upute za uporabu Elektro-pećnica za ugradnju EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com Sadržaj Sigurnosni naputci 2 Opis proizvoda 5 Prije prvog korištenja 7 Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje 8 Primjene, tablice i naputci 21 Čišćenje i njega 37 Što uraditi, kada ... Uputa za montažu Odstranjivanje Garancija/servis Europsko Jamstvo www.electrolux.
electrolux 3 • Koristite samo suđe pogodno za mikrovalne pećnice (vidi poglavlje Primjene, tabele i naputci : pogodno suđe i materijal). • Da bi zaštitili uređaj od korozije uslijed vodene para u prostoru za grijanje ili na vratim uređaja (kondenzirana vlaga), molimo da nakon svake uporabe uređaj osušite brisanjem. • Ne ostavljajte uređaj bez nadzora, kada se zagrijavaju ili peku namirnice u posudama za jednokratnu uporabu od plastične mase, papira ili drugih, zapaljivih materijala.
electrolux Ovako izbjegavate oštećenja na uređaju • Nemojte oblagati pećnicu aluminijskom folijom ni stavljati posudu ili pladanj za pečenje na njeno dno, jer će nakupljanje topline oštetiti emajl pećnice. • Sokovi od voća koji kapaju na lim za pečenje ostavljaju mrlje koje se više ne mogu odstraniti. Koristite za vrlo vlažne kolače duboki lim. • Ne opterećujte otvorena vrata pećnice. • Nikada ne nalijevajte vodu direktno u vruću pećnicu. Može doći do oštećenja emajla i promjena boje.
electrolux 5 Opis proizvoda Ukupni pogled 1 2 3 4 1 2 3 4 Upravljačka ploča Svjetleća traka Drška vrata Vrata pećnice Uređaj se isključuje nakon 2minute, ako nije odabrana funkcija i ako se na uređaju ništa ne promijeni, svjetleća traka međutim ostaje upaljena. Da bi isključiti svjetleću traku, uključite uređaj pomoću tipke Start i pomoću tipke Stop isključite.
electrolux Upravljačka ploča 1 2 1 Prikazi pećnice 2 Tipke funkcija pećnice Oprema pećnice 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 7 Grijač za gril Mikrovalni generator Osvjetljenje pećnice Grijač na stražnjoj pregradi Staklo dna, na vađenje Vodilica plitica, na vađenje Razine plitica Oprema pećnice Rešetka Za posuđe, kalupe za pečenje kolača, komade pečenog ili prženog mesa. Pladanj za pečenje Za kolače i sitno pecivo (nije pogodno za pripemu s mikrovalnom pećnicom) Prije prvog korištenja Podesite dnevno vrijeme i promijenite Pećnica radi samo ako je podešeno vrijeme.
electrolux Dnevno vrijeme može se samo promijeniti, kada je isključena zaštita djece, i kada nije podešena nikakva funkcija sata za mjerenje kratkog vremena , trajanje ili kraj i kada nije podešena nikakva funkcija pećnice. Uključivanje funkcije za ispitivanje 1. Uređaj pomoću tipke Stop isključite . 2. Tipke programa pečenja/prženja i držite istovremeno pritisnutima dok se ne oglasi signal i u prikazu zasvjetli "d" . Prvo čišćenje Prije nego što prvi puta koristite pećnicu, trebali bi je očistiti.
electrolux 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Memorija: P / Test: d Funkcija mikrovalne pećnice Temperatura/dnevno vrijeme/snaga mikrovalne pećnice Prikaz težine Vremenska funkcija Trajanje rada Simbol termometra Programi za pečenje/prženje Funkcije pećnice Polje za rukovanje 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Tipka mikrovalne pećnice Funkcije pećnice Tipka Funkcije sata Tipka Stop/Vratiti Funkcija memorije Tipka Programi za pečenje/prženje Brzo zagrijavanje Tipka Start Opće upute • Odabranu funkciju u
electrolux • Osvjetljenje pećnice se uključi, čim se pokrene neka od funkcije pećnice ili ako se otvore vrata pećnice. Osvjetljenje pećnice se gasi kod otvorenih vrata i isključenog uređaja nakon 10 minuta. • Rad zaustavljate pomoću tipke Stop , a nastavljate s radom pomoću tipke Start . Isključite uređaj višestrukim pritiskom . na tipku Stop Odabir funkcije pećnice 1. Tipku funkcija pećnice pritisnite toliko puta dok se ne pojavi željena funkcija pećnice.
