Упутство за употребу Електрична уградна пећница EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com Садржај Сигурносни савети 2 Опис уређаја 6 Пре првог пуштања у рад 8 Руковање пећницом Пећница Руковање 9 Примене, табеле и савети 23 Чишћење и одржавање 40 Шта учинити, када ... Упутство за монтажу Уклањање Европска Гаранција www.electrolux.
electrolux 3 Савет о акриламиду Према најновијим научним сазнањи‐ ма, интензивно запекивање пре‐ хранбених производа, посебно про‐ извода који садрже скроб, може изазвати опасност по здравље због акриламида. Стога, препоручујемо да кувате на што је могуће нижим температурама и да избегавате пре‐ јако запекивање јела. Микроталаснa пећница • Укључујте уређај само када простору за кување има јела. Без јела се уређај може преоптеретити.
electrolux • Простор за кување, грејач за роштиљ и делови прибора, током рада постају врући. Имајте то на уму код руковања и увек користите крпу за шерпе или слично. Опасност од опекотина! • Метални делови морају бити удаљени најмање 2 cm од зидова и врата про‐ стора за кување. Иначе може доћи до прескакања искри и оштећења уређа‐ ја. • Уколико није другачије наведено, не‐ мојте употребљавати алуминијумску фолију. • Немојте ништа углављивати између врата и оквира.
electrolux 5
electrolux Опис уређаја Општи преглед 1 2 3 4 1 2 3 4 Kомандна табла Светлећа трака Ручица на вратима Врата пећнице Ако не одаберете неку функцију и ако се на уређају ништа не промени, он ће се искључити након 2 минута, док светлећа трака остаје упаљена. Да би искључили светлећу траку, ук‐ ључите уређај дугметом Старт и поново га искључите са дугметом Стоп (притисните 2 пута).
electrolux 7 Kомандна табла 1 2 1 Индикатори пећнице 2 Функцијска дугмад пећнице Опрема пећнице 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 Елемент роштиља Микроталасни генератор Осветљење у пећници Задно грејно тело Стаклено дно, вади се Решетке за улагање, ваде се Висине улагања Прибор за пећницу Решетка За посуће, калупе за колаче, делове за печење и за роштиљ. Плех за печење За колаче и кексе (не одговара за погон микроталасне пећнице) Пре првог пуштања у рад Подешавање и промена тачног времена Пећница ради само када је подеше‐ но време.
electrolux 9 Тачно време се може мењати само када је искључена блокада за децу и када нису подешене никакве функ‐ ције сата - кратко време , трајање или крај и никакве функције пећнице. Прво чишћење Пре него што први пут употребите пећ‐ ницу, потребно је да је очистите. у рад у тест-функцији. Пећница се не за‐ грева. Укључите тест-функцију 1. Искључите уређај са дугметом Стоп. 2.
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 Меморија: П / Тест: d Микроталасна функција Температура/тачно време/микроталаснa јачинa Индикатор тежине Функције времена трајање рада Симбол термометра Програми за печење / пржење Функцијe пећнице Контролна табла 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 Дугме за микроталасну пећницу Функцијe пећнице Дугме Функцијe сата Дугме за заустављање / ресетовање Мемори-функција Дугме Програми за печење / пржење Брзо загревање Дугме за старт Општи савети • Увек потврдите ода
electrolux 11 • Уколико у току рада отворите врата пећнице, функција са зауставља. На‐ ставите са радом након затварања врата пећнице, притискајући дугме . Уколико у року од 120 секунди не , уређај ће притиснете дугме Старт се искључити. • Осветљење пећнице ће се укључити чим се стартује нека функција пећнице или када се отворе врата пећнице. Када су врата отворена и када пећни‐ ца не ради, осветљење се гаси након 10 мин. • Зауставите рад са дугметом Стоп , а наставите са дугметом Старт .
