Инструкция по эксплуатации Духовой шкаф EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Описание изделия Перед первым использованием Панель управления Ежедневное использование Режим микроволновой обработки Функции часов Автоматические программы 2 6 7 8 9 10 12 13 Использование дополнительных принадлежностей 14 Дополнительные функции 15 Полезные советы 15 Уход и очистка 35 Что делать, если ...
electrolux 3 • Убедитесь, что электроприбор не поврежден при транспортировке. Не подключайте поврежденный электроприбор. При необходимости обратитесь к поставщику. • Перед первым использованием электроприбора удалите с него все элементы упаковки, наклейки и пленку. Не снимайте табличку с техническими данными. Это может привести к аннулированию гарантии. • Перед установкой убедитесь, что электроприбор отключен от электросети. • Будьте осторожны при перемещении электроприбора. Он имеет большой вес.
electrolux • • • • • алированные поверхности духового шкафа. Всегда держитесь в стороне от электроприбора, когда открыта его дверца или когда он работает. Может произойти высвобождение горячего пара. Существует опасность получения ожогов кожи.
electrolux 5 • Не позволяйте посторонним предметам попадать между дверцей и рамой. • Следите за чистотой уплотнителя дверцы, поверхностей, к которым прилегает уплотнитель, а также внутренней поверхности прибора. Загрязнения внутри прибора могут повлечь опасные последствия. • Не держите в печи легковоспламеняющиеся материалы. Они могут загореться при включении печи. • При разогреве детского питания в бутылочках и баночках всегда держите их открытыми, без крышки.
electrolux щиеся материалы или пропитанные ими предметы, а также предметы из легкоплавких материалов (из пластмассы или алюминия). авторизованного сервисного центра. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Применяйте только оригинальные запасные части. Лампа освещения духового шкафа • В приборе используются специальные лампы, предназначенные только для бытовых приборов. Их нельзя применять для полного или частичного освещения жилых комнат.
electrolux 7 Для тортов и печенья. • Глубокий противень ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Первая чистка • Извлеките все принадлежности из духового шкафа. • Перед первым использованием прибор следует очистить. ВАЖНО! См. главу "Уход и чистка". Установка и смена текущего времени Прибор будет работать только после установки времени.
electrolux ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Электронный программатор 1 11 10 9 8 2 3 7 4 6 5 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. 1 Сенсорное поле Режим Описание - ДИСПЛЕЙ На дисплее отображаются текущие настройки прибора. 2 МИНУС Выбор температуры или времени. 3 ПЛЮС Выбор температуры или времени. 4 ЧАСЫ Включение функции часов. 5 СТОП Отмена функции или восстановления установок. Выключение прибора. 6 ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ Сохранение и установка избранных настроек.
electrolux 9 Дисплей 1 2 8 3 4 7 6 • Для выключения прибора дважды нажмите на . • При установке режима он отображается на дисплее, после чего начинается увеличение температуры или обратный отсчет времени. • При установке режима или открывании дверцы духового шкафа загорается лампа освещения. Лампа освещения духового шкафа гаснет через 10 минут, если дверца духового шкафа открыта, а духовой шкаф не запущен.
electrolux • автоматические программы — для приготовления блюд при отсутствии достаточного опыта и знаний в области кулинарии. Задание режимов духового шкафа 1. Нажимайте на до пор, пока не будет выбран режим духового шкафа. На дисплее высвечивается автоматически запрограммированная температура. 2. Для включения нужного режима ду. хового шкафа нажмите на Для остановки режима духового шкафа нажмите на .
electrolux 11 Режим Быстрый пуск Описание Включение режима микроволновой обработки , когда прибор вы. При этом выбиключен, одним нажатием на сенсорное поле рается максимальная мощность микроволновой обработки. Длительность включения от 30 секунд до 7 минут Установка режима микроволновой обработки 1. При необходимости нажмите на для выключения прибора. 2. Нажимайте на снова и снова для выбора нужного уровня мощности микроволновой обработки.
electrolux Уровень мощности микроволновой обработки и продолжительность можно изменить в любой момент и на . нажатием на Уровень мощности • • • • Примеры выбора мощности при приготовлении продуктов Приведенные данные в таблице ниже являются ориентировочными.
