használati útmutató Beépíthető villamos sütő EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók A készülék leírása Az első használat előtt A sütő kezelése Sütő kezelése Használat, táblázatok és tippek Tisztítás és karbantartás 2 5 7 8 21 37 Mit tegyünk, ha...? Szerelési útmutató Kiselejtezés Európai Jótállás www.electrolux.
electrolux 3 Mikrohullám • A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha étel van a sütőtérben. Étel nélkül a készülék túlterhelődhet. • Csak mikrohullámú sütésre alkalmas edényeket használjon (lásd az "Alkalmazások, táblázatok és tippek" c. fejezetet: Alkalmas edény és anyagok). • A készülék sütőterében és az ajtaján a keletkezett vízgőz (kondenzvíz) okozta korrózió elkerülése végett minden használat után alaposan törölje szárazra.
electrolux Így előzheti meg a készülék sérülését • Ne bélelje ki a sütőt alufóliával, és ne tegyen hús- vagy tésztasütő tepsit a sütő aljára, mert a fokozott hőmérséklet emelkedés tönkre teheti a sütő zománcát. • A sütőlapról lecsepegő gyümölcslevek foltot hagynak, amelyet már nem lehet eltávolítani. A nagyon nedves süteményekhez használjon mély lapot. • Ne terhelje a nyitott sütőajtót. • Soha ne öntsön vizet közvetlenül a forró sütőbe. Ez károsíthatja a zománcréteget, és elszíneződést okozhat.
electrolux 5 A készülék leírása Teljes nézet 1 2 3 4 1 2 3 4 Kezelőpanel Világító oszlop Ajtófogantyú sütőajtó Amennyiben nem választott funkciót és nem változtatott semmit rajta, a készülék 2 perc elteltével kikapcsol, a világító oszlop azonban megmarad. A világító oszlop kikapcsolásához a készüléket a Start gombbal kapcsolja be, és a Stop gombbal (2-szer megnyomva) kapcsolja ki.
electrolux Kezelőpanel 1 2 1 Sütőkijelzések 2 A sütő funkciógombjai A sütő felszereltsége 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 7 Grill elem Mikrohullám-előállító Sütővilágítás a sütő hátsó falában lévő fűtőtest Kivehető alsó üveglap kivehető vezetőrács Polcok A sütő tartozékai Rostély Edényekhez, sütőformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez. Tortatálca Kalácsokhoz és pogácsákhoz ajánljuk (mikrohullámos üzemmódra nem alkalmas) Az első használat előtt Idő beállítása és módosítása A sütő csak akkor működik, ha az óra be van állítva.
electrolux A pontos idő csak akkor módosítható, ha gyermekzár nincs bekapcsolva, semmilyen időzítési funkció ( Rövid időmérés , Időtartam vagy Vége ) és semmilyen sütőfunkció nincs bekapcsolva. Az első tisztítás A sütőt az első használat előtt meg kell tisztítani. Kapcsolja be a teszt funkciót 1. Kapcsolja ki a készüléket a Stop gomb megnyomásával . 2. Tartsa nyomva egyszerre a sütőprogramok és gombot, amíg a meg nem szólal egy jelzőhang, és a kijelzőn világítani kezd a "d" jel.
electrolux 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Memória: P / teszt: d Mikrohullám funkció Hőmérséklet/idő/mikrohullám-teljesítmény Súly kijelzés Üzemelési idő időfunkciói Hőmérőjel Sütőprogramok A sütő funkciói A kezelőlap 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Mikrohullám gomb A sütő funkciói Gomb Időzítési funkciók Stop/visszaállító gomb Memória funkció Gomb Sütőprogramok Gyors fűtés Start gomb Általános tudnivalók • A választott funkciót mindig a Start gombbal hagyja jóvá.
electrolux • Ha működés közben kinyitja a sütő ajtaját, a funkció felfüggesztésre kerül. Az ajtó becsukása után a Start gomb segítségével indítható újra működés. Amennyiben a Start gombot 120 másodpercen belül nem nyomja meg, a készülék kikapcsol. • A sütő világítása bekapcsol, amint elindul egy sütési funkció, vagy kinyitják a sütő ajtaját. A sütő világítása nyitott ajtó és kikapcsolt készülék mellett 10 perc elteltével kikapcsol.
