Ръководство за употреба Електрическа фурна за вграждане EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.com Съдържание Информация за безопасна употреба Описание на уреда Преди първата употреба Обслужване на фурната Фурната обслужване Таблици за готвене 2 6 8 9 23 Почистване и поддръжка Какво да правя, когато... Инструкция за монтаж Изхвърляне на отпадъците Европейска Гаранция www.electrolux.
electrolux 3 • Лица (включително деца), които въз основа на техните физически, сетивни или умствени способности или тяхна‐ та неопитност или непознаване не са в състояние да използват уреда безо‐ пасно, не трябва да използват този уред без надзор или без инструктира‐ не от отговорно лице.
electrolux • Не подлагайте ястията на прекомерна топлинна обработка чрез прекалено висока мощност и време. На опреде‐ лени места ястията могат да изсъхнат, изгорят или да се възпламенят. • Камерата за топлинна обработка, на‐ гревателят на скарата и принадлежно‐ стите се нагряват при работа. Съблю‐ давайте това при работа и използвай‐ те ръкохватки или други подобни.
electrolux 5
electrolux Описание на уреда Общ изглед 1 2 3 4 1 2 3 4 Поле за обслужване Светлинен сегмент Дръжка на вратата Вратичка на фурната Уредът се изключва след 2 минути, ако не е избрана функция и по уреда нищо не се променя, но светлинният сегмент остава включен. За да се изключи светлинният сег‐ мент, включете уреда с бутона Старт и отново го изключете с бутона (2 пъти натискане).
electrolux 7 Поле за обслужване 1 2 1 Индикации на фурната 2 Бутони за функциите на фурната Оборудване на фурната 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 Елемент на грила Микровълнов генератор Осветление на фурната Нагревател в задната стена Стъклена чиния отдолу, подвижна Решетка за вкарване, подвижна Използвани нива Принадлежности фурна Печене на грил За съдове, кухненски форми, печено и парчета скара. Тава за печене За сладкиши и курабийки (не е подходя‐ ща за работа с микровълни) Преди първата употреба Настройте и променете точното време Фурната работи само с настроено време.
electrolux 9 Точното време може да се променя само когато защитата за деца е из‐ ключена, не е настроена нито една от функциите на часовника за кратко време, продължителност или край и не е настроена никоя функ‐ ция на фурната. Първо почистване Преди да използвате фурната за пръв път, трябва да я почистите. ране на всички стъпки от обслужването. Фурната не загрява. Включете тестовата функция 1. Изключете уреда с бутона стоп . 2.
electrolux Индикаторното поле 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 3 7 4 6 5 Памет: P / Тест: d Микровълнова функция Температура/точно време/микровълнова мощност Индикация тегло Функции на времето продължителност на работата Символ на термометър Програми за печене/пържене Функции на фурната Обслужващото поле 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5
electrolux 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Бутон микровълни Функции на фурната Бутон Функции на часовника Бутон стоп/връщане в изходно състояние Функция памет Бутон Програми за печене/пържене Бързо нагряване Бутон старт Общи указания • Потвърждавайте избраната функция . винаги с бутона старт Щом избраната функция не се старти‐ ра в рамките на 120 секунди, уредът се изключва. • Когато се стартира избраната функ‐ ция, фурната започва да нагрява, респ. настроеното време започва да тече.
electrolux • Трите светващи един след друг сег‐ менти на символа на термометър по‐ казват, че работи бързото загряване. Изключване на фурната За изключването на фурната натиснете повторно бутона стоп , докато бъдат показани само още точното време и ев. остатъчната топлина. Вентилатор за охлаждане Вентилаторът се включва автома‐ тично, за да държи повърхността на уреда хладна.
electrolux 13 Микровълни 1. При нужда изключете уреда с бутона . стоп 2. Чрез повторното натискане на бутона Микровълни настройте желаната мощност. – Възможността за настройка се из‐ вършва на стъпки по 100 от 1000 вата до 100 вата. – Чрез повторното натискане на бу‐ тона Микровълни индикацията на мощността започва отново от 1000 вата. 3. С бутоните или настройте же‐ ланата продължителност. Символът за продължителност мига.
electrolux 2. Натискайте бутона за функции на фурната , докато се появи жела‐ ната функция на фурната. 3. С бутоните или настройте же‐ ланата температура. 4. Чрез повторното натискане на бутона Микровълни настройте желаната мощност (макс. 600 вата). 5. С бутоните или настройте же‐ ланата продължителност. Символът за продължителност мига. – Времената за топлинна обработка могат да се настроят както следва: – От 0 до 2 мин. на стъпки от 5 сек., – от 2 до 5 мин. на стъпки от 10 сек., – от 5 до 10 мин.