electrolux 11 Funkcija pećnice Uporaba Vrući zrak s prstenastim grijaćim tijelom Za prženje i pečenje na do dvije razine istovremeno. Roštilj na vrući zrak Za pečenje većih komada mesa i peradi na jednoj razini. Funkcija je također pogodna za gratiniranje i za prepeći . Roštilj Za pečenje na roštilju tankih namirnica i za pripremanje tosta . Odmrzavanje/sušenje Za odmrzavanje i za sušenje mirodija, voća ili povrća.
electrolux – Dok vrijeme teče, možete snagu promijeniti pomoću tipke mikrovalna pećnica . – Dok vrijeme teče, možete trajanje i propomoću tipki funkcija sata duljiti odn. skratiti. Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Mikrovalna pećnica se isključi. Simbol za trajanje treperi i pojavi se prikaz dnevnog vremena. Isključiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku. Kombi-funkcija Izbor jela možete naći u poglavlju Primjene, tabele i naputci : Kombinirana funkcija. 1.
electrolux 13 Mikrovalni Quick-Start 1. Isključite uređaj po potrebi pomoću tipke Stop . 2. Tipku Start pritisnite toliko puta dok se ne pojavi željeno trajanje rada. Uređaj se uključi uz maksimalnu mikrovalnu snagu. – Svakim pritiskom na tipku dodaje se 30 sek. na prikazano trajanje. Maksimalno 7 min. kod maksimalne mikrovalne snage. Mikrovalna snaga – Dok vrijeme teče, možete trajanje pomoću tipki funkcija sata i proskratiti. duljiti odn.
electrolux Mikrovalna snaga 100 vata pogodna za • • • • • Odmrzavanje mesa, ribe, kruha Odmrzavanje sira, vrhnja, maslaca Odmrzavanje voća i kolača (torta od vrhnja) Pustite tijesto sa kvascem da se diže Podgrijavanje hladnih jela i pića Stavljanje rešetke i lima za pečenje Osiguravanje od izvlačenja i od zakretanja Radi zaštite od izvlačenja svi dijelovi koji se uvlače na desnom i lijevom rubu imaju jednu malu izbočinu prema dolje.
electrolux 15 3. Pritiskom na tipku ili možete prikaz težine prilagoditi težini namirnice, najmanje 100 g, maksimalno 1500 g (P5 do P12 maksimalno 1000 g). – Unosom težine automatski regulirate trajanje rada mikrovalne pećnice. – Prvo treba unijeti manju težinu, n. pr. kruh teži 460 g: Podesite težinu na 400 g. 4. Pritiskom na tipku Start počinje teći podešeno vrijeme. svjetli simbol za trajanje i "min" . – Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Mikrovalna pećnica se isključi.
electrolux 3. Pritisnite tipku Start . Funkcije sata 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Trajanje/kraj/vrijeme rada Vremenski prikazi Funkcije sata Dnevno vrijeme Funkcije sata Tipke za podešavanje Kratko vrijeme Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon isteka oglašava se signal. Ova funkcija nema nikakvog utjecaja na rad mikrovalne i normalne pećnice. Trajanje mikrovalne pećnice min Za podešavanje koliko dugo mikrovalna pećnica treba raditi.
electrolux 17 • Nakon što se odabere neka funkcija sata, pripadni simbol treperi oko 5 sekundi. U tom vremenu se mogu pomoću tipke ili podesiti ili promijeniti željena vremena. • Nakon što ste podesili željeno vrijeme, simbol još jednom treperi oko 5 sekundi. Nakon toga simbol svjetli. Počinje isticati podešeno kratko vrijeme . i kraj • Podešeno vrijeme za trajanje počinje isticati nakon pokretanja odabrane funkcije. Kratko vrijeme 1.
