kasutusjuhend Sisseehitatud elektriline küpsetusahi EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusinfo Seadme kirjeldus Enne esimest kasutamist Küpsetusahju kasutamine Küpsetusahi Kasutamine Kasutusviisid, tabelid ja näpunäited Puhastamine ja hooldus 2 5 7 8 21 36 Mida teha, kui ... Monteerimisjuhend Utiliseerimine Garantii/klienditeenindus Euroopa garantii www.electrolux.
electrolux 3 Mikrolaineahi • Lülitage seade sisse vaid siis, kui sellesse on asetatud toit. Tühja seadme sisselülitamine võib põhjustada ülekoormust. • Kasutage vaid mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid nõusid (vaadake peatükk Kasutus, tabelid ja nõuanded: Sobivad nõud ja materjalid). • Seadme sisemuse või ukse kaitsemiseks tekkivast veeaurust (kondensaadist) tingitud korrosiooni eest palume need iga kord peale kasutamist korralikult kuivaks hõõruda.
electrolux Nii väldite seadme kahjustusi • Ärge vooderdage küpsetusahju fooliumiga ja ärge asetage ahju põhjale küpsetusplaati, potti v.m, kuna muidu võib küpsetusahju emailkiht kahjustuda tekkiva kuumuse kogunemise tõttu. • Plaadilt tilkuv puuviljamahl jätab ahju plekid, mida ei saa eemaldada. Kasutage mahlaste kookide küpsetamisel kõrge äärega plaati. • Ärge asetage lahtisele ahjuuksele esemeid. • Ärge valage vett kunagi otse kuuma ahju. See võib kahjustada emaili ja põhjustada värvuse muutumist.
electrolux 5 Seadme kirjeldus Üldvaade 1 2 3 4 1 2 3 4 Kontrollpaneel Pulkvalgusti Ukselink Ahju uks Kui ükski funktsioon valitud ei ole ega seadme juures midagi ei muudeta, lülitub seade 2 minuti möödudes välja, kuid pulkvalgusti jääb tööle. Pulkvalgusti väljalülitamiseks lülitage seade klahvist Start sisse ja klahvist (vajutada 2 korda) uuesti välja.
electrolux Kontrollpaneel 1 2 1 Küpsetusahju näidud 2 Küpsetusahju funktsioonilülitid Küpsetusahju varustus 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 7 Grilli küttekeha Mikrolaineseade Küpsetusahju valgustus Tagaseina küttekeha Klaasalus, eemaldatav Paigaldusvõre, eemaldatav Kasutustasemed Küpsetusahju tarvikud Rest Nõude, koogivormide, praadimise ja grilltükkide jaoks. Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste jaoks (ei sobi kasutamiseks mikrolainerežiimil) Enne esimest kasutamist Kellaaja seadistamine ja muutmine Küpsetusahi töötab vaid seadistatud ajaga. Elektrivõrku ühendamise või voolukatkestuse automaatselt.
electrolux Päevaaega on võimalik muuta vaid siis, kui lastelukk on välja lülitatud ja ükski kella funktsioonidest lühiaeg , kestus või lõpp ega küpsetusahju funktsioon ei ole sisse lülitatud. Testimisfunktsiooni sisselülitamine 1. Lülitage seade klahvist välja . 2. Vajutage klahve küpsetus/praadimisprogrammid ja samaaegselt alla kuni kõlab helisignaal ja näidul põleb "d" . Esmakordne puhastus Enne küpsetusahju esmakordset kasutamist peaksite seda puhastama.
electrolux 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Mälu: P / test: d Mikrolainefunktsioon Temperatuud/kellaaeg/mikrolainevõimsus Kaalunäit Ajafunktsioonid Küpsetusaeg Termomeetri sümbol Küpsetus-/praadimisprogrammid Küpsetusahju funktsioonid Juhtimisala 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Klahv Miktolained Küpsetusahju funktsioonid Klahv Kella funktsioonid Klahv Stopp/lähtestamine Mälufunktsioon Klahv Küpsetus-/praadimisprogrammid Kiirkuumenemine Klahv Start Üldised viited • Kinnitage valitud unktsioon alati
electrolux • Küpsetusahju valgustus lülitub sisse niipea, kui käivitatakse mõni küpsetusahju funktsioonidest või avatakse küpsetusahju uks. Küpsetusahju valgustus kustub ukse sulgedes ja seadme välja lülitudes 10 minuti järel. • Rakenduse katkestamiseks vajutage klahvi Stopp , jätkamiseks klahvi Start . Seade lülitatakse välja klahvi Stopp teistkordse vajutusega. Küpsetusahju-funktsiooni valimine 1. Vajutage klahvi Küpsetusahju funktsioon kuni soovitava küpsetusahju funktsiooni ilmumiseni.
