brugsanvisning Elovn til indbygning EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com Indhold Anvisninger vedr. sikkerhed Beskrivelse af apparatet Inden ibrugtagning Betjening af ovnen Ovn Betjening Anvendelser, tabeller og tips Rengøring og vedligeholdelse Hvad nu hvis ... 2 5 7 8 21 35 36 Monteringsvejledning Bortskaffelse Garanti/Kundeservice Europæisk Garanti www.electrolux.com Service 37 43 43 44 45 46 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Anvisninger vedr.
electrolux 3 Mikrobølger • Der må kun tændes for ovnen, når der er mad i den. Uden mad kan ovnen blive overbelastet. • Brug kun kogegrej, der egner sig til mikrobølgeovn (se afsnittet Anvendelser, tabeller og tips: Egnet service og materiale). • For at forebygge, at der opstår tæring i ovnrum eller dør på grund af vanddamp (kondensvand), skal ovnen tørres grundigt af, hver gang den har været brugt.
electrolux Sådan undgås skader på apparatet • Dæk ikke ovnbunden med alufolie, og stil ikke plader, gryder og lignende på bunden; ellers ophobes der varme, der beskadiger ovnemaljen. • Dryp af frugtsaft fra bagepladen efterlader pletter, der ikke kan fjernes. Brug en bradepande til meget fugtige kager. • Belast ikke ovndøren, når den er åben. • Hæld aldrig vand direkte ind i ovnen, når den er meget varm. Det kan give misfarvning og skader på emaljen.
electrolux 5 Beskrivelse af apparatet Ovnen set forfra 1 2 3 4 1 2 3 4 Betjeningspanel Lysbjælke Dørgreb Ovndør Ovnen slukker automatisk efter 2 minutter, hvis der ikke er valgt en funktion, og der ikke er ændret noget på ovnen. Lysbjælken er dog stadig tændt. Lysbjælken slukkes ved at tænde for ovnen med tasten Start og derefter slukke den igen med tasten Stop to gange).
electrolux Betjeningspanel 1 2 1 Ovnindikatorer 2 Funktionsknapper, ovn Indretning, ovn 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 7 Grillelement Magnetron (danner mikrobølger) Ovnbelysning Varmelegeme i bagvæg Glasplade i bund, udtagelig Ovnribber, udtagelige Riller Tilbehør til ovnen Rist Til service, kageforme, stege og grillmad. Bageplade Til kager og småkager (ikke egnet til mikrobølger) Inden ibrugtagning Indstille uret og ændre klokkeslæt Ovnen virker kun, når uret er indstillet. Efter tilslutning til lysnet eller efter en strømafbrydelse blinker symbolet for Aktuel tid automatisk. Efter ca.
electrolux Uret kan kun stilles, når børnesikring er slået fra, når ingen af urfunktionerne Minutur , Varighed eller Slut er indstillet, og når der ikke er indstillet en ovnfunktion. Rengøring før ibrugtagning Inden ovnen tages i brug, bør den rengøres. Slå testfunktionen til 1. Sluk for ovnen med tasten Stop ausschalten . 2. Tryk samtidig på tasterne for bage-/steog , til der lyder et geprogrammer signal, og displayet viser "d" .
electrolux 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Memory: P / Test: d Mikrobølgefunktion Temperatur/Aktuel tid/Mikrobølgeeffekt Angivelse, vægt Tidsfunktioner, driftstid Termometer-symbol Bage-/stegeprogrammer Ovnfunktioner Betjeningspanel 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Tasten Mikrobølger Ovnfunktioner Tasten Urfunktioner Tasten Stop/Reset (nulstil) Memory-funktion Tasten Bage-/stegeprogrammer Hurtig opvarmning Tasten Start Generelle bemærkninger • Bekræft den valgte funktion med tasten .
electrolux • Ovnbelysningen tændes, så snart en ovnfunktion startes eller ovnlågen åbnes. Når ovnlågen er åbnet og ovnen er slukket, slukkes ovnbelysningen automatisk efter 10 min. • Hold pause ved at trykke på Stop , fortsæt ved at trykke på Start . Sluk for ovnen ved at trykke flere gange på Stop . Valg af ovnfunktion 1. Tryk en eller flere gange på tasten Ovnfunktioner , til den ønskede ovnfunktion kommer frem. – Temperatur-displayet viser et temperaturforslag. 2.
