Инструкция по эксплуатации Встраиваемая духовая электропечь EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Инструкции по технике безопасности Описание прибора Перед первым использованием Управление духовым шкафом Управление духовым шкафом Применение, таблицы и советы Чистка и уход 2 6 8 9 23 42 Что делать, если... Инструкция по установке Утилизация Гарантия/сервисная служба Европейская Гарантия www.electrolux.
electrolux 3 • Лица (в том числе и дети), которые по причине физических, сенсорных или психических ограничений или своей неопытности или неподготовленности не могут безопасно использовать дан‐ ный прибор, не должны использовать его без надзора или руководства со стороны ответственного лица.
electrolux • Продукты, нагретые микроволнами, также нагревают и посуду. Пользуй‐ тесь рукавицами или полотенцами для посуды! • Не готовьте блюда слишком долго, ис‐ пользуя слишком большую мощность и время приготовления. Приготавли‐ ваемые блюда могут местами пере‐ сохнуть, подгореть или загореться. • Камера приготовления, нагреватель‐ ный элемент гриля и части принадлеж‐ ностей становятся при работе очень горячими. Учитывайте это при работе и пользуйтесь кухонными рукавицами, полотенцами или тряпками.
electrolux 5
electrolux Описание прибора Общий вид 1 2 3 4 1 2 3 4 Панель управления Светящаяся полоса Рукоятка двери Дверца духового шкафа Прибор выключается через 2 мину‐ ты, если не выбрана функция и в приборе ничего не изменилось, од‐ нако светящаяся полоса остается включенной. Для того, чтобы отключить светя‐ щуюся полосу, включить прибор кнопкой Start и снова выключить кнопкой Stop (нажать 2 раза).
electrolux 7 Панель управления 1 2 1 Индикация духового шкафа 2 Функциональные кнопки духового шкафа Оснащение духового шкафа 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 Нагревательный элемент гриля Генератор микроволн Освещение камеры духового шкафа Нагревательный элемент задней стенки Стекло дна, съемное Выдвижная решетка Уровни духового шкафа Оснащение духового шкафа Гриль Для установки посуды, форм для выпеч‐ ки, жаркого и обжарки на огне. Противень Для кухонь и помещений (непригоден для микроволнового режима) Перед первым использованием Установка и изменение времени суток Духовой шкаф работает только с ус‐ тановленным временем.
electrolux 9 Время суток можно изменить только тогда, когда отключена защита от детей, не установлены функции ча‐ сов таймер , продолжительность или конец и не установлена ни одна из функций духового шкафа. Первая чистка Перед первым использованием духово‐ го шкафа необходимо провести его чист‐ ку. ВАЖНО! Не используйте острые предметы или абразивные чистящие средства! Это может привести к повреждению поверхности.
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 Память: P / тест: d Функция микроволн Температура/время суток/мощность микроволн Показания веса Функции времени продолжительность работы Символ термометра Программы выпекания/жарки Функции духового шкафа Панель управления 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Кнопка Микроволны Функции духового шкафа Кнопка Функции часов Кнопка Стоп/ Возврат Функция памяти Кнопка Программы выпекания/жарки Быстрый нагрев Кнопка Start Общие рекомендации • Выбранную функцию всегд
electrolux 11 • Освещение камеры духового шкафа включается при включении одной из функций духового шкафа или при от‐ крывании двери духового шкафа. Освещение камеры духового шкафа выключается через 10 минут после от‐ крывания двери и выключения прибо‐ ра. • Приостановить работу кнопкой Stop , продолжать кнопкой Start . Вы‐ ключить прибор многократным нажа‐ тием кнопки Stop . Выбор функций духового шкафа 1. Кнопку функций духового шкафа нажимать до тех пор, пока не появит‐ ся необходимая функция.