electrolux 13 3. Для установки необходимого вреили . мени используйте По истечении установленного времени в течении двух минут раздается звуковой сигнал. На дисплее появится «00.00», а индикатор соответствующей функции начнет мигать. Прибор отключится автоматически. Нажмите на любое сенсорное поле, чтобы выключить звуковой сигнал. Установка продолжительности работы в режиме микроволновой обработки 1. Установка работы в режиме микроволновой обработки и его мощности. 2.
electrolux 2. Многократным нажатием на выберите нужную автоматическую программу (от P1 до P12). – На дисплее отобразится вес «gr», учитываемый в автоматической программе, а также замигает зна. чок продолжительности – Нажмите на или на для установки веса продукта с шагом от 100 г до 1500 г (для программ от «P5» до «P12», максимальный вес – 1000 г). – После установки веса будет автоматически задана продолжительность микроволновой обработки. Всегда выбирайте более низкий вес.
electrolux 15 Вставьте полку между направляющими планками уровня духового шкафа. Возвышающийся ободок, расположенный по периметру решетки, служит для предотвращения соскальзывания приготовляемого продукта. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Охлаждающий вентилятор Когда прибор включен, вентилятор включается автоматически, чтобы охлаждать поверхности прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет.
electrolux Выпечка Общие инструкции • Ваш новый духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Приведите свои обычные настройки (температура, время приготовления) и положения противней к значениям, приведенным в таблице. • При продолжительном времени выпекания духовой шкаф можно отключить приблизительно за 10 минут до окончания выпекания, чтобы использовать остаточное тепло.
electrolux 17 Продукты Положение противня Температура (°C) Время (мин) Пирожное со взбитыми сливками/эклеры 2 170-190 30-40 Швейцарский рулет 2 200-220 1) 8-15 Пирог с крошкой (сухой) 2 160-180 20-40 Сливочный пирог/пирог, посыпанный сахаром 2 180-200 1) 15-30 Открытый фруктовый пирог из дрожжевого/сдобного теста 2 160-180 25-50 Открытый фруктовый пирог из песочного теста 2 170-190 40-80 Дрожжевые пироги с деликатной начинкой (например, творогом, сливками, миндальной стружкой) 2
electrolux Продукты Конвекционный нагрев кольцевым нагревательным элементом 2 уровня Температура (°C) Время (мин) Выпечка с яичным белком, безе 2/3 80-100 130-170 Миндальное печенье 2/3 100-120 40-80 Мелкоштучные хлебобулочные изделия из дрожжевого теста 2/3 160-180 30-60 Изделия из слоеного теста 2/3 180-200 1) 30-50 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
electrolux 19 Продукты Положение противня Температура (°C) Время (мин) Лазанья 1 180-200 25-40 Запеканка из овощей1) 1 160-170 15-30 1 160-170 15-30 Сладкая выпечка 1 180-200 40-60 Запеканки с рыбой 1 180-200 30-60 Фаршированные овощи 1 160-170 30-60 Запеканка на багете1) 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф Таблица приготовления замороженных полуфабрикатов Продукты Режимы духового шкафа Положение противня Температура (°C) Сушка по времени Замороженная пицца Конвекци
electrolux Продукты Положение противня Температура (°C) Время (мин) Кусочки мяса в форме ломтиков хлеба (750–1000 г) 1 180-200 45-60 Свиные ножки, предварительно отваренные (750–1000 г) 1 170-190 90-120 Положение противня Температура (°C) Время (мин) Говядина Продукты Припущенное жаркое (1000–1500 г) 1 180-200 120-150 Ростбиф или вырезка, на каждый сантиметр толщины 1 210-230 1) 0:06-0:09 на каждый сантиметр толщины Положение противня Температура (°C) Время (мин) Припущенное жар
electrolux 21 Дичь Продукты Положение противня Температура (°C) Спинка зайца, заячья нога (до 1000 г) 1 220-230 1) 25-40 Спинка косули/оленя (1500–2000 г) 1 210-220 75-105 Нога косули/оленя (1500–2000 г) 1 200-210 90-135 Гриль на максимальном уровне темГриль пературы ВАЖНО! При использовании гриля закрывайте дверцу духового шкафа. Время (мин) • Время приготовления на гриле приведено только в качестве ориентира.
