naudojimo instrukcija Įmontuojamoji elektrinė orkaitė EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija 2 Gaminio aprašymas 5 Prieš naudojant pirmą kartą 7 Orkaitės naudojimas Orkaitė Naudojimas 8 Nurodymai, lentelės ir patarimai 21 Valymas ir priežiūra 37 Ką daryti, jeigu... Montavimo instrukcija Utilizavimas Garantijos Sąlygos Europinė Garantija www.electrolux.
electrolux 3 • Naudokite tik mikrobangų krosnelėms tinkamus indus (žr. skirsnį Nurodymai, lentelės ir patarimai: tinkami indai ir medžiagos). • Siekiant apsaugoti prietaiso vidų ir dureles nuo korozijos dėl susidarančių vandens garų (kondensato), po kiekvieno naudojimo jį reikia sausai išvalyti. • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros, kai šildote arba verdate patiekalus vienkartiniuose induose iš plastiko, popieriaus arba kitų degių medžiagų. • Jei susidaro dūmų, prietaisą laikykite uždarytą.
electrolux Kaip išvengti prietaiso gedimų • Neišklokite orkaitės aliuminio plėvele ir nedėkite skrudinimo arba kepimo skardų ant orkaitės dugno: susikaupęs didelis karštis gali pažeisti orkaitės emalį. • Nuo skardos lašančios vaisių sultys palieka dėmes, kurių nebeįmanoma pašalinti. "Šlapiam" pyragui kepti naudokite gilų kepimo padėklą. • Ant atidarytų orkaitės durelių nedėkite jokių daiktų. • Ant įkaitusios orkaitės niekada tiesiogiai nepilkite vandens.
electrolux 5 Gaminio aprašymas Bendras vaizdas 1 2 3 4 1 2 3 4 Valdymo skydelis Šviečianti indikatoriaus juosta Orkaitės durelių rankena Orkaitės durelės Prietaisas išsijungia po 2 minučių, jei nepasirenkama jokia funkcija ir neatliekama pakeitimų, tačiau šviečianti indikatoriaus juosta lieka įjungta. Norėdami išjungti šviečiančią indikatoriaus juostą, įjunkite prietaisą mygtuku ir išjunkite spausdami Stop mygtuką (2 kartus).
electrolux Valdymo skydelis 1 2 1 Orkaitės indikatoriai 2 Funkciniai orkaitės mygtukai Sudėtinės orkaitės dalys 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 7 Grilio elementas Mikrobangų skleistuvas Orkaitės apšvietimas Galinės sienelės kaitinimo elementas Apatinis stiklas, išimamas Laikančiosios grotelės, išimamos Orkaitės lygiai Orkaitės priedai Grotelės Skirtos indams, kepimo formoms, kepsniams ir ant grotelių kepamiems gaminiams padėti. Kepimo padėklas Pyragams ir sausainiams (netinka mikrobangų krosnelės režimui). Prieš naudojant pirmą kartą Paros laiko nustatymas ir keitimas Orkaitė veikia tik nustačius laiką.
electrolux Paros laiko nustatymus galima pakeisti tik tada, kai išjungta apsauga nuo vaikų ir nėra įjungtos laikrodžio funkcijos - ža, trukmė arba pabaiga dintuvas bei nėra įjungta nė viena orkaitės funkcija. Orkaitės funkcijos įjungimas 1. Prietaisas išjungiamas Stop mygtuku. 2. Vienu metu laikykite paspaustus pyragų/ mėsos programos mygtukus ir , kol pasigirs signalas ir įsižiebs rodmuo "d" . Pirmasis valymas Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, ją išvalykite.
electrolux 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Atmintis: P / testas: d Mikrobangų krosnelės funkcija Temperatūra/paros laikas/mikrobangų krosnelės galia Svorio indikatorius Laiko funkcijos veikimo trukmė Termometro simbolis Pyragų/mėsos kepimo programos Orkaitės funkcijos Valdymo skydelis 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Mikrobangų krosnelės mygtukas Orkaitės funkcijos Mygtukas Laikrodžio funkcijos Stop/pradinių parametrų nustatymo mygtukas Atminties funkcija Mygtukas Pyragų/mėsos kepimo programos Grei
electrolux • Orkaitės apšvietimas įjungiamas, kai įjungiama kuri nors orkaitės funkcija arba atidaromos orkaitės durelės. Orkaitės apšvietimas išjungiamas po 10 min. nuo orkaitės durelių atidarymo arba prietaiso išjungimo. • Sustabdykite prietaisą Stop mygtuku ir vėl įjunkite spausdami paleidimo mygtuką . Paspaudę dar kartą Stop mygtuką išjunkite prietaisą. Orkaitės funkcijos pasirinkimas 1. Orkaitės funkcijų mygtukas spaudinėjamas tol, kol pasirodo pageidaujama orkaitės funkcija.
