istruzioni per l’uso Forno elettrico da incasso EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com Indice Avvertenze di sicurezza Descrizione del prodotto Prima del primo impiego Backofen Bedienen Uso del forno Applicazioni, tabelle e suggerimenti Pulizia e manutenzione Cosa fare se ... 2 6 8 9 23 39 41 Istruzioni di montaggio Smaltimento Garanzia/Servizio clienti Garanzia Europea www.electrolux.
electrolux 3 Avvertenza sull'acrilamide Secondo le più recenti scoperte scientifiche, una doratura intensiva degli alimenti, in particolare di prodotti contenenti amido, può rappresentare un rischio per la salute a causa dell'acrilamide. Si raccomanda perciò di cucinare possibilmente a basse temperature e di non rosolare troppo intensamente gli alimenti. Microonde • Non accendete mai l'apparecchio a vuoto. Questa condizione di funzionamento può causare un sovraccarico del forno.
electrolux • Quando il forno è in funzione, il vano di cottura, la serpentina del grill e gli accessori raggiungono temperature elevate. Per evitare scottature, usate presine o altre protezioni durante l'inserimento e l'estrazione dei cibi. Pericolo di scottature! • Evitate di collocare oggetti di metallo a meno di 2 cm di distanza dalle pareti e dalla porta del forno. Diversamente, è possibile che si formino scintille e che l'apparecchio venga danneggiato.
electrolux 5
electrolux Descrizione del prodotto Vista complessiva 1 2 3 4 1 2 3 4 Il pannello di comando Barra luminosa Maniglia (della porta) Sportello del forno L'apparecchio si spegne dopo 2 minuti, se non è selezionata alcuna funzione e se nell'apparecchio non è stato modificato nulla; la barra luminosa rimane accesa. Per spegnere la barra luminosa, accendere l'apparecchio con il tasto Avvio e spegnerlo nuovamente con il tasto Stop (premere 2 volte).
electrolux 7 Il pannello di comando 1 2 1 Spie del forno 2 Tasti funzione Forno Dotazione del forno 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 Serpentina del grill Magnetron Illuminazione del forno Serpentina posteriore Fondo in vetro, estraibile Griglia di inserimento, estraibile Piani di cottura Accessori del forno Cottura al grill Per stoviglie, stampi per dolci, arrosti e pietanze alla griglia. Piastra da forno Per la cottura di torte e biscotti (non indicata per il funzionamento a microonde) Prima del primo impiego Impostazione e modifica dell'ora Il forno funziona solo con l'ora impostata.
electrolux 9 L'ora può essere modificata solo se la sicurezza dei bambini è disinserita, se non è impostata alcuna delle funzioni , Durata o Fine e se orologio non è impostata alcuna delle funzioni del forno. Prima pulizia Il forno deve essere pulito prima del primo utilizzo. Attivazione della funzione DEMO 1. Spegnete il forno con il tasto Stop . 2. Premete contemporaneamente i tasti e finché non Programmi di cottura si sente un segnale acustico e sul display compare l'indicazione "d" .
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 Memoria: P / demo: d Funzione Microonde Temperatura/Ora/Potenza microonde Indicazione del peso Funzioni dell'orologio Durata di accensione Simbolo del termometro Programmi di cottura Funzione forno Il pannello di comando 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Tasto microonde Funzione forno Tasto Funzioni del timer Tasto Stop/Ripristino Funzione di memoria Tasto Programmi di cottura Riscaldamento rapido Tasto Avvio Avvertenze generali • Per attivare la funzione
electrolux 11 • Se si apre la porta a forno acceso, la funzione attivata si interrompe. Per riprendere il funzionamento dopo aver richiuso la por. Se il tasto Avvio ta, usate il tasto Avvio non viene premuto entro 120 secondi, l'apparecchio si spegne. • L'illuminazione del forno si accende non appena viene avviata una funzione del forno o viene aperto lo sportello. L'illuminazione del forno si spegne dopo 10 minuti dall'apertura dello sportello e dallo spegnimento dell'apparecchio.
electrolux Importante Inserite la pietanza da cuocere solo al termine del riscaldamento rapido, quando è attiva la funzione del forno desiderata. 1. Impostate e avviate la funzione del forno desiderata. Se necessario, modificate la temperatura proposta. 2. Premete il tasto Riscaldamento veloce . Si accende il simbolo . L'accensione in sequenza delle barrette indica che il riscaldamento veloce è in funzione. Al raggiungimento della temperatura impostata si accendono le barre dell'indicatore di calore.