electrolux 11 Küpsetusahju funktsioonid Küpsetusahju funktsioon Kasutamine Kuum õhk koos rõngasküttekehaga Samaaegseks praadimiseks ja küpsetamiseks kuni kahel tasandil . Kuumaõhugrill Suuremate lihatükkide ja lindude küpsetamiseks ühel tasandil. Kõnealune funktsioon sobib ka gratäänide valmistamiseks ja üleküpsetamiseks . Grill Lamedate toiduainete grillimiseks ja röstimiseks . Sulatamine/kuivatamine Taimede, puuvilja ja köögivilja sulatamiseks ja kuivatamiseks .
electrolux – Aja jooksmise ajal on võimalik võimsust klahvist Mikrolained muuta. – Aja jooksmise ajal on võimalik kestust klahvidest Kella funktsioonid und suurendada või. vähendada. Kui aeg on lõppenud, kõlab 2 minuti vältel signaal. Mikrolaineahi lülitub välja. Kestuse sümbol vilgub ja näidule ilmub kellaaja näit. Signaali välja lülitamine: Suvalise klahvi vajutamise teel. Kombifunktsioon Roogade valiku leiate peatükist Kasutus, tabelid ja nõuanded : Kombifunktsioon. 1.
electrolux 13 Mikrolaineahju Quick-Start 1. Lülitage seade antud juhul klahvist Stopp välja. 2. Vajutage lülitit Start või kuni soovitava kestuse ilmumiseni. Seade lülitub sisse maksimaalse mikrolainevõimsusega. – Iga klahvivajutus lisab 30 sek. Näidatud ajale juurde. Maksimaalselt 7 min. Maksimaalse mikrolainevõimsuse juures. Mikrolaine võimsus – Aja jooksmise ajal on võimalik kestust klahvidest Kella funktsioonid und suurendada või. vähendada.
electrolux Mikrolaine võimsus 100 W Sobib • • • • • Külmutatud liha, kala,leiva sulatamine Külmutatud juustu, koore, või sulatamine Külmutatud puuviljade ja kookide (vahukooretortide) sulatamine Pärmitaigna kergitamine Külmade jookide ja toitude soojendamine Resti ja küpsetusplaadi kasutamine Väljatõmbe- ja kallutuskaitse Väljatõmbekaitseks on kõikidel tõmmatavatel detailidel paremal ja vasakul äärel väike allapoole kumerus.
electrolux 15 3. Vajutades klahvi või on võimalik kaalunäit toiduaine kaaluga vastavusse viia, minimaalselt on võimalik seadistada 100 g, maksimaalselt 1 500 g (P 5 kuni P12 maksimaalselt 1 000 g). – Kaalu seadistamisega reguleeritakse mikrolainerežiimi kestust automaatselt. – Esialgu seadistage alati väiksem kaalunäitaja, z. t Leib kaalub 460 g: Kaaluseadistuseks sisestatakse 400 g. 4. Klahvi Start vajutades hakkab aeg ja "min" jooksma. Kestuse sümbol põlevad.
electrolux 3. Vajutage klahvi Start . Kella funktsioonid 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Kestus/lõpp/tööaeg Ajanäidud Kella funktsioonid Kellaaeg Kella funktsioonid Seadistusklahvid Lühiaeg Lühiaja seadistamiseks. Aja lõppedes kõlab helisignaal. See funktsioon ei mõjuta mikrolaine- ja küpsetusahju kasutamist. Mikrolaine kestus min Et seadistada, kui kaua mikrolaineahi töötama peab. Küpsetusaeg Et seadistada, kui kaua küpsetusahi töötama peab.
