Упатство за ракување Електрична рерна за вградување EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com Содржина Совети за безбедност 2 Опис на уредот 6 Пред првото користење 8 Ракување со рерната Рерна Ракување 9 Примена, табели и совети 23 Чистење и нега 41 Што да преземете кога ... Упатство за монтажа Отстранување Европска Гаранција www.electrolux.
electrolux 3 • Лицата (вклучувајќи ги тука и децата), кои врз основа на своите физички, сензорски или душевни способности, или поради своето неискуство или своето незнаење, не се во состојба безбедно да го користат уредот, не треба да го користат уредот без надгледување или упатство од одговорно лице.
electrolux • Не преварувајте ги јадењата со премногу големи вредности на моќност и време. Јадењата би можеле на одредени места да се исушат, да изгорат или да се запалат. • При работата, просторот за готвење, грејното тело на скарата и деловите од приборот стануваат жешки. Заради тоа, при ракување користете крпа за фаќање или слично. Опасност од изгореници! • Металните предмети мора да бидат оддалечени од ѕидовите и од вратата на просторот за готвење најмалку 2 cm.
electrolux 5
electrolux Опис на уредот Целосен преглед 1 2 3 4 1 2 3 4 Контролна табла Светлечка лента Рачка на вратата Врата на рерната Уредот се исклучува по 2 минути, ако не се избере некоја функција и ако не се смени ништо на него, светлечката лента сепак останува вклучена. За да ја исклучите светлечката лента, вклучете го уредот со копчето Старт и повторно исклучете го со копчето Стоп (притиснете 2 пати).
electrolux 7 Контролна табла 1 2 1 Индикатори за рерната 2 Работни копчиња Рерна Опрема, рерна 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 Грејно тело на скарата Генератор на микробранови Осветление во рерната Задно грејно тело Стакло за дно, се вади Решетки за вметнување, се вадат Висини на вметнување Прибор, рерна Решетка За садови, калапи за торта, печено и парчиња за скара. Плех за печење За колачи и слатки (не е погоден за режим на микробранова) Пред првото користење Нагодување и менување на точното време Рерната функционира само со нагодено време.
electrolux 9 Точното време може да се менува само доколку е исклучено обезбедувањето за деца, ако нема никакви функции на часовникот Кусо , Траење или Крај и време ако не е нагодена никаква функција на рерната. Прво чистење Пред првата употреба, рерната треба да ја исчистите. ракување, уредот може да се пушти во работа во тест-функција. Рерната не се загрева. Вклучување на тест-функцијата 1. Исклучете го уредот со копчето Стоп. 2.
electrolux Индикаторско поле 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 3 7 4 6 5 Меморија: П / Тест: d Микробранова функција Температура/точно време/микробранова моќност Индикатор тежина Временски функции, траење на работата Симбол за термометарот Програми за печење тесто/месо Функции на рерната Полето за ракување 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5
electrolux 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Копче за микробранова Функции на рерната Копче Функции на часовникот Копче за стоп/враќање Функција на меморија Копче Програми за печење тесто/месо Брзо загревање Копче старт Општи совети • Секогаш потврдувајте ја одбраната . функција со копчето Старт Доколку одбраната функција не се активира во рок од 120секунди, уредот се иклучува. • Кога одбраната функција ќе почне да работи, рерната започнува да загрева, одн. нагоденото време почнува да тече.
electrolux • Трите сегменти на симболот на термометарот , кои се палат едноподруго, прикажуваат дека работи брзото загревање. Исклучување на рерната За да ја исклучите рерната, притискајте го копчето Стоп повеќепати, додека не остане само приказот на точното време и евент. преостаната топлина. Вентилатор за ладење Вентилаторот се вклучува автоматски, за да ги одржува студени горните површини на уредот.
electrolux 13 копчето додава по 30 секунди на наведеното работно време. Микробранова 1. По потреба, исклучете го уредот со . копчето Стоп 2. Со притискање на копчето Микробранова Може да се нагоди саканата моќност. – Нагодувањето може се изведува од 1000 до 100 вати, во чекори од по 100. – Ако повеќепати го притиснете копчето Микробранова индикаторот за моќност повторно започнува од 1000 вати. 3. Нагодете го саканото траење со копчето или . Симболот за Траење трепка.
electrolux 1. По потреба, исклучете го уредот со . копчето Стоп 2. Притискајте го копчето Функции на рерната повеќепати, додека не се појави саканата функција на рерната. 3. Нагодете ја саканата температура со или . копчето 4. Повеќепати притискајте го копчето за да ја нагодите Микробранова саканата микробранова моќност (макс. 600вати). 5. Нагодете го саканото траење со копчето или . Симболот за Траење трепка. – Вриената за готвење можат да се нагодуваат на следниот начин: – Од 0 до 2 мин.
