manual de instrucciones Horno EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.
electrolux 3 • Tome las debidas precauciones cuando desplace el aparato. Este aparato es pesado. Utilice siempre guantes de protección. No levante nunca el aparato sujetando el asa. • La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm.
electrolux • • • • • • • • • • • tos en el interior, el aparato podría sobrecargarse. Utilice solo recipientes aptos para microondas. Consulte "Consejos útiles: recipientes y materiales adecuados". Para evitar causar corrosión en el aparato por el vapor que se desprende, seque el aparato con un paño después de cada uso. No deje el aparato sin supervisión cuando caliente o cocine alimentos en recipientes desechables de plástico, papel u otros materiales inflamables.
electrolux 5 • Una limpieza periódica evita el deterioro del material de la superficie. • Utilice una bandeja honda para pasteles muy húmedos a fin de evitar que los jugos de las frutas provoquen manchas permanentes. • Por su seguridad y la de su hogar, utilice únicamente agua y jabón para limpiar el aparato. No utilice productos inflamables ni corrosivos.
electrolux DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción general 1 2 3 4 5 6 3 9 2 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Panel de control Programador electrónico Resistencia y grill Generador de microondas Bombilla del horno Resistencia y ventilador Base de cristal, extraíble Carril de apoyo, extraíble Niveles para las rejillas • Bandeja de hornear Para bizcochos y galletas. Accesorios • Estante de rejilla Para bandejas de horno, moldes de pastelería, asados.
electrolux 7 Solo se puede cambiar la hora si: • bloqueo contra la manipulación por niños está apagado • el minutero está apagado está apagada • la Duración está apagado • el Final • todas las funciones del horno están apagadas símbolo de la hora parpadea. Toque el mando o para programar la hora. Modificar el tiempo: 1. Toque el mando repetidamente hasta que el símbolo parpadee. 2. Toque el mando o para programar la hora. La pantalla muestra la hora y el parpadeo para tras 5 segundos aproximadamente.
electrolux Campo sensor Función Descripción 10 INICIO/INICIO RÁPIDO DEL MICROONDAS Para iniciar una función. Para acceder a la función del microondas con los ajustes máximos cuando el aparato está apagado. 11 FUNCIÓN DEL MICROONDAS Para ajustar una función del microondas (también con el aparato apagado).
electrolux 9 USO DIARIO Advertencia Consulte el capítulo "Información sobre seguridad". Para utilizar el aparato puede usar: • el modo manual: para ajustar una función del horno, la temperatura o el tiempo de cocción manualmente. • programas automáticos: para preparar un plato cuando no tenga conocimientos o experiencia en cocina. Ajuste de la función del horno 1. Toque repetidamente para programar una función del horno. La pantalla muestra una temperatura automática. 2.
electrolux Ajuste de la función del microondas 1. En caso necesario, toque para apagar el aparato. 2. Toque repetidamente para ajustar la potencia del microondas. Puede ajustar la potencia de 1.000 W a 100 W, a intervalos de 100 W. 3. Toque o para ajustar el tiempo de la función Duración del microondas (consulte "Ajuste de la duración del microondas"). 4. Toque para activar la función del microondas. Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica durante dos minutos.
electrolux 11 Potencia Utilice • 400 vatios • 300 vatios • 200 vatios • • • • • • Cocer alimentos después del primer hervor Cocinar alimentos delicados Calentar alimentos para bebé Hinchar arroz Calentar alimentos delicados Fundir queso • 100 vatios • • • • • Descongelar carne, pescado, pan Descongelar queso, nata, mantequilla Descongelar fruta y pasteles (tartas de nata) Dejar subir masa de levadura Calentar alimentos y bebidas fríos FUNCIONES DEL RELOJ Funciones de reloj SÍMBOLO min FUNCIÓN DES
electrolux Ajuste máximo de la Duración del microondas: • 700 vatios a 1.000 vatios - 0 a 7 minutos 40 segundos • 100 vatios a 600 vatios - 0 a 59 minutos Indicaciones generales: • Si se programa una función de reloj, el símbolo parpadea durante aprox. 5 segundos. En estos 5 segundos, o para programar el toque tiempo. • Cuando se programa el tiempo, el símbolo continúa parpadeando du- rante aprox. 5 segundos. Al cabo de estos 5 segundos, el símbolo se enciende. Se inicia la cuenta atrás del minutero.
electrolux 13 Estante de rejilla: Introduzca la bandeja y asegúrese de que las patas están hacia abajo. Introduzca la bandeja entre las guías del nivel del horno. El borde elevado que rodea la bandeja es un dispositivo para evitar que los utensilios de cocina se resbalen. FUNCIONES ADICIONALES Ventilador de enfriamiento Cuando el aparato funciona, el ventilador de enfriamiento se pone en marcha automáticamente para mantener frías las superficies del aparato.