electrolux 17 • Peale kella funktsiooni valimist vilgub selle juurde kuuluv sümbol umbes 5 sekundiliste vaheaegadega. Selle aja jooksul saate või abil soovitud aegu Te klahvide sisestada või muuta. • Soovitud aja sisestamise järel vilgub vastav sümbol veelkord umbes 5 sekundiliste vaheaegadega. Seejärel jääb sümbol põlema. Sisestatud lühiaeg hakkab jooksma. • Kestuse ja lõpu seadistatud aeg hakkab jooksma peale valitud funktsiooni käivitamist. Lühiaeg 1. Vajutage klahvi kella funktsioonid korvilgub.
electrolux 3. Klahvi Start vajutades hakkab aeg jooksma. Kestuse sümbol helendab. Kella funktsioonide klahvi korduvalt vajutades on võimalik vaadata kellaaega vaatamise hetkel. Aja jooksmise ajal on võimalik kestust klahvidest und suurendada või. vähendada. 3. Seadistage lüliti valmimisaeg. või abil soovitud 4. Klahvi Start vajutades hakkab aeg jooksma. Kestuse sümbol helendab. Kui aeg on lõppenud, kõlab 2 minuti vältel signaal. Mikrolaineahi lülitub välja. Ilmub "0.00" ja kestuse sümbol vilgub.
electrolux 19 Lõpp 1. Valige klahvi abil küpsetusahju funktsioon või temperatuur. 2. Vajutage klahvi kella funktsioonid korduvalt kuni lõpu sümbol vilgub. 3. Seadistage lüliti või väljalülitumise aeg. Kella funktsioonide klahvi korduvalt vajutades on võimalik vaadata kellaaega vaatamise hetkel. Kui aeg on lõppenud, kõlab 2 minuti vältel signaal. Küpsetusahi lülitub välja. Ilmub "0.00" ning lõpu ja kestuse sümbolid vilguvad. Signaali välja lülitamine: Suvalise klahvi vajutamise teel.
electrolux 2. Vajutage kella funktsioonide klahve ja nii kaua samaaegselt alla, kuni näit kustub. 3. Seadistage funktsiooni lõpp abil aeg, milleks toit valmis peab olema, n t kell 14:05. Niipea, kui seadet uuesti kasutama hakatakse, lülitub näit automaatselt sisse. Uuel välja lülitamisel kustub näit uuesti. Selleks, et kellaaega jälle pidevalt näidataks, lülitage näit uuesti sisse. Kestuse ja lõpu sümbolid põlevad. Küpsetusahi lülitub välja arvestatud kellaajal automaatselt sisse, n t kell 13:05:00.
electrolux 21 2. Hoidke küpsetus-/praadimisprogrammide klahve ja seni samaaegselt alla vajutatult, kuni SAFE näidult kustub. Lstelukk on nüüd välja lülitatud ja seade on jälle töökorras. Klahviheli Klahvitoonide väljalülitamine 1. Lülitage seade antud juhul klahvist Stopp välja. 2. Koidke klahve ja samaaegselt alla vajutatult kuni helisignaali kuulmiseni (umbes 2 sekundit). Klahvitoonid on nüüd välja lülitatud.
electrolux Sügavkülmutatud toiduainete kasutamisel võivad küpsetusplaadid küpsetamise ajal kõverduda. Seda põhjustab suur temperatuuride erinevus külmutatud toiduaine ja ahjutemperatuuri vahel. Pärast jahtumist taastab küpsetusvormi kuju. Juhised küpsetustabelite kasutamiseks Tabelitest leiate valiku toiduaineid ning nendele vajalikud temperatuurid, küpsetusajad ja küpsetustasapinnad.
electrolux 23 Küpsetamine ühel küpsetustasapinnal Küpsetise liik Ringleva õhuga küpsetamine Küpsetustasapind Temperatuur °C Aeg, tunnid: minutid Kuiv purukook 2 160-180 0:20-0:40 Võiküpsis/suhkrukringel 2 170-1901) 0:15-0:30 Puuviljakook (pärmi-/liivataignal) 2 160-180 0:25-0:50 Puuviljakook muretaignal 2 170-190 0:40-1:20 Plaadikook õrna kattega (n t kohupiima-, va- 2 hukoore-, kreemikook) 150-170 0:40-1:20 Pitsa (paksu kattekihiga) 2 190-2101) 0:20-0:40 Pitsa (õhuke) 2 2301)
electrolux Küpsetustulemus Võimalik põhjus Kook on alt liiga hele Abinõu Vale küpsetuskõrgus Asetage kook madalamale Kook vajub kokku (nätske, Liiga kõrge küpsetamistemperarasvane, vesine) tuur Kook on liiga kuiv Kook pruunistub ebaühtlaselt Kook ei valmi seadistatud küpsetusaja jooksul Seadistage veidi madalam küpsetamistemperatuur Liiga lühike küpsetusaeg Pikendage küpsetusaega Küpsetusaega ei saa lühendada kõrgema küpsetustemperatuuri abil. Liiga vesine taigen Kasutage vähem vedelikku.
