен‐ дуємо додати трохи рідини у посуд для смаження. • Перевертайте смаженину при потребі (через 1/2, 2/3 часу приготування).
electrolux 29 Продукти для смаження Гаряче повітря з кільцевим нагрівачем Рівень духової шафи Температура в °C Час в год.: хв. Заяча спинка, заячий кострець (до 1000 г) 1 220-230 1) 0:25-0:40 Спинка козулі/оленя (1500-2000 г) 1 210-220 1:15-1:45 Кострець козулі/оленя (1500-2000 г) 1 200-210 1:30-2:15 1) Попередньо прогрійте духову шафу Гриль Функція духової шафи: Гриль симальною температурою з мак‐ Важливо! Готувати на грилі слід завжди при закритих дверцятах духової шафи.
electrolux Розморожування Функція духової шафи: Розморожування/ (при температурі 30°C) сушення • Поставте тарілку з розпакованими про‐ дуктами на решітку духової шафи. Таблиця Розморожування Страва Час розморо‐ жування в хв. • Не накривайте продукти тарілками або мисками, бо це може суттєво збільши‐ ти час розморожування. • Для розморожування поставте решітку на 1-й рівень духової шафи знизу . Час остаточ‐ ного розмер‐ зання в хв.
electrolux 31 Консервування Функція духової шафи: Гаряче повітря з кільцевим нагрівачем • Для консервування використовуйте лише стандартні банки однакового розміру. • Банки з гвинтовими або багнетними кришками та металеві банки не при‐ датні для таких цілей. • Для консервування використовуйте 1й рівень духової шафи знизу . • Використовуйте для консервування деко. На ньому можна поставити до шести однолітрових банок.
electrolux • Покладіть розпакований заморожений харчовий продукт на невелику пере‐ вернуту тарілку, поставивши під неї ємкість, або на решітку для розморо‐ жування чи пластикове сито, щоб мог‐ ла стікати рідина від розморожування. • Коли харчовий продукт наполовину розморозиться, переверніть його, по можливості розділіть, відокремте під‐ талі шматки. Розморожування масла, шматків торта, творогу • Повне розморожування здійснюйте не у приладі, а при кімнатній температурі.
electrolux 33 Посуд/матеріали Мікрохвилі Розморожу‐ вання X Готові страви в упаковці 3) Підігрі‐ вання X Гриль ду‐ хової ша‐ фи Приготу‐ вання страв X X 1) Без срібного, золотого, платинового або металевого покриття/оздоблення 2) Без вмісту кварцу або металу, без глазурі, яка містить метал 3) Будь ласка, дотримуйтесь вказівок виробника щодо максимальної температури! X придатне -- непридатне Також пам'ятайте… • Харчові продукти мають різну форму і структуру. Вони готуються в різних кількостях.
electrolux Розморожування Страва Мікрохвилі Кількість, г Потуж‐ ність, ват Трива‐ лість, хв. Час ви‐ стоюван‐ ня, хв.
electrolux 35 Розморожування Страва Мікрохвилі Кількість, г Потуж‐ ність, ват Трива‐ лість, хв. Час ви‐ стоюван‐ ня, хв.
electrolux Приготування страв Страва Мікрохвилі Кількість, г Потуж‐ ність, ват Трива‐ лість, хв. Час ви‐ стоюван‐ ня, хв.
electrolux 37 Страва Посуд для випікання/ смаження Функція духової шафи Темп. в °C Мікрохв. ват Рі‐ вень духо‐ вої шафи Час в хв. Зверніть увагу Качка 2000 г Скляний посуд на ре‐ шітці + Спо‐ чатку 230 потім 180 300 300 1 40-60 Через 15 хв. переверніть, потім 180°C, 10 хв.
electrolux Страва Посуд для випікання/ смаження Функція духової шафи Темп. в °C Мікрохв. ват Рі‐ вень духо‐ вої шафи Фарширо‐ ваний со‐ лодкий пе‐ рець Скляний посуд на ре‐ шітці Печеня з яловичини 1000 г Печеня зі свинини, шия 1200 г Час в хв. Зверніть увагу + 230 400 1 20-25 Половинки со‐ лодкого перцю з сирною/ово‐ чевою начин‐ кою Скляний посуд на ре‐ шітці + 180 400 1 60-70 10 хв.
electrolux 39 Страва Потуж‐ ність, ват Функ‐ ція ду‐ хової шафи Рівень духової шафи Трива‐ лість, хв. Час ви‐ стоюван‐ ня, хв. Примітка Картопляний гратен (12.3.4) 500 1 40 5 Пиріг (12.3.5) 200 2 20 5 Курча-брой‐ лер 1200 г на грилі 1200 г (12.3.6) 300 1 35 5 Через 15 хв. перевер‐ ніть Розморожу‐ вання м'ясно‐ го фаршу (13.3.) 100 Скляний піддон 15-20 5 Через половину зада‐ ного часу переверніть, видаліть розморожені частини Розморожу‐ вання малини (B.2.
electrolux Програ‐ ма Функ‐ ція Рецепт Вага Попе‐ реднє нала‐ штуван‐ ня мін. макс. Час згід‐ но з попе‐ реднім налашту‐ ванням Функція підтри‐ мання страв у теплому стані "HH" P6 Заморож. овочі вели‐ кими шматками + 50 мл во‐ ди 800 г 100 г 1000 г 22 хв. 56 сек. Так P7 Свіжі овочі малими шматками + 50 мл во‐ ди 800 г 100 г 1000 г 24 хв. Ні P8 Свіжі овочі великими шматками + 50 мл во‐ ди 800 г 100 г 1000 г 26 хв. 40 сек.
electrolux 41 Налаштуван‐ ня Рівень духової шафи P 11 КАРТО‐ 2 ПЛЯНИЙ ГРА‐ ТЕН Тривалість 30 хв. КУРЧА-БРОЙЛЕР 1200 Г Інгредієнти: • 1 курча-бройлер (1000-1200 г) • 2 столові ложки олії • сіль, перець, паприка, порошок карі Приготування: Курча вимити і витерти паперовим руш‐ ником. Змішати приправи з олією та рівномірно намастити курча ззовні та зсередини. Покласти курча грудинкою донизу в жа‐ ростійку форму або скляну форму на вставку з дірками (не входить в комплект постачання).
electrolux • Вимкніть духову шафу! • Викрутіть або вимкніть запобіжни‐ ки на електрощиті. Для захисту лампи підсвітки і скляної кришки підстеліть тканину на дно ду‐ хової шафи. Заміна бокової лампи підсвітки духової шафи/чищення скляної кришки 1. Зніміть напрямну решітку зліва. 2. Зніміть скляну кришку, повернувши її вліво, і почистіть. Вставлення напрямних решіток Щоб вставити решітку, її необхідно знову навісити на верхні фіксатори. 3.
electrolux 43 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Спрацював запобіжник дом‐ ашньої електропроводки (на електрощиті) Перевірте запобіжник.
electrolux
electrolux 45
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 47 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Утилізація Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу.
electrolux 49 • Гарантія на пристрій починається з да‐ ти, коли Ви купили пристрій. Вона під‐ тверджується дійсним документом про купівлю, який було видано продавцем пристрою. • Гарантія на пристрій діє протягом та‐ кого самого періоду і в такому самому обсязі щодо робочого часу та деталей, які діють для цієї спеціальної моделі або цієї спеціальної серії пристроїв у новій країні перебування.
electrolux Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
electrolux 51
www.electrolux.
