használati útmutató Sütő EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Termékleírás Az első használat előtt Kezelőpanel Napi használat Mikrohullám üzemmód Órafunkciók Automatikus programok 2 5 6 7 8 9 11 12 Tartozékok használata 12 További funkciók 13 Hasznos javaslatok és tanácsok 14 Ápolás és tisztítás 30 Mit tegyek, ha...
electrolux 3 • Az elektromos berendezést egy leválasztó eszközzel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden ponton leválassza a berendezést az elektromos hálózatról. A leválasztó eszköznek legalább 3 mm-es érinkezőtávolsággal kell rendelkeznie. • Megfelelő leválasztó eszközt kell alkalmazni: hálózati túlterhelésvédő megszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosíték), földzárlatkioldók és védőrelék.
electrolux • • • • • • • • • • • vagy más éghető anyagból készült tartókban melegít vagy főz ételt. Ha füst képződik, tartsa csukva a készülék ajtaját. Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az elektromos hálózatról. Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően. Folyadékok melegítésekor mindig tegyen egy kávéskanalat vagy üvegrudat a túlhevítés megelőzése érdekében. A túlhevítés az a jelenség, amikor a folyadék forrás (gőzbuborékok megjelenése) nélkül éri el a forráspontját.
electrolux 5 • Ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel, éles tárgyakkal, súrolószerekkel, dörzsszivaccsal vagy fémkaparóval. • Ha sütőtisztító aeroszolt használ, kövesse a gyártó utasításait. • Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval. A belső üveg hőálló felülete megrepedhet vagy eltörhet. • Ha az ajtó üveglapjai megsérülnek, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ennek elkerüléséhez cserélje ki az üveglapokat. Forduljon szakszervizhez.
electrolux 5 6 7 8 9 Sütővilágítás Ventilátor és fűtőelem Üvegtartó, kivehető Polctartó, eltávolítható Polcmagasságok • Tepsik Tortákhoz és süteményekhez. Tartozékok • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Vigyázat Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet. Kezdeti tisztítás • Távolítson el minden alkatrészt a készülékből. • Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket. Fontos Olvassa el az "Ápolás és tisztítás" című fejezetet.
electrolux 7 KEZELŐPANEL Elektronikai programkapcsoló 1 11 10 9 8 2 3 7 4 6 5 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. 1 Érzékelőmező Funkció - KIJELZÉS leírása A készülék aktuális beállításait mutatja. 2 MÍNUSZ A hőmérséklet vagy az idő beállítása. 3 PLUSZ A hőmérséklet vagy az idő beállítása. 4 ÓRA 5 LEÁLLÍTÁS 6 MEMÓRIA FUNKCIÓ Egy kedvenc funkció beállítása és elmentése.
electrolux Kijelzés 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 3 7 Memória: P Mikrohullám funkció Hőmérséklet/óra/fokozat kijelzése Súly kijelzése Órafunkciók/óra kijelzése Felmelegítés kijelzés Automatikus programok Sütőfunkciók Általános tudnivalók • A mezővel megerősítheti a kiválasztott funkciót. Ha nem erősíti meg mezővel a választott funkciót a 120 másodpercen belül, a készülék automatikusan kikapcsol. • Ha működés közben kinyitja a sütő ajtaját, a funkció leáll.
electrolux 9 Sütőfunkciók Funkciók Nyomja meg ismételten a Hőlégbefúvásos sütés gyűrűs fűtőelemmel Hús és tésztafélék egyszerre két szinten való sütése. Hőlégbefúvásos grillezés Nagyobb húsdarabok vagy szárnyas sütése egy szinten. Továbbá ételek, pl. csőben sültek barnításához. Grillezés Lapos élelmiszerdarabok grillezéséhez és pirítós készítéséhez. Kiolvasztás/aszalás Fűszernövények, zöldség és gyümölcs kiolvasztásához és aszalásához.