electrolux 25 Praadimine Küpsetusahju funktsioon: Ringleva õhuga küpsetamine Kasutage praadimisel rasvafiltrit! Praadimisnõud • Praadimiseks sobib iga kuumakindel nõu (Jälgige tootjaandmeid!). • Soovitame praadida kõiki lahjasid lihasorte kaanega praanimisnõus . Nii jääb liha mahlasem. • Kõiki lihasorte, mis peaksid saama krõbeda kooriku, võite praadida ilma kaaneta praadimisnõus . Juhised praadimistabeli kohta Järgmises tabelis toodud andmed on orienteeruvad väärtused.
electrolux Toiduaine Ringleva õhuga küpsetamine Küpsetustasapind Temperatuur °C Aeg, tunnid: minutid Linnuliha (200-250 g) 1 200-220 0:35-0:50 Part (1500-2000 g) 1 180-200 1:15-1:45 Jäneseselg, jänesejalg (kuni 1000 g 1 220-2301) 0:25-0:40 Metskitse-/hirveselg (1500-2000 g) 1 210-220 1:15-1:45 Metskitse-/hirvejalg (1500-2000 g) 1 200-210 1:30-2:15 Ulukiliha 1) Küpsetusahju eelkuumutamine Grill Küpsetusahju-funktsioon: Maksimaalse temperatuuriseadega grill Tähtis Grillides hoidke
electrolux 27 Sulatustabel Roog Sulamisaeg min Järelsulamisaeg min Märkus Kana, 1000 g 100-140 20-30 Asetage kana suure taldriku sisse tagurpidi keeratud alustassile, poole aja möödudes pöörake ümber. Liha, 1000 g 100-140 20-30 Poole aja möödudes pöörake ümber. Liha, 500 g 90-120 20-30 Poole aja möödudes pöörake ümber.
electrolux Hoidistustabel Hoidistatav toiduaine 1) Temperatuur kraadides Hoidistamine kuni mullide tekkimiseni minutites Edasikeetmine 100 °C juures minutites Marjad Maasikad, mustikad, vaarikad, küpsed karusmarjad 160-170 35-45 --- Toored karusmarjad 160-170 35-45 10-15 160-170 35-45 10-15 Porgandid2) 160-170 50-60 5-10 Kurgid 160-170 50-60 --- Mixed Pickles 160-170 50-60 15 Nuikapsas, herned, spargel 160-170 50-60 15-20 Luuviljad Pirnid, aivaad, ploomid Köögivili 1) Tab
electrolux 29 Nõud/materjal Mikrolaineahi Sulatamine Soojendamine Küpsetamine Küpsetusahju grill Tulekindel klaas ja portselan (metallisisalduseta, n t püreks, Jena klaas) X X X X Mitte tulekindel klaas ja portselan 1) X -- -- -- Tule-/külmakindlast materjalist klaas- ja vitrokeraamika (n t Arcoflam), rest X X X X Keraamika 2), kivitooted 2) X X X -- Kuumakindel plastik kuni 200°C 3) X X X -- Papp, paber X -- -- -- Säilituskile X -- -- -- Mikrolaineahju jaoks sobiva k
electrolux Sulatamine Roog Mikrolaineahi Kogus g Võimsus W Kestus min. Ooteaeg min.
electrolux 31 Sulatamine Roog Mikrolaineahi Kogus g Võimsus W Kestus min. Ooteaeg min.
electrolux Küpsetamine Roog Mikrolaineahi Kogus g Võimsus W Kestus min. Ooteaeg min.