electrolux 15 притискање на копчето Стоп го исклучува уредот. Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал. Уредот се исклучува. Симболот за Траење трепка и се појавува индикаторот за точното време. Исклучување на сигналот: со притискање на кое било копче. – Секое притискање на копчето додава по 30 сек. на наведеното траење. Максимум 7 мин. при максимална микробранова моќност.
electrolux Вметнување на решетката и наплехот за печење Обезбедување од извлекување и превртување Заради обезбедувањето од извлекување, сите делови кои се внетнуваат, на левата и десната страна имаат една мала испакнатина кон долу. Вметнувајте ги деловите секогаш така што оваа испакнатина лежи во задниот дел од просторт за печење. Оваа испакнатина е важна и за обезбедувањето на деловите кои се вметнуваат од превртување.
electrolux 17 прехранбените производи, минимум100 g, максимум 1500 g (П5 до П12 максимум 1000 g). – Со внесување на тежината, траењето на микробрановата работа се регулира автоматски. – Секогаш прво внесете ја помалата тежина, на пр. лебот тежи 460 g: нагодете ја тежината на 400 g. 4. Со притискање на копчето Старт започнува да се одбројува нагоденото време. Симболот за Траење и "мин" светат. – Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал. Микробрановата се исклучува.
electrolux 2. Повикајте го меморираното нагодување со копчето Функција на . меморија 3. Притиснете го копчето Старт . Функции на часовникот 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Траење/крај/време на работење Индикатори за време Функции на часовникот Точно време Функции на часовникот Копчиња за нагодување Кусо време За нагодување на кусото време. По истекувањето се огласува сигнал. Оваа функција нема дејство врз работата на микробрановата и на рерната.
electrolux 19 За нагодување на времето на исклучување на рерната. Точно време За нагодување, менување или проверување на точното време (види поглавје Пред првото користење). Општи совети • По бирањето на некоја функција на часовникот, соодветниот симбол трепка прибл. 5 секунди. Во тој период, со копчето или можете да ги нагодувате или менувате саканите времиња. • По нагодувањето на саканото време, симболот повторно трепка уште прибл. 5 секунди. Потоа свети симболот. Нагоденото кусо време почнува да тече.
electrolux Исклучување на сигналот: со притискање на кое било копче. 2. Нагодете го саканото време на или готвење со помош на копчето . Симболот за Траење трепка. Траење 1. Бирање на функција или температура или . на рерната со копчето 2. Притискајте го копчето Функции на часовникот повеќепати, додека симболот за траење не почне да трепка. 3. Со притискање на копчето Старт започнува да се одбројува нагоденото време. Симболот за траење свети. 3.
electrolux 21 3. Нагодете го саканото време на исклучување со помош на копчето или . Актуелното време може да се провери со притискање на копчето . функции на часовникот Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал. Рерната се исклучува. Се прикажува "0.00Ѓg и симболот за траење трепка. Исклучување на сигналот: со притискање на кое било копче. Стрелките за крај и траење светат. Рерната автоматски се вклучува.
electrolux Траење и крај комбинирано Траењето и крајот можат да се применуваат истовремено, кога рерната треба подоцна автоматски да се вклучува и исклучува. 1. Бирање на функција и температура на рерната. 2. Со помош на функцијата траење нагодете го времето, кое е потребно за готвење на јадењето, на пр. 1 час. 3. Со помош на функцијата Крај нагодете го времето, во кое јадењето треба да биде готово, на пр. 14:05. Симболите за траење и крај светат.
electrolux 23 Други функции Обезбедување за деца Штом обезбедувањето за децата е вклучено, уредот веќе не може да се пушти во работа. Вклучување на обезбедувањето за деца 1. По потреба, исклучете го уредот со копчето Стоп . Не смее да биде одбрана ниту една функција на рерната. 2. Држете ги истовремено притиснати копчињата Програми за печење тесто/месо и , додека во индикаторот не се појави приказот SAFE. Обезбедувањето за децата сега е активно. Исклучете го обезбедувањето за деца 1.
electrolux 2 2 1 плех: на пр. висина на вметнување 2 1 1 1 калап: на пр. висина на вметнување 1 4 4 2 2 2 плеха: на пр. висини на вметнување 2 и 4 Општи упатства Со жежок воздух со прстенесто грејно можете истовремено да печете тело и два калапи еден до друг на решетката. Времето на печење се зголемува незначително. При примената на замрзнати на прехранбени производи, во текот на процесот на готвење може да дојде до витоперење на вметнатите плехови.
electrolux 25 Печење на една висина Вид на печивото Жежок воздух со прстенесто грејно тело Висина на вметнување Температура °C Време Час: Мин.
