návod na používanie Elektrická vstavaná rúra na pečenie EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah Popis výrobku Popis spotrebiča Pred prvým použitím Backofen Bedienen Ovládanie rúry na pečenie Použitie, tabuľky a tipy Údržba a čistenie 2 5 7 8 21 37 Čo robiť, ak... Návod na montáž Likvidácia Záruka/Servisná služba Európska Záruka www.electrolux.
electrolux 3 Mikrovlny • Spotrebič zapínajte, iba ak je v rúre jedlo. Bez jedál by spotrebič mohol byť preťažený. • Používajte len riad vhodný pre mikrovlny (pozri kapitolu Použitie, tabuľky a tipy: Vhodný riad a materiály). • Na ochranu pred koróziou spôsobovanou vodnou parou (kondenzovaná voda) vnútro a dvierka spotrebiča po každom použití dôkladne utrite dosucha.
electrolux Ako sa vyhnúť poškodeniu spotrebiča • Rúru nevykladajte alobalom, pekáče a plechy neklaďte priamo na dno rúry, nahromadením tepla by sa mohol poškodiť smalt. • Ovocné šťavy kvapkajúce z plechu zanechávajú škvrny, ktoré sa už nedajú odstrániť. Na veľmi vlhké koláče používajte hlboký plech. • Otvorená dvierka rúry na pečenie nezaťažujte. • Vodu nenalievajte priamo do horúcej rúry na pečenie. Môže to spôsobiť poškodenie emailu a zmeny sfarbenia.
electrolux 5 Popis spotrebiča Celkový vzhľad 1 2 3 4 1 2 3 4 Ovládací panel Svetelný segment Rukoväť dvierok Dvierka rúry Spotrebič sa vypína po 2 minútach, ak sa nevyberie žiadna funkcia a ak sa na spotrebiči nič nezmení, svetelný segment však zostáva svietiť. Aby sa svetelný segment vypol, spotrebič zapnite tlačidlom Štart a tlačidlom (stlačiť dvakrát) znova vypnite.
electrolux Ovládací panel 1 2 1 Kontrolky rúry na pečenie 2 Funkčné tlačidlá rúry na pečenie Vybavenie rúry na pečenie 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 7 Grilovací článok Generátor mikrovĺn Osvetlenie rúry na pečenie ohrievacie teleso v zadnej stene Sklenený podnos, vyberateľný Zásuvná mriežka, vyberateľná Zásuvné úrovne Príslušenstvo rúry Rošt Na riad, formy na koláče, kusy pečeného a grilovaného mäsa. Pekáč Na koláče a placky (nie je vhodný pre režim Mikrovlny). Pred prvým použitím Nastavenie a zmeny denného času Rúra na pečenie funguje iba po nastavení času.
electrolux Denný čas možno zmeniť, iba ak je vypnutá detská poistka, ak nie sú nastavené žiadne funkcie hodín, ako je kudoba trvania chynský časpomer , alebo koniec a ak nie je nastavená žiadna funkcia rúry na pečenie. Prvé čistenie Pred prvým použitím musíte rúru na pečenie vyčistiť. prevádzkovať v testovacej funkcii. Rúra na pečenie nehreje. Zapnutie testovacej funkcie 1. Vypnite spotrebič tlačidlom Stop ausschalten . 2.
electrolux 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Pamäť: P / Test: D Funkcia Mikrovlny Teplota/Denný čas/Výkon mikrovĺn Indikácia Hmotnosť Časové funkcie Dobra prevádzky Symbol Teplomer Programy na pečenie múčnych pokrmov a mäsa Funkcie rúry na pečenie Ovládací panel 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Tlačidlo Mikrovlnová rúra Funkcie rúry na pečenie Tlačidlo Hodinové funkcie Tlačidlo Stop/Späť Funkcia Pamäť Tlačidlo Programy na pečenie múčnych pokrmov a mäsa Rýchloohrev Tlačidlo Štart Všeobecné pokyny • V
electrolux • Ak sa počas prevádzky otvoria dvierka rúry na pečenie, funkcia sa zastaví. Po zavretí dverí sa pokračuje tlačidlom Štart . Ak sa tlačidlo Štart nestlačí do 120 sekúnd, spotrebič sa vypína. • Osvetlenie rúry na pečenie sa zapína ihneď po aktivovaní funkcie rúry alebo otvorení dvierok rúry. Osvetlenie rúry zhasne pri otvorených dvierkach a vypnutom spotrebiči po 10 minútach. • Prevádzka sa preruší tlačidlom Stop , .