electrolux 13 – Il tempo di cottura può essere regolato come segue: – da 0 a 2 minuti. con incrementi di 5 secondi, – da 2 a 5 minuti. con incrementi di 10 secondi, – da 5 a 10 minuti. con incrementi di 20 secondi, – da 10 a 20 minuti. con incrementi di 30 secondi, – oltre i 20 minuti. con incrementi di 1 minuto. – La durata di cottura massima può essere: – Da 700 Watt a 1000 Watt da 0 a 7 minuti e 40 secondi, – Da 100 Watt a 600 Watt da 0 a 59 minuti 4.
electrolux – Il tempo di cottura può essere regolato come segue: – da 0 a 2 minuti. con incrementi di 5 secondi, – da 2 a 5 minuti. con incrementi di 10 secondi, – da 5 a 10 minuti. con incrementi di 20 secondi, – da 10 a 20 minuti. con incrementi di 30 secondi, – oltre i 20 minuti. con incrementi di 1 minuto. La durata massima impostabile è 59 min. 6. Il tempo impostato inizia a scorrere alla pressione del tasto Avvio . Sono in funzione sia il forno che il microonde. È acceso il simbolo di Durata .
electrolux 15 Per interrompere il segnale acustico: premere un tasto a piacere. Potenza microonde Indicazioni per l'impostazione della potenza La tabella seguente mostra i valori di potenza più adatti per l'esecuzione di determinate operazioni. I valori riportati sono da intendersi come indicativi.
electrolux Inserite la griglia in modo che i piedini siano rivolti verso il basso. Spingete la griglia tra le guide del livello prescelto. Il bordo rialzato della griglia protegge ulteriormente le teglie da eventuali cadute. Funzioni aggiuntive Programmi per il microonde dell'alimento, minimo 100 g, massimo 1500 g (da P5 a P12 massimo 1000 g) – Specificando il peso, si regola automaticamente la durata del funzionamento a microonde. – Impostate sempre il peso per difetto, ad es.
electrolux 17 3. Continuate con il tasto Avvio oppure spegnete l'apparecchio con il tasto Stop . Per memorizzare una diversa impostazione, premete nuovamente il tasto della funzione di memoria per circa 2 secondi. L'impostazione memorizzata in precedenza viene sostituita da quella nuova. Per interrompere il segnale acustico: premere un tasto a piacere. Funzione di memoria La funzione di memoria permette di memorizzare una singola impostazione del forno utilizzata frequentemente. 1.
electrolux Funzioni del timer 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Durata/Fine/Tempo di funzionamento Display dell'ora Funzioni del timer Ora Funzioni del timer Tasti di impostazione Tempo Per l'impostazione di un tempo breve. Allo scadere del tempo viene emesso un segnale acustico. Questa funzione non ha alcuna influenza sul funzionamento del forno e del forno a microonde. Durata microonde min Per impostare il tempo per cui il microonde deve restare acceso.
electrolux 19 2. Con il tasto o impostate il tempo desiderato (max.99,00 minuti). Durata microonde min 1. Selezionate la funzione di cottura a microonde e premete più volte il tasto Microonde per regolare la potenza. Dopo circa 5 secondi il display visualizza il tempo residuo. Il simbolo di Tempo si accende. 2. Impostate la durata di cottura desiderata con il tasto o . Il simbolo di Durata lampeggia. Alla scadenza del tempo impostato, per 2 minuti viene emesso un segnale acustico.
electrolux Premendo più volte il tasto Funzioni dell'orologio è possibile ripristinare la visualizzazione dell'ora. Mentre trascorre il tempo, con i tasti e è possibile aumentare o o diminuire la durata. 3. Impostate la durata di cottura desiderata con il tasto o . Alla scadenza del tempo, per 2 minuti viene emesso un segnale acustico. Il forno a microonde si spegne. Sul display compare l'indicazione "0.00" e il simbolo di Durata lampeggia.
electrolux 21 Fine 1. Selezionate la funzione di cottura e la temperatura del forno con il tasto o . 2. Premete il tasto Funzioni dell'orologio finché non inizia a lampeggiare il simbolo di Fine . Premendo più volte il tasto Funzioni dell'orologio è possibile ripristinare la visualizzazione dell'ora. Alla scadenza del tempo, per 2 minuti viene emesso un segnale acustico. Il forno si spegne. Sul display compaiono l'indicazione "0.00" e i simboli di Fine e Durata .