electrolux 15 кратно натискане на бутона стоп изключва уреда. Щом времето изтече, прозвучава за 2 минути сигнал. Уредът се изключва. Символът за продължителността ми‐ га и се появява индикацията на времето на деня. Изключете сигнала: Чрез натискането на произволен бутон. – Всяко натискане на бутона добавя 30 сек. към показваната продължи‐ телност. Максимално 7 мин. при максимална микровълнова мощ‐ ност.
electrolux Вкарвайте частите винаги така, че това удебеляване да бъде отзад във фурна‐ та. Това удебеляване е важно и за оси‐ гуряването срещу обръщане на частите, които се вкарват във фурната. Поставяне на тавата: Плъзнете тавата между водачите на из‐ браното ниво. Поставяне на скарата: Поставете скарата така, че крачетата да показват надолу. Плъзнете скарата между водачите на из‐ браното ниво. Чрез обиколната повдигната рамка на скарата съдовете са допълнител‐ но осигурени срещу хлъзгане.
electrolux 17 – Първо винаги се въвежда най-ни‐ ското тегло, напр. хлябът тежи 460 г: Настройте теглото на 400 г. 4. С натискането на бутона старт за‐ почва да тече настроеното време. Светят символът за продължител‐ ност и "мин" . – Щом времето изтече, прозвучава за 2 минути сигнал. Микровълните се изключват. Символът за продъл‐ жителност мига. При някои програми след изтичане‐ то на времето се стартира функция заподдържане на топло. Прозвучава сигнал и в индикацията свети "HH".
electrolux Функции на часовника 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Продължителност/край/време на работа Индикации на времето Функции на часовника Точно време Функции на часовника Бутони за настройка Кратко време За настройка на кратко време. След из‐ тичането му прозвучава сигнал. Тази функция няма въздействие върху рабо‐ тата на микровълните и на фурната. Продължителност на микровълните мин. За настройка - колко дълго трябва да ра‐ ботят микровълните.
electrolux 19 2. С бутоните или настройте же‐ ланото кратко време (макс. 99.00 ми‐ нути). Продължителност на микровълните мин. 1. Изберете функцията микровълни и чрез повторно натискане на бутона настройте мощност‐ микровълни та. След около 5 секунди индикацията по‐ казва оставащото време. Светва симво‐ . лът за кратко време 2. С бутоните или настройте же‐ ланата продължителност на готвене. Символът за продължителност мига. Щом настроеното време изтече, прозву‐ чава за 2 минути сигнал. Свети "00.
electrolux Чрез повторно натискане на бутона на функциите на часовник може да се запита за актуалното точно време. Докато времето тече, с буто‐ ните и продължителността му може да бъде увеличавана, респ. намалявана. Щом времето изтече, прозвучава за 2 минути сигнал. Микровълните се из‐ ключват. "00.00" се показва и символът за продъл‐ жителност мига. Изключете сигнала: Чрез натискането на произволен бутон. Продължителност 1. Изберете функция на фурната и с бу‐ тоните или изберете темпера‐ турата. 2.
electrolux 21 Край 1. Изберете функция на фурната и с бу‐ тоните или изберете темпера‐ турата. 2. Натискайте бутона на функциите на часовник , докато мига символът за край . Чрез повторно натискане на бутона на функциите на часовник може да се запита за актуалното точно време. Щом времето изтече, прозвучава за 2 минути сигнал. Фурната се изключва. "00.00" се показва и символите за край и продължителност мигат. Изключете сигнала: Чрез натискането на произволен бутон. 3.
electrolux 1. При нужда изключете уреда с бутона стоп . Не бива да се показва оста‐ тъчна топлина. 2. Натискайте бутоните на функциите за часовник и едновременно до‐ тогава, докато индикацията стане тъмна. 3. С функцията край настройте вре‐ мето, когато яденето трябва да е сго‐ твено, напр. 14:05 часа. Щом уредът започне отново да ра‐ боти, индикацията се включва авто‐ матично. При следващото изключва‐ не индикацията изгасва отново.
electrolux 23 Сега сигналният тон на бутона е изклю‐ чен. Включване на сигналния тон на бутона Задръжте едновременно натиснати бу‐ тоните и , докато прозвучи сигнал (около 2 секунди). Сега сигналният тон на бутона отново е включен. Автоматично изключване на фурната Защитата за деца сега работи. Изключване на защитата за деца 1. При нужда изключете уреда с бутона стоп . 2. Задръжте бутоните за програми за печене/пържене и едновремен‐ но натиснати, докато в индикацията изгасне SAFE (БЕЗОПАСНО).