electrolux 11 Rúra na pečenie teraz pokračuje s prednastavenou funkciou a teplotou. Teraz môžete vložiť do rúry pečené potraviny. Funkcie rúry na pečenie Funkcia rúry na pečenie Používanie Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom Na pečenie múčnych pokrmov a mäsa naraz až v dvoch úrovniach . Teplovzdušné grilovanie Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny na jednej úrovni. Funkcia je vhodná aj na gratinovanie a zapekanie . Gril Na grilovanie plochých potravín a na zapekanie hrianok .
electrolux – Zakiaľ sa odrátava čas, môžete tlačidlom Mikrovlny zmeniť výkon. – Počas odrátavania času možno tlačidlami a predĺžiť resp. skrátiť dobu trvania. Po uplynutí nastaveného času sa na 2 minúty rozoznie signál. Mikrovlnová rúra sa vypína. Bliká symbol Trvanie a objaví sa indikácia denného času. Vypínanie signálu: Stlačením ľubovoľného tlačidla. Kombinovaná funkcia Ponuku jedál nájdete v kapitole Použitie, tabuľky a tipy: Kombinovaná funkcia . 1.
electrolux 13 – Zakiaľ sa odrátava čas, môžete tlačidlom Mikrovlny zmeniť výkon. – Počas odrátavania času možno tlačidlami a predĺžiť resp. skrátiť dobu trvania. Po uplynutí nastaveného času sa na 2 minúty rozoznie signál. Spotrebič sa vypína. Bliká symbol Trvanie a objaví sa indikácia denného času. Vypínanie signálu: Stlačením ľubovoľného tlačidla. – Každé stlačenie tlačidla pridáva 30 sekúnd k zobrazenému času prevádzky. Maximálne 7 min. pri maximálnom mikrovlnovom výkone.
electrolux Mikrovlnový výkon Vhodné na 1000 W 900 W 800 W 700 W • • • • • Zohrievanie kvapalín Uvádzanie do varu na začiatku procesu varenia Varenie zeleniny Varenie potravín Roztápanie želatíny a masla 600 W 500 W • • • • Rozmrazovanie a zohrievanie mrazených jedál Zohrievanie jedál na tanieri Dováranie dusených jedál Varenie vaječných jedál 400 W 300 W 200 W • • • • • • Dováranie jedál Varenie chúlostivých potravín Zohrievanie detskej výživy Dusenie ryže Zohrievanie chúlostivých jedál Roztápa
electrolux 15 1. Spotrebič v prípade potreby vypnite tlačidlom Stop ausschalten . 2. Tlačidlo Programy na pečenie múčnych pokrmov a mäsa stláčajte až dovtedy, kým sa na indikácii neobjaví požadovaný program (P1 až P12). – Po uplynutí nastaveného času sa na 2 minúty rozoznie signál. Mikrovlnová rú. ra sa vypína. Bliká symbol Trvanie – Na indikácii sa zobrazí prednastavená hmotnosť "gr" . Bliká symbol Trvanie . Hmotnosť = Trvanie 3.
electrolux Aktivovanie pamäťovej funkcie 1. Spotrebič v prípade potreby vypnite tlačidlom Stop . 2. Tlačidlom funkcie Pamäť vyvolajte nastavenie uložené do pamäte. 3. Pokračujte stlačením tlačidla Štart ale. bo vypnite spotrebič tlačidlom Stop Ak chcete uložiť iné nastavenie, znova stlačte tlačidlo pamäťovej funkcie pribl. na 2 sekundy. Predtým uložené nastavenie bude nahradené týmto. 3. Stlačte tlačidlo Štart .
