benutzerinformation Elektro- Einbaubackofen EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Bedienen des Backofens Backofen Bedienen Anwendungen, Tabellen und Tipps Reinigung und Pflege Was tun, wenn ... 2 6 8 9 22 38 39 Montageanweisung Entsorgung Garantie/Kundendienst Garantie/Kundendienst Garantie/Kundendienst Europäische Garantie www.electrolux.
electrolux 3 Acrylamidhinweis Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann eine intensive Bräunung der Lebensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, möglichst bei niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen. Mikrowelle • Schalten Sie das Gerät nur mit Speisen im Garraum ein. Ohne Speisen könnte das Gerät überlastet sein.
electrolux • Der Garraum, der Grillheizkörper und die Zubehörteile werden bei Betrieb heiß. Bitte beachten Sie dies beim hantieren und benutzen Sie deshalb Topflappen oder Ähnliches. Verbrennungsgefahr! • Metallgegenstände müssen mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der Garraumtür entfernt sein. Andernfalls können Funken-überschläge entstehen und das Gerät kann beschädigt werden. • Wenn nicht anders empfohlen, keine Alufolie verwenden. • Klemmen Sie nichts zwischen Tür und Türrahmen.
electrolux 5
electrolux Gerätebeschreibung Gesamtansicht 1 2 3 4 1 2 3 4 Bedienblende Leuchtbalken Türgriff Backofentür Das Gerät schaltet sich nach 2 Minuten aus, wenn keine Funktion gewählt ist und am Gerät nichts verändert wird, der Leuchtbalken bleibt jedoch an. Um den Leuchtbalken auszuschalten, Gerät mit der Taste Start einschalten und mit der Taste Stopp cken) wieder ausschalten.
electrolux 7 Bedienblende 1 2 1 Backofen-Anzeigen 2 Funktions-Tasten Backofen Ausstattung Backofen 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 Grillheizkörper Mikrowellen-Erzeuger Backofenbeleuchtung Rückwandheizkörper Bodenglas, herausnehmbar Einschubgitter, herausnehmbar Einsatzebenen Zubehör Backofen Rost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke. Backblech Für Kuchen und Plätzchen (nicht für Mikrowellen-Betrieb geeignet) Vor dem ersten Gebrauch Tageszeit einstellen und ändern Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Zeit.
electrolux 9 Die Tageszeit kann nur verändert werden, wenn die Kindersicherung ausgeschaltet, keine der Uhr- Funktionen oder Ende und Kurzzeit , Dauer keine Backofen- Funktion eingestellt ist. Erstes Reinigen Bevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen, sollten Sie ihn reinigen. Test-Funktion einschalten 1. Gerät mit der Taste Stopp ausschalten . 2. Tasten Back-/Bratprogramme und gleichzeitig gedrückt halten, bis ein Signal ertönt und in der Anzeige „d“ leuchtet.
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 Memory: P / Test: d Mikrowellen-Funktion Temperatur/Tageszeit/Mikrowellen-Leistung Anzeige Gewicht Zeitfunktionen Betriebsdauer Thermometer-Symbol Back-/Bratprogramme Backofen-Funktionen Das Bedienfeld 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Taste Mikrowelle Backofen-Funktionen Taste Uhr-Funktionen Taste Stop/Zurücksetzen Memory-Funktion Taste Back-/Bratprogramme Schnellheizen Taste Start Allgemeine Hinweise • Die gewählte Funktion immer mit der TasteStart best
electrolux 11 • Wird während des Betriebes die Backofen-Tür geöffnet, stoppt die Funktion. Fortfahren nach Schließen der Tür mit der . Wird die Taste Start TasteStart nicht innerhalb von 120 Sekunden gedrückt, schaltet sich das Gerät aus. • Die Backofen-Beleuchtung ist eingeschaltet, sobald eine Backofen-Funktion gestartet oder die Backofen-Tür geöffnet ist. Die Backofen-Beleuchtung erlischt bei geöffneter Tür und ausgeschaltetem Gerät nach 10 Min. • Betrieb mit der Taste Stopp anhalten, .