electrolux Последовательное мигание сегментов указывает на то, что включена функция быстрого нагрева. При достижении заданной температуры загорается сегмент индикации темпера‐ туры. Раздается звуковой сигнал. Сим‐ вол гаснет. Далее духовой шкаф разогревается в со‐ ответствии с заданной функцией и тем‐ пературой. Теперь можно укладывать в духовой шкаф продукты.
electrolux 13 – Время приготовления устанавли‐ вается следующим образом: – От 0 до 2 мин. 5-секундными ин‐ тервалами, – От 2 до 5 мин. 10-секундными ин‐ тервалами, – От 5 до 10 мин. 20-секундными интервалами, – От 10 до 20 мин. 30-секундными интервалами, – от 20 мин. 1-мин. интервалами. – Максимально устанавливаемое время работы составляет 59 мин: – От 0 до 7 мин при от 700 Вт до 1000 Вт. 40 сек., – От 0 до 59 мин при от 100 Вт до 600 Вт. 4.
electrolux – Время приготовления устанавли‐ вается следующим образом: – От 0 до 2 мин. 5-секундными ин‐ тервалами, – От 2 до 5 мин. 10-секундными ин‐ тервалами, – От 5 до 10 мин. 20-секундными интервалами, – От 10 до 20 мин. 30-секундными интервалами, – от 20 мин. 1-мин. интервалами. Максимально устанавливаемое время работы составляет 59 мин. 6. При нажатии кнопки Start начи‐ нается обратный отсчет установлен‐ ного времени. Духовой шкаф и ми‐ кроволны работают. Горит символ продолжительности .
electrolux 15 должительности и появляются пока‐ зания времени суток. Отключение звукового сигнала: Нажми‐ те любую кнопку. Мощность микроволн Указания по установке мощности Обзор показывает, при каких установках мощности можно выполнять определен‐ ные действия. Приведенные мощности являются рекомендательными.
electrolux ся обозначение необходимой про‐ граммы (от P1 до P12). Установка решетки: установите решетку таким образом, что‐ бы ее ножки были направлены вниз. Вставьте решетку между направляющи‐ ми планками выбранного уровня. Благодаря ограждению решетки по‐ суда дополнительно защищена от соскальзывания. Дополнительные функции Микроволновые программы Для этой функции применяйте пред‐ ложенные программы (см. главу Применение, таблицы и советы: Программы). Выбор программы 1.
electrolux 17 функции часов Продолжительность и/или Конец или установить мощность микроволн и Продолжи‐ тельность . 2. Кнопку функции памяти нажать прим. на 2 секунды, пока не зазвучит сигнал. Соответствующая установка будет сохранена. – По истечении этого времени в те‐ чение 2 минут раздается звуковой сигнал. Микроволны выключаются. Символ продолжительности ми‐ гает. В некоторых программах после окон‐ чания установленного времени включается функция сохранения тепла.
electrolux Функции часов 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Продолжительность / окончание / продолжительность эксплуатации Индикация времени Функции часов Время суток Функции часов Кнопки для установки параметров Таймер Для задания времени обратного отсче‐ та. По истечении раздается звуковой сигнал. Данная функция не влияет на ра‐ боту микроволн и духового шкафа. Продолжительность микроволн мин. Для установки необходимой продолжи‐ тельности работы микроволн.
electrolux 19 2. Кнопкой или установите необ‐ ходимое время таймера (макс.99.00 минут). Примерно через 5 секунд на дисплее от‐ образится оставшееся время. Горит . символ таймера По истечении установленного времени в течение 2 минут раздается звуковой сиг‐ нал. "0.00" горит и символ таймера мигает. Отключение звукового сигнала: Нажми‐ те любую кнопку. Продолжительность микроволн мин. 1. Выбрать функцию микроволн и по‐ вторным нажатием кнопки Микровол‐ на установить необходимую мощ‐ ность. 2.