electrolux CONSEJOS ÚTILES La temperatura y los tiempos de las tablas son sólo orientativos. Dependen de la receta, la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados en cada caso. Horneado Indicaciones generales • El comportamiento de su nuevo horno puede ser diferente al de su aparato antiguo. Adapte los ajustes normales (temperatura, tiempos de funcionamiento) y niveles de horneado a los valores indicados en las tablas.
electrolux 15 Alimento Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Tarta de mantequilla/azúcar 2 180-200 1) 15-30 Tarta de frutas (sobre masa de levadura/batida) 2 160-180 25-50 Tarta de fruta sobre pastaflora 2 170-190 40-80 Bizcochos con levadura coronados de guarniciones delicadas (por ej.
electrolux Consejos para hornear Resultado Posible causa Solución La base de la tarta no está bien dorada Posición incorrecta de la bandeja Coloque la tarta en un nivel inferior La tarta se hunde (queda correosa, con grumos, con estrías sin hacer) Temperatura del horno demasiado alta Reduzca ligeramente la temperatura del horno La tarta se hunde (queda correosa, con grumos, con estrías sin hacer) Tiempo de horneado insuficiente Elija un ajuste de tiempo mayor.
electrolux 17 Alimento Función del horno Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo Convección 3 200-220 según las indicaciones del fabricante Baguettes Convección con turbo 3 según las indicaciones del fabricante según las indicaciones del fabricante Tarta de frutas Convección con turbo 3 según las indicaciones del fabricante según las indicaciones del fabricante Patatas fritas1) (300-600 g) 1) Durante la cocción, vuelva las patatas fritas 2-3 veces.
electrolux Cordero Alimento Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Pierna de cordero (1000-1.500 g) 1 170-190 75-120 Espalda de cordero (1000-1.
electrolux 19 Alimento Posición de la parrilla Tiempo de cocción (min) 1ª cara 2ª cara Salchichas 3 12-16 8-10 Medallones de ternera, bistecs de ternera lechal 3 12-15 8-12 Tostar 1) 3 6-8 3-5 Tostadas con guarnición 2 8-10 --- 1) Utilice la parrilla sin bandeja Convección Función del horno: Convección Alimento Temperatura (°C) Bandeja Bandeja de horno Tiempo (min) dar la vuelta tras... minutos Posición de la parrilla Pollo (900-1.
electrolux Secar Función del horno: Secar/descongelar • Cubra las bandejas con papel vegetal o de hornear. • Para obtener mejores resultados, pare el horno a la mitad del tiempo de secado, Tabla de secado Alimento abra la puerta y déjelo enfriar, a ser posible durante una noche para terminar el secado.
electrolux 21 Tabla para conservas - Verduras Conservas Temperatura (°C) Tiempo de cocción hasta que empiecen a subir burbujas (min) Tiempo de cocción a 100°C (min) Zanahorias 1) 160-170 50-60 5-10 Pepinillos 160-170 50-60 --- Encurtidos variados 160-170 50-60 15 Colinabos, guisantes, espárragos 160-170 50-60 15-20 1) Manténgalo en el horno hasta que lo apague Microondas Información sobre el funcionamiento General: • Después de apagar el aparato, deje el alimento unos minutos (consulte
electrolux Recipientes y materiales adecuados Material/recipiente Microondas Descongelación Grill Resistencia Cocina Vidrio y porcelana para horno (sin componentes de metal, p. ej., Pyrex, vidrio térmico) X X X X Vidrio y porcelana no aptos para horno 1) X -- -- -- Vidrio y vitrocerámica de material apto para horno y congelación (p. ej.