electrolux 11 Orkaitės funkcija Naudojimas Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu Pakepinti ir kepti ant iki dviejų lygių vienu metu. Grilis su karštu oru Galima kepti didelius mėsos gabalus arba paukštieną viename lygyje. Ši funkcija tinka taip pat maistui skrudinti ir apkepti . Grilis Naudojama ruošiant plokščius produktus grilyje ir skrudinant patiekalus . Atitirpinimas/džiovinimas Tinka prieskoninėms žolelėms, vaisiams arba daržovėms atšildyti ir džiovinti.
electrolux – Kai laikas baigiasi, galima pakeisti galios parametrą mikrobangų mygtuku . – Dar nepasibaigus nustatytam laikui, trukmę galima padidinti arba sumažinti mygtukais ir . Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Mikrobangų krosnelė išsijungs. Mirksi trukmės simbolis ir rodomas laiko rodmuo. Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką. Kombinuota funkcija Nemažai patiekalų rasite skyriuje "Naudojimas, lentelės ir patarimai: kombinuota funkcija." 1.
electrolux 13 – Kai laikas baigiasi, galima pakeisti galios parametrą mikrobangų mygtuku . – Kai pasibaigia nustatytas laikas, trukmę galima padidinti arba sumažinti mygtukais ir . Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Prietaisas išsijungia. Mirksi trukmės simbolis ir rodomas laiko rodmuo. Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką. – Kiekvienu mygtuko paspaudimu pridedama 30 sek. prie parodytos trukmės. Maks. 7 min. esant maksimaliai mikrobangų galiai.
electrolux Mikrobangų galia Tinka 1000 W 900 W 800 W 700 W • • • • • Skysčiams šildyti Užvirinti prieš verdant Daržovėms virti Maisto produktams virti Želatinai ir sviestui tirpinti 600 W 500 W • • • • Užšaldytiems patiekalams atšildyti ir pašildyti Lėkštėse patiekiamiems patiekalams šildyti Troškiniams virti Patiekalams iš kiaušinių virti 400 W 300 W 200 W • • • • • • Baigti virti įvairius patiekalus Greitai gendantiems maisto produktams virti Kūdikių maisteliui šildyti Ryžiams brinkinti Greit
electrolux 15 1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku. 2. Pyragų/mėsos kepimo programos mygtuką spaudinėkite tol, kol atsiras pageidaujama programa (nuo P1 iki P12). – Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Mikrobangų krosnelė išsijungs. Trukmės simbolis mirksi. – Indikatoriuje rodomas nustatytas svomirksi. ris "gr" . Trukmės simbolis Svoris = trukmė 3. Spaudinėjant mygtuką oder galima nustatyti maisto produkto svorį, mažiausiai 100 g, daugiausiai 1500 g (P5-P10 maks.
electrolux Atminties funkcijos įjungimas 1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku . 2. Atminties funkcijos mygtuku iškvieskite išsaugotą nustatymą. 3. Tęskite spausdami paleidimo mygtuką arba išjunkite prietaisą Stop mygtuku . Norint išsaugoti kitą nustatymą, atminties funkcijos mygtuką dar kartą spauskite apie 2 sekundes. Tada išsaugomas naujas nustatymas. 3. Paspauskite paleidimo mygtuką .
electrolux 17 Mikrobangų krosnelės veikimo trukmė min. Skirtas orkaitės veikimo laikui nustatyti. Trukmė Skirtas orkaitės veikimo laikui nustatyti. Pabaiga Skirtas orkaitės išsijungimo laikui nustatyti. Paros laikas Apie paros laiko nustatymą, keitimą arba užklausimą (žr. skyrių "Prieš pirmą naudojimą"). Bendrieji nurodymai • Pasirinkus tam tikrą laikrodžio funkciją atitinkamas simbolis mirksi apie 5 sekundžių seka. Per tą laiką mygtuku arba gali būti nustatyti arba pakeisti pageidaujami laikai.
electrolux 2. Mygtuku arba nustatykite pageidaujamą troškinimo garuose trukmę. Trukmės simbolis mirksi. Trukmė 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą spausdami arba . 2. Laikrodžio funkcijų mygtuką spaudinėkite tol, kol trukmės simbolis mirksi. 3. Paspaudus paleidimo mygtuką pradedamas skaičiuoti nustatytas laikas. Užsidega trukmės simbolis . 3. Mygtuku arba nustatykite pageidaujamą troškinimo garuose trukmę. Dar kartą paspaudus laikrodžio funkcijų mygtuką bus parodytas esamas paros laikas.