electrolux 17 Slúži na nastavenie času, počas ktorého má byť mikrovlnná rúra v prevádzke. Doba trvania Slúži na nastavenie času, počas ktorého má byť rúra v prevádzke. Koniec Na nastavenie času, kedy sa rúra na pečenie má znova vypnúť. Denný čas Na nastavenie, zmenu alebo vyvolanie denného času (pozri kapitolu Pred prvým použitie). Všeobecné pokyny Po pribl. 5 sekundách sa zobrazí zostávajúci . čas. Svieti symbol Kuchynský časomer • Po zvolení hodinovej funkcie bliká príslušný symbol pribl 5 sekúnd.
electrolux 2. Tlačidlom alebo sa nastavuje požadovaný čas prípravy. Bliká symbol Trvanie . Doba trvania 1. Vyberte funkciu a tlačidlom alebo aj teplotu rúry. 2. Tlačidlo Funkcie hodín stláčajte, až . kým sa nerozbliká symbol trvania 3. Po stlačení tlačidla Štart začína plynúť nastavený čas. Svieti symbol Trvanie . 3. Tlačidlom alebo sa nastavuje požadovaný čas prípravy. Opätovným stlačením tlačidla Funkcie možno zobraziť zostávajúci hodín čas. Počas odrátavania času možno tlačidlami a predĺžiť resp.
electrolux 19 Opätovným stlačením tlačidla Funkcie hodín možno zobraziť zostávajúci čas. Svietia symboly Koniec a Trvanie . Rúra na pečenie sa automaticky zapína. Po uplynutí nastaveného času sa na 2 minúty rozoznie signál. Rúra na pečenie sa vypína. . Svieti "0.00" a bliká symbol Trvanie Vypínanie signálu: Stlačením ľubovoľného tlačidla. Opätovným stlačením tlačidla Funkcie hodín možno zobraziť zostávajúci čas. Koniec 1. Vyberte funkciu a tlačidlom alebo aj teplotu rúry. 2.
electrolux 1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Pomocou funkcie Trvanie nastavte čas potrebný na prípravu jedla, napr . 1 hodina. Ďalšie funkcie Detská poistka Po zapnutí detskej poistky sa spotrebič nedá uviesť do prevádzky. Zapnutie detskej poistky 1. Spotrebič v prípade potreby vypnite tla. Nesmie byť zvolená čidlom Stop žiadna funkcia rúry na pečenie. 2. Tlačidlá Programy na pečenie múčnych a držte naraz stlapokrmov a mäsa čené, kým sa neobjaví indikácia SAFE. 3.
electrolux 21 Signalizačný tón tlačidiel Vypnutie signalizačného tónu tlačidiel 1. Spotrebič v prípade potreby vypnite tlačidlom Stop . 2. Tlačidlá a podržte naraz stlačené až dovtedy, kým sa nerozoznie signál (pribl. 2 sekundy). Signalizačný tón tlačidiel je teraz vypnutý. Zapnutie signalizačného tónu tlačidiel Tlačidlá a podržte naraz stlačené až dovtedy, kým sa nerozoznie signál (pribl. 2 sekundy). Signalizačný tón tlačidiel je znova zapnutý.
electrolux 2 plechy na pečenie: napr. zásuvné úrovne 2 a 4 Všeobecné pokyny V teplovzdušnom režime s kruhovým vyhriemožno na rošte piecť aj v vacím telesom dvoch formách naraz vedľa seba. Čas pečenia sa predĺži iba nepodstatne. Pri použití mrazených potravín sa zasunuté plechy počas pečenia môžu deformovať. Dôvodom je veľkým teplotný rozdiel medzi teplotou mrazených potravín a teplotou rúry na pečenie. Po ochladení plechov deformácia znova zmizne.
electrolux 23 Pečenie múčnych pokrmov na jednej zásuvnej úrovni Druh pečiva Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom Zásuvná úroveň Teplota v °C Čas v h: min.
