návod k použití Trouba EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Ovládací panel Denní používání Režim mikrovlnné trouby Funkce hodin Automatické programy Použití příslušenství 2 5 6 6 8 9 10 11 12 Doplňkové funkce Užitečné rady a tipy Čištění a údržba Co dělat, když...
electrolux 3 • Je nutné instalovat správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), spouštěče uzemnění a stykače. • Před instalací zkontrolujte, zda má prostor v kuchyňské lince vhodné rozměry. • Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí. • Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku. • Tento spotřebič nesmí být umístěn na podstavec.
electrolux • • • • • • • • • • • dosáhne teploty přehřátí, aniž by se vytvořily typické vzduchové bubliny. Již při malém otřesu nádoby může tekutina náhle prudce přetéct a vystříknout. Nebezpečí popálení! Potraviny se slupkou nebo kůžičkou např. jablka, rajčata, brambory, uzeninypropíchněte, aby nepraskly. Při vaření/ohřívání potravin zkontrolujte, zda je dosažena minimální teplota 70 °C. Dodržujte proto hodnoty výkonu a času uvedené v tabulkách.
electrolux 5 Nebezpečí požáru! • Dvířka otvírejte velmi opatrně. Používáte-li při přípravě jídla v troubě přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs vzduchu s alkoholem. Hrozí nebezpečí požáru. • Při otvírání dveří nesmí být v blízkosti jiskry ani otevřený oheň. • Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty, předměty nasáklé hořlavinami nebo spékavé předměty (například z plastu nebo hliníku). speciálně určenou pro domácí spotřebiče.
electrolux • Plech na pečení Na koláče a sušenky. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Upozornění Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Změna času: 1. Opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat symbol . 2. Stiskněte nebo a nastavte čas. Po asi pěti sekundách se na displeji zobrazí čas a blikání přestane. První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Čas lze změnit pouze, když: • je vypnutá funkce Dětská pojistka. • je vypnutá funkce Minutka . .
electrolux 7 Senzorové tlačítko Funkce Popis 3 PLUS 4 HODINY 5 STOP 6 PAMĚŤOVÁ FUNKCE Slouží k uložení a nastavení vašich oblíbených nastavení. 7 VOLIČ FUNKCÍ TROUBY Slouží k výběru funkce trouby (také při vypnutém spotřebiči). 8 AUTOMATICKÉ PROGRAMY Nastavení automatického programu (také při vypnutém spotřebiči). 9 RYCHLÉ OHŘÁTÍ 10 START/RYCHLÝ START MIKROVLNNÉ TROUBY Spuštění funkce. Přístup k funkci mikrovlnné trouby s maximálním nastavením výkonu, když je spotřebič vypnutý.
electrolux • Dvojím stisknutím spotřebič vypněte. • Když nastavíte funkci, zobrazí se tato funkce na displeji a teplota se začne zvyšovat, nebo se začne odpočítávat čas. • Když nastavíte funkci nebo otevřete dvířka trouby, rozsvítí se světlo. Světlo trouby po 10 minutách zhasne, když je trouba otevřena a není v činnosti. covat. Tyto stavové čárky zobrazují zvyšování či klesání teploty ve spotřebiči. Jakmile spotřebič dosáhne nastavené teploty, ukazatel ohřevu zhasne.
electrolux 9 REŽIM MIKROVLNNÉ TROUBY Funkce mikrovlnné trouby Funkce Popis Mikrovlnná trouba Vytváří teplotu přímo v pokrmu. Funkci použijte k ohřívání hotových pokrmů a nápojů, k rozmrazování masa nebo ovoce a také k vaření zeleniny a pečení ryb. Kombinovaná funkce Používá se pro ovládání funkce trouby a mikrovlnné trouby společně. Používá se také pro vaření pokrmů s kratší dobou přípravy a současnému opékání. Rychlý start Používá se k zapnutí funkce mikrovlnné trouby , když je spotřebič vypnutý.
electrolux Příklady vaření a nastavení výkonu Údaje v následující tabulce jsou jen orientační.
electrolux 11 „00.00“ a ukazatel příslušné funkce. Spotřebič se automaticky vypne. Zvukový signál vypnete zmáčknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka. Dobu chodu mikrovlnné trouby můžete změnit v okamžiku, kdy je ukončeno odpočítávání času. Nastavení doby chodu mikrovlnné trouby: • od 0 do 2 minut v krocích po 5 sekundách • od 2 do 5 minut v krocích po 10 sekundách • od 5 do 10 minut v krocích po 20 sekundách • od 10 do 20 minut v krocích po 30 sekundách • od 20 minut a dále, v krocích po 1 minutě.
electrolux POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Upozornění Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Instalace příslušenství trouby Drátěný rošt: Vložte rošt a ujistěte se, že nožičky směřují dolů. Veškeré příslušenství trouby má na pravém a levém okraji spodní strany malé otvory pro větší bezpečnost. Ujistěte se, že jsou tyto otvory vždy v zadní části trouby. Tyto otvory také slouží jako ochrana proti překlopení. Plech na pečení: Plech na pečení zasuňte mezi drážky zvolené úrovně trouby.