electrolux 2. Tipku funkcije sata pritišćite toliko puta dok zatreperi simbol za kratko vrijeme . 3. Pritiskom na tipku Start počinje teći podešeno vrijeme. Simbol za trajanje svjetli. 3. Podesite pomoću tipke trajanje pečenja. Višestrukim pritiskom tipke funkcije sata možete upitati aktualno dnevno vrijeme. Dok vrijeme teče, možete i produljiti trajanje pomoću tipki odn. skratiti. ili željeno 4. Pritiskom na tipku Start počinje teći podešeno vrijeme. Simbol za trajanje svjetli.
electrolux 19 Kraj 1. Odaberite funkciju pećnice i pomoću ili odaberite temperaturu. tipke 2. Tipku funkcije sata pritišćite toliko puta dok zatreperi simbol za kraj . 3. Pomoću tipke ili vrijeme isključivanja. Višestrukim pritiskom tipke funkcije sata možete upitati aktualno dnevno vrijeme. Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Pećnica se isključi. Pokazuje se "0.00" i trepere simboli za kraj i trajanje . Isključiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku.
electrolux 3. Pomoću funkcije podesite vrijeme kada jelo treba biti gotovo, n. pr. 14:05 sati. Svijetle simboli za trajanje i kraj . Pećnica se automatski uključi u izračunato vrijeme, n. pr. 13:05:00 sati. Nakon isteka podešenog trajanja oglasi se za 2 minute signal i pećnica se isključi, n. pr. 14:05 sati. Daljnje funkcije Zaštita djece Kada se uključi zaštita djece, uređaj ne možete više staviti u pripemu. Uključiti zaštitu djece 1. Isključite uređaj po potrebi pomoću tipke .
electrolux 21 Zvučni signal za tipke Zvučni signal za tipke isključiti 1. Isključite uređaj po potrebi pomoću tipke Stop . 2. Istovremeno držite tipke i pritisnutima dok se ne oglasi signal (oko 2 sekunde). Zvučni signal za tipke sada je isključen. Zvučni signal za tipke uključiti Istovremeno držite tipke i pritisnutima dok se ne oglasi signal (oko 2 sekunde). Zvučni signal za tipke ponovo je uključen.
electrolux vremeno jedan pored drugoga na rešetki. Vrijeme pečenja se samo nebitno mijenja. Kod uporabe duboko zamrznute hrane mogu se prilikom pečenja korišteni limovi deformirati. Razlog tome je velika temperaturna razlika između duboko zamrznutog i temperature pećnice. Kada se limovi ponovo ohlade, nestane deformacija. Upute za tablice pečenja U tablicama se nalaze za izbor jela potrebni podaci o temperaturi, vremenima pečenja i razinama stavljanja.
electrolux 23 Pečenje na jednoj razini stavljanja Vrsta peciva Vrući zrak s prstenastim grijaćim tijelom Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme sati: Min. Maslac/šećerni kolač 2 170-1901) 0:15-0:30 voćni kolač (od tijesta s kvascem/miješanog tijesta) 2 160-180 0:25-0:50 Voćni kolač na prhkom tijestu 2 170-190 0:40-1:20 Kolač na limu s osjetljivim naslagama (n. pr.
electrolux Rezultat pečenja Mogući uzrok Rješenje Kolač je dolje suviše svijetao Pogrešna razina stavljanja Kolač staviti više dolje Kolač upao u sebe (postaje sklizak, trake vode) Previsoka temperatura pečenja Podesiti temperaturu pečenja nešto niže Prekratko vrijeme pečenja Vremena pečenja produžiti Vremena pečenja se ne mogu skratiti višom temperaturom pečenja Previše tekućine u tijestu Koristiti manje tekućine Pripazite na vremena miješanja, prije svega kod korištenja kuhinjskih strojeva
electrolux 25 Tvar za pečenje Funkcija pećnice Voćni kolač Razina stavljanja Vrući zrak s prstenastim grijaćim tijelom 3 Temperatura °C Vrijeme prema navodima prema navodima proizvođača proizvođača 1) Prženi krumpir treba okrenuti 2 do 3 puta Pečenje Funkcija pećnice: Vrući zrak s prstenastim grijačem Kod pečenja staviti filtar za mast! Pribor za pečenje • Za pečenje podesno je svako vatrostalno posuđe (obratite pažnju na navode proizvođača!). • Sve posne vrste mesa pecite u pokrivenim posudama .
