informaþii pentru utilizator Cuptor electric încorporabil EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Instrucţiuni de siguranţă Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Utilizarea cuptorului Aplicaţii, tabele şi sfaturi Curăţarea şi întreţinerea 2 5 7 8 22 38 În caz de defectare... Instrucţiune de montare Salubrizarea Garanţie Europeană www.electrolux.
electrolux 3 Microunde • Porniţi aparatul numai cu mâncăruri în spaţiul de gătit. Fără mâncăruri aparatul ar putea fi supraîncărcat. • Utilizaţi numai veselă adecvată cuptorului cu microunde (vezi capitolul Utilizări, tabele şi sfaturi utile: Vesela şi materialul adecvat). • Pentru a proteja aparatul de coroziune în spaţiul de gătit sau la uşa aparatului prin aburul (apa de condens) care apare, vă rugăm să ştergeţi temeinic aparatul după fiecare întrebuinţare.
electrolux • Nu păstraţi articole inflamabile în cuptor. Acestea se pot aprinde la pornire. Aşa evitaţi defecţiunile la aparat • Nu căptuşiţi cuptorul cu folie de aluminiu şi nu puneţi o tavă de prăjire sau tavă de coacere pe podea, pentru că în caz contrar smalţul cuptorului se va deteriora prin stocarea căldurii care ia naştere. • Sucurile de fructe care picură de pe tava de coacere lasă pete care nu mai pot fi îndepărtate. Pentru prăjiturile foarte moi utilizaţi o tavă adâncă.
electrolux 5 Descrierea produsului Vedere generală 1 2 3 4 1 2 3 4 Panoul de comandă Dungă de lumină Mâner uşă Uşa cuptorului Aparatul se opreşte după 2 minute dacă nu este selectată nici o funcţie şi nu se modifică nimic la aparat, dunga de lumină rămâne totuşi aprinsă. Pentru a stinge dunga de lumină, porniţi aparatul cu tasta Start şi cu tasta (apăsaţi de 2 ori) opriţi din nou.
electrolux Panoul de comandă 1 2 1 Afişaje cuptor 2 Butoane funcţionale cuptor Echiparea cuptorului 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 7 Element de încălzire grătar Generator microunde Sistemul de iluminare a cuptorului Element de încălzire pe peretele din spate Podea de sticlă, demontabilă Grilaj mobil, demontabil Nivele de utilizare Accesorii cuptor Grătar Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi şi grătare. Tavă de coacere Pentru prăjituri şi fursecuri (nu se recomandă pentru microunde) Înainte de prima utilizare Reglare şi modificare oră exactă Cuptorul funcţionează numai dacă ora este setată.
electrolux Ora exactă poate fi modificată numai dacă siguranţa pentru copiii este oprită, nu este setată nici una din funcţiile ceasau sfârşit sului timp scurt , durată şi nici o funcţie a cuptorului. Prima curăţare Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată trebuie să îl curăţaţi. Porniţi funcţia de testare 1. Cu butonul Stop opriţi aparatul. 2. Ţineţi butoanele Programe de coacere/ frigere şi simultan apăsate, până când se aude un semnal şi pe afişaj luminează "d" .
electrolux 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Memorie: P / Test: d Funcţie microunde Temperatură/Oră exactă/Putere microunde Afişare greutate Funcţii timp durată de exploatare Simbol termometru Programe de coacere/frigere Funcţiile cuptorului Panoul de deservire 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Buton microunde Funcţiile cuptorului Buton Funcţiile ceasului Buton Stop/Resetare Funcţia memorie Buton Programe de coacere/frigere Încălzire rapidă Butonul Start Indicaţii generale • Confirmaţi funcţia select
electrolux • Dacă în timpul funcţionării uşa cuptorului este deschisă, funcţia se opreşte. Continuaţi după închiderea uşii cu butonul Start . Dacă butonul Start nu este apăsat în termen de 120 de secunde, aparatul se opreşte. • Iluminatul cuptorului este pornit de îndată ce este pornită o funcţie a cuptorului sau este deschisă uşa cuptorului. Iluminatul cuptorului se stinge după 10 minute dacă uşa este deschisă şi aparatul este oprit. • Opriţi funcţionarea cu butonul Stop , .
electrolux 11 Acum puteţi pune în cuptor produsele care trebuie gătite. Funcţiile cuptorului Funcţia cuptorului Utilizarea Aer cald cu elementul de încălzire inelar Pentru frigerea şi coacerea pe până la două nivele simultan. Frigerea la grătar cu aer cald Pentru prăjirea bucăţilor mari de carne sau a cărnii de pasăre mai mare pe un nivel. Funcţia se recomandă şi pentru gratinare şi coacere la cuptor . Grătar Pentru prăjirea la grătar a alimentelor netede şi pentru a prăji pâine .