electrolux 11 A sütő funkciói Sütési funkció Használat Forró levegő kör alakú Tészták és húsok egyszerre legfeljebb két szinten törfűtőtesttel ténő sütéséhez ajánljuk. Forró levegős grillezés Akkor használja, ha nagyobb húsdarabokat vagy szárnyasokat egy szinten akar sütni . Ez a funkció a csőben sütésre és a hirtelen átsütésre is alkalmas. Grill Lapos élelmiszerek grillezéséhez és pirítós készítéséhez ajánljuk .
electrolux – Míg az idő letelik, a teljesítmény a Mikrohullám gombbal módosítható. – Míg az idő letelik, az időtartam az Órafunkció és gombbal növelhető, illetve Míg az idő letelik, az időtartam az Órafunkció és gombbal növelhető, illetve csökkenthető. Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelzőhang hallható. A mikrohullám kikapcsol. Az Időtartam jel villog, és a kijelzőn megjelenik a pontos idő. A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot.
electrolux 13 – Míg az idő letelik, a teljesítmény a Mikrohullám gombbal módosítható. – Míg az idő letelik, az időtartam a és gombbal növelhető, illetve csökkenthető. Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelzőhang hallható. A készülék kikapcsol. Az Időtartam jel villog, és a kijelzőn megjelenik a pontos idő. A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. – Minden egyes gombnyomás 30 másodperccel növeli a kijelzett időtartamot. Maximum 7 perc maximális mikrohullám-teljesítmény mellett.
electrolux Mikrohullám-teljesítmény Alkalmas ehhez: 1000 Watt 900 Watt 800 Watt 700 Watt • • • • • Folyadékok melegítése Előfőzés sütés elkezdésekor Zöldségek párolása Élelmiszerek sütése Zselatin és vaj olvasztása 600 Watt 500 Watt • • • • Mélyhűtött ételek felmelegítése és kiolvasztása Ételek felmelegítése tányérban Egytálételek készre főzése Rántották sütése 400 Watt 300 Watt 200 Watt • • • • • • Ételek továbbsütése Érzékeny élelmiszerek sütése Bébiétel melegítése Rizspuffasztás Érzékeny éle
electrolux 15 1. Adott esetben a Stop gombbal kapcsolja ki a sütőt. 2. Nyomja meg a Sütési program gombot annyiszor, hogy a kívánt sütőprogram (P1-P12) jelenjen meg a kijelzőn. – Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelzőhang hallható. A mikrohullám kikapcsol. Az Időtartam jele villog. – A kijelzőn megjelenik az előre beállított súly " g" . Az Időtartam jele villog. Súly = időtartam 3.
electrolux A memória funkció indítása 1. Adott esetben a Stop kapcsolóval kapcsolja ki a sütőt. 2. A memória gombbal hívja elő az elmentett beállítást. 3. A Start gombbal a működést folytatgombbal pedig leállíthathatja, a Stop ja. Másik beállítás elmentéséhez nyomja meg ismét a Memória funkciógombot kb. 2 másodpercig. Az előzőleg mentett beállítást a mostani beállítás felülírja. 3. Nyomja meg a Start gombot.
electrolux 17 Ezzel azt lehet beállítani, hogy mennyi ideig süssön a mikrohullám. Időtartam Ezzel azt lehet beállítani, hogy mennyi ideig süssön a sütő. Vége Ezzel azt lehet beállítani, hogy mikor kapcsoljon ki a sütő. Idő Az idő beállítása, módosítása vagy lekérdezése (lásd még "Első használat előtt" c. fejezet). Általános tudnivalók • Az időzítési funkció kiválasztása után a hozzá tartozó funkciólámpa kb. 5 másodvagy percig villog.
electrolux 2. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt sütési időt. Az Időtartam jele villog. Időtartam 1. Válassza ki a sütési funkciót és a vagy gombbal a hőmérsékletet. 2. Nyomja meg annyiszor az Órafunkciók gombot, amíg az Időtartam jele villogni nem kezd. 3. A Start gomb benyomása után megkezdődik a beállított idő visszaszámlálása. Az Időtartam jele ég. 3. A vagy a sütési időt. Az Órafunkciók gomb ismételt megnyomásával lekérdezhető a pontos idő.