electrolux 33 Toidu tüüp Küpsetus-/ praadimisnõud Pikkpoiss 650 g Klaasnõud restil Kanakoivad Küpsetusahjufunktsioon Temperatuur. °C Mikrolaineahi. W Tasand aeg minutites Märkused + 180 300 1 25-35 5 min. seisuaega Klaasnõud restil + 210 600 1 20-25 15 min. pärast keerata Vasikapraad 1000 g Klaasnõud restil + 210 300 1 30-40 25 min. pärast keerata, mitte kaane all, 5 min.
electrolux Kontrollroad IEC 60705 järgi (Mikrolaineahju võimsus 1 000 W) Mikrolaineaseadmete kvaliteeti ja töökorda kontrollitakse kontrollinstitutsioonide poolt spetsiaalsete roogade abil. Roog Võimsus W Küpsetusahju funktsioon Kasutustasand Kestus min. Ooteaeg min. Märkus Munakreem (12.3.1) 300 Klaaspõhi 30-40 120 Biskviittaigen (12.3.2) 600 Klaaspõhi 8-10 5 Pikkpoisi valmistamine (12.3.3) 500 Klaaspõhi 20-22 5 Kartuligratään (12.3.4) 500 1 40 5 Kook (12.3.
electrolux 35 Programm Funktsioon Kaal Eelseadistus min maks. Küpsetusaeg vastavalt eelseadistusele Soojashoidmisunktsioon "HH" Sügavk. köögivili väike + 50 ml vett 800 g 100 g 1 000 g 15 min 44 sek. Jah P6 Sügavk. köögivili suur + 50 ml vett 800 g 100 g 1 000 g 22 min 56 sek. Jah P7 Värske köögivili väike + 50 ml vett 800 g 100 g 1 000 g 24 min Ei P8 Värske köögivili suur + 50 ml vett 800 g 100 g 1 000 g 26 min 40 sek.
electrolux • soola, pipart, paprikat, karripulbrit Valmistamine: Kana pesta ja majapidamispaberiga kuivatada. Maitseained segada õliga ning kana ühtlaselt seest ja väljast maitseaineseguga üle määrida. Seejärel asetada kana, rinnapool all, tulekindlasse küpsetusvormi või auguga klaasvormi (lisatarvik). Poole küpsetusaja möödudes kana pöörata. Valmimist kontrollida alles esimese helisignaali järel. Vajadusel küpsetada edasi ülejäänud küpsetusaja jooksul kuni teise helisignaalini (umbes 10 min).
electrolux 37 1. Eemaldage vasakpoolne paigaldusvõre. 2. Eemaldage vasakule keerates klaaskate ja puhastage see. Küpsetusahju valgustus Hoiatus Elektrilöögi oht! Enne küpsetusahju lambi vahetamist: • Lülitage küpsetusahi välja! • Keerake või lülitage elektrikilbis korgid välja. Laotage küpsetusahju lambi ja klaaskatte kaitseks küpsetusahju põhjale rätik. Küpsetusahju küljelambi vahetamine/ klaaskatte puhastamine 3. Vajadusel: Vahetage välja küpsetusahju halogeenvalgustus 25W, 230V, 300°C kuumuskindel.
electrolux Kui Teil ei õnnestu probleemi ülalnimetatud abinõudega kõrvaldada, pörduge palun oma esialase kaupluse või meie klienditeeninduse poole. Hoiatus Seadme juures tohivad remonditöid teostada ainult spetsialistid. Oskamatu remont võib põhjustada suuri ohtusid kasutajale. Vale kasutamise korral ei toimu klienditeeninduse tehniku või müügiesindaja külastus ka garantiiajal tasuta.
electrolux 39
electrolux
electrolux 41 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 43 4 20 13 2x3,5x25 Utiliseerimine Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
electrolux Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud. Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse.
electrolux 45 vate puuduste korral kannab toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja. Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel, lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist Lugupidamisega Electrolux Eesti AS asendatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
electrolux ühest nimetatud riigist teise nimetatud riiki, liigub koos Teiega järgnevatel tingimustel ka seadme garantii:• Seadme garantii algab esialgsel ostukuupäeval mis kantakse seadme müüja poolt vastavasse ostudokumentatsiooni. • Seadme garantii kehtib sama kaua ja samadel tingimustel tööde ja osade kohta, kui kehtivad Teie uues elukohariigis sellisele mudelile või tootevalikule. • Garantii kehtib ainult algsele ostjale ja seda ei saa üle kanda teistele kasutajatele.
electrolux 47 Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
www.electrolux.com www.electrolux.