electrolux – Timpii de gătire pot fi reglaţi după cum urmează: – De la 0 până la 2 min. în paşi de 5 sec., – de la 2 până la 5 min. în paşi de 10 sec., – de la 5 până la 10 min. în paşi de 20 sec., – de la 10 până la 20 min. în paşi de 30 sec., – de la 20 de min. în paşi de 1 min., – Durata maximă de exploatare ce poate fi reglată este de: – La 700 Watt până la 1000 Watt 0 până la 7 min. 40 sec., – la 100 Watt până la 600 Watt 0 până la 59 min. 4.
electrolux 13 – Timpii de gătire pot fi reglaţi după cum urmează: – De la 0 până la 2 min. în paşi de 5 sec., – de la 2 până la 5 min. în paşi de 10 sec., – de la 5 până la 10 min. în paşi de 20 sec., – de la 10 până la 20 min. în paşi de 30 sec., – de la 20 de min. în paşi de 1 min., Durata maximă de exploatare ce poate fi reglată este de 59 min. 6. Prin apăsarea butonului Start începe să se deruleze timpul setat. Cuptorul şi microundele sunt în funcţiune. Simbolul pentru durată luminează.
electrolux Indicaţii pentru reglarea puterii Privirea de ansamblu indică la ce reglaj al puterii pot fi realizate anumite procedee. Puterile date sunt valori orientative. Putere microunde Recomandat pentru 1.
electrolux 15 Datorită marginilor înaltate ale grătarului, vesela este asigurată suplimentar împotriva alunecării. Funcţii suplimentare Programe cu microunde – Prin introducerea greutăţii este reglată automat durata funcţionării microundelor. – Mai întâi introduceţi întotdeauna greutatea cea mai mica, de exemplu pâinea cântăreşte 460 g: Fixaţi greutatea la 400 g. 4. Prin apăsarea butonului Start începe să se deruleze timpul setat. Simbolul pentru durată şi "min" luminează.
electrolux 3. Continuaţi cu butonul Start sau opriţi aparatul cu butonul Stop . Pentru a memora o altă setare ţineţi apăsat din nou butonul Funcţia memorie pentru circa 2 secunde. Setarea memorată înainte este înlocuită cu aceasta. Oprirea semnalului: Prin apăsarea oricărui buton. Funcţia memorie Cu ajutorul funcţiei memorie poate fi salvată o setare care este utilizată des. 1.
electrolux 17 Funcţiile ceasului 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Durată/Sfârşit/Timp de exploatare Afişaje timp Funcţiile ceasului Ora exactă Funcţiile ceasului Taste de reglare Timp scurt Pentru reglarea unei perioade de timp scurt. După scurgerea perioadei de timp se aude un semnal. Această funcţie nu are nici o influenţă asupra funcţionării microundelor şi a cuptorului. Durată microunde min Pentru reglarea duratei de timp în care microundele să fie în funcţiune.
electrolux 2. Cu butonul sau setaţi perioada de timp scurt dorită (max. 99.00 de minute). Durată microunde min 1. Selectaţi funcţia Microunde şi prin apăsarea repetată a butonului Microunde setaţi puterea. După circa 5 secunde afişajul indică timpul rămas. Simbolul pentru timpul scurt luminează. 2. Cu butonul sau setaţi durata de preparare dorită. Simbolul pentru durată clipeşte. Dacă timpul setat s-a scurs, se aude un semnal pentru 2 minute. "0.00" luminează şi simbolul pentru timpul scurt clipeşte.
electrolux 19 3. Cu butonul sau preparare dorită. Prin apăsarea repetată a butonului Funcţiile ceasului poate fi solicitată ora exactă. Pe măsură ce timpul se scurge, durata poate fi mărită cu butoanele şi respectiv redusă. setaţi durata de 4. Prin apăsarea butonului Start începe să se deruleze timpul setat. Simbolul pentru durată luminează. Dacă timpul s-a scurs, se aude un semnal pentru 2 minute. Microundele se opresc. Este indicat "0.00" şi simbolul pentru durată clipeşte.
electrolux 2. Apăsaţi butonul Funcţiile ceasului până când simbolul pentru Sfârşit peşte. cli- Durată 3. Cu butonul oprire dorit. sau şi Sfârşit combinate Durată şi Sfârşit pot fi folosite în acelaşi timp, atunci când cuptorul trebuie cuplat si decuplat automat la un moment dat. setaţi timpul de 1. Selectare funcţie cuptor şi temperatură. 2. Cu funcţia Durată reglaţi timpul, de care are nevoie felul de mâncare pentru preparare, de exemplu 1 oră. Simbolurile pentru Sfârşit şi Durată minează.