electrolux 19 Az Órafunkciók gomb ismételt megnyomásával lekérdezhető a pontos idő. A Vége és az Időtartam jele folyamatosan világít. A sütő automatikusan bekapcsol. Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelzőhang hallható. A sütő kikapcsol. "0.00" ég a kijelzőn és az Időtartam jele villog. A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. Az Órafunkciók gomb ismételt megnyomásával lekérdezhető a pontos idő. Vége 1. Válassza ki a sütési funkciót és a vagy gombbal a hőmérsékletet. 2.
electrolux 1. Válassza ki a sütési funkciót és hőmérsékletet. 2. A Tartam funkcióval állítsa be a sütés időtartamát pl. 1 óra. További funkciók A kijelző kikapcsolása A kijelzés kikapcsolásával energiát takaríthat meg. A kijelző kikapcsolása 1. Adott esetben a Stop kapcsolóval kapcsolja ki a sütőt. A kijelzőn nem lehet maradékhő. 2. Tartsa nyomva egyszerre az Órafunkgombot mindaddig, amíg a ciók és a kijelző el nem sötétül. 3.
electrolux 21 A gombok jelzőhangja most ki van kapcsolva. Gombok jelzőhangjának bekapcsolása és gomTartsa lenyomva egyszerre a bokat, míg jelzőhangot nem hall (kb. 2 másodperc). A gombok jelzőhangja most ismét be van kapcsolva. A sütő automatikus kikapcsolása A gyermekzár be van kapcsolva. Gyermekzár kikapcsolása 1. Adott esetben a Stop kapcsolóval kapcsolja ki a sütőt. 2. Tartsa nyomva egyszerre a sütési program és gombját, amíg a kijelzőn meg nem szűnik a SAFE felirat.
electrolux 1 1 1 sütőforma: pl . 1. polc 4 4 2 2 2 sütőlap: pl . 2. és 4. polc Általános tudnivalók funkA forró levegő kör alakú fűtőtesttel cióval egyszerre két formával is süthet egymás mellett a rostélyon. A sütési idő jelentéktelen mértékben nő meg csupán. Mélyhűtött ételek melegítésekor a sütőbe tett lap eldeformálódhat. Ez a mélyhűtött élelmiszer és a sütő hőmérséklete közötti nagy különbséggel magyarázható. Amint lehűl a lap, az eldeformálódás megszűnik.
electrolux 23 Sütés egy polcon sütemény fajtája Forró levegő kör alakú fűtőtesttel polcok Hőmérséklet (°C) Idő (óra): (perc) Almás pite (2 forma, Ø 20 cm, átlósan) 1 180-190 1:05-1:20 Pikáns torta ( pl.
electrolux Sütés több polcon sütemény fajtája Forró levegő kör alakú fűtőtesttel Hőmérséklet (°C) Idő (óra): (perc) polcmagasság (alulról) 2 polc Aprósütemény omlós tésztá- 2 / 4 ból 160-180 0:15-0:35 Fánk 160 0:20-0:60 Aprósütemény kevert tésztá- 2 / 4 ból 160-180 0:25-0:40 Habcsók 2/4 80-100 2:10-2:50 Habcsók 2/4 100-120 0:40-1:20 Kelt tésztából készült aprósütemény 2/4 160-180 0:30-0:60 180-2001) 0:30-0:50 2/4 Leveles tésztából készült ap- 2 / 4 rósütemény 1) Melegítse elő