electrolux Повторным нажатием кнопки функ‐ ций часов можно узнать фактиче‐ ское время суток. Пока идет отсчет времени, можно увеличить продол‐ жительность кнопками функции ча‐ сов и или уменьшить. По истечении этого времени в течение 2 минут раздается звуковой сигнал. Ми‐ кроволны выключаются. Появляется "0.00" и символ продолжи‐ тельности мигает. Отключение звукового сигнала: Нажми‐ те любую кнопку. Продолжительность 1. Функцию духового шкафа и кнопкой или выбрать температуру. 2.
electrolux 21 Окончание 1. Функцию духового шкафа и кнопкой или выбрать температуру. 2. Кнопку функций часов нажимать неоднократно, пока символ таймера мигает. Повторным нажатием кнопки функ‐ ций часов можно узнать фактиче‐ ское время суток. По истечении этого времени в течение 2 минут раздается звуковой сигнал. Духо‐ вой шкаф отключается. Появляется "0.00" и символы Окончание и Продолжительность мигают. Отключение звукового сигнала: Нажми‐ те любую кнопку. 3.
electrolux 1. В данном случае выключить прибор кнопкой Stop . На дисплее не дол‐ жно быть индикации остаточного теп‐ ла. 2. Кнопки функций часов и одно‐ временно нажимать до тех пор, пока показания не потемнеют. 3. Функцией Окончание установить время, к которому блюдо должно быть, готово, напр., 14:05. Дисплей автоматически включится при очередном пуске прибора. При следующем выключении дисплей снова гаснет. Для постоянного отображения вре‐ мени суток вновь включите дисплей.
electrolux 23 Теперь звуки при нажимании кнопок вы‐ ключены. Включение звуков при нажимании кнопок Кнопки и нажать одновременно, пока не зазвучит сигнал (прим. 2 секун‐ ды). Кнопки звукового сигнала снова включе‐ ны. Автоматическое выключение духового шкафа Защита от детей включена. Выключение защиты от доступа детей 1. В данном случае выключить прибор кнопкой Stop . 2. Одновременно нажать и держать кнопки программ выпечки/жарки и , пока не погаснет надпись SAFE.
electrolux 2 2 1 противень: блюда. напр., 2-й уровень 1 1 1 выпечная форма: блюда. напр., уровень 1 4 4 2 2 2 противня: блюда. напр., Уровни 2 и 4 Общие указания В режиме горячий воздух с кольцевыми мож‐ нагревательными элементами но также одновременно выпекать рядом на решетке две формы. При этом время выпечки увеличивается незначительно. В случае приготовления заморожен‐ ных продуктов установленные про‐ тивни могут деформироваться.
electrolux 25 Выпекание на одном уровне Вид выпечки Кольцевые нагревательные элементы с горячим воздухом Уровень ду‐ хового шка‐ фа Температура в °C Время час.: мин.
electrolux Выпекание на одном уровне Вид выпечки Кольцевые нагревательные элементы с горячим воздухом Уровень ду‐ хового шка‐ фа Температура в °C Время час.: мин. Маленькие штучные хлебобулочные из‐ делия из слоеного теста 2 180-2001) 0:20-0:30 Булочки 2 210-230 0:20-0:35 Мелкое печенье (20 шт.
electrolux 27 Результат выпекания Пирог слишком сухой Неравномерное потем‐ нение пирога Пирог не пропечен к за‐ данному времени Возможная причина Способ устранения Слишком низкая температура выпекания Установите более высокую тем‐ пературу выпекания Слишком большое время выпе‐ кания Сократите время выпекания Слишком высокая температура и слишком короткое время вы‐ пекания Установите более низкую тем‐ пературу и увеличьте время вы‐ пекания Тесто распределено неравно‐ мерно Равномерно распределите
electrolux Приготавли‐ ваемый про‐ дукт Фруктовый пирог Функции духового шкафа Уровень духового шкафа Кольцевые нагре‐ вательные эле‐ менты с горячим воздухом 3 Температура в °C согл. данным производителя Время согл.