electrolux 2 2 1 тава: напр. пр. Ниво 2 1 1 1 форма за печене: напр. пр. Ниво 1 4 4 2 2 2 тави: напр. Нива 2 и 4 Общи указания С горещ въздух с кръгови нагреватели можете да печете и две форми едно‐ временно една до друга върху скарата. Времето за печене се удължава само не‐ значително. При използването на дълбоко за‐ мразени храни при процеса на готве‐ не може да се изкривят използвани‐ те тави.
electrolux 25 Печене върху едно ниво Вид на печивата Горещ въздух с кръгови нагреватели Използвано ниво Температура °C Време, часа: мин.
electrolux Печене върху едно ниво Вид на печивата Горещ въздух с кръгови нагреватели Използвано ниво Температура °C Време, часа: мин. Бисквити 2 160-180 0:20-0:40 Дребни сладки от столистно тесто 2 180-2001) 0:20-0:30 Хлебчета 2 210-230 0:20-0:35 Малки кексчета (20 броя/тава) 2 1701) 0:20-0:30 1) Предварително подгряване на фурната Печене на няколко нива Вид на печивата Горещ въздух с кръгови нагре‐ ватели Температу‐ ра в °C Време, часа: мин.
electrolux 27 Резултат от печенето Сладкишът става не‐ равномерно кафяв Сладкишът не е готов в посоченото време за печене Възможна причина Решение Прекалено висока температура на печене и прекалено късо вре‐ ме на печене Нагласете по-ниска температу‐ ра на печене и удължете време‐ то на печене Тестото е разпределено нерав‐ номерно Разпределете равномерно те‐ стото върху тавата Поставен е филтърът за мазни‐ ни Извадете филтъра за мазнини Прекалено ниска температура Нагласете малко по-висока тем‐ п
electrolux поръчваме в съда за печене да доба‐ вите малко течност. • При необходимост обърнете печеното (след 1/2 до 2/3 от времето за термич‐ на обработка). • Големи парчета за печене и птици за‐ ливайте многократно по време на го‐ твене със соса от печенето. По такъв начин ще постигнете по-добър резул‐ тат при печенето. • Изключете фурната около 10 минути преди края на времето за печене, за да използвате остатъчната топлина.
electrolux 29 Продукти за пържене/печене Горещ въздух с кръгови нагреватели Използвано ниво Температура °C Време, часа: мин.
electrolux Ястие Температура в °C Карфиол с холандски сос 200 Време на раз‐ мразяване, мин. Скара Използвано ниво --- Размразяване Функция на фурна: Размразяване/суше‐ (температурна настройка 30°C) не • Разопакованите храни се поставят в чиния върху скарата. Таблица за размразяване Ястие Тава 2 Време на пече‐ не на скара в минути след ... ми‐ нути обър‐ нете 15 --- • Не използвайте за покриване чинии или купи, защото те значително удъл‐ жават времето за размразяване.
electrolux 31 Подлежащи на суше‐ не продукти Температура в °C Използвано ниво Време в часове (ориентировъчна стойност) Сини сливи 75 2 2/4 8-12 Кайсии 75 2 2/4 8-12 Ябълкови резени 75 2 2/4 6-9 Круши 75 2 2/4 9-13 Консервиране Функция на фурна: Горещ въздух с кръ‐ гови нагреватели • За консервиране използвайте само обикновени буркани от търговската мрежа с еднакъв размер. • Буркани с капачка на винт или байо‐ нетно затваряне и метални консерви са неподходящи.
electrolux • Охладените или замразени храни се нуждаят от по-дълго време за топлин‐ на обработка. • Съдържащите сос ястия би трябвало отвреме-навреме да бъдат разбърква‐ ни. • Ястията с твърда структура, като мор‐ кови, грах или карфиол, да се обрабо‐ тват топлинно с вода. • Обръщането на по-големи парчета след около половината време на то‐ плинната обработка. • Зеленчуците да се нарязват по въз‐ можност на еднакво големи парчета. • Да се използват плитки, широки съдо‐ ве.
electrolux 33 Съдове/материал Микровълни Скара на фурната Размразява‐ не Затопля‐ не Топлинна обработ‐ ка Съдове за печене от метал, напр. емайл, чугун -- -- -- X Форми за печене, черно боядисани или със силиконово покритие 3) -- -- -- X Тава за печене -- -- -- X Съдове за запичане, на напр. Плато за хрупкави сандвичи или за хрупкави про‐ дукти -- X X -- Готови ястия в опаковки 3) X X X X 1) Без сребърно, златно, платинено или метално покритие/декорации 2) Без кварцови, респ.
electrolux Размразяване Ястие Микровълни Количество г Мощ‐ ност ва‐ та Про‐ дължи‐ телност мин. Време на престой мин.