electrolux Pečenie na viacerých zásuvných úrovniach Druh pečiva Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom Teplota v °C Čas v h: min.
electrolux 25 Tabuľka Mrazené polotovary Pečené potraviny Funkcia rúry na pečenie Zásuvná úroveň Teplota v °C Čas Mrazená pizza Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom 3 podľa pokynov výrobcu podľa pokynov výrobcu Zemiakové hranolky 1) (300-600 g) Teplovzdušné grilovanie 3 200-220 podľa pokynov výrobcu Bagety Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom 3 podľa pokynov výrobcu podľa pokynov výrobcu Ovocné koláče Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom 3 podľa
electrolux Pečené mäso Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom Zásuvná úroveň Teplota v °C Čas v h: Min.
electrolux 27 Teplovzdušné grilovanie Funkcia rúry na pečenie: Teplovzdušné grilovanie Jedlo Teplota v °C Plech Grilovací rošt Grilovací čas v minútach po ...
electrolux Sušené potraviny Teplota v °C Zásuvná úroveň Čas v hodinách (orientačný) Zelenina Strukoviny 75 2 2/4 6-9 Paprika (v pásikoch) 75 2 2/4 5-8 Zelenina do polievky 75 2 2/4 5-6 Huby 50 2 2/4 6-9 Bylinky 40-50 2 2/4 2-4 Slivky 75 2 2/4 8-12 Marhule 75 2 2/4 8-12 Jablkové rezy 75 2 2/4 6-9 Hrušky 75 2 2/4 9-13 Ovocie Zaváranie Funkcia rúry na pečenie: Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom • Na zaváranie používajte iba bežne predávané poh
electrolux 29 Mikrovlnová rúra Pokyny na použitie Všeobecne • Jedlá nechajte po vypnutí spotrebiča niekoľko minút odstáť (pozri Tabuľky pre mikrovlnové varenie: Čas odstátia). • Obaly z hliníkových fólií, s obsahom kovov a pod. pred prípravou jedál odstráňte. Varenie • Variť podľa možnosti prikryté - materiálom vhodným pre mikrovlnové rúry. Jedlá varte nezakryté, iba ak sa má vytvoriť kôrka. • Chladené alebo mrazené jedlá si vyžadujú dlhší čas varenia.
electrolux Riad/Materiál Mikrovlny Rozmrazovanie Pekáč Ohrievanie Varenie Rúra na pečenie Gril -- -- -- X Riad na pečenie dohneda, napr. Pekáče Cro- -stino alebo Crunch X X -- Hotové jedlá v baleniach 3) X X X X 1) Bez strieborných, zlatých, platinových alebo kovových prvkov/dekorácií 2) Bez krištáľových resp. kovových dielov, bez glazúry s obsahom kovu 3) Dodržiavajte maximálne teploty udávané výrobcom! X vhodný -- nevhodný Na čo ešte dbať... • Potraviny majú rôzny tvar a vlastnosti.
electrolux 31 Rozmrazovanie Jedlo Mikrovlny Množstvo, g Výkon W Trvanie min Doba odstátia min 2000 200 45-60 20-30 Podľa potreby obrátiť, rozmrazené miesta zakryť alobalom Ryby vcelku 500 100 10-15 15-20 Podľa potreby obrátiť Rybie filé 500 100 10-12 15-20 Podľa potreby obrátiť 100 100 2-4 20-40 Podľa potreby obrátiť Tvaroh 250 100 10-15 25-30 Odstrániť alobal, po uplynutí polovice času obrátiť Maslo 250 100 3-5 15-20 Odstrániť alobal, po uplynutí polovice času obrátiť
electrolux Rozmrazovanie Jedlo Mikrovlny Množstvo, g Výkon W Trvanie min Doba odstátia min Poznámky Čokoláda / čokoládová 150 poleva 600 2-3 --- Občas premiešať Maslo 100 200 2-4 --- Občas premiešať Detská výživa v pohári 200 300 2-3 --- Občas premiešať, skontrolovať teplotu! Detské mlieko (fľaša 180 ml) 200 1000 0:200:40 --- Vložte do fľaše lyžičku, premiešajte, skontrolujte teplotu! Polotovar 400-500 600 4-6 5 Ak sa používa, odstráňte hliníkový obal, občas pootočte Mr
electrolux 33 Varenie Jedlo Mikrovlny Množstvo, g Ryža 300 g + 600 ml Výkon W Trvanie min Doba odstátia min 1000 4-6 --- Poznámky Varte zakryté, občas premiešať 1) Zeleninu vždy variť zakrytú. Uvádzané časy sú orientačné a závisia od druhu a vlastností potravín.