electrolux 29 Продукт для жарки Кольцевые нагревательные элементы с горячим воздухом Уровень духово‐ го шкафа Температура в °C Время час.: мин.
electrolux Продукт для гриля Уровень духового шкафа Время приготовления на гриле 1-ая сторона 2-ая сторона Стейки из говяжьей вырез‐ ки, стейки из телятины 3 12-15 мин. 8-12 мин. Тосты из хлеба 1) 3 6-8 мин. 3-5 мин. Тосты с бутербродной на‐ чинкой 2 8-10 мин. --- 1) Используйте решетку для гриля без противня Гриль с горячим воздухом Функции духового шкафа: Гриль с горячим воздухом Блюдо Температура в °C Проти‐ вень Решет‐ ка гри‐ ля после ...
electrolux 31 Кулинарное блюдо Время размо‐ раживания мин. Время оста‐ точного оттаи‐ вания мин. Сливки, 2 x 200 г 80-100 10-15 Сливки хорошо взбиваются даже при наличии остатков льда Торт, 1400 г 60 60 --- Сушка Функции духового шкафа: Разморажива‐ ние/сушка • Выложите на противень хлеб с маслом или бумагу для выпечки.
electrolux Продукты для консервирова‐ ния 1) Температура в °C Консервирование до начала образования пузырьков воздуха в мин. Кипятите далее при 100°C в мин.
electrolux 33 • Готовые блюда в металлических упа‐ ковках или пластмассовых емкостях с металлическими крышками можно размораживать или разогревать в ми‐ кроволнах только в том случае, если они специально предназначены для микроволн. Специальная посуда и материал Посуда/Материал • Обязательно обращайте внимание на указания изготовителя на упаковках (к прим., Удалить металлическую кры‐ шку и проколоть искусственную плен‐ ку).
electrolux • В таблицах приведено время выдерж‐ ки . Дайте продукту время выдержки в приборе или не в нем, чтобы тепло распределилось еще равномернее. Таблица микроволновой варки • Лучший результат при готовке риса получается в плоской, широкой посу‐ де. Размораживание Блюдо Микроволны Количество г Мощ‐ ность Вт Про‐ должи‐ тель‐ ность мин. Время выдержки мин.
electrolux 35 Размораживание Блюдо Микроволны Количество г Мощ‐ ность Вт Про‐ должи‐ тель‐ ность мин. Время выдержки мин.
electrolux Размораживание Блюдо Микроволны Количество г Мощ‐ ность Вт Про‐ должи‐ тель‐ ность мин. Время выдержки мин.
electrolux 37 Приготовление Блюдо Микроволны Количе‐ ство, г Мощ‐ ность, Вт Про‐ должи‐ тель‐ ность, мин. Время вы‐ держки, мин.
electrolux Вид блюда Посуда для запекания/ жарки Функция духовой печи Темп. в °C Микров. Вт Уро‐ вень Время в мин Примечания Утка, 2000 г Стеклянная посуда на решетке + Сна‐ чала 230, затем 180 300 300 1 40-60 Через 15 мин. переверните, затем 180°C, 10 мин.
electrolux 39 Вид блюда Посуда для запекания/ жарки Функция духовой печи Темп. в °C Микров. Вт Фарширо‐ ванные перцы Стеклянная посуда на решетке Жаркое из говядины, 1000 г Жаркое из свиной шеи, 1200 г Уро‐ вень Время в мин Примечания + 230 400 1 20-25 Половинки сладкого пер‐ ца, фарширо‐ ванные сы‐ ром/овощами Стеклянная посуда на решетке + 180 400 1 60-70 10 мин. Вы‐ держать, 1 раз перевернуть, готовить в за‐ крытой посуде Стеклянная посуда на решетке + 230 400 1 55-65 5 мин.