electrolux 19 Dar kartą paspaudus laikrodžio funkcijų mygtuką bus parodytas esamas paros laikas. Pabaigos ir trukmės simboliai dega. Orkaitė automatiškai įsijungs. Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Orkaitė išsijungs. mirksi. Rodoma "00.00" ir simbolis Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką. Dar kartą paspaudus laikrodžio funkcijų mygtuką bus parodytas esamas paros laikas. Pabaiga 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą spausdami arba . 2.
electrolux 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 2. Trukmės mygtuku nustatykite patiekalo troškinimui reikiamą laiką, pvz. , 1 valanda. Kitos funkcijos Rodmenų išjungimas Išjungę laiko rodmenis taupysite energiją. Rodmenų išjungimas 1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku . Liekamoji šiluma negali būti parodyta. 2. Spauskite laikrodžio funkcijų mygtukus ir vienu metu tol, kol užges rodmenys. 3. Pabaigos mygtuku nustatykite laiką, po kurio patiekalas turėtų būti paruoštas, pvz.
electrolux 21 Dabar mygtukų signalas yra išjungtas. Mygtukų signalo įjungimas Vienu metu laikykite paspaustus mygtukus ir , kol pasigirs signalas (maždaug 2 sekundes). Dabar mygtukų signalas yra įjungtas. Automatinis orkaitės išjungimas Apsauga nuo vaikų įjungta. Apsaugos nuo vaikų išjungimas 1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku . 2. Vienu metu laikykite paspaustus mėsos/ pyragų kepimo programų mygtukus ir , kol užges SAFE. Apsauga nuo vaikų išjungta, vėl galima naudoti prietaisą.
electrolux 1 1 1 kepimo forma: pvz. , 1 orkaitės lygis 4 4 2 2 2 kepimo skardos: pvz. , 2 ir 4 orkaitės lygis Bendrieji nurodymai Naudodami karštą orą su žiedo formos kai, galite dėti ant grotelių tinimo elementu vienu metu dvi kepimo formas vieną šalia kitos. Šiuo atveju kepimo trukmė nežymiai pailgės. Padėklas, ant kurio padėtas užšaldytas produktas, kepant gali deformuotis. Taip atsitinka dėl didelio temperatūrų tarp užšaldyto produkto ir įkaitusios orkaitės skirtumo.
electrolux 23 Kepimas viename orkaitės lygyje Kepinio rūšis Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu Orkaitės lygis Temperatūra °C Laikas val.: min. Obuolių tortas 1 160-180 0:50-1:00 Obuolių pyragas (2 formos 20 cm Ø, įdedamos įstrižai) 1 180-190 1:05-1:20 Pikantiškas tortas (pvz.
electrolux Kepimas keliuose orkaitės lygiuose Kepinio rūšis Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu Temperatūra °C Laikas val.: min.
electrolux 25 Patiekalas Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu Orkaitės lygis Temperatūra °C Laikas val.: min.
electrolux Kepinio rūšis Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu Orkaitės lygis Temperatūra °C Laikas val.: min.
electrolux 27 Grilio lentelė Gaminamas maistas Lygis Laikas pirma pusė antra pusė Kotletai / muštiniai 3 12-15 min. 9-12 min. Kiaulienos filė 2 10-12 min. 6-10 min. Dešrelės 3 12-16 min. 8-10 min. Filė žlėgtainiai, veršienos žlėgtainiai 3 12-15 min. 8-12 min. Skrebutis 1) 3 6-8 min. 3-5 min. Skrebutis su garnyru 2 8-10 min.
electrolux Patiekalas Atitirpinimo laikas min. Likutinio atitirpinimo trukmė min. Pastaba Grietinė, 2 x 200 g 80-100 10-15 Grietinę galima gerai išplakti ir ne visiškai atitirpdytą Tortas, 1400 g 60 60 --- Džiovinimas Orkaitės funkcija: Atitirpinimas/džiovinimas • Ant kepimo skardos patieskite kepimo popierių.
electrolux 29 Konservuojami produktai 1) Kriaušės, svarainiai, slyvos Temperatūra °C Virimo trukmė min., kol susidaro burbuliukai Tolesnis virimas 100 °C min. 160-170 35-45 10-15 Morkos 2) 160-170 50-60 5-10 Agurkai 160-170 50-60 --- Įvairios marinuotos daržovės 160-170 50-60 15 Kaliaropės, žirniai, šparagai 160-170 50-60 15-20 Daržovės 1) Lentelėje pateikta apytikslė konservavimo trukmė ir temperatūra.
electrolux Indai/medžiagos Mikrobangų krosnelė Pašildymas Kepimas Orkaitės grilis Stiklo ir stiklo keramika iš ugniai/šalčiui atspa- X rių medžiagų (pvz. , "Arcoflam"), grotelės X X X Keramika 2), akmuo 2) X X X -- Karščiui atsparus plastikas iki 200°C 3) X X X -- Kartonas, popierius X -- -- -- Maistinė folija Atitirpinimas X -- -- -- Lakštinė folija su mikrobangų krosnelėms tin- X kamu fiksatoriumi 3) X X -- Metaliniai kepimo indai, pvz.