electrolux Der Backofen heizt jetzt in der voreingestellten Backofen-Funktion und Temperatur wei- ter. Sie können das Gargut nun in den Ofen legen. Backofen-Funktionen Backofen-Funktion Anwendung Heißluft mit Ringheizkörper Zum Braten und Backen auf bis zu zwei Ebenen gleichzeitig. Heißluftgrillen Zum Braten größerer Fleischstücke oder Geflügel auf einer Ebene. Die Funktion eignet sich auch zum Gratinieren und Überbacken . Grill Zum Grillen flacher Lebensmittel und zum Toasten .
electrolux 13 4. Mit Drücken der Taste Start beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen. Das Symbol für Dauer leuchtet. – Während die Zeit abläuft, kann die Leistung mit der Taste Mikrowelle verändert werden. – Während die Zeit abläuft, kann die Dauer mit den Tasten Uhr-Funktionen und erhöht bzw. verringert werden. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Die Mikrowelle schaltet sich ab. Das Symbol für Dauer blinkt und die Anzeige für Tageszeit erscheint.
electrolux – Während die Zeit abläuft, kann die Leistung mit der Taste Mikrowelle verändert werden. – Während die Zeit abläuft, kann die Dauer mit den Tasten und erhöht bzw. verringert werden. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Das Gerät schaltet sich aus. Das Symbol für Dauer blinkt und die Anzeige für Tageszeit erscheint. Signal abstellen: Durch Drücken einer beliebigen Taste. – Jeder Tastendruck addiert 30 Sek. zur angezeigten Dauer. Maximal 7 Min.
electrolux 15 Mikrowellen-Leistung Geeignet zum 1,000 Watt 900 Watt 800 Watt 700 Watt • • • • • Erhitzen von Flüssigkeiten Ankochen zu Beginn eines Garvorganges Garen von Gemüse Garen von Lebensmitteln Schmelzen von Gelatine und Butter 600 Watt 500 Watt • • • • Auftauen und Erhitzen von Tiefkühlgerichten Erhitzen von Tellergerichten Fertig garen von Eintopfgerichten Garen von Eierspeisen 400 Watt 300 Watt 200 Watt • • • • • • Weiter garen von Speisen Garen empfindlicher Lebensmittel Erhitzen von B
electrolux 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stopp ausschalten . 2. Taste Back-/Bratprogramme so oft drücken, bis in der Anzeige das gewünschte Programm (P1 bis P12) erscheint. – Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Die Mikrowelle schaltet sich aus. Das Symbol für Dauer blinkt. – In der Anzeige wird das voreingestellte Gewicht „gr“ angezeigt. Das Symbol für Dauer blinkt. Gewicht = Dauer 3.
electrolux 17 Starten der Memory-Funktion 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stopp ausschalten. 2. Mit der Taste Memory-Funktion die gespeicherte Einstellung aufrufen. 3. Fortfahren mit der Taste Start oder das Gerät ausschalten mit der Taste Stopp . Um eine andere Einstellung zu speichern, erneut die Taste Memory-Funktion für ca.2 Sekunden drücken. Die vorher gespeicherte Einstellung wird durch diese ersetzt. 3. Taste Start drücken.
electrolux Auswirkung auf den Mikrowellen- und Backofenbetrieb. Dauer Mikrowelle min Zum Einstellen, wie lange die Mikrowelle in Betrieb sein soll. Dauer Zum Einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll. Ende Zum Einstellen, wann sich der Backofen wieder ausschalten soll. Tageszeit Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Tageszeit (siehe Kapitel Vor dem ersten Gebrauch). Nach ca. 5 Sekunden zeigt die Anzeige die verbleibende Zeit. Das Symbol für Kurzzeit leuchtet.