electrolux 21 Cuptorul porneşte automat la momentul calculat, de exemplu ora 13:05. După ce se scurge întreaga perioadă de timp, se aude un semnal timp de 2 minute şi cuptorul se opreşte, de exemplu ora 14:05. Alte funcţii Siguranţa pentru copii Imediat ce siguranţa pentru copiii este activată, aparatul nu mai poate fi pus în funcţiune. Activarea siguranţei pentru copii 1. Opriţi aparatul dacă e nevoie cu butonul Stop . Nu este voie să fie selectată nicio funcţie a cuptorului. 2.
electrolux Semnalul sonor al butoanelor este acum decuplat. Activare semnal sonor butoane şi simultan apăsate Ţineţi butoanele până când se aude un semnal (circa 2 secunde). Semnalul sonor al butoanelor este acum iarăşi activat. Oprirea automată a cuptorului Dacă după o anumită perioadă de timp cuptorul nu este oprit, sau temperatura nu este modificată, atunci el se opreşte automat. Pe ecranul de afişare a temperaturii clipeşte ultima temperatură setată.
electrolux 23 • Dacă nu găsiţi date concrete pentru o anumită reţetă orientaţi-vă după un fel de mâncare similar. • La coacerea prăjiturilor pe tăvile de coacere sau în forme pe mai multe nivele, timpul de coacere poate să fie cu 10-15 minute mai lung. • Aluaturi moi (de exemplu pizza, prăjitură cu fructe etc.) vor fi preparate pe un nivel. • Diferenţa de înălţime la începerea procesului de coacere a produselor ce trebuie coapte poate să ducă la diferite grade de rumenire.
electrolux Coacere pe un singur nivel Tipul prăjiturii Aer cald cu radiator inelar Nivel de utilizare Temperatură °C Timp ore: min.
electrolux 25 Rezultatul coacerii Prăjitura este prea uscată Prăjitura se rumeneşte inegal Prăjitura nu este gata în decursul perioadei de timp date Cauze posibile Soluţie Timp de coacere prea scurt Prelungiţi timpul de coacere Timpii de coacere nu pot fi scurtaţi printr-o temperatură de coacere mai ridicată Prea mult lichid în aluat Utilizaţi mai puţin lichid.
electrolux Fel de mâncare Funcţie cuptor Nivel de utilizare Temperatură °C Timp Pizza îngheţată Aer cald cu radiator inelar 3 conform indicaţiilor producătorului conform indicaţiilor producătorului Cartofi prăjiţi 1) (300-600 g) Prăjirea la grătar cu aer cald 3 200-220 conform indicaţiilor producătorului Baghete Aer cald cu radiator inelar 3 conform indicaţiilor producătorului conform indicaţiilor producătorului Prăjitură de fructe Aer cald cu radiator inelar 3 conform indicaţiilor
electrolux 27 Produs de pregătit Aer cald cu radiator inelar Nivel de utilizare Ciolan de viţel (1500-2000 g) Temperatură °C Timp ore: min.
electrolux Funcţia cuptorului: Frigerea la grătar cu aer cald Fel de mâncare Temperatură în °C Tavă Grătar pentru frigere Nivel de utilizare Timp de prăjit la grătar în minute după ...
electrolux 29 Produs de uscat Temperatură în °C Nivel de utilizare Timp în ore (Valoare orientativă) Supă de legume 75 2 2/4 5-6 Ciuperci 50 2 2/4 6-9 Verdeţuri 40-50 2 2/4 2-4 Prune 75 2 2/4 8-12 Caise 75 2 2/4 8-12 Felii de măr 75 2 2/4 6-9 Pere 75 2 2/4 9-13 Fructe Fierberea Funcţie cuptor: Aer cald cu radiator inelar • Pentru fierbere utilizaţi numai vase de sticlă obişnuite, de aceeaşi mărime.
electrolux • Pe cât posibil acoperit - pregătiţi cu materiale adecvate microundelor. Numai când doriţi să rămână o crustă gătiţi mâncarea descoperită. • Mâncărurile răcite sau congelate au nevoie de o perioadă de pregătire mai mare. • Mâncărurile ce conţin sosuri trebuie amestecate din când în când. • Legumele cu structură compactă precum morcovii, mazărea sau conopida se vor găti cu apă. • Întoarceţi bucăţile mai mari la aproximativ jumătate din timpul de pregătire.