electrolux 11 Ovnfunktion Anvendelse Varmluft med ringvarmelegeme Til stegning og bagning i op til to lag ad gangen. Varmluftgrill Til stegning af større kødstykker eller fjerkræ i ét lag. Funktionen egner sig også til gratinering , f.eks. af revet ost . Grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning . Optøning/tørring Til optøning og til tørring af urter, frugt eller grøntsager. Mikrobølger Når der bruges mikrobølger, dannes varmen i selve maden.
electrolux Når tiden er gået, giver ovnen signal i 2 minutter. Mikrobølgefunktionen slukker af sig selv. Symbolet for Varighed blinker, og displayet viser klokken. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig taste. Kombi-funktion Der findes et udvalg af retter i kapitlet Anvendelser, tabeller og tips: Kombi-funktion. 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop . 2. Tryk en eller flere gange på tasten Ovnfunktioner , til den ønskede ovnfunktion kommer frem. 3. Indstil den ønskede temperatur med tasten eller . 4.
electrolux 13 Mikrobølger Quick-Start 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop . 2. Tryk en eller flere gange på Start , til den ønskede driftstid kommer frem. Ovnen starter på højeste mikrobølgeeffekt. – Hvert tastetryk lægger 30 sek. til den viste varighed. Maks. 7 min. ved højeste mikrobølgeeffekt. – Mens uret tæller ned, kan man forlænge eller afkorte tiden ved at trykke på tasterne Urfunktioner og . – Mikrobølgeeffekten indstilles ved at trykke en eller flere gange på tasten Mikrobølger .
electrolux Sætte rist og plade i Glidestop og tippesikring Alle udtagelige dele er sikret ved, at de på undersiden af højre og venstre kant har en lille udbuling. Sæt altid udtagelige dele i ovnen, så denne udbuling vender mod ovnrummets bagende. Udbulingen er også vigtig for tippesikringen af udtagelige dele. Sætte bagepladen i: Skub bagepladen ind mellem skinnerne ud for den valgte rille.
electrolux 15 eller indstil mikrobølgeeffekt og Varighed . 2. Tryk på tasten i ca. 2 sekunder, til der høres et signal. Indstillingen er gemt. – Når tiden er gået, giver ovnen signal i 2 minutter. Mikrobølgerne slukkes automatisk. Symbolet for Varighed blinker. I nogle programmer startes hold-varmfunktionen, når tiden er gået. Der lyder et signal, og displayet viser "HH". Når hold-varm funktionen er forbi, lyder et signal i 2 minutter. Mikrobølgerne slukkes blinautomatisk.
electrolux Urfunktioner 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Tilberedningstid/Sluttid/Driftstid Tidsangivelser Urfunktioner Aktuel tid Urfunktioner Indstillingstaster Minutur Bruges til at indstille en kort tid. Ved tidens udløb lyder et signal. Denne funktion påvirker ikke mikrobølge- eller ovnfunktioner, der er i gang. Varighed Mikrobølger min Bruges til at indstille, hvor længe mikrobølger skal være slået til. Varighed Bruges til at indstille, hvor længe ovnen skal være i brug.
electrolux 17 2. Indstil minuturet til den ønskede tid med tasten eller (maks. 99.00 minutter). Varighed Mikrobølger min 1. Vælg funktionen Mikrobølger, og indstil effekten ved at trykke én eller flere gange på tasten Mikrobølger . Efter ca. 5 sekunder viser displayet den resterende tid. Symbolet for Minutur lyser. 2. Indstil den ønskede tilberedningstid med tasten eller . Symbolet for Varighed blinker. Når den indstillede tid er gået, giver ovnen signal i 2 minutter. Displayet viser "0.
electrolux 3. Indstil den ønskede tilberedningstid med tasten eller . Man får vist det aktuelle klokkeslæt ved igen at trykke på tasten Urfunktioner . Mens uret tæller ned, kan man forlænge eller afkorte tiden ved at trykke på tasterne og . 4. Nedtællingen begynder, når der trykkes på tasten Start . Symbolet for Varighed lyser. Når tiden er gået, giver ovnen signal i 2 minutter. Mikrobølgerne slukkes automatisk. Displayet viser "0.00", og symbolet for Varigblinker.
electrolux 19 2. Tryk en eller flere gange på tasten Urfunktioner , til symbolet for Slut blinker. Varighed 3. Indstil med tasten eller det tidspunkt, hvor ovnen skal slukke. og Slut kombineret Varighed og Slut kan kombineres, hvis ovnen skal tænde og slukke automatisk på et senere tidspunkt. 1. Vælg ovnfunktion og temperatur. 2. Indstil med funktionen Varighed tid, som retten skal have i ovnen, for eksempel 1 time. Symbolerne for Slut og Varighed Der tændes automatisk for ovnen. den lyser. 3.