electrolux 1. Se necessario, spegnete l'apparecchio con il tasto Stop . Non deve essere segnalato alcun calore residuo. 2. Premete contemporaneamente i tasti Funzioni dell'orologio e finché il display non si spegne. 3. Con la funzione Fine impostate l'orario in cui prevedete che la pietanza sia cotta, ad es. alle ore 14:05. Accendendo nuovamente l'apparecchio, il display si accenderà automaticamente. Al successivo spegnimento, il display si spegnerà nuovamente.
electrolux 23 Il segnale acustico dei tasti è ora disabilitato. Abilitazione del segnale acustico dei tasti e Premete contemporaneamente i tasti finché non viene emesso un segnale acustico (2 secondi circa). Il segnale acustico dei tasti è nuovamente abilitato. Spegnimento di sicurezza del forno La protezione per bambini è ora inserita. Disattivazione della protezione bambini 1. Se necessario, spegnete l'apparecchio con il tasto Stop . 2.
electrolux 2 2 1 piastra: ad es. livello 2 1 1 1 stampo: ad es. livello 1 4 4 2 2 2 piastre: ad es. livelli 2 e 4 Avvertenze generali è anche possibile Con la cottura ventilata disporre due teglie affiancate sulla griglia. Il tempo di cottura aumenta in misura minima. Nelle tabelle sono riportate le temperature, i tempi di cottura e i livelli di inserimento consigliati per diverse pietanze.
electrolux 25 Cottura su un solo piano Tipo di piatto Cottura ventilata Livello Temperatura °C Tempo ore: min. Ciambella 1 160-170 0:50-1:10 Torta margherita 1 150-170 1:10-1:30 Pan di Spagna 1 160-180 0:25-0:40 Pasta frolla 2 170-190 0:10-0:25 Base per torta lievitata 2 150-170 0:20-0:25 Torta di mele ricoperta 1 160-180 0:50-1:00 Torta di mele ricoperta (2 stampi da Ø 20cm, 1 disposti in diagonale) 180-190 1:05-1:20 Torta salata (ad es.
electrolux Cottura su più livelli Tipo di piatto Cottura ventilata Livello dal basso Temperatura in °C Tempo ore: min. 2 livelli Pasticceria Frollini 2/4 160-180 0:15-0:35 Biscottini secchi 2/4 160 0:20-0:60 Biscotti di pasta lievitata 2/4 160-180 0:25-0:40 Spume, meringhe 2/4 80-100 2:10-2:50 Amaretti 2/4 100-120 0:40-1:20 Pasticcini lievitati 2/4 160-180 0:30-0:60 Sfogliatine 2/4 180-2001) 0:30-0:50 1) Con forno preriscaldato.
electrolux 27 Pietanza Cottura ventilata Livello 1) Temperatura °C Tempo ore: min.
electrolux Tipo di piatto Cottura ventilata Livello Temperatura °C Tempo ore: min.
electrolux 29 Alimento da grigliare Livello Tempo di cottura 1° lato 2° lato Polpette 3 12-15 min. 9-12 min. Filetto di maiale 2 10-12 min. 6-10 min. Salsicce 3 12-16 min. 8-10 min. Bistecche di filetto di manzo, bistecche di vitello 3 12-15 min. 8-12 min. Pane in cassetta 1) 3 6-8 min. 3-5 min. Toast farciti 2 8-10 min.
electrolux Essiccazione Funzione del forno: Scongelamento/Essiccazione • Ricoprite la piastra del forno con carta oleata o carta da forno. Alimento da essiccare • Per ottenere risultati migliori, spegnete il forno a metà del tempo consigliato, aprite lo sportello e lasciate a riposo per tutta la notte. Quindi terminate l'essiccazione nel forno.
electrolux 31 Tipo di conserva 1) Cavoli, piselli, asparagi Temperatura in °C 160-170 Tempo di ebollizione Tempo di cottura (min.) successivo a 100°C (min.) 50-60 15-20 1) Le temperature e i tempi riportati sono indicativi. 2) Lasciate a riposo nel forno spento Microonde Indicazioni per l'uso Indicazioni generali • Dopo lo spegnimento dell'apparecchio, lasciate riposare le pietanze per qualche minuto (per i tempi, vedere le tabelle per le microonde: tempo di riposo).
electrolux Contenitore/Materiale Microonde Scongelamento Riscaldamento Cottura Forno Grill Cartone, carta X -- -- -- Pellicola di conservazione X -- -- -- Sacchetti di cottura con chiusura adatta alle microonde 3) X X X -- Recipienti di cottura in metallo, ad es. in acciaio smaltato o in ghisa -- -- -- X Teglie nere o di silicone 3) -- -- -- X Piastra da forno -- -- -- X Accessori per doratura, ad es.