electrolux Namirnica za pečenje Vrući zrak s prstenastim grijaćim tijelom Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme sati: Min.
electrolux 27 Jelo Temperatura u °C Lim Rešetka roštilja Razina stavljanja Vrijeme prženja na roštilju u minutama nakon ... minuta okrenuti Nabujak s tjesteninom 180 --- 2 30 --- Gratinirani nabujak od krumpira 200 --- 2 20-23 --- Zapečene njoke 180 --- 2 20-23 --- Cvjetača s umakom Hollandaise 200 --- 2 15 --- Odmrzavanje Funkcija pećnice: Odmrzavanje/sušenje (podešavanje temperature 30°C) • Iz pakovanja izvađena jela stavite na tanjuru na rešetku.
electrolux Vrsta namirnice Začini Temperatura u °C Razina stavljanja Vrijeme u satima (orijentaciona vrijednost) 40-50 2 2/4 2-4 Šljive 75 2 2/4 8-12 Marelice 75 2 2/4 8-12 Isjeckana jabuka 75 2 2/4 6-9 Kruške 75 2 2/4 9-13 Voće Ukuhavanje Funkcija pećnice: Vrući zrak s prstenastim grijačem • Za konzerviranje koristite obične staklenke iste veličine. • Staklenke s twist-off ili bajonetskim zatvaračem kao i metalne kutije nisu podesne. • Za konzerviranje koristite 1.
electrolux 29 • Jela koja sadrže umake treba povremeno promiješati. • Povrće čvrste strukture, kao mrkve, grašak ili cvjetaču kuhati s vodom. • Veće komade okrenite nakon otprilike polovice vremena pečenja. • Povrće po mogućnosti izrežite na jednako velike komadiće. • Koristite plitke, široke posude. Odmrzavanje mesa, peradi, ribe • Stavite zamrznute, iz ambalaže izvađene namirnice na preokrenuti, mali tanjurić s posudom ispod njega ili na rešetku za odmrzavanje odn.
electrolux X pogodno -- nije pogodno Na što još treba pripaziti... • Namirnice su različitih oblika i sastava. One se pripremaju u različitim količinama. Stoga su i potrebna vremena i snage za odmrzavanje, zagrijavanje ili pečenje individualno različita. Kao gruba smjernica vrijedi: Dvostruka količina = skoro dvostruko trajanje • Kod zagrijavanje u mikrovalnoj pećnici nastaje toplina u samoj namirnici. Stoga nije Mikrovalna tablica kuhanja moguće sva mjesta istovremeno zagrijavati.
electrolux 31 Odleđivanje Jelo Mikrovalna pećnica Količina g Snaga u vatima Trajanj e min. Vrijeme rada min.
electrolux Odleđivanje Jelo Mikrovalna pećnica Količina g Snaga u vatima Trajanj e min. Vrijeme rada min.
electrolux 33 Pečenje Jelo Riža Mikrovalna pećnica Količina g Snaga u vatima Trajanj e min. Vrijeme rada min. 300 g +600 ml 1000 4-6 --- Napomene Kuhajte pokriveno, povremeno promiješajte 1) Svo povrće pecite pokriveno. Navedena vremena su orijentacijskih vrijednosti i ovise o vrsti i sastavu namirnice.
electrolux Jelo Pribor za pečenje/prženje Funkcija pećnice Temp . u °C Mikrov. vata Razina stavlj anja Vrijem eu min. Teleće pečenje 1.000 g Vatrostalno stakleno posuđe na rešetki Gratinirani krumpir Upute + 210 300 1 30-40 Nakon 25 min. okrenite, nemojte pokriti, 5 min. Vrijeme rada Vatrostalno stakleno posuđe na rešetki + 180 600 1 20-25 dodajte sir preko svega Janjeći but s kostima 1000 g Vatrostalno stakleno posuđe na rešetki + 180 300 1 30-40 5 min.