electrolux Продукты Температура (°C) На противне Полка духового шкафа Время (мин) перевернуть через ... минут 15 --- Положение противня Цветная капуста под голландским соусом 200 --- Размораживание Режимы духового шкафа: Размораживание/подсушивание (задаваемая температура – 30°C) • Распакуйте продукт и положите его на тарелку на первую полку снизу. Таблица "Размораживание" Продукт 2 • Ничем не накрывайте продукт в стремлении уменьшить время размораживания.
electrolux 23 Продукт Температура (°C) Положение полки Первый уровень Второй уровень Время (час) Зелень 40-50 2 2/3 2-4 Сливы 75 2 2/3 8-12 Абрикосы 75 2 2/3 8-12 Яблоки дольками 75 2 2/3 6-9 Груши 75 2 2/3 9-13 Консервирование Режимы духового шкафа: Конвекционный нагрев кольцевым нагревательным элементом • Используйте для консервирования только стандартные банки одного размера. • Не используйте металлические банки, банки с винтовыми крышками или байонетными замками.
electrolux Режим микроволновой обработки Сведения по использованию прибора Общая информация: • После выключения прибора оставьте приготовленные блюда на несколько минут в камере (см. «Таблицы микроволновой обработки: время выдержки»). • Перед приготовлением освободите продукты от упаковки из алюминиевой фольги, выньте их из металлических контейнеров и т.д. Приготовление: • Во время приготовления накрывайте продукты материалами, пригодными для использования в микроволновой печи.
electrolux 25 Кухонная посуда/материал Режим микроволновой обработки Размораживание Нагрев Гриль Приготовление пищи Обычное стекло и фарфор 1) X -- -- -- Стекло и стеклокерамика из жаростойкого/холодостойкого материала (напр.
electrolux Таблица для приготовления в режиме микроволновой обработки Размораживание мяса Продукты Режим микроволновой обработки Размер (г) Мощность (Ватт) Время (мин) Время выдержки (мин) Комментарии Цельные куски мяса 500 200 10-12 10-15 Переверните по истечении половины времени Стейк 200 200 3-5 5-10 Периодически переворачивать, оттаявшие части удалять Смешанный фарш 500 200 10-15 10-15 Периодически переворачивать, оттаявшие части удалять Гуляш 500 200 10-15 10-15 Периоди
electrolux 27 Продукты Режим микроволновой обработки Размер (г) Филе рыбы 500 Мощность (Ватт) 100 Время (мин) Время выдержки (мин) 10-12 15-20 Комментарии Переверните по истечении половины времени Размораживание сосисок и колбасы Продукты Режим микроволновой обработки Размер (г) Сосиски и колбаса в нарезку 100 Мощность (Ватт) 100 Время (мин) Время выдержки (мин) 2-4 20-40 Комментарии Переверните по истечении половины времени Размораживание молочных продуктов Продукты Режим микроволнов
electrolux Продукты Режим микроволновой обработки Размер (г) Мощность (Ватт) Время (мин) Время выдержки (мин) Комментарии Сырный торт (чизкейк) 1 шт 100 2-4 15-20 Переверните по истечении половины времени приготовления Пирожные (торты) 1 шт 100 1-2 15-20 Переверните по истечении половины времени приготовления Сухие пирожные (напр.
electrolux 29 Продукты Режим микроволновой обработки Размер (г) Сливочное масло 100 Мощность (Ватт) 200 Время (мин) Время выдержки (мин) 2-4 --- Комментарии Перемешайте по истечении половины времени Размораживание и разогрев Продукты Режим микроволновой обработки Размер (г) Мощность (Ватт) Время (мин) Время выдержки (мин) Комментарии Детское питание в банках 200 300 2-3 --- Периодически помешивайте: проверяйте температуру! Молоко для грудных детей (бутылка 180 мл) 200 1000 0:200:40
electrolux Продукты Режим микроволновой обработки Размер (г) Мощность (Ватт) Время (мин) Время выдержки (мин) Комментарии Филе рыбы 500 500 6-8 --- Готовить под крышкой, периодически многократно поворачивать посуду Овощи, небольшое время приготовления, свежие 1) 500 600 12-16 --- Добавьте 50 мл воды, готовьте под крышкой, перемешайте по истечении половины времени Овощи, небольшое время приготовления, замороженные 1) 500 600 14-18 --- Добавьте 50 мл воды, готовьте под крышкой, перем
electrolux 31 Продукты Программы выпекания/жарки Режимы духового шкафа Темп. (°C) Микроволновая обработка (Ватт) Положение противня Время (мин) Комментарии Утка, 2000 г Стеклянная посуда на полке + Сначала 230°С , затем 180°С 300 300 1 40-60 Перевернуть через 15 мин., затем 180°C, потом 10 мин.