electrolux ВАЖНО Ставите намирницу за печење у пећницу тек када је Брзо загревање завршено и када пећница ради у жељеној функцији. 1. Подесите жељену функцију пећнице и стартујте је. Евентуално промените предложену температуру. 2. Притисните дугме Брзо загревање . Симбол светли. Светлеће траке које се пале једна за дру‐ гом, показују да је у току брзо загревање. Када се постигне подешена температу‐ ра, на индикатору загревања светле светлеће траке. Оглашава се сигнал. Симбол се гаси.
electrolux 13 – Времена кувања се подешавају на следећи начин: – од 0 до 2 мин. у корацима од 5 секунди, – од 2 до 5 мин. у корацима од 10 секунди, – од 5 до 10 мин. у корацима од 20 секунди, – од 10 до 20 мин. у корацима од 30 секунди, – од 20 мин. у корацима од 1 мину‐ те. – Максимално подесиво трајање ра‐ да износи: – Код 700 вати до 1000 вати 0 до 7 мин. 40 сек., – Код 100 вати до 600 вати 0 до 59 мин. 4. Притискањем на дугме Старт почиње одбројавање подешеног вре‐ мена. Симбол за трајање светли.
electrolux Искључивање сигнала: Притисните било које дугме. – Времена кувања се подешавају на следећи начин: – од 0 до 2 мин. у корацима од 5 секунди, – од 2 до 5 мин. у корацима од 10 секунди, – од 5 до 10 мин. у корацима од 20 секунди, – од 10 до 20 мин. у корацима од 30 секунди, – од 20 мин. у корацима од 1 мину‐ те. Максимално подесиво трајање ра‐ да износи 59 мин. 6. Притискањем на дугме Старт почиње одбројавање подешеног вре‐ мена. Пећница и микроталаси раде. Симбол за трајање светли.
electrolux 15 трепери, а појављује се приказ тачног времена. Искључивање сигнала: Притисните било које дугме. Табела за микроталасну јачину Упутства за подешавање јачине У прегледу се види код којег подешава‐ ња јачине се могу изводити одређени по‐ ступци. Наведене јачине су оријенацио‐ не вредности. Погодно за 1.
electrolux 2. Притисните дугме Програми за печење теста/меса , све док се на индикатору не појави жељени про‐ грам (П1 до П12). Улагање решетке: Уложите решетку тако да су ножице окренуте према доле. Увуците решетку између вођица изабра‐ ног нивоа за улагање. Унаоколо повишени оквир решетке је допунско осигурање против клиза‐ ња посуђа. Допунске функцијe Микорталасни програми За ову функцију примените раније наведене програме (погледајте по‐ главље Примена, тебеле и савети: Програми).
electrolux 17 Трајање и/или Крај , или под‐ есите снагу и трајање микроталас‐ не пећнице. 2. Држите дугме за Мемориску функцију притиснуто прибл. 2 секунде, док се не огласи сигнал. Подешење је ме‐ морисано. – Када подешено време истече, у трајању од 2 минута оглашаваће се сигнал. Микроталасна пећница ће се искључити. Симбол за трајање трепери. Код неких програма се након истека времена стартује функција одржава‐ ња топлине. Огласиће се сигнал, а у индикатору ће светлети "НН".
electrolux Функцијe сата 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Трајање/крај/време рада Индикатори времена Функцијe сата Тачно време Функцијe сата Дугмад за подешавање Кратко време За подешавање неког кратког времена. Након истека оглашава се сигнал. Ова функција нема дејства код микроталас‐ ног рада и код рада пећнице. Трајање микроталасне пећнице мин За подешавање дужине рада микрота‐ ласне пећнице. Трајање За подешавање дужине рада пећнице. Крај За подешавање, када да се пећница по‐ ново укључи.
electrolux 19 2. Подесите жељено кратко време са дугметом или (макс. 99.00 ми‐ нута). Након прибл. 5 секунди, на индикатору ће се приказати преостало време. Сим‐ светли. бол за кратко време Када подешено време истече, у трајању од 2 минута оглашаваће се сигнал. "0.00" светли а симбол за кратко време тре‐ пери. Искључивање сигнала: Притисните било које дугме. Трајање микроталасне пећнице мин 1. Одаберите функцију микроталасне пећнице и подесите јачину вишестру‐ ким притискањем на дугме Микрота‐ .