electrolux 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop . Der må ikke være valgt en ovnfunktion. 2. Tryk samtidig på tasterne Bage-/stegeprogram og , til displayet viser meddelelsen SAFE. Når den indstillede tid er gået, giver ovnen signal i 2 minutter, og den slukker automatisk, for eksempel klokken 14:05. Andre funktioner Slå displayet fra Man kan spare strøm ved at slå displayet fra. Slukke for display 1. Sluk evt. for ovnen med tasten Stop Displayet må ikke vise restvarme. 2.
electrolux 21 Ovnens automatiske sikkerhedsafbryder Hvis ovnen ikke slukkes eller temperaturen ikke ændres efter en bestemt tid, slukker den af sig selv. I temperaturdisplayet blinker den sidst indstillede temperatur. 30 - 120° C efter 12,5 timer 120 - 200° C efter 8,5 timer 200 - 230° C efter 5,5 timer Displayet viser OFF . Ibrugtagning efter automatisk frakobling Sluk helt for ovnen. Derefter kan den atter startes.
electrolux Ved længere bagetider kan man slukke for ovnen ca. 10 minutter før bagetiden er slut, så eftervarmen kan udnyttes. Bagetabel Hvis der ikke er nævnt andet, gælder tabellerne for mad, der sættes i kold ovn. Bagning på én rille Bagværkets art Varmluft med ringvarmelegeme Rille Temperatur °C Tid Ti.: min.
electrolux 23 Bagning på én rille Bagværkets art Varmluft med ringvarmelegeme Rille Temperatur °C Tid Ti.: min. Småt bagværk af butterdej 2 180-2001) Boller 2 210-230 0:20-0:35 Små kager i form (20 stk./plade) 2 1701) 0:20-0:30 0:20-0:30 1) Forvarmet ovn Bagning på flere plader Bagværkets art Varmluft med ringvarmelegeme Temperatur i °C Tid Ti.: min.
electrolux Resultat Mulig årsag Udbedring Fedtfilteret sidder i Tag fedtfilter ud Tabel, souffleer og gratiner Ret Varmluft med ringvarmelegeme Rille Pastagratin Lasagne Gratinerede grøntsager 1) 1) Temperatur °C Tid Ti.: min.
electrolux 25 Madvare Varmluft med ringvarmelegeme Rille Temperatur °C Tid Ti.: min. Farsbrød (750-1000 g) 1 180-200 0:45-1:00 Flæskeskank, forkogt (750-1000 g) 1 170-190 1:30-2:00 Grydesteg (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30 Roastbeef eller filet, pr. cm højde 1 210-2301) 0:06-0:09 pr.
electrolux Madvare der grilles Rille Tilberedningstid 1. side 2. side Tournedos, kalvesteaks 3 12-15 min. 8-12 min. Toastbrød 1) 3 6-8 min. 3-5 min. Toastbrød med pålæg 2 8-10 min. --- 1) Brug grillrist uden bradepande under Varmluftgrill Ovnfunktion: Varmluftgrill Ret Temperatur i °C Plade Grillrist Rille Grilltid i minutter efter ...
electrolux 27 Madvare til tørring Temperatur i °C Rille 1 lag 2 lag Tid i timer (omtrentligt) Traditionelle grøntsager Bønner 75 2 2/4 6-9 Peberfrugt (strimlet) 75 2 2/4 5-8 Suppeurter 75 2 2/4 5-6 Svampe 50 2 2/4 6-9 Krydderurter 40-50 2 2/4 2-4 Svesker 75 2 2/4 8-12 Abrikoser 75 2 2/4 8-12 Æblebåde 75 2 2/4 6-9 Pærer 75 2 2/4 9-13 Frugt Henkogning Ovnfunktion: Varmluft med ringvarmelegeme • Brug kun standardglas af samme størrelse til henkogning.
electrolux holder under, eller på en rist eller plastsi, så væsken kan løbe af. • Når halvdelen af optøningstiden er gået, vendes maden, deles evt. i mindre stykker, og optøede stykker tages fra. Optøning af smør, kagestykker, kvark • Optøs ikke den fulde tid i ovnen, men ved stuetemperatur. Det giver et jævnere resultat. Fjern eventuel indpakning eller dele af metal eller aluminium -helt inden optøning.