electrolux A Mikrohullám funkció működése alatt bármikor módosíthatja a teljesítményfo, illetve mekozatot és az időt a zők megérintésével. A Kombinált funkció beállítása 1. Ha szükséges, érintse meg a mezőt a készülék kikapcsolásához. 2. Érintse meg többször a mezőt egy sütőfunkció beállításához. 3. Ha szükséges, érintse meg a vagy mezőt a hőmérséklet beállításához. 4. A mikrohullámú teljesítményfokozat módosításához érintse meg ismételten mezőt (legfeljebb 600 W-ot állíthat a be). 5.
electrolux 11 Teljesítménybeállítás Alkalmazás • 100 W • Hal, hús, kenyér kiolvasztása • Sajt, tejszín, vaj kiolvasztása • Gyümölcs és sütemény (tejszíntorta) kiolvasztása • Kelesztés • Hideg ételek és italok melegítése ÓRAFUNKCIÓK Órafunkciók SZIMBÓLUM perc FUNKCIÓ LEÍRÁS PERCSZÁMLÁLÓ A visszaszámlálási idő beállítására használhatja. Amikor a beállított idő lejár, hangjelzés hallható. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére. MŰKÖDÉSI IDŐ Beállíthatja, hogy mennyi ideig működjön a sütő.
electrolux Általános tudnivaló: • Ha egy órafunkciót beállít, a szimbólum kb. 5 másodpercig villog. Ezalatt vagy az 5 másodperc alatt a gombbal állítsa be az időt. • Ha beállítja az időt, a szimbólum kb. 5 másodpercig tovább villog. 5 másodperc után a szimbólum folyamatosan világít. Elindul a percszámláló beállított idejének visszaszámlálása. A sütési idő és a vége esetében az idő visszaszámlálása a funkció indulása után kezdődik. • Ha a sütési időt szeretné késleltetni, .
electrolux 13 Rácspolc: Helyezze be a polcot a lábaival lefelé. Csúsztassa be a sütőpolcot a polcszint vezetősínjei közé. A polc körüli magas perem megakadályozza az edények lecsúszását. TOVÁBBI FUNKCIÓK Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl.
electrolux Kapcsolja ki a sütőt. Amikor bekapcsolja a készüléket, újra használhatja. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. Tésztasütés Általános tudnivalók • Előfordulhat, hogy az új sütő az ön korábbi készülékétől eltérően fogja sütni a húsokat vagy a süteményeket.
electrolux 15 Étel Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Teasütemény, cukrászsütemény 2 180-200 1) 15-30 Gyümölcsös kalács (kelt/kevert tésztával) 2 160-180 25-50 Gyümölcsös kalács omlós tésztával 2 170-190 40-80 Kelt sütemények kényes feltéttel (pl.
electrolux Sütési tanácsok Lehetséges ok Javítási mód A sütemény alja nem sült meg eléggé A sütés eredménye Helytelen polcmagasság Tegye alacsonyabb polcra a süteményt Összeesik a sütemény (nyúlós, ragacsos, csíkokban nedves) Sütő hőmérséklete túl magas Használjon alacsonyabb hőfokozatot Összeesik a sütemény (nyúlós, ragacsos, csíkokban nedves) Túl rövid a sütési idő Növelje meg a sütési időt.
electrolux 17 Étel Sütőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idővezérelt szárítás Bagettek Hőlégbefúvásos sütés gyűrűs fűtőelemmel 3 a gyártó utasításai szerint a gyártó utasításai szerint Gyümölcskenyér Hőlégbefúvásos sütés gyűrűs fűtőelemmel 3 a gyártó utasításai szerint a gyártó utasításai szerint 1) A hasábburgonyát sütés közben forgassa át 2-3 alkalommal Sültek Húsok sütése • A sütéshez sütőbe való, hőálló edényt használjon (kérjük, olvassa el a gyártó utasításait).