electrolux Вишеструким притискњем дугмета Функције сата може се исписати тачно време. Док траје подешено време, дугмадима и трајање може да се продужи, односно да се скрати. Када подешено време истече, у трајању од 2 минута оглашаваће се сигнал. Ми‐ кроталасна пећница ће се искључити. Приказује се "0.00", а симбол за трајање трепери. Искључивање сигнала: Притисните било које дугме. Трајање 1. Одаберите функцију пећнице, те са дугметом или одаберите тем‐ пературу. 2.
electrolux 21 Крај 1. Одаберите функцију пећнице, те са дугметом или одаберите тем‐ пературу. 2. Притискајте дугме Функције сата , све док симбол за Крај не почне да трепери. 3. Подесите жељено време искл‐ ључивања са дугметом или Вишеструким притискњем дугмета Функције сата може се исписати тачно време. Када подешено време истече, у трајању од 2 минута оглашаваће се сигнал. Пећ‐ ница ће се искључити. Приказује се "0.00", а симболи за крај и за трајање трепере.
electrolux 1. Према потреби, искључите уређај са дугметом Стоп . Не сме да се при‐ казује преостала топлина. 2. Истовремено притискајте дугмад за Функције сата и , све док инди‐ катор не потамни. 3. Подесите време, у којем јело треба да буде готово, функцијом Крај , на. пр. 14:05. Чим се уређај поново пусти у рад, индикатор се укључује аутоматски. Код следећег искључивања, индика‐ тор се поново гаси. Да би изнова приказали тачно вре‐ ме, поново укључите индикатор.
electrolux 23 Сада је сигнални тон дугмади искључен. Укључивање сигналног тона дугмади Истовремено притискајте дугмад и , све док се не огласи сигнал (прибл. 2 секунде). Сада је сигнални тон дугмади укључен. Аутоматско искључивање пећнице Блокада за децу је сада активна. Искључивање блокаде за децу 1. Према потреби, искључите уређај са дугметом Стоп . 2. Истовремено притискајте дугмад за програме печења/пржења и , све док се на индикатору не угаси SA‐ FE.
electrolux 2 плеха за печење: на пр. Нивои улагања 2 и 4 Општи савети Са Врућим ваздухом са прстенастим грејним телом можете да печете истовремено у две модле на решетки, једна поред друге. Време печења се са‐ мо незнатно повећава. У табелама се налазе подаци о темпе‐ ратури, времену печења и нивоима ула‐ гања, који су потребни за избор јела. • Температуре и времена печења су оријентационе вредности, јер зависе од састава теста, количине и модле за печење.
electrolux 25 Печење на једном нивоу улагања Врста пецива Врућ ваздух са прстенастим грејним телом Ниво улага‐ ња Температура °C Време Час : мин.
electrolux Печење на једном нивоу улагања Врста пецива Врућ ваздух са прстенастим грејним телом Ниво улага‐ ња Температура °C Време Час : мин. Земичке 2 210-230 0:20-0:35 Мали колачи (20 комада/на плеху) 2 1701) 0:20-0:30 1) Претходно загрејати пећницу Печење на више нивоа улагања Врста пецива Врућ ваздух са прстенастим грејним телом Температу‐ ра у °C Време Час : мин.
electrolux 27 Резултат печења Колач није готов у пред‐ виђеном времену за печење Могући узрок Помоћ Тесто је неравномерно респо‐ ређено Равномерно распоредите тесто по плеху Уложен је филтар за масноћу Вађење филтра за масноћу Сувише ниска температура Подесите мало вишу температу‐ ру печења Уложен је филтар за масноћу Вађење филтра за масноћу Табела Суфлеи и запечена јела Јело Врућ ваздух са прстенастим грејним телом Ниво улагања Надев за нудле Лазања Температура °C Време Час : мин.