electrolux Pokrm Riad na pečenie múčnych pokrmov / mäsa Funkcia rúry Teplota v °C Mikrovlny W Zásuvná úroveň Čas v minútach Lasagne 1200 g Gratinovacia forma na rošte Cestovinový nákyp 1800 g Veci, na ktoré treba pamätať + 230 400 1 25-30 Gratinovacia forma na rošte + 230 400 1 30-35 Po 20 minútach premiešajte Plnená paprika Sklenený riad na rošte + 230 400 1 20-25 Polovičky paprík so syrovo/ zeleninovou plnkou Hovädzie pečené 1000 g Sklenený riad na rošte + 180 400 1
electrolux 35 Jedlo Výkon W Funkcia rúry na pečenie Zásuvná úroveň Trvanie min Doba odstátia min Poznámka Pečenie sekanej (12.3.3) 500 Sklenený podnos 20-22 5 Gratinované zemiaky (12.3.4) 500 1 40 5 Koláče (12.3.5) 200 2 20 5 Grilovanie kurčaťa 1200 g (12.3.6) 300 1 35 5 Po 15 min obrátiť Rozmrazovanie mletého mäsa (13.3.) 100 Sklenený podnos 15-20 5 Po uplynutí polovice času obrátiť, rozmrazené diely odstrániť Rozmrazovanie malín (B. 2.
electrolux Program Funkcia Recept Hmotnosť Prednastavenie min max.
electrolux 37 behnúť zvyšný čas pečenia až do druhého zvukového signálu pribl. 10 minút). Nastavenie Zásuvná úroveň P 12 KURČA 1200 G 2 30 min Doba trvania Údržba a čistenie Varovanie Pred čistením sa spotrebič musí vypnúť a nechať vychladnúť. rostlivo utrite dosucha. Na uľahčenie čistenia ich nakrátko namočte.
electrolux Osvetlenie rúry na pečenie Varovanie Nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom! Pred výmenou lampy v rúre na pečenie: • Rúru na pečenie vypnite! • Poistky v poistkovej skrinke vyskrutkujte alebo ich vypnite. Na ochranu lampy rúry na pečenie a skleneného krytu položte handričku na dno rúry. 3. V prípade potreby: Vymeňte halogénovú žiarovku osvetlenia rúry na pečenie za novú 25 W, 230 V, odolnú voči teplote 300°C.
electrolux 39 Problém Na indikácii svieti "d" " a rúra sa nerozohrieva Nefunguje ventilátor Možná príčina Riešenie Testovacia funkcia je zapnutá Ak ste problém nedokázali odstrániť hore uvedeným postupom, obráťte sa na špecializovaného predajcu alebo na servisnú službu. Varovanie Spotrebič smú opravovať iba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy môžu používateľovi spôsobiť značné škody. Vypnite spotrebič.
electrolux
electrolux 41
electrolux
electrolux 43 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 45 4 20 13 2x3,5x25 Likvidácia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.
electrolux Európska Záruka Spoločnosť Electrolux poskytuje na tento spotrebič záruku vo všetkých krajinách, ktorých zoznam sa uvádza na zadnej strane, v priebehu záručnej lehoty uvedenej v záruke na spotrebič alebo určenej zákonom.
electrolux 47 Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
www.electrolux.com www.electrolux.