electrolux Печење на една висина Вид на печивото Жежок воздух со прстенесто грејно тело Висина на вметнување Мали колачиња (20 парчиња/плех) 2 Температура °C Време Час: Мин. 0:20-0:30 1701) 1) Претходно загревање на рерната Печење на повеќе нивоа Вид на печивото Жежок воздух со прстенесто грејно тело Температур а во °С Време Час: Мин.
electrolux 27 Резултат на печење Колачот не е готов во предвиденото време за печење.
electrolux • За сите посни видови на месо препорачуваме печење во тава за печење со капак . На тој начин месото останува посочно. • Сите видови на месо, кои треба да добијат корка, може да се печат во тава без капак . Совети мон табелата за печење Наводите во следната табели се ориентациони вредности. • Препорачуваме, месото и рибата да ги печете во рерната дури над 1 kg .
electrolux 29 Материјал за печење Жежок воздух со прстенесто грејно тело Висина на вметнување Температура °C Време Час: Мин. Живина Пиле, младо пиле (1-1,5 kg) 1 190-210 0:45-1:15 Половина пиле (по 400-500 g) 1 200-220 0:35-0:50 Парчиња живина (по 200-250 g) 1 200-220 0:35-0:50 Патка (1500-2.000 g) 1 180-200 1:15-1:45 Зајачки грб, зајачки бут (до 1.000 g 1 220-2301) 0:25-0:40 Срнечки/еленски грб (1500-2.000 g) 1 210-220 1:15-1:45 Срнечки/еленски бут (1500-2.
electrolux Јадење Температура во °С Плех Решетк а за скара Висина на вметнување Карфиол со "Sauce Hollandaise" 200 --- Одмрзнување Функција на рерната: Одмрзнување/ (температурно нагодување сушење 30°C) • Положете ги распакуваните јадења во чинија врз решетката. Табела за одмрзнување Јадење 2 Време на печење скара во минути по ... минути завртете 15 --- • Не употребувајте чинии или длабоки садови за покривање, бидејќи тие значително го продолжуваат времето на одмрзнување.
electrolux 31 Материјал за сушење Температура во °С Висина на вметнување Време во часови (ориентацона вредност) Билки 40-50 2 2/4 2-4 Модри сливи 75 2 2/4 8-12 Кајсии 75 2 2/4 8-12 Резанки од јаболко 75 2 2/4 6-9 Круши 75 2 2/4 9-13 Овошје Обарување Функција на рерната: Жежок воздух со прстенесто грејно тело • За обарување употребувајте само вообичаени тегли со иста големина. • Тегли со затворач со одвртување или со "бајонет" затворач не се погодни.
electrolux • На изладените или замрзнатите јадења им треба подолго време за готвење. • Јадења што содржат сос, повремено треба да се промешаат. • Гответе го зеленчукот со цврста структура, како морков, грашок или карфиол, со вода. • Поголемите парчиња завртувајте ги по околу половина од времето за готвење. • По можност, исечете го зеленчукот на парчиња со еднаква големина. • Користете рамни, широки садови.
electrolux 33 Садови/материјал Микробранова Одмрзнува ње Загрева ње Готвење Скара во рерна Калапи за печење, со црн лак или со силиконска облога 3) -- -- -- X Плех за печење -- -- -- X Садови за запечување, на пр. плоча за кростино или кранч -- X X -- Готови јадења во пакување 3) X X X X 1) Без облоги/украси од сребро, злато, платина или метал 2) Без удели на кварц, одн.
electrolux Одмрзнување Јадење Микробранова Количина g Моќност во вати Траење мин. Време на стоење мин.
electrolux 35 Одмрзнување Јадење Микробранова Количина g Моќност во вати Траење мин. Време на стоење мин. Совети Тесто со квасец 1 парче 100 2-3 15-20 Завртете ја чинијата во меѓувреме Колач со сирење 1 парче 100 2-4 15-20 Завртете ја чинијата во меѓувреме Колачи (торта со шлаг) 1 парче 100 1-2 15-20 Завртете ја чинијата во меѓувреме Сув колач (на пр.
electrolux Одмрзнување Јадење Микробранова Количина g Моќност во вати Траење мин. Време на стоење мин. Совети ДЗ готово јадење 400-500 400 14-20 5 Отстранете го алуминиумскиот капак, доколку го има, промешајте во меѓувреме Млеко 1 шолја прибл. 200 ml 1000 1:151:45 --- Ставете лажица во садот Вода 1 шолја прибл.