electrolux • Да би избегли загоревање истеклог со‐ ка или масти меса, препоручујемо да у посуду за печење додате мало течно‐ сти. • Према потреби, окрените печење (по‐ сле 1/2 - 2/3 од времена за печење). • Више пута преливајте велика печења и живину у току печења са соком од Табела печења Намирница за печење печења. Тиме постижете бољи резул‐ тат печења. • Искључите пећницу око 10 минита пре краја предвиђеног времена за печење, да би искористили преосталу топлоту.
electrolux 29 Намирница за печење Врућ ваздух са прстенастим грејним телом Ниво улагања Температура °C Време Час : мин. Срнећа/јелења леђа (1500-2000 g) 1 210-220 1:15-1:45 Срнећи/јелењи бут (1500-2000 g) 1 200-210 1:30-2:15 1) Претходно загрејати пећницу Роштиљ са макси‐ Функција пећнице: Роштиљ малним подешењем температуре ВАЖНО Увек пеците на роштиљу са затвореним вратима пећнице. • За печење на роштиљу, заједно упо‐ требљавајте решетку и роштиљ.
electrolux Табела одмрзавања Јело Време одмр‐ завања мин. Време додат‐ ног одмрзава‐ ња мин.
electrolux 31 • Тегле треба све да буду напуњене до исте висине и да буду затворене. • Ставите тегле на плех, тако да се ме‐ ђусобно не додирују. • Сипајте око 1/2 литра воде у плех, да би се у пећници створило довољно влажности. Табела укувавања • Чим течност у првим теглама почне испуштати мехуриће (код тегли од 1 литра, после око 35-60 минута), ис‐ кључите пећницу или вратите темпе‐ ратуру на 100°С (видите табелу). Температура у °C Укувавање до почет‐ ка стварања мехури‐ ћа у мин.
electrolux • Воће и поврће, које треба да се кува, може директно без претходног одмр‐ завања да се кува на већој јачини ми‐ кроталасне пећнице. Готова јела • Готова јела у металној амбалажи или у пластичним зделама са металним поклопцем, смеју се одмрзавати или Одговарајуће посуђе и материјал Посуђе/материјал загревати у микроталасној пећници са‐ мо ако носе ознаку да су погодна за микроталасну пећницу. • Обавезно се придржавајте упутства произвођача, утиснутих на амбалажи (на. пр.
electrolux 33 • Тиме постижете боље резултате код пиринча у равним, широким посудама. Табела за кување у микроталасној пећници Одмрзавање Јело Микроталаснa пећница Количина у гр Снага у ватима Траја‐ ње у мин. Време стајања у мин.
electrolux Одмрзавање Јело Микроталаснa пећница Количина у гр Снага у ватима Траја‐ ње у мин. Време стајања у мин.
electrolux 35 Одмрзавање Јело Микроталаснa пећница Количина у гр Снага у ватима Траја‐ ње у мин. Време стајања у мин. Савети Млеко за бебе (боца од 180 ml) 200 1000 0:200:40 --- У боцу ставите каши‐ ку, промешајте, про‐ верите температуру! Готово јело 400-500 600 4-6 5 Уколико га има, укло‐ ните алуминијумски поклопац, повремено окрените Готово јело ДЗ 400-500 400 14-20 5 Уколико га има, укло‐ ните алуминијумски поклопац, повремено окрените Млеко 1 шоља прибл.
electrolux Кување Јело Микроталаснa пећница Ко‐ личина у гр Снага у ватима Траја‐ ње у мин. Време стајања у мин. Савети Поврће, дуго трајање кувања, ДЗ 1) 500 600 18-24 --- Додајте прибл. 50 ml воде, кувајте покри‐ вено, повремено про‐ мешјте Слани кромпири 800 g + 600 ml 1000 5-7 300 W / 15- 20 Кувајте покривено, повремено промешај‐ те Пиринач 300 g + 600 ml 1000 4-6 --- Кувајте покривено, повремено промешај‐ те 1) Кувајте сво поврће покривено.