electrolux Блюдо Мощ‐ ность Вт Функ‐ ция ду‐ хового шкафа Уровень духово‐ го шка‐ фа Про‐ должи‐ тель‐ ность мин. Время вы‐ держки мин. Картофель‐ 500 ная запеканка (12.3.4) 1 40 5 Пирожные (12.3.5) 200 2 20 5 Цыплята 1200 г гриль (12.3.6) 300 1 35 5 Через 15 мин. пере‐ вернуть Разморажи‐ вание фарша (13.3.) 100 Сте‐ клянное дно 15-20 5 Перевернуть через по‐ ловину времени, от‐ таявшие части убрать Малина, раз‐ мораживание (В.2.
electrolux 41 Про‐ грамма Функ‐ ция Рецепт Вес Предва‐ ритель‐ ная на‐ стройка мин. макс. Время в соответ‐ ствии с предва‐ ритель‐ ными на‐ стройка‐ ми Функция сохране‐ ния тепла "НН" P7 Свежие овощи, мелкие + 50 мл воды 800 г 100 г 1000 г 24 мин. Нет P8 Свежие крупные овощи + 50 мл воды 800 г 100 г 1000 г 26 мин. 40 сек. Нет P9 Карто‐ фель + 100 мл воды 600 г 100 г 1000 г 17 мин. 12 сек. Нет P 10 Рыба 1000 г 100 г 1000 г 21 мин. 40 сек.
electrolux • 2 ст.л МАСЛА • соль, перец, паприка и карри Приготовление: Промойте цыпленка и обсушите его бу‐ мажным полотенцем. Смешайте приправы с маслом и равно‐ мерно смажьте этой смесью цыпленка изнутри и снаружи. После этого уложите цыпленка грудкой вниз в жаропрочную или стеклянную форму с перфорированной вставкой (специальная принадлежность). По истечении половины времени жарки перевернуть цыпленка. После первого звукового сигнала про‐ верьте готовность.
electrolux 43 • Выключите духовой шкаф! • Выкрутите предохранители из ящика предохранителей или вы‐ ключите прибор. Для защиты лампы освещения каме‐ ры духового шкафа и плафона уло‐ жите на дно камеры духового шкафа салфетку. Замены боковой лампы освещения ка‐ меры духового шкафа/чистка плафона 1. Снимите левую съемную решетку. 2. Снимите плафон, поворачивая его влево и почистите. Установите на место съемную решетку Для установки решетку снова подвесить в верхние крепления. 3.
electrolux Проблема Возможная причина способ устранения Сработали предохранители квартирного электрощита Проверьте предохранители. Если предохранители срабаты‐ вали уже несколько раз, вызови‐ те квалифицированного элек‐ тромонтера Неплотно закрыта дверца Закройте дверцу духового шка‐ фа Загрязнились уплотнения двери и поверхности уплотнителей Снять металлический корпус и уплотнения, затем почистить.
electrolux 45 • Подключение к сетевой розетке на ме‐ сте установки должно быть выполнено таким образом, чтобы розетка была легко доступна и находилась за пред‐ елами вертикальной проекции духово‐ го шкафа. • Защита от прикосновения должна быть выполнена при установке. • Запас устойчивости встроенного духо‐ вого шкафа должен соответствовать стандарту DIN 68930.
electrolux
electrolux 47 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 49 4 20 13 2x3,5x25 Утилизация Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
electrolux Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта при‐ бора, или если Вы хотите приобрести за‐ пасные части, обращайтесь в наш бли‐ жайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прила‐ гается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу инфор‐ мационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
electrolux 51 Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
electrolux тельно устранить проблему при помощи инструкции по эксплуатации (глава "Что делать, если...) Если устранить проблему не удается, обращайтесь в нашу службу поддержки или в авторизованный сервисный центр. Для того, чтобы мы могли быстро Вам помочь, нам необходимы следующие данные: • Наименование модели • Номер изделия (PNC) • Серийный номер (S-No.) (См.
electrolux 53
electrolux
electrolux 55
www.electrolux.com www.electrolux.