electrolux Frissensültek sütőlapon Étel Polcmagasság Hőmérséklet (°C) „Cordon bleu” virsli 1 220-230 1) Kolbász 1 220-230 1) 12-15 Rántott szelet vagy panírozott karaj 1 220-230 1) 15-20 Húspogácsa 1 1) 15-20 210-220 Idő (perc) 5-8 Hal (párolt) Étel Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 1 210-220 45-75 Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Csirke, rántani való csirke (1000-1500 g) 1 190-210 45-75 Fél csirke (400-500 g/db) 1 200-220 35-50 Szárnyasdarabok (200-
electrolux 19 Étel Hőmérséklet (°C) Tálca Sütőpolc Idő (perc) fordítsa meg ...
electrolux Étel Hőmérséklet (°C) Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció Idő (óra) Sárgabarack 75 2 2/3 Almaszeletek 75 2 2/3 6-9 Körte 75 2 2/3 9-13 Befőzés Sütőfunkció: Hőlégbefúvásos sütés gyűrűs fűtőelemmel • Csak a piacon elérhető azonos méretű befőzőüvegeket használjon. • Ne használjon csavaros és bajonett típusú fedelet vagy fém edényt. • Ennél a funkciónál az alulról számított első polcot használja. • A sütőtálcára ne tegyen hat 1 literes befőzőüvegnél többet.
electrolux 21 • A szilárd szerkezetű zöldségeket, például a sárgarépát, babot és karfiolt vízben kell párolni. • A nagyobb ételdarabokat a sütési idő félénél fordítsa meg. • Ha lehetséges, a zöldségeket vágja egyenlő darabokra. • Lapos, széles edényeket használjon. Hús, szárnyas és hal kiolvasztása: • Helyezze a fagyott, kicsomagolt ételt egy kicsi felfordított tányérra, kiolvasztópolcra vagy műanyag szitába, amely alá egy tartályt helyez, hogy ki tudjon folyni az olvadékvíz.
electrolux Használható edények és anyagok Főzőedény anyaga Mikrohullámú Olvasztás Grill Melegítés Főzés Tűzálló üveg és porcelán (amelyben nincs fém, pl. Pyrex, hőálló üveg) X X X X Nem tűzálló üveg és porcelán 1) X -- -- -- Üveg és tűz- és fagyálló anyagból készült üvegkerámia (pl.
electrolux 23 Étel Mikrohullámú Súly (g) Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Steak 200 200 3-5 5-10 Félidőben fordítsa meg, távolítsa el a kiolvadt részeket Darált hús 500 200 10-15 10-15 Félidőben fordítsa meg, távolítsa el a kiolvadt részeket Gulyás 500 200 10-15 10-15 Félidőben fordítsa meg, távolítsa el a kiolvadt részeket Szárnyas kiolvasztása Étel Mikrohullámú Súly (g) Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Csirke 1000 200 2
electrolux Tejtermékek kiolvasztása Étel Mikrohullámú Súly (g) Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Túró 250 100 10-15 25-30 Távolítsa el az alumíniumrészeket, félidőben fordítsa meg Vaj 250 100 3-5 15-20 Távolítsa el az alumíniumrészeket, félidőben fordítsa meg Sajt 250 100 3-5 30-60 Távolítsa el az alumíniumrészeket, félidőben fordítsa meg Tejszín 200 100 7-12 20-30 Távolítsa el az alumíniumfedelet, félidőben kavarja meg Sütemények/tészta kiolvasztá
electrolux 25 Olvasztás Étel Mikrohullámú Súly (g) Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Csokoládé és csokoládébevonat 150 600 2-3 --- Félidőben kavarja meg Vaj 100 200 2-4 --- Félidőben kavarja meg Melegítés Étel Mikrohullámú Súly (g) Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Babaétel üvegben 200 300 2-3 --- Félidőben kavarja meg, ellenőrizze a hőmérsékletét! Babatej (üvegben, 180 ml) 200 1000 0:200:40 --- Tegyen egy kanalat az üve
electrolux Étel Mikrohullámú Súly (g) Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc) --- Megjegyzés Fagyott zöldségek rövid párolási idővel 1) 500 600 14-18 Töltsön hozzá kb. 50 ml vizet, párolja lefedve, félidőben kavarja meg Friss zöldségek hosszú párolási idővel 1) 500 600 14-20 Fagyott zöldségek hosszú párolási idővel 1) 500 600 18-24 --- Töltsön hozzá kb.