electrolux 37 Готвење Јадење Микробранова Количин аg Моќност во вати Траење мин. Време на стоење мин. Совети Зеленчук, долго време на готвење, замрзнат 1) 500 600 18-24 --- прибл. Додајте 50 ml вода, гответе затворено, промешајте во меѓувреме Солен компир 800 g + 600 ml 1000 5-7 300 W / 15- 20 Гответе затворено, промешајте во меѓувреме Ориз 300 g + 600 ml 1000 4-6 --- Гответе затворено, промешајте во меѓувреме 1) Гответе го сиот зеленчук покриен.
electrolux Јадење Садови за печење тесто / месо Функција на рерната темп. во °C Микроб ранова. вати Висин а на вметн увањ е Време во мин. Телешко печено 1.000 g Стаклен сад на решетка Суфле од компир + 210 300 1 30-40 По 25 мин. завртете, не покривајте, 5 мин. Време на стоење Стаклен сад на решетка + 180 600 1 20-25 Одозгора ставете сирење Јагнешки бут со коска 1.000 g Стаклен сад на решетка + 180 300 1 30-40 5 мин. Време на стоење Јагнешки бут без коска 1.
electrolux 39 Резултат Помош По истекот на времето, јадењето се уште не е одмрзнато, стоплено или зготвено. Нагодете подолго време за готвење или одберете повисока микробранова моќност. Внимавајте на тоа, дека на повисоките јадења им треба повеќе време. По истекот на времето за готвење, јадењето е прегреано по рабовите, но во средината се уште не е готово. Следниот пат, одберете пониска моќност и подолго време. Течности, на пр. Супа, повремено да се промеша.
electrolux Програм а Функци ја П1 Одмрз нувањ Рецепт Тежина Време според зададени те нагодува ња Функција за одржува ње на топлинат а "НН" Зададе но нагодув ање мин. макс. Живина 1.000 g 100 g 1.500 g 19 мин. 40 сек. Не П2 Месо 800 g 100 g 1.500 g 17 мин. 36 сек. Не П3 Риба 1.000 g 100 g 1.500 g 15 мин. 20 сек. Не П4 Леб 500 g 100 g 1.500 g 6 мин. Не Замрз. зеленчук ситен + 50 ml вода 800 g 100 g 1.000 g 15 мин. 44 сек. Да П6 Замрз.
electrolux 41 • 100 g рендан кашкавал по избор, рендан • 1 јајце • 75 ml млеко или павлака • 2 СЛ путер • 1/2 СЛ темјан • 1 чешне лук, излупен • сол, црн пипер, мускатно оревче Подготовка: излупете ги компирите, исечете ги на резанки од прибл. 3 mm, исушете, додајте сол и црн пипер. Распоредете ја половината од компировите резанки на подмачкан, огноотпорен калап, посипете со малку рендан кашкавал. Наредете го преостанатиот компир и посипете со преостанатиот кашкавал.
electrolux 2. Избришете ја рерната по секоја употреба со сапуница и исушете ја. Отстранувајте ги тврдокорните нечистотии со специјални средства за чистење на рерни. ВАЖНО При примената на спреј за рерна, задолжително придржувајте се кон упатствата на производителот. Прибор По секоја употреба, добро измијте и исушете ги сите делови за вметнување (решетката, плехот за печење, решетката за вметнување). За полесно чистење, кусо натопете ги.
electrolux 43 Фаќајте ја халогенската сијалица секогаш со крпа, за да го избегнете запечувањето на маснотиите. 4. Повторно монтирајте ја стаклената маска. 5. Монтирајте ги решетките за вметнување. Што да преземете кога ...
electrolux Упатство за монтажа ВНИМАНИЕ Монтажата и приклучувањето на новиот уред смее да го изведува само овластено стручно лице. Ве молиме да се придржувате кон овој совет, бидејќи инаку при оштетување немате право на гаранција. За да се избегнат опасности, оштетените приклучни кабли мора да ги замени техничар од нашата служба за односи со корисниците или овластено стручно лице.
electrolux 45
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 47 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Отстранување Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа Амбалажата е еколошка и може да се рециклира. Пластичните делови се обележени со меѓународните кратенки како на пр. >PE <, >PS< и сл. ознаки. Отстранувајте ја амбалажата во контејнерите предвидени за тоа или со градската комунална служба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да не претставува потенцијална опасност, пред отстранувањето уредот треба да се онеспособи.
electrolux 49 • Уредот треба да е инсталиран и да се користи во согласност со упатствата на Electrolux и да се користи само во домот, односно да не се користи во комерцијални цели. • Уредот треба да е инсталиран во согласност со сите прописи што важат во Вашата нова земја на живеење. Одредбите од оваа Европска гаранција не влијаат врз правата што ги дава законот. www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr.
electrolux Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
electrolux 51
www.electrolux.