electrolux 25 Étel Forró levegő kör alakú fűtőtesttel polcok Hőmérséklet (°C) Idő (óra): (perc) Lasagne 1 180-200 0:25-0:40 Átsütött zöldség 1) 1 160-170 0:15-0:30 Átsütött bagett 1) 1 160-170 0:15-0:30 Édes felfújtak 1 180-200 0:40-0:60 Halfelfújt 1 180-200 0:30-1:00 Töltött zöldség 1 160-170 0:30-1:00 1) Melegítse elő a sütőt Mélyhűtött és étel Sütési funkció polcok Hőmérséklet (°C) Idő Mélyhűtött pizza Forró levegő kör alakú fűtőtesttel 3 a gyártó által kö- a gyártó á
electrolux étel Forró levegő kör alakú fűtőtesttel polcok Hőmérséklet (°C) Idő (óra): (perc) Karaj, sózott oldalas (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30 Fasírt (750-1000 g) 1 180-200 0:45-1:00 Sertéscsülök (előfőzött) (750-1000 g) 1 170-190 1:30-2:00 1 180-200 2:00-2:30 1 210-2301) centiméterenként (magasság) 6-9 perc Párolt hús (1000-1500 g) 1 170-190 1:30-2:00 Borjúláb (1500-2000 g) 1 170-190 2:00-2:30 Báránycomb (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00 Báránygerinc (1000-1500 g)
electrolux 27 Grillezendő étel Szint Grillezési időtartam Első oldal Második oldal Húspogácsa 3 12-15 perc 9-12 perc Sertésszelet 2 10-12 perc 6-10 perc Sült kolbász 3 12-16 perc 8-10 perc Marhaszeletek, borjúszeletek 3 12-15 perc 8-12 perc 3 6-8 perc 3-5 perc 2 8-10 perc --- Pirítós 1) Pirítós kenyér feltéttel 1) A grillrostélyt lemez nélkül használja Forró levegős grillezés Sütési funkció: Forró levegős grillezés Étel Hőmérséklet (°C) lap Grillrostély Polcok Csirke (900-1
electrolux aszalandó étel Hőmérséklet (°C) polcok 1 polc 2 polc Idő (perc) (irányadó érték) Zöldség bab 75 2 2/4 6-9 Paprika (csíkokra vágva) 75 2 2/4 5-8 Leveszöldség 75 2 2/4 5-6 Gomba 50 2 2/4 6-9 Fűszernövény 40-50 2 2/4 2-4 Szilva 75 2 2/4 8-12 Sárgabarack 75 2 2/4 8-12 Almaszeletek 75 2 2/4 6-9 Körte 75 2 2/4 9-13 Gyümölcs Befőzés Sütési funkció: Forró levegő kör alakú fűtőtesttel • Befőzéshez csak kereskedelmi forgalomban kapható, azonos méretű üv
electrolux 29 Mikrohullám Üzemelési tudnivalók Általános • A készülék kikapcsolása után hagyja néhány percig állni az ételt (lásd a mikrohullám táblázatokat: Állásidő). • Az ételek elkészítése előtt távolítsa el az alufólia csomagolást, fémtartókat stb. Sütés • Lehetőség szerint lefedve, mikrohullámú sütésre alkalmas edényben süssön. Csak akkor hagyja nyitva az edényt, ha szeretné, hogy megmaradjon a kérge. • Hűtött vagy fagyasztott ételeknek hosszabb időre van szükségük.
electrolux Edény/anyagok Mikrohullám Kiolvasztás Sütő grill Melegítés Sütés Barnító edény, pl. Crostino- vagy Crunch-tányér -- X X -- Csomagolt készételek 3) X X X X 1) Ezüst-, arany-, platina- vagy fémbetét/dekoráció nélkül 2) Kvarc, illetve fémek nélkül, nincs fémtartalmú máz 3) Kérjük, vegye figyelembe a gyártó által megadott maximális hőmérsékleteket! X alkalmas -- nem alkalmas Amire még ügyelni kell... • Az élelmiszereknek eltérő tulajdonságaik és alakjuk van.