electrolux 19 Signal abstellen: Durch Drücken einer beliebigen Taste. 2. Mit der Taste oder die gewünschte Gardauer einstellen. Das Symbol für Dauer blinkt. Dauer 1. Backofen-Funktion und mit Taste oder Temperatur wählen. 2. Taste Uhr-Funktionen so oft drücken, bis das Symbol für Dauer blinkt. 3. Mit Drücken der Taste Start beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen. Das Symbol für Dauer leuchtet. 3. Mit der Taste oder Gardauer einstellen.
electrolux Durch wiederholtes Drücken der Taste Uhr-Funktionen kann die aktuelle Tageszeit abgefragt werden. Die Symbole für Ende und Dauer leuchten. Der Backofen schaltet sich automatisch ein. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Der Backofen schaltet sich aus. „0.00“ wird angezeigt und das Symbol für Dauer blinkt. Signal abstellen: Durch Drücken einer beliebigen Taste. Durch wiederholtes Drücken der Taste Uhr-Funktionen kann die aktuelle Tageszeit abgefragt werden.
electrolux 21 Dauer und Ende kombiniert Dauer und Ende können gleichzeitig verwendet werden, wenn der Backofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll. 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen. 2. Mit der Funktion Dauer die Zeit einstellen, die das Gericht zum Garen benötigt, z. B. 1 Stunde. Weitere Funktionen Anzeigenabschaltung Durch das Ausschalten der Anzeige können Sie Energie einsparen. Anzeige ausschalten 1.
electrolux Kindersicherung Sobald die Kindersicherung eingeschaltet ist, kann das Gerät nicht mehr in Betrieb genommen werden. Kindersicherung einschalten 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stopp ausschalten. Es darf keine Backofen-Funktion gewählt sein. 2. TastenBack-/Bratprogramme und gleichzeitig gedrückt halten, bis in der Anzeige SAFE erscheint. Die Kindersicherung ist jetzt in Betrieb. Kindersicherung ausschalten 1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stopp ausschalten. 2.
electrolux 23 • 1 1 • 1 Backform: z. B. Einsatzebene 1 4 4 2 2 • • 2 Backbleche: z. B. Einsatzebenen 2 und 4 Allgemeine Hinweise Sie können mit Heißluft mit Ringheizkörper auch zwei Formen gleichzeitig nebeneinander auf dem Rost backen. Die Backzeit verlängert sich nur unwesentlich. Bei Verwendung von Tiefkühlkost können sich beim Garvorgang die eingesetzten Bleche verziehen. Dies ist auf den großen Temperaturunterschied zwischen Tief gefrorenem und Backofentemperatur zurückzuführen.
electrolux Backen auf einer Einsatzebene Art des Gebäcks Heißluft mit Ringheizkörper Einsatzebene Temperatur °C Zeit Std.: Min. Tortenboden Mürbeteig 2 170-190 0:10-0:25 Tortenboden Rührteig 2 150-170 0:20-0:25 Gedeckte Apfeltorte 1 160-180 0:50-1:00 Apple Pie (2 Formen Ø 20cm, diagonal versetzt) 1 180-190 1:05-1:20 Pikante Torte (z. B.
electrolux 25 Backen auf mehreren Einsatzebenen Art des Gebäcks Heißluft mit Ringheizkörper Temperatur in °C Zeit Std.: Min. Einsatzebene von unten 2 Ebenen Kleingebäck Mürbeteigplätzchen 2/4 160-180 0:15-0:35 Spritzgebäck 2/4 160 0:20-0:60 Rührteigplätzchen 2/4 160-180 0:25-0:40 Eiweißgebäck, Baiser 2/4 80-100 2:10-2:50 Makronen 2/4 100-120 0:40-1:20 Hefe-Kleingebäck 2/4 160-180 0:30-0:60 Blätterteig-Kleingebäck 2/4 180-2001) 0:30-0:50 1) Backofen vorheizen.
electrolux Gericht Heißluft mit Ringheizkörper Einsatzebene 1) Temperatur °C Zeit Std.: Min.
electrolux 27 Bratgut Heißluft mit Ringheizkörper Einsatzebene Temperatur °C Zeit Std.: Min.