electrolux 23 Alimento Microondas Tamaño (g) Potencia (vatios) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Bistecs 200 200 3-5 5-10 Vuelva la carne a la mitad del tiempo; retire las partes descongeladas Carne picada mezclada 500 200 10-15 10-15 Vuelva la carne a la mitad del tiempo; retire las partes descongeladas Gulash 500 200 10-15 10-15 Vuelva la carne a la mitad del tiempo; retire las partes descongeladas Descongelar aves Alimento Microondas Tamaño (g) Potencia (vatios) T
electrolux Descongelar salchichas Alimento Microondas Tamaño (g) Salchichas en rodajas 100 Potencia (vatios) 100 Tiempo (min) 2-4 Tiempo de reposo (min) 20-40 Sugerencias Dar la vuelta a media cocción Descongelar productos lácteos Alimento Microondas Tamaño (g) Potencia (vatios) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Requesón 250 100 10-15 25-30 Retire las partes de aluminio y dé la vuelta a la mitad del tiempo Mantequilla 250 100 3-5 15-20 Retire las partes de alumini
electrolux 25 Descongelar fruta Alimento Microondas Tamaño (g) Potencia (vatios) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Fresas 300 100 8-12 10-15 Descongelar tapado, remover a la mitad del tiempo Ciruelas, cerezas, frambuesas, grosellas, albaricoques 250 100 8-10 10-15 Descongelar tapado, remover a la mitad del tiempo Descongelar fundidos Alimento Microondas Tamaño (g) Potencia (vatios) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Chocolate / recubiertos de chocolate 15
electrolux Tabla de cocción Alimento Microondas Tamaño (g) Potencia (vatios) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Pescado entero 500 500 8-10 --- Cocine tapado, gire el recipiente varias veces durante la cocción Filetes de pescado 500 500 6-8 --- Cocine tapado, gire el recipiente varias veces durante la cocción Verduras, tiempo de cocción corto, fresco 1) 500 600 12-16 --- Añada aprox.
electrolux 27 Alimento Recipiente de cocción/ asado Función del horno Temp . (°C) Microondas (vatios) Posición de la parrilla Tiempo (min) Sugerencias Pato 2000 g Recipiente de vidrio sobre parrilla + Primero 230 después 180 300 300 1 40-60 Gire después de 15 min.
electrolux Alimento Recipiente de cocción/ asado Función del horno Temp . (°C) Microondas (vatios) Posición de la parrilla Tiempo (min) Pimientos rellenos Recipiente de vidrio sobre parrilla Asado de vaca 1.
electrolux 29 Alimento Potencia (vatios) Funciones del horno Niveles para las rejillas Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Sugerencias Gratén de patatas (12.3.4) 500 1 40 5 Tarta (12.3.5) 200 2 20 5 Pollo al grill 1.200 g (12.3.6) 300 1 35 5 Girar al cabo de 15 min Descongelar carne picada (13.3.) 100 Base de cristal 15-20 5 Girar a la mitad del tiempo, retirar las partes descongeladas Descongelar frambuesas (B. 2.
electrolux Programa Función Receta máximo Ajuste previo mín. máx. Tiempo según ajuste previo Función de mantenimiento del calor “HH" P7 Verdura fresca pequeña + 50 ml de agua 800 g 100 g 1.000 g 24 min. No P8 Verdura fresca grande + 50 ml de agua 800 g 100 g 1.000 g 26 min 40 seg No P9 Patatas + 100 ml de agua 600 g 100 g 1.000 g 17 min 12 seg No P 10 Pescado 1.000 g 100 g 1.000 g 21 min 40 seg Sí Patata gratinada 1.000 g 400 g 1.800 g 30 min. Sí Pollo 1.
electrolux 31 Coloque el pollo con la pechuga hacia abajo en un molde refractario o de vidrio con inserto perforado (accesorio especial). Dé la vuelta al pollo a la mitad del tiempo Compruebe el estado de cocción después de la primera señal acústica. Si es necesaAjuste rio, deje transcurrir el tiempo de cocción restante hasta que suene la segunda señal acústica (aprox. 10 min). Posición de la parrilla Tiempo 2 30 min P 12 POLLO 1.
electrolux Para cambiar la bombilla del horno / limpiar la tapa de cristal Para proteger la bombilla del horno y la tapa de cristal, extienda un trapo sobre la solera. Coja siempre la bombilla halógena con un paño para evitar quemar los residuos de grasa. 1. Retire el soporte telescópico izquierdo. 2. Gire la tapa de cristal de la bombilla hacia la izquierda para extraerla. 3. Sujete la puerta del horno con ambas manos por los lados y ciérrela por encima de la resistencia aproximadamente a 3/4.
electrolux 33 QUÉ HACER SI… Advertencia Consulte el capítulo "Información sobre seguridad". Problema Causa probable Solución El aparato no calienta. El aparato está desactivado. Activar el aparato. El aparato no calienta. No se ha ajustado la hora. Ajuste la hora. Consulte "Programación del reloj". El aparato no calienta. No se han elegido las funciones necesarias. Asegúrese de que los ajustes sean correctos. El aparato no calienta. La desconexión automática está activada.
electrolux INSTALACIÓN Advertencia Consulte el capítulo "Información sobre seguridad". Importante La estabilidad del aparato empotrado tiene que atenerse a la norma DIN 68930. 1a 380-383 min. 560 20 13 594 388 375 min.
electrolux 35 1b 594 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
electrolux 1c 594 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
electrolux 37
electrolux 3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
electrolux 39 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
www.electrolux.