electrolux 37 Врста јела Посуђе за печење / пр‐ жење Функцијe пећнице Темп. у °C Млевено месо 650 g Ставите стаклену по‐ суду на ре‐ шетку + 180 Пилећи ба‐ таци Ставите стаклену по‐ суду на ре‐ шетку + Телеће печење 1.000 g Ставите стаклену по‐ суду на ре‐ шетку Гратин од кромпира Виси‐ на ула‐ гања Време у мин. 300 1 25-35 5 мин. Време стајања 210 600 1 20-25 Након 15 мин. обрните + 210 300 1 30-40 Након 25 мин. окрените, не покривајте, 5 мин.
electrolux Резултат Помоћ Нема навода за готову количину јела. Оријентишите се према сличним прехранбеним производима. Продужите или скратите време ку‐ вања према следећем правилу: Двострука ко‐ личина = скоро двоструко време Пола количине = пола времена Јело се пресушило. Одаберите краће време кувања или нижу јачину микроталасне пећнице. Након истека времена, јело се још није одмрзло, угрејало или скувало. Одаберите дуже време кувања или већу јачину ми‐ кроталасне пећнице.
electrolux 39 Програм P1 Функ‐ ција Тежина Прет‐ ходно под‐ ешење мин. макс. Време према претход‐ ном под‐ ешењу Функција за одржа‐ вање то‐ плине "НН" Перутнина 1000 g 100 g 1.500 g 19 мин. 40 сек. Не P2 Месо 800 g 100 g 1.500 g 17 мин. 36 сек. Не P3 Риба 1000 g 100 g 1.500 g 15 мин. 20 сек. Не P4 Hleb 500 g 100 g 1.500 g 6 мин. Не Замрз. по‐ врће ситно + 50 ml во‐ де 800 g 100 g 1000 g 15 мин. 44 сек. Да P6 Замрз.
electrolux • 100 g ренданог грејрцера или емента‐ лера • 1 јаје • 75 ml млека или павлаке • 2 СК путера • Ѕ СК тамјана • 1 ољуштени чешањ белог лука • со, бибер, орашчић Припрема: ољуштите кромпир и насеците на при‐ бл. 3 mm дебеле кришке, осушите, посо‐ лите и побиберите. Распоредите половину кришки у омаш‐ ћен, ватростални калуп, посипајте са ма‐ ло ренданог сира. Преко тога наредите преостале кришке кромпира и посипајте са остатком сира.
electrolux 41 ВАЖНО Код употребе спреја за пећнице, обавезно се придржавајте упутстава произвођача! Прибор Све уложне делове (решетка, плех за печење, уложне решетке, итд.) треба по‐ сле сваке употребе опрати и добро об‐ рисати. Ради лакшег чишћења треба их мало овлажити. Решетке за улагање Решетке за улагање, са еве и десне стране пећнице могу се вадити, за лакше чишћење бочних зидова. Вађење решетки за улагање Да би их извадили, подигните их, те их откачите са горњих држача.
electrolux Шта учинити, када ... Проблем Пећница се не загрева Микроталасна пећница не ради Могући разлог Помоћ Пећница није укључена Укључивање пећнице Тачно време није подешено Подесите тачно време Нису спроведена потребна под‐ ешења проверите подешења Активирало се аутоматско ис‐ кључивање пећнице Аутоматско искључивање Блокада за децу је активна. Искључивање блокаде за децу Избило је осигурање у кућној ин‐ сталацији (сандуче са осигу‐ рачима) Проверите осигурање.
electrolux 43 • Прикључак путем утичнице треба гра‐ ђевински предвидети тако да је утичница увек доступна и да лежи из‐ ван радног простора. • Заштита од додира мора се обезбеди‐ ти уградњом. • Стабилност уградног ормара мора за‐ довољавати DIN 68930.
electrolux
electrolux 45 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 47 4 20 13 2x3,5x25 Уклањање Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа.
electrolux • Гаранција уређаја почиње од датума прве коповине уређаја, што се доказује важећим документом о куповини, који издаје продавац уређаја. • Гаранција уређаја важи за исти период и за исти обим рада и делова који важе у Вашој новој земљи боравка, и то за тај одређени модел или серију уређа‐ ја. • Гаранција уређаја припада лично куп‐ цу уређаја и не може се преносити на другог корисника.
electrolux 49 Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon‐ çalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.