electrolux Grillgut Einsatzebene Grillzeit 1. Seite 2. Seite Bratwürste 3 12-16 Min. 8-10Min. Rinderfiletsteaks, Kalbssteaks 3 12-15Min. 8-12Min. Toastbrote 1) 3 6-8Min. 3-5 Min. Belegte Toastbrote 2 8-10 Min. --- 1) Grillrost ohne Blech verwenden Heißluftgrillen Backofen-Funktion: Heißluftgrillen Gericht Temperatur in °C Blech Grillrost Einsatzebene Grillzeit in Minuten nach ...
electrolux 29 • Sie erzielen ein besseres Ergebnis, wenn Sie nach halber Dörrzeit den Backofen ausschalten, öffnen und am besten über Nacht auskühlen lassen. Dörrgut Temperatur in °C Danach Dörrgut fertig dörren.
electrolux Einkochgut 1) Kohlrabi, Erbsen, Spargel Temperatur in °C Einkochen bis Perlbeginn in Min. Weiter kochen bei 100°C in Min. 160-170 50-60 15-20 1) Die angegebenen Einkochzeiten und Temperaturen sind Richtwerte. 2) Im ausgeschalteten Backofen stehen lassen Mikrowelle Hinweise zum Betrieb Allgemein • Lassen Sie die Speisen nach dem Abschalten des Gerätes einige Minuten stehen (siehe Mikrowellen-Tabellen: Standzeit). • Alufolien-Verpackungen, Metallbehältnisse etc.
electrolux 31 Geschirr/Material Mikrowelle Auftauen Erwärmen Garen Backofen Grill Pappe, Papier X -- -- -- Frischhaltefolie X -- -- -- Bratfolie mit mikrowellen-geeignetem Verschluss 3) X X X -- Bratgeschirr aus Metall, z. B. Emaille, Guss -- -- -- X Backformen, schwarz lackiert oder silikonbe- -schichtet 3) -- -- X Backblech -- -- -- X Bräunungsgeschirr, z. B.
electrolux Auftauen Gericht Mikrowelle Menge g Leistung Watt Dauer Min. Standzeit Min.
electrolux 33 Auftauen Gericht Mikrowelle Menge g Brötchen Leistung Watt Dauer Min. Standzeit Min.
electrolux Garen Gericht Mikrowelle Menge g Leistung Watt Dauer Min. Standzeit Min. Hinweise Fischfilet 500 500 6-8 --- Zugedeckt garen, zwischendurch Gefäß mehrfach drehen Gemüse, kurze Garzeit, frisch 1) 500 600 12-16 --- Ca. 50 ml Wasser zugeben, abgedeckt garen, zwischendurch umrühren Gemüse, kurze Garzeit, TK 1) 500 600 14-18 --- Ca.
electrolux 35 Gericht Back-/ Bratgeschirr BackofenFunktion Temp . in °C Mikrow. Watt Geflügel ganz Glasgeschirr auf Rost Geflügelhälften Einsatz ebene Zeit in Min. Hinweise + 200 300 1 30-40 Nach 20 Min. wenden Glasgeschirr auf Rost + 200 300 1 25-35 Nach 15 Min. wenden Hackbraten 650 g Glasgeschirr auf Rost + 180 300 1 25-35 5 Min. Standzeit Hähnchenschenkel Glasgeschirr auf Rost + 210 600 1 20-25 Nach 15Min.
electrolux Ergebnis Abhilfe Die Speise ist nach Ablauf der Zeit noch nicht aufgetaut, heiß oder gar. Längere Garzeit einstellen oder höhere MikrowellenLeistung wählen. Beachten Sie, dass höhere Speisen länger brauchen. Nach Ablauf der Garzeit ist die Speise am Rand überhitzt, in der Mitte aber noch nicht fertig. Wählen Sie beim nächsten Mal eine niedrigere Leistung und eine längere Zeit. Flüssigkeiten, z. B. Suppe, zwischendurch umrühren.