electrolux 33 Scongelamento Pietanza Microonde Quantità g Potenza (Watt) Durata (min.) Tempo di riposo (min.
electrolux Scongelamento Pietanza Microonde Quantità g Potenza (Watt) Durata (min.) Tempo di riposo (min.
electrolux 35 Cottura Pietanza Microonde Quantità g Potenza (Watt) Durata (min.) Tempo di riposo (min.) Osservazioni Pesce intero 500 500 8-10 --- Cuocere coperto, girare il recipiente più volte Filetto di pesce 500 500 6-8 --- Cuocere coperto, girare il recipiente più volte Verdure, cottura breve, fresche 1) 500 600 12-16 --- Aggiungere ca. 50 ml d'acqua, cuocere coperto, mescolare di tanto in tanto Verdure, cottura breve, surgelate 1) 500 600 14-18 --- Aggiungere ca.
electrolux Tipo di alimento Pentole per cottura/arrosto Filetto di pesce 350 g Contenitore in vetro su griglia Pesce gratinato 1400 g Funzione forno Temp . in °C Microonde Watt Piano di cottura Tempo in min.
electrolux 37 I tempi di cottura e le temperature specificate sono valori indicativi che variano in relazione alle caratteristiche degli alimenti. Consigli per l'uso delle microonde Risultato Rimedio Non sono fornite indicazioni per la quantità di cibo preparata. Orientatevi facendo riferimento ad alimenti simili. Prolungate o abbreviate i tempi di cottura in base a queste regole: Doppia quantità = tempo quasi doppio Mezza quantità = metà tempo La pietanza è diventata troppo asciutta.
electrolux Programmi Il forno dispone di 12 funzioni/ricette programmate che possono essere selezionate in successione tramite il tasto Programmi forno/arrosto. Programma Funzione Per le impostazioni vedere il capitolo Funzioni supplementari: Programmi per il microonde. Ricetta Peso Tempo preimpostato Funzione di mantenimento del calore "HH" Preimpostazione min. max. Pollame 1.000 g 100 g 1.500 g 19 min. 40 No secondi. p2 Carne 800 g 100 g 1.500 g 17 min. 36 No s. p3 Pesce 1.
electrolux 39 Programma Funzione Ricetta Pollo p 12 Peso Preimpostazione min. max. 1.000 g 400 g 1.400 g Tempo preimpostato Funzione di mantenimento del calore "HH" 30 min.
electrolux Vano interno Pulite il forno dopo ogni utilizzo. In questo modo sarà più semplice eliminare i residui di sporco ed evitare che si fissino alle pareti del forno. 1. Aprendo lo sportello del forno, la luce interna si accende automaticamente. 2. Dopo ogni utilizzo, lavate il forno con acqua e detersivo e asciugatelo. Per rimuovere lo sporco più resistente, usate prodotti specifici per forno. Importante Se utilizzate prodotti spray, seguite attentamente le indicazioni del produttore.
electrolux 41 Cosa fare se ... Problema Il forno non si riscalda Possibile causa Rimedio Il forno non è acceso Accendete il forno L'ora non è impostata Impostate l'ora Le necessarie impostazioni non so- Verificate le impostazioni no state effettuate Si è attivato lo spegnimento di sicu- Vedere spegnimento di sicurezza rezza del forno La protezione per bambini è inserita.
electrolux Avvertenze di sicurezza per l'installatore • Nell'installazione elettrica di questo apparecchio, prevedere un dispositivo che consenta di separare l'apparecchio dalla rete con una distanza tra i contatti di almeno 3 mm su tutti i poli. A tale scopo si potranno utilizzare, ad esempio, interruttori automatici, fusibili (i fusibili a vite dovranno essere tolti dal supporto), interruttori differenziali e relè.
electrolux 43
electrolux
electrolux 45 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 47 4 20 13 2x3,5x25 Smaltimento Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
electrolux 33080 Porcia (PN) La presente Garanzia Convenzionale copre i vizi e difetti derivanti dal processo di fabbricazione che possono manifestarsi entro il periodo di 24 mesi dalla data di consegna dell’apparecchiatura.
electrolux 49 • L'apparecchiatura deve essere installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite da Electrolux ed utilizzata solo in ambito domestico e comunque non per attività imprenditoriali o professionali. • L'apparecchiatura deve essere installata in conformità a tutte le normative vigenti nel nuovo paese di residenza. Le disposizioni della presente Garanzia Europea non pregiudicano i diritti previsti dalla legislazione di cui il consumatore è e rimane titolare. www.electrolux.
electrolux Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
electrolux 51
www.electrolux.com www.electrolux.