electrolux 27 Étel Sütőedény Sütőfunkció Hőmérs.
electrolux Edények tesztelése az IEC 60705 szabványnak megfelelően (1000 W-os teljesítményen) Étel Teljesítmény (watt) Sütőfunkciók A mikrohullámú sütők minőségét és funkcióit a bevizsgálóintézetek különleges edényekkel tesztelik. Polcmagasságok Idő (perc) Állási idő (perc) Megjegyzés Tojásrántotta (12.3.1) 300 Üvegtányér 30-40 120 Fordítsa meg az idő felénél Piskótatészta (12.3.2) 600 Üvegtányér 8-10 5 Fasírt (12.3.
electrolux 29 Program Funkció Receptek tömeg Gyári beállítás perc maximális Gyári időbeállítás Melegen tartás funkció („HH”) P6 Fagyott zöldség, nagy + 50 ml víz 800 g 100 g 1000 g 22 perc 56 másodperc Igen P7 Friss zöldség, kicsi + 50 ml víz 800 g 100 g 1000 g 24 perc Nem P8 Friss zöldség, nagy + 50 ml víz 800 g 100 g 1000 g 26 perc 40 másodperc Nem P9 Krumpli + 100 ml víz 600 g 100 g 1000 g 17 perc 12 másodperc Nem P 10 Hal 1000 g 100 g 1000 g 21 perc 40 másodperc
electrolux • só, bors, paprika, currypor Elkészítés: Mossa meg, és háztartási papírkendővel szárítsa meg a csirkét. Keverje el a fűszert az olajjal, és kenje be vele egyenletesen a csirke belsejét és külsejét. Ezután mellel lefelé tegye be a csirkét tűzálló tálba vagy lyukacsos betétes üvegformába (különleges tartozék). Beállítás A sütési idő felénél fordítsa meg a csirkét. Az első jelzőhang megszólalása után ellenőrizze, mennyire sült át a hús.
electrolux 31 A sütőlámpa cseréje és az üvegbura megtisztítása 2. Teljesen lazítsa ki a rögzítőkarokat a zsanérokon. A sütőlámpa és az üvegbura védelme érdekében tegyen egy kendőt a sütő aljára. A zsírmaradék beégésének elkerülésére mindig kendővel fogja meg a halogénizzót. 1. Távolítsa el a bal polctartót. 2. Az üvegbura eltávolításához fordítsa azt az óramutató járásával ellentétes irányba. 2 4 3 3. Fogja meg két kézzel a sütő ajtajának oldalát és az ellenállási ponton túl csukja be kb. 3/4-ig.
electrolux Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás Nem melegszik fel a készülék. Nem végezte el a szükséges beállításokat. Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a szükséges beállításokat. Nem melegszik fel a készülék. Aktív az automatikus kikapcsolás. Olvassa el az „Automatikus kikapcsolás” részt. Nem melegszik fel a készülék. Aktív a Gyerekzár funkció. Kapcsolja ki a Gyerekzár funkciót. Nem melegszik fel a készülék. Kioldott a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosíték okozza-e a problémát.
electrolux 33 1a 380-383 20 min. 560 13 594 388 375 min. 550 594 567 1b 594 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
electrolux 1c 594 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
electrolux 35
electrolux 3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
electrolux 37 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux
electrolux 39
www.electrolux.