electrolux 31 Atitirpinimas Patiekalas Mikrobangų krosnelė Kiekis, g Guliašas Galia, W Trukmė, min. Min.
electrolux Atitirpinimas Patiekalas Mikrobangų krosnelė Kiekis, g Galia, W Trukmė, min. Min.
electrolux 33 Kepimas Patiekalas Mikrobangų krosnelė Kiekis, g Galia, W Trukmė, min. Min.
electrolux Patiekalas Pyragų / mėsos kepimo indai Orkaitės funkcija Temp . °C Mikrobang. W Kepimo lygis Maltos mėsos kepsnys 650 g Stiklinis indas ant grotelių Viščiuko šlaunelės Laikas, min. Pastabos + 180 300 1 25-35 5 min. Laikymo trukmė Stiklinis indas ant grotelių + 210 600 1 20-25 Po 15 min. apversti Veršienos kepsnys 1000 g Stiklinis indas ant grotelių + 210 300 1 30-40 Po 25 min. apversti, neuždengti, 5 min.
electrolux 35 Rezultatas Sprendimas Pasibaigus virimo laikui patiekalo kraštai yra apdegę, tačiau viduryje patiekalas yra neišviręs. Kitą kartą nustatykite mažesnę galią ir ilgesnį laiką. Skysčiai, pvz. , sriuba, kartkartėmis pamaišyti. Patiekalai, su kuriais atliekamos patikros pagal IEC 60705 (mikrobangų krosnelės galia 1000 W) Patiekalas Kiaušininis kremas (12.3.1) Galia, W Orkaitės funkcija Mikrobanginių prietaisų kokybę ir veikimą tikrina patikros tarnybos naudodamos specialius patiekalus.
electrolux Programa Funkcija Receptas Svoris Pirminis nustatymas min. maks. Laikas remiantis pirminiu nustatymu Šilto maisto išlaikymo funkcija "HH" nėra Duona 500 g 100 g 1500 g 6 min. Užšald. Smulkios daržovės + 50 ml vandens 800 g 100 g 1000 g 15 min. 44 yra sek. P6 Užšald. Stambios daržovės + 50 ml vandens 800 g 100 g 1000 g 22 min. 56 yra sek. P7 Šviežios smulkios daržovės + 50 ml vandens 800 g 100 g 1000 g 24 min.
electrolux 37 sūriu. Sudėkite likusius bulvių griežinėlius ir sūrį. Antrąją česnako skiltelę išspauskite ir sumaišykite kartu su kiaušiniais, pienu, grietinėle ir čiobreliais. Įdėkite į padažą druskos ir užpilkite ant bulvių. Likusį sviestą plonais gabalėliais išdėliokite ant apkepo. Nustatymas Orkaitės lygis Trukmė P 11 BULVIŲ APKEPAS 2 30 min.
electrolux • Išjunkite orkaitę! • Iš saugiklių dėžutės saugiklius išsukite arba išjunkite. Kad orkaitės lemputė ir stiklinis jos dangtelis netyčia neiškristų ir nesudužtų, prieš keisdami lemputę, patieskite ant orkaitės dugno rankšluostį. Šoninės orkaitės vidaus apšvietimo lemputės pakeitimas/stiklinio lemputės dangtelio valymas 1. Išimkite kairiąsias kepimo padėklų laikančiąsias groteles. 2. Nuimkite stiklinį lemputės dangtelį, sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę. Po to jį nuvalykite.
electrolux 39 Triktis Galima priežastis Sprendimas Suveikė automatinis išjungiklis (sau- Patikrinkite saugiklius. Jeigu saugiklis) namo elektros skydelyje.
electrolux
electrolux 41
electrolux
electrolux 43 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 45 4 20 13 2x3,5x25 Utilizavimas Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis nurodo, kad su šiuo produktu simbolis negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
electrolux 2. 3. 4. 5. 6. 7. meniniams buitiniams poreikiams tenkinti. Ši garantija galioja tik Lietuvos Respublikos teritorijoje. Garantijos laikotarpis gali būti pratęstas, jei defektui pašalinti reikalingos detalės pristatymas iš gamintojo trunka ilgiau kaip 21 darbo dieną. Garantinį remontą (dalys, darbas ir, jei reikia, pervežimas) nemokamai atlieka Electrolux įgaliota klientų aptarnavimo organizacija vartotojo namuose arba taisykloje klientų aptarnavimo organizacijos nuožiūra.
electrolux 47 Europinės garantijos nuostatos neturi jokio poveikio bet kokioms kitoms įstatymais nustatytoms Jūsų teisėms. www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str.
electrolux Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
electrolux 49
electrolux
electrolux 51
www.electrolux.com www.electrolux.