electrolux 37 Programm Funktion Rezept Gewicht Voreinstellung min. max. Zeit gemäß Voreinstellung Warmhaltefunktion „HH“ P2 Fleisch 800 g 100 g 1500 g 17 Min. 36 Nein Sek. P3 Fisch 1000 g 100 g 1500 g 15 Min. 20 Nein Sek. P4 Brot 500 g 100 g 1500 g 6 Min. Gefr. Gemüse klein + 50 ml Wasser 800 g 100 g 1000 g 15 Min. 44 Ja Sek. P6 Gefr. Gemüse groß + 50 ml Wasser 800 g 100 g 1000 g 22 Min. 56 Ja Sek. P7 Frisches Gemüse klein + 50 ml Wasser 800 g 100 g 1000 g 24 Min.
electrolux geriebenen Käse darüber streuen. Die restlichen Kartoffelscheiben darauf schichten und den übrigen Käse darüber streuen. Die Knoblauchzehe zerquetschen und zusammen mit den Eiern, Milch, und dem Thymian verrühren. Die Masse salzen und über die Kartoffeln gießen. Die Butter in Flöckchen auf das Gratin setzen. Einstellung Einsatzebene Dauer P 11 KARTOFFELGRATIN 2 30 Min.
electrolux 39 • Backofen ausschalten! • Sicherungen am Sicherungskasten herausdrehen bzw. ausschalten. Zum Schutz der Backofenlampe und der Glasabdeckung ein Tuch auf den Boden des Backofens legen. Seitliche Backofenlampe austauschen/ Glasabdeckung reinigen 1. Linkes Einschubgitter abnehmen. 2. Glasabdeckung durch Drehen nach links abnehmen und reinigen. Einschubgitter einsetzen Zum Einbau Gitter wieder in die Halterungen oben einhängen. 3.
electrolux Problem Die Mikrowelle arbeitet nicht Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung in der Hausinstallation (Sicherungskasten) hat ausgelöst Sicherung überprüfen Sollten die Sicherungen mehrfach auslösen, rufen Sie bitte einen zugelassenen Elektroinstallateur Die Backofen-Tür ist nicht richtig geschlossen Backofen-Tür schließen Die Türdichtungen und -dichtungsflächen sind verschmutzt Türdichtungen und -dichtungsflächen reinigen Die Taste Start wurde nicht betätigt Taste Start drücken Die
electrolux 41
electrolux
electrolux 43
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 45 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
electrolux 47 triebs GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen: 1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, daß dieses neu hergestellte Gerät zum Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist.
electrolux von uns nicht ermächtigt sind, verursacht wurden. Werden unsere Geräte mit Ersatzteilen oder Zubehörteilen versehen, die keine Originalteile sind und wurde dadurch ein Defekt verursacht, ist dieser ebenfalls nicht durch die Garantie gedeckt. Von der Garantiezusage ausgenommen sind Verschleißteile (z.B.: Keilriemen, Kohlebürsten, Leuchtmittel, usw.). 3.
electrolux 49 Fax: 0463/29993-4 Internet: elektroservice.schneider@aon.at Kundendienststelle Tirol BEP! Hausgeräte-Kundendienst GesmbH 6020 Innsbruck, Amraser Straße 118 Tel.: 0512/392153 Fax: 0512/392153-29 Internet: bep.innsbruck@aon.at Kundendienststelle Vorarlberg Walter Stecher Elektroinstallationen 6912 Hörbranz, Lochauerstraße 2 Tel.: 05573/83651 Fax: 05573/83651-14 Internet: stewa.strom@utanet.at Garantie/Kundendienst Belgien Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt.
electrolux 12. 13. 14. 15. Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Etwaige Schäden infolge derartiger Ausund Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden.
electrolux 51 dernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: • Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben. Dies wird durch ein gültiges Kaufdokument bescheinigt, das von dem Verkäufer des Gerätes ausgestellt wurde.
electrolux Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
electrolux 53
electrolux
electrolux 55
www.electrolux.com www.electrolux.de www.electrolux.at www.electrolux.