electrolux 35 Размразяване Ястие Микровълни Количество г Мощ‐ ност ва‐ та Про‐ дължи‐ телност мин. Време на престой мин. 200 100 7-12 20-30 Отстранете алуми‐ ниевите части, от‐ време-навреме раз‐ бърквайте Тесто с мая 1 брой 100 2-3 15-20 Отвреме-навреме за‐ въртайте чинията Сладкиш със сирене/ извара 1 брой 100 2-4 15-20 Отвреме-навреме за‐ въртайте чинията Сладкиш (сметанова торта) 1 брой 100 1-2 15-20 Отвреме-навреме за‐ въртайте чинията Сух сладкиш (на на‐ пр.
electrolux Размразяване Ястие Микровълни Количество г Мощ‐ ност ва‐ та Про‐ дължи‐ телност мин. Време на престой мин.
electrolux 37 Топлинна обработка Ястие Микровълни Количе‐ ство г Мощ‐ ност ва‐ та Про‐ дължи‐ телност мин. Време на престой мин.
electrolux Типове съ‐ дове Съдове за печене/пър‐ жене Функция на фурна Темп. в °C Микров. вата Из‐ полз‐ вано ниво Време в мин. Неща, на кои‐ то да се обър‐ не внимание Птици цели Стъклени съдове вър‐ ху скарата + 200 300 1 30-40 След 20 мин. обърнете Птичи по‐ ловинки Стъклени съдове вър‐ ху скарата + 200 300 1 25-35 След 15 мин. обърнете Руло "Сте‐ фани" 650 г Стъклени съдове вър‐ ху скарата + 180 300 1 25-35 5 мин.
electrolux 39 Резултат Решение За подготвеното количество храна не намирате никакви данни. Ориентирайте се по някой подобен хранителен продукт. Удължете или съкратете времената на то‐ плинна обработка според следното правило: Двой‐ но количество = почти двойно време Половин ко‐ личество = времето наполовина Ястието е станало прекалено сухо. Настройте по-късо време на топлинната обработка или изберете по-ниска микровълнова мощност.
electrolux Програ‐ ма P1 Функ‐ ция Тегло Предва‐ рителна на‐ стройка мин. макс. Време според предва‐ рителна‐ та на‐ стройка Функция за под‐ държане на топло "HH" Птици 1000 г 100 г 1500 г 19 мин. 40 сек. Не P2 Месо 800 г 100 г 1500 г 17 мин. 36 сек. Не P3 Pиба 1000 г 100 г 1500 г 15 мин. 20 сек. Не P4 Хляб 500 г 100 г 1500 г 6 мин. Не Замр. Зе‐ ленчуци дребни + 50 мл вода 800 г 100 г 1000 г 15 мин. 44 сек. Да P6 Замр.
electrolux 41 Запечени картофи със заливка "огретен" (за 4-5 души) Продукти: • 750 г картофи • 100 г грюер или ементал, настъргани • 1 яйце • 75 мл прясно мляко или сметана • 2 супени лъжици масло • 1/2 супена лъжица мащерка • 1 скилидка чесън, белена • Сол, черен пипер, индийско орехче Приготвяне: Обелете картофите, нарежете на кръг‐ чета 3 мм дебели, подсушете ги, осолете и поръсете с черен пипер.
electrolux ват замърсяванията и не може да се стигне до загаряния. 1. При отваряне на вратата на фурната осветлението на фурната се включва автоматично. 2. След всяка употреба забърсвайте и подсушавайте фурната с разтвор с препарат за изплакване. Отстранявайте упоритите замърся‐ вания със специални почистващи препарати за фурни.
electrolux 43 4. Поставете отново стъкления капак. 5. Поставете решетките. Какво да правя, когато... Проблем Фурната не загрява Възможна причина Решение Фурната не е включена Включване на фурната Точното време не е настроено Настройте точното време Не са извършени необходимите настройки Проверете контролно настрой‐ ките Автоматичното изключване на фурната е задействало Вж. "Автоматично изключване" Защитата за деца работи.
electrolux заменени от нашия специализиран сер‐ виз или от правоспособен специалист Указания за безопасност за инсталационния техник • В електрическата инсталация трябва да се предвиди приспособление, което позволява уредът да може да се из‐ ключва от мрежата с ширина на отвора между контактите от мин. 3 мм за всич‐ ки полюси. Като подходящи разединяващи прис‐ пособления са валидни напр. LS пре‐ късвачи, предпазители (бушоните на винт следва да се извадят от фасунга‐ та), FI прекъсвачи и контактори.
electrolux 45
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 47 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Изхвърляне на отпадъците Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
electrolux 49 Европейска Гаранция Този уред има гаранция от Electrolux във всяка от страните от списъка на гърба на това ръководство за потребителя, за срока, указан в гаранцията на уреда или по друг начин предписан от закона.
electrolux Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
electrolux 51
www.electrolux.