electrolux 29 Service/materiale Mikrobølger Optøning Færdigretter i emballage 3) X Ovn, grill Opvarmning Stegning X X X 1) Uden sølv-, guld-, platin- eller metalbelægning/-dekoration 2) Uden kvarts- eller metalindhold, uden metalholdig glasur 3) Overhold altid den maks. temperatur, som producenten opgiver! X egnet -- uegnet Andet, der er værd at huske ... • Madvarer har forskellig form og beskaffenhed. De tilberedes i forskellige mængder.
electrolux Optøning Ret Mikrobølger Mængde, g Effekt, watt Tid, min. Hviletid, min.
electrolux 31 Optøning Ret Mikrobølger Mængde, g Effekt, watt Tid, min. Hviletid, min. Bemærkninger Mælkeblanding (flaske med 180 ml) 200 1000 0:200:40 --- Sæt en ske i flasken, rør rundt, kontroller temperaturen! Færdigret 400-500 600 4-6 5 Eventuelt alulåg fjernes, rør rundt en gang imellem Færdigret, dybfrost 400-500 400 14-20 5 Eventuelt alulåg fjernes, rør rundt en gang imellem Mælk 1 kop, ca. 2 dl 1000 1:151:45 --- Sæt en ske i koppen Vand 1 kop, ca.
electrolux Madvare Bage-/ stegegrej Ovnfunktion Temp . i °C Mikrob. W Rille Tid i minutter. Bemærkninger Gratin / Kvarksoufflé Gratinform på rist + 180 600 1 25-35 Sammenkogte retter/ gratin Gratinform på rist + 180 600 1 30-40 And (2000 g) Ildfast fad på rist + Først 230 så 180 300 300 1 40-60 Efter 15 min. vendes, derefter 180°C, 10 min.
electrolux 33 Tidsangivelserne er omtrentlige og afhænger af madens art og beskaffenhed. Tips til mikrobølger Resultat Udbedring Der er ingen oplysninger om den mængde, Brug lignende madvarer som rettesnor. Følg denne tomder skal tilberedes. melfingerregel, når tilberedningstiden forlænges eller forkortes: Dobbelt mængde = næsten dobbelt tid Halv mængde = halv tid Maden er blevet for tør. Vælg kortere tilberedningstid eller lavere mikrobølgeeffekt.
electrolux Program Funktion Opskrift Vægt Forindstilling min. maks. Forindstillet tid Holdvarmfunktion "HH" P2 Kød 800 g 100 g 1500 g 17 min. 36 Nej sek. P3 Fisk 1000 g 100 g 1500 g 15 min. 20 Nej sek. P4 Brød 500 g 100 g 1500 g 6 min. Dybfrosne grøntsager, fintsnittede: + 0,5 dl vand 800 g 100 g 1000 g 15 min. 44 Ja sek. P6 Dybfrosne grøntsager, groft snittet: + 0,5 dl vand 800 g 100 g 1000 g 22 min. 56 Ja sek.
electrolux 35 Kartoflen skrælles, skæres i ca. 3 mm tykke skiver, tørres af, og drysses med salt og peber. Halvdelen af kartoffelskiverne fordeles i en smurt, ildfast form, og lidt revet ost drysses over. Resten af kartoffelskiverne lægges i et lag ovenpå, og resten af osten drysses over. Hvidløgsfeddet presses og røres sammen med æg, mælk/fløde og timian. Tilsæt salt og hæld massen over kartoflerne. Resten af smørret fordeles i klatter over gratinen.
electrolux • Sluk for ovnen! • Skru sikringerne ud på tavlen eller slå dem fra. Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dens dækglas. Skift af ovnpæren i siden / rengøring af dækglas 1. Tag venstre ovnribbe af. 2. Tag dækglasset af ved at dreje det mod venstre, og gør det rent. Sætte ovnribberne i Ribberne monteres igen ved at hægte dem på ophængene foroven. 3. Hvis nødvendigt: Udskift ovnpæren, 25 watt, 230 V, varmefast op til 300°C.
electrolux 37 Problem Mikrobølgerne virker ikke Mulig årsag Udbedring Relæet på husets eltavle (sikringsskab) er blevet udløst Efterse sikringerne.
electrolux
electrolux 39
electrolux
electrolux 41 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 43 4 20 13 2x3,5x25 Bortskaffelse Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
electrolux Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.
electrolux 45 Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge loven. www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt.
electrolux Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
electrolux 47
www.electrolux.com Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.