electrolux Продукты Программы выпекания/жарки Режимы духового шкафа Темп. (°C) Микроволновая обработка (Ватт) Положение противня Время (мин) Комментарии Запеканка из макаронных изделий, 1800 г Форма для запеканки на решетке + 230 400 1 30-35 Перемешивать каждые 20 мин.
electrolux 33 Продукты Мощность (Ватт) Режимы духового шкафа Положение противней Время (мин) Время выдержки (мин) Комментарии Яичный заварной крем (12.3.1) 300 Стеклянное дно 30-40 120 По истечении половины времени один раз повернуть Бисквитное тесто (12.3.2) 600 Стеклянное дно 8-10 5 Приготовление кусочков мяса, нарезанных в форме ломтиков хлеба (12.3.3) 500 Стеклянное дно 20-22 5 Картофельная запеканка (12.3.4) 500 1 40 5 Пирог (12.3.
electrolux Программа Функция Рецепт вес Предварительная настройка минимум макс. Время в соответствии с предварительными настройками Функция поддержания блюда в горячем состоянии "НН" P3 Рыба 1 кг 100 г 1,5 кг 15 мин. 20 сек. Нет P4 Хлеб 500 г 100 г 1,5 кг 6 мин. Нет Мелкие замороженные овощи + 50 мл воды 800 г 100 г 1 кг 15 мин. 44 сек., Да P6 Крупные замороженные овощи + 50 мл воды 800 г 100 г 1 кг 22 мин. 56 сек.
electrolux 35 КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА (на 4-5 персон) Ингредиенты: • 750 г картофеля • 100 г тертого сыра "Грюйер" или "Эмменталь" • 1 яйцо • 75 мл молока или сливок • 2 ст. ложки сливочного масла • 1/2 ст. ложки тимьяна • 1 очищенный зубчик чеснока • Соль, молотый перец, мускатный орех Приготовление: Параметры Почистите картофель, порежьте его ломтиками толщиной примерно 3 мм, обсушите, посолите и поперчите. Положите половину ломтиков картофеля в смазанное жаростойкое блюдо. Посыпьте тертым сыром.
electrolux • Если у вас есть принадлежности с антипригарным покрытием, для их чистки не следует использовать агрессивные средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. вреждения уложите на дно камеры духового шкафа кусок ткани. Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью, чтобы не оставить на лампе жировые следы, которые могут выгореть и оставить пятна.
electrolux 37 2. Полностью отпустите зажимные рычаги на петлях. 2 Установка дверцы духового шкафа 1. Возьмитесь за дверцу обеими руками и сориентируйте ее под углом примерно 60° между плоскостью пола и внешней стороной дверцы. 3 4 5 4 3 60 3. Возьмитесь за дверцу духового шкафа обеими руками с двух сторон и, преодолевая сопротивление, закройте ее примерно на три четверти. ВНИМАНИЕ! Снимите дверцу с духового шкафа.
electrolux Возможная причина Способ устранения Микроволновая печь не работает. Неисправность Загрязнены дверные уплотнения и поверхности уплотнений. Почистите дверные уплотнения и поверхности уплотнений. Микроволновая печь не работает. Не нажато сенсорное поле "Пуск". Нажмите на сенсорное поле "Пуск". На дисплее отображается символ "d". Печь нагревается. Не работает вентилятор. Включена функция тестирования Выключите прибор.
electrolux 39 1a 380-383 20 min. 560 13 594 388 375 min. 550 594 567 1b 594 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
electrolux 1c 594 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
electrolux 41
electrolux 3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
electrolux 43 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
www.electrolux.