electrolux 13 Teplota trouby Čas vypnutí 120 °C - 200 °C 8,5 h 200 °C -250 °C 5,5 h Na displeji se zobrazí OFF. Zapnutí trouby po automatickém vypnutí Vypněte troubu. Když spotřebič zapnete, můžete jej znovu použít. UŽITEČNÉ RADY A TIPY Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. Pečení moučných jídel Všeobecné pokyny • Nová trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby.
electrolux Pokrm Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Vánoční štola 1 160-180 40-60 Chléb (žitný chléb) 1 180-200 45-60 Větrníky 2 170-190 30-40 Piškotová roláda 2 Koláč s drobenkou (suchý) 2 160-180 20-40 Máslový/cukrový koláč 2 180-200 1) 15-30 Ovocný koláč (kynuté těsto/třené těsto) 2 160-180 25-50 Ovocné koláče z křehkého těsta 2 170-190 40-80 Kynutý koláč s jemnou náplní (např.
electrolux 15 Tipy k pečení moučných jídel Výsledek pečení Možná příčina Řešení Nesprávná poloha roštu Položte koláč na nižší úroveň Koláč klesl (je mazlavý, nepropečený, nerovnoměrný) Příliš vysoká teplota pečení Nastavte o něco nižší teplotu pečení Koláč klesl (je mazlavý, nepropečený, nerovnoměrný) Příliš krátká doba pečení Prodlužte dobu pečení. Dobu pečení není možné zkrátit nastavením vyšší teploty V těstě je příliš mnoho tekutiny Použijte méně tekutiny.
electrolux Pokrm Funkce trouby Ovocný koláč Horkovzdušné pečení s kruhovým topným tělesem Poloha roštu Teplota (°C) Čas sušení 3 podle pokynů výrobce podle pokynů výrobce 1) Hranolky při pečení dvakrát až třikrát obraťte. PEČENÍ MASA Nádoba na pečení • K pečení masa používejte žáruvzdorné nádoby (dodržujte pokyny výrobce). • Velké pečeně můžete péct přímo v hlubokém plechu nebo na drátěném roštu nad hlubokým plechem (je li součástí příslušenství).
electrolux 17 Ryby (dušené) Pokrm Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) 1 210-220 45-75 Celé ryby (1000—1500 g) Drůbež Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Kuře, jarní kuře (1000—1500 g) Pokrm 1 190-210 45-75 Půlka kuřete (každých 400—500 g) 1 200-220 35-50 Čtvrtky drůbeže (každých 200—250 g) 1 200-220 35-50 Kachna (1500—2000 g) 1 180-200 75-105 Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Zvěřina Pokrm 1) Zaječí hřbet, zaječí kýta (do 1000 g) 1 Srnčí/jelení hřbet (1500—2000 g) 1 2
electrolux Rozmrazování Funkce trouby: Rozmrazování/Sušení (Nastavení teploty na 30 °C) • Potraviny rozbalte a na talíři je položte na 1. úroveň trouby odspodu. Tabulka pro rozmrazování Pokrm • Potraviny ničím nezakrývejte, abyste nesnížili dobu rozmrazování. Čas (min) Další čas rozmrazování (min) Poznámka Kuře 1000 g 100-140 20-30 Kuře položte na obrácený podšálek na velký talíř.
electrolux 19 • Jakmile začne tekutina v prvních sklenicích perlit (u litrových sklenic asi za 35— Tabulka zavařování - Bobuloviny Zavařování 60 minut), troubu vypněte nebo snižte teplotu na 100 °C (viz tabulka).
electrolux využitím vysokého výkonu mikrovlnné trouby, bez rozmrazení. pouze tehdy, jestliže jsou výslovně označeny jako vhodné pro mikrovlnnou troubu. • Musíte dodržet pokyny výrobce uvedené na obalu (například sejmutí kovového obalu a propíchnutí plastové fólie).