electrolux 35 Rezultat Rješenje Nakon isteka vremena pečenja, jelo je na rubu pregrijano, a u sredini još nije gotovo. Odaberite iduću put manju snagu i dulje trajanje. tekućine (n. pr. juhe, povremeno promiješati. Jela za ispitivanje prema IEC 60705 (Snaga mikrovalne pećnice 1000 vata) Kvalitetu i funkciju mikrovalnih uređaja ispituju ispitivački instituti na osnovu specijalnih jela. Jelo Snaga u vatima Funkci ja pećnice Razina stavljanj a Trajanj e min. Vrijeme rada min.
electrolux Program Funkci ja Recept Težina Predpodešavanje min. maks. Vrijeme prema podešavanju Funkcija održavanja topline "HH" Kruh 500 g 100 g 1.500 g 6 min. Zamrz. Povrće sitno + 50 ml vode 800 g 100 g 1.000 g 15 min. 44 Da sek. P6 Zamrz. Povrće krupno + 50 ml vode 800 g 100 g 1.000 g 22 min. 56 Da sek. P7 Svježe povrće sitno + 50 ml vode 800 g 100 g 1.000 g 24 min. P8 Svježe povrće krupno + 50 ml vode 800 g 100 g 1.000 g 26 min. 40 Ne sek.
electrolux 37 P 11 GRATINIRANI KRUMPIR 2 30 min. PILE 1200 G Sastojci: • 1 pile (1000 - 1200 g) • 2 žlica ulja • Sol, papar, paprika, curry Pripremanje: Operite pile i osušite ga pomoću kuhinjskog papira. Pomiješajte začine s uljem i premažite time ravnomjerno pile unutra i izvana. Nakon toga stavite pile s prsima prema dolje u vatrostalnu zdjelicu ili staklenu posudu s rupičastim umetkom (posebna oprema). Nakon polovice vremena pečenja pile okrenite.
electrolux • Isključite pećnicu! • Odvijte osigurače u ormariću s osiguračima odn. isključite. Radi sprječavanja oštećenja žarulje u pećnici i staklenog poklopca na dno pećnice položite tkaninu. Bočnu žarulju pećnice zamijenite/očistite stakleni poklopac 1. Skinite lijevu vodilicu plitica. 2. Stakleni poklopac skinite okretanjem ulijevo i očistite. Umetanje vodilica plitica Za ugradnju zakvačite plitice gore u nosače. 3.
electrolux 39 Problem Mogući uzrok Rješenje Mikrovalna pećnica ne ra- Vrata pećnice nisu ispravno zatvodi. rena. Zatvorite vrata pećnice. Brtvila i površine brtvila vrata su prljave Očistite brtvila i površine brtvila Tipka Start nije pritisnuta Pritisnite tipku Start. Osvjetljenje pećnice ne radi Žarulja u pećnici je neispravna Zamijenite žarulju u pećnici U prikazu svjetli "d" a pećnica se ne zagrijava Funkcija za testiranje je uključena Isključite uređaj.
electrolux
electrolux 41
electrolux
electrolux 43 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 45 4 20 13 2x3,5x25 Odstranjivanje Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda.
electrolux Jamčevina vrijedi 24 mjeseca za sve kućanske aparate od dana prodaje uz sljedeće protokolarne uvjete: 1. Jamčevni list mora biti u cijelosti, ispravno i čitko ispunjen, ovjeren od prodavatelja i sa upisanim danom prodaje. 2. Ovlatene servisne radionice neće prihvatiti ovaj proizvod na besplatan popravak u jamčevnom roku bez predočenja ovog jamčevnog lista i original računa. 3. Ukoliko se popravak ne izvrši u roku od 45 dana, obavezujemo se, proizvod zamijeniti novim ili izvršiti povrat novca.
electrolux 47 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str.
electrolux Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олим‐ пийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.Автоза‐ водська, 2а, БЦ "Алкон" Tehnička podrška Kod tehničkih smetnji molimo prvo provjerite da li možete samo riješiti problem pomoću upute za uporabu (Poglavlje "Što učiniti, kada ..."). Ako ne uspijete riješiti problem, molimo da se obratite servisnoj službi ili jednom od naših servisnih partnera.
electrolux 49
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.com www.electrolux.