electrolux 31 Vase/Material Microunde Cuptor Grătar Decongelare Încălzire Gătirea Tavă de coacere -- -- -- X Veselă brunată, de exemplu tavă Crostino sau tavă pentru gătit -- X X -- Semipreparate în ambalaje 3) X X X X 1) Fără placaje/decoraţiuni din argint, aur, platină sau metal 2) Fără componente din quarţ respectiv metal, fără smalţ ce conţine metal 3) Vă rugăm respectaţi temperaturile maxime indicate de producător! X recomandat -- nerecomandat De ce trebuie să mai ţineţi cont...
electrolux Decongelare Fel de mâncare Microunde Cantitate g Putere Watt Durată min. Durata de repaus min.
electrolux 33 Decongelare Fel de mâncare Microunde Cantitate g Putere Watt Durată min. Durata de repaus min.
electrolux Gătirea Fel de mâncare Microunde Cantitate g Putere Watt Durată min. Durata de repaus min.
electrolux 35 Tip de mâncare Vase pentru coacere/frigere Funcţia cuptorului Temp . în °C Microunde Watt Nivelul de utilizare Timp în min. Filé de peşte 350 g Vas din sticlă pe grătar Peşte gratinat 1400 g + 230 600 1 15-20 Vas din sticlă + 180 300 1 30-40 Pasăre întreagă Vas din sticlă pe grătar + 200 300 1 30-40 După 20 min. întoarceţi Jumătăţi de pasăre Vas din sticlă pe grătar + 200 300 1 25-35 După 15 min.
electrolux Rezultat Soluţie Pentru cantitatea de mâncare pregătită nu găsiţi informaţii. Orientaţi-vă după un aliment asemănător. Prelungiţi sau scurtaţi timpii de pregătire după următoarea regulă: Cantitate dublă = timp aproape dublu Jumătate de cantitate = jumătate de timp Mâncarea a devenit prea uscată. Reglaţi un timp de pregătire mai mic sau selectaţi o putere mai mică a microundelor. Mâncarea nu este încă decongelată, fierbinte sau pregătită după scurgerea timpului.
electrolux 37 Program Funcţia Greutate Presetare min. max. Timp conform presetării Funcţie pentru menţinere la cald "HH" Carne de pasăre 1000 g 100 g 1500 g 19 min. 40 Nu sec. P2 Carne 800 g 100 g 1500 g 17 min. 36 Nu sec. P3 Peşte 1000 g 100 g 1500 g 15 min. 20 Nu sec. P4 Pâine 500 g 100 g 1500 g 6 min. Legume congelate mărunţite + 50 ml de apă 800 g 100 g 1000 g 15 min. 44 Da sec. P6 Legume congelate mari + 50 ml de apă 800 g 100 g 1000 g 22 min. 56 Da sec.
electrolux • 1 ou • 75 ml lapte sau smântână • 2 linguri unt • 1/2 lingură cimbru • 1 căţel de usturoi curăţat • Sare, piper, nucşoară Mod de preparare: Curăţaţi cartofii, tăiaţi sub formă de rondele de circa 3 mm grosime, se scurg, se sărează şi se piperează. Jumătate din cartofii feliaţi se împrăştie într-o formă unsă, rezistentă la foc, se presară peste ei brânză. Restul de cartofi feliaţi se presară deasupra şi se presară peste ei brânza rămasă.
electrolux 39 • Scoateţi din funcţiune cuptorul! • Siguranţele din panoul trebuie deşurubate, respectiv decuplaţi-le. Scoaterea grilajului mobil Pentru scoatere ridicaţi grilajul şi apoi scoateţi-l în sus din suporturi. Pentru protecţia becului cuptorului şi a capacului de sticlă, aşezaţi o cârpă pe partea inferioară a cuptorului. Înlocuirea becului lateral al cuptorului/ curăţarea capacului de sticlă 1. Scoateţi grilajul mobil din stânga. 2.
electrolux Problemă Microundele nu lucrează Iluminatul cuptorului nu mai funcţionează Cauză posibilă Soluţie Siguranţa din instalaţia casei (panoul de siguranţe) s-a declanşat Dacă siguranţele se declanşează în mod repetat, vă rugăm să contactaţi un electrician autorizat.
electrolux 41
electrolux
electrolux 43
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 45 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Salubrizarea Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
electrolux 47 • Garanţia aparatului începe de la data la care aţi achiziţionat prima dată aparatul, care este evidenţiată prin prezentarea documentului valabil de cumpărare emis de vânzătorul aparatului. • Garanţia aparatului este pentru aceeaşi perioadă şi are aceeaşi acoperire pentru manoperă şi piese de schimb cu cea existentă în noua dvs. ţară de rezidenţă pentru acest model anume sau gamă de aparate.
electrolux Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
electrolux 49
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.com www.electrolux.