electrolux 21 Tabulka pro vaření v mikrovlnné troubě Rozmrazování masa Pokrm Mikrovlnná trouba Velikost (g) Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky Celé kusy masa 500 200 10-12 10-15 V polovině doby obraťte Steak 200 200 3-5 5-10 V polovině doby obraťte; odeberte rozmražené části Míchaná sekaná 500 200 10-15 10-15 V polovině doby obraťte; odeberte rozmražené části Guláš 500 200 10-15 10-15 V polovině doby obraťte; odeberte rozmražené části Rozmrazování drůbeže Pokr
electrolux Rozmrazování klobás Pokrm Mikrovlnná trouba Velikost (g) Nařezaná klobása 100 Výkon (Watty) 100 Čas (min) 2-4 Čas do konce (min) 20-40 Poznámky V polovině doby obraťte Rozmrazování mlékárenských výrobků Pokrm Mikrovlnná trouba Velikost (g) Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky Tvaroh 250 100 10-15 25-30 Odstraňte hliníkové části obalu, v polovině doby obraťte Máslo 250 100 3-5 15-20 Odstraňte hliníkové části obalu, v polovině doby obraťte Sýr 250 100
electrolux 23 Rozmrazování ovoce Pokrm Mikrovlnná trouba Velikost (g) Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky Jahody 300 100 8-12 10-15 Rozmrazte zakryté, v polovině doby promíchejte Švestky, třešně, maliny, borůvky, meruňky 250 100 8-10 10-15 Rozmrazte zakryté, v polovině doby promíchejte Rozmrazování - rozpouštění Pokrm Mikrovlnná trouba Velikost (g) Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky Čokoláda / čokoládová poleva 150 600 2-3 --- V polovině doby pr
electrolux Tabulka pro pečení Pokrm Mikrovlnná trouba Velikost (g) Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min) Poznámky Celá ryba 500 500 8-10 --- Připravujte zakryté, nádobu několikrát otočte Rybí filety 500 500 6-8 --- Připravujte zakryté, nádobu několikrát otočte Zelenina, krátký čas vaření, čerstvá 1) 500 600 12-16 --- Přidejte asi 50 ml vody, připravujte zakryté, v polovině doby promíchejte Zelenina, krátký čas vaření, zmrazená 1) 500 600 14-18 --- Přidejte asi 50 ml vod
electrolux 25 Pokrm Nádoba na pečení Funkce trouby Teplota (°C) Mikrovlnná trouba (Watt) Poloha roštu Čas (min) Poznámky Rybí filé 350 g Skleněné nádobí na rošt + 230 600 1 15-20 Zapékaná ryba 1400 g Skleněné nádobí + 180 300 1 30-40 Drůbež celá Skleněné nádobí na rošt + 200 300 1 30-40 Otočit po 20 minutách. Poloviny drůbeže Skleněné nádobí na rošt + 200 300 1 25-35 Otočit po 15 minutách.
electrolux Tipy pro mikrovlnou troubu Výsledek Řešení Pro připravované množství jídla nenajdete žádné údaje. Vyhledejte podobný pokrm. Prodlužte nebo zkraťte čas vaření podle následujícího pravidla: Dvojnásobné množství jídla = téměř dvojnásobný časPoloviční množství jídla = poloviční čas Pokrm je příliš suchý. Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mikrovln. Pokrm stále není rozmražený, horký nebo uvařený ani po uplynutí nastaveného času.
electrolux 27 Program P1 Funkce hmotnost Předvol ba min max Čas podle předvolby Funkce udržení teploty „HH“ Drůbež 1000 g 100 g 1500 g 19 minut 40 sekund, Žádné P2 Maso 800 g 100 g 1500 g 17 minut 36 sekund, Žádné P3 Ryby 1000 g 100 g 1500 g 15 minut 20 sekund, Žádné P4 Chléb 500 g 100 g 1500 g 6 min Žádné Zmrazená zelenina, malá + 50 ml vody 800 g 100 g 1000 g 15 minut 44 sekund, Ano P6 Zmrazená zelenina, velká + 50 ml vody 800 g 100 g 1000 g 22 minut 56 sekund
electrolux ZAPEČENÉ BRAMBORY (4-5 porcí) Přísady: • 750 g brambor • 100 g nastrouhaného sýra Gruyère nebo ementál • 1 vejce • 75 ml mléka nebo smetany • 2 polévkové lžíce másla • 1/2 lžičky tymiánu • 1 oloupaný stroužek česneku • Sůl, pepř, muškátový oříšek Příprava: Nastavení Brambory oloupeme, nakrájíme na plátky 3 mm tenké, osušíme, osolíme a opepříme. Polovinu brambor nakrájených na kolečka rozložíme ve formě na pečení. Nahoru nasypeme trochu strouhaného sýra.
electrolux 29 2. Skleněným krytem otočte proti směru hodinových ručiček a sejměte jej. Zvedněte drážky roštu a vytáhněte je. Drážky instalujte stejným postupem v opačném pořadí. Žárovka trouby Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Žárovka trouby a její kryt mohou být horké. Před výměnou žárovky trouby: • Vypněte spotřebič. • Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič. Pozor Na dno vnitřku spotřebiče položte měkkou látku.
electrolux Instalace dvířek trouby 1. Uchopte dvířka trouby oběma rukama na obou stranách a podržte je v úhlu asi 60° (od strany dvířek s držadlem směrem k vám). 3 5 2. Závěsy dvířek zasuňte současně do obou otvorů vpravo i vlevo dole na troubě, a to co nejdále. 3. Dvířka zdvihněte nahoru, dokud to půjde, a potom je úplně otevřete. 4. Plně zajistěte upínací páčky na dveřních závěsech. 5. Zavřete dvířka trouby. 4 60 4 CO DĚLAT, KDYŽ... Upozornění Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.
electrolux 31 Model (MOD.) ......................................... Výrobní číslo (PNC) ......................................... Sériové číslo (S.N.) ......................................... TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí 230 - 240 V Frekvence 50 Hz INSTALACE Upozornění Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Důležité Vestavná jednotka musí splňovat požadavky na stabilitu podle normy DIN 68930. 1a 380-383 min. 560 20 13 594 388 375 min.
electrolux 1b 594 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
electrolux 33 1c 594 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
electrolux
electrolux 35 3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
electrolux POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39
www.electrolux.