electrolux 31 Kiolvasztás Étel Mikrohullám Mennyiség g Teljesítmény Watt Időtartam perc Állásidő, perc Megjegyzések Csirkecomb 100-200 200 3-5 10-15 Közben meg kell fordítani, a felengedett részeket be kell takarni alufóliával Kacsa 2000 200 45-60 20-30 Közben meg kell fordítani, a felengedett részeket be kell takarni alufóliával Hús, egyben 500 100 10-15 15-20 Közben meg kell fordítani Halfilé 500 100 10-12 15-20 Közben meg kell fordítani 100 100 2-4 20-40 Közben meg kell
electrolux Kiolvasztás Étel Mikrohullám Mennyiség g Teljesítmény Watt Időtartam perc 4 darab 100 5-8 5-10 Közben meg kell fordítani Földieper 300 100 8-12 10-15 Lefedve olvassza ki , közben kavarja meg Szilva, cseresznye, málna, ribizli, kajszibarack 250 100 8-10 10-15 Lefedve olvassza ki , közben kavarja meg Csokoládé / csokoládébevonat 150 600 2-3 --- Közben kavarja meg vaj 100 200 2-4 --- Közben kavarja meg Bébiétel üvegben 200 300 2-3 --- Közben keverje meg, elle
electrolux 33 Sütés Étel Mikrohullám Mennyiség g Teljesítmény Watt Időtartam perc Állásidő, perc Megjegyzések Zöldség, rövid párolási idő, friss 1) 500 600 12-16 --- Adjon hozzá kb. 50 ml vizet, lefedve süsse, közben néha keverje meg Zöldség, rövid párolási idő, TK 1) 500 600 14-18 --- Adjon hozzá kb. 50 ml vizet, lefedve süsse, közben néha keverje meg Zöldség, hosszú párolási idő, friss 1) 500 600 14-20 Zöldség, hosszú párolási idő, TK 1) 500 600 18-24 --- Adjon hozzá kb.
electrolux Étel Sütőedény Sütési funkció Hőm.
electrolux 35 Eredmény Megoldás Az idő leteltével az étel nem olvadt ki, nem forró vagy nem főtt meg. Állítson be hosszabb sütési időt, vagy válasszon nagyobb mikrohullám-teljesítményt. Vegye figyelembe, hogy a magasabb ételeknek hosszabb időre van szükségük. A főzés után az étel a szélén túl forró, a közepén azonban még nem készült el. Legközelebb válasszon egy alacsonyabb teljesítményt és hosszabb főzési időt. A folyadékokat, mint pl. a levest, néha keverje meg.
electrolux Program Funkció Recept Súly Előzetes beállítás perc max.
electrolux 37 Tegye rá a feldarabolt vajat. Beállítás Polcok Időtartam P 11 RAKOTT KRUMPLI 2 30 perc CSIRKE, 1200 G Hozzávalók: • 1 csirke (1000 - 1200 g) • 2 evőkanál olaj • só, bors, paprika, currypor Elkészítés: Mossa meg, és háztartási papírkendővel szárítsa meg a csirkét. Keverje el a fűszert az olajjal, és kenje be vele egyenletesen a csirke belsejét és külsejét. Ezután mellel lefelé tegye be a csirkét tűzálló formába, vagy lyukacsos betétes üvegformába (különleges tartozék).
electrolux Tegye be a rácsot Beszereléshez a rácsot megint akassza be felül a tartóiba. 1. Vegye le a bal oldali vezetőrácsot. 2. Forgassa balra és vegye le, majd tisztítsa meg az üvegfedelet. Sütővilágítás 3. Amennyiben szükséges: Cserélje ki a halogén izzót (25 Watt, 230 V, 300°C-ig hőálló). Vigyázat Vigyázat! Áramütés-veszély! A sütővilágítás izzójának cseréje előtt • kapcsolja ki a sütőt! • Csavarja ki a biztosítékot, illetve kapcsolja le a kismegszakítót.
electrolux 39 Probléma Lehetséges ok Megoldás A kijelzőn a "d" ég, a sütő A teszt funkció be van kapcsolva nem melegszik. Nem működik a szellőzés Amennyiben e használati útmutatóban leírt javaslatok követésével nem tudja elhárítani a hibát, forduljon a vevőszolgálathoz. Vigyázat A készüléket csak szakember javíthatja. A szakszerűtlen javítások komoly veszélyt jelenthetnek a felhasználóra. Kapcsolja ki a készüléket.
electrolux
electrolux 41
electrolux
electrolux 43 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 45 4 20 13 2x3,5x25 Kiselejtezés A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux • A készülékre vállalt jótállás a készülék eredeti vásárlásának napjával kezdődik, melyet a vásárló a készülék eladója által kiadott érvényes, vásárlást igazoló okmány bemutatásával tud igazolni. • A készülékre vállalt jótállás ugyanolyan időtartamra érvényes és ugyanolyan mértékben terjed ki a munkadíjra és alkatrészekre, mint a vásárló új lakóhelye szerinti országban az adott modellre vagy termékféleségre érvényben lévő jótállás.
electrolux 47 Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
www.electrolux.com www.electrolux.
