návod k použití Elektrická vestavná trouba EOK86030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Obsah Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Před prvním použitím Obsluha trouby Trouba Obsluha Použití, tabulky a tipy Čištění a údržba Když něco nefunguje 2 5 7 8 21 36 37 Návod k montáži Likvidace Záruka/Zákaznická služba Evropská Záruka www.electrolux.
electrolux 3 • Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu (viz kapitola Používání, tabulky a tipy: Vhodné nádobí a materiál). • Pro ochranu spotřebiče před korozí ve varném prostoru nebo na dvířkách spotřebiče, vznikající z vystupující páry (kondenzát), po každém použití spotřebič vytřete do sucha. • Nenechte spotřebič bez dozoru, když se potraviny ohřívají nebo vaří v jednorázových nádobách z plastu, papíru nebo jiného, hořlavého materiálu. • Objeví-li se ve spotřebiči dým, neotvírejte dveře.
electrolux Rady k ochraně trouby před poškozením • Dno trouby nevykládejte alobalem a na dno nestavte pekáč ani plech, protože teplo by poškodilo smalt trouby. • Ovocné šťávy, které mohou kapat z plechu, zanechávají skvrny, které již nejdou odstranit. Na příliš vlhké koláče používejte hluboký plech. • Nezatěžujte otevřené dveře trouby. • Nikdy nelijte vodu přímo do horké trouby. Smalt se může poškodit a mohou vzniknout barevné skvrny.
electrolux 5 Popis spotřebiče Celkový pohled 1 2 3 4 1 2 3 4 Ovládací panel Světelné pruhy Klika dvířek Dvířka trouby Přístroj se vypne po 2 minutách, jestliže se nezvolí žádná funkce a na přístroji se nic nezmění, světelný pruh však zůstane zapnutý. Pro vypnutí světelného pruhu spotřebič zapněte tlačítkem Start a zase vy- pněte tlačítkem Stop krát).
electrolux Ovládací panel 1 2 1 Ukazatele trouby 2 Funkční tlačítka trouby Vybavení trouby 1 2 7 3 3 2 4 1 5 6
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 7 Topný článek grilu Generátor mikrovln Světlo v troubě Topné těleso v zadní stěně Skleněné dno, vyjímatelné Drážky, vyjímatelné úroveň drážek Příslušenství trouby Gril Pro nádoby, koláčové formy, porce k pečení a grilování. Plech na pečení Na koláče a placky (není vhodný pro provoz v mikrovlnné troubě) Před prvním použitím Nastavení a změna hodin Trouba pracuje pouze s nastavenými hodinami. Po elektrickém připojení nebo po výpadku automaproudu bliká symbol pro hodiny ticky.
electrolux Čas lze změnit pouze tehdy, když je dětská pojistka vypnutá a není nastavena žádná z hodinových funkcí Minutka , Doba nebo Konec a žádná funkce trouby. Zapnutí testovací funkce 1. Tlačítkem Stop spotřebič vypněte . 2. Držte současně stisknutá tlačítka programů pro pečení a , až se ozve zvukový signál a rozsvítí se ukazatel "d" . První čištění Před prvním použitím trouby byste ji měli vyčistit. Důležité Nepoužívejte žádné ostré, abrazivní čisticí prostředky! Povrch by se mohl poškodit.
electrolux 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Paměť: P / Test: d Funkce mikrovln Teplota/hodiny/výkon mikrovln Ukazatel hmotnosti Časové funkce doby provozu Symbol teploměru Programy na pečení Funkce trouby Ovládací pole 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Tlačítko mikrovln Funkce trouby tlačítko Funkce hodin Tlačítko Stop / reset Funkce Memory tlačítko Programy na pečení Rychlý ohřev Tlačítko Start Všeobecné pokyny • Zvolená funkce se vždy musí potvrdit tlačítkem Start .
electrolux • Osvětlení trouby je zapnuté, jakmile se určitá funkce trouby spustí nebo jakmile se otevřou dvířka trouby. Osvětlení trouby zhasne při otevřených dvířkách a vypnutém spotřebiči po 10 minutách. • Provoz zastavte tlačítkem Stop , pokračování tlačítkem Start . Spotřebič vypněte opakovaným stisknutím tlačítka . Stop Volba funkce trouby 1. Tlačítko funkcí trouby stiskněte tolikrát, až se zobrazí požadovaná funkce trouby.
electrolux 11 Funkce trouby Použití Horký vzduch s kruhovým topným tělesem K pečení a smažení v maximálně dvou úrovních současně. Grilování horkým vzduchem K pečení větších kusů masa nebo drůbeže na jedné úrovni. Tato funkce se hodí také ke gratinování a zapékání . Gril Ke grilování nízkých kusů potravin a k toastování . Rozmrazování/sušení K rozmrazování a k sušení bylinek, ovoce nebo zeleniny. Mikrovlny Při mikrovlnném provozu se teplo vytváří přímo v potravině.
electrolux – Zatímco čas běží, lze dobu pomocí tlačítek pro funkce hodin a prodloužit příp. zkrátit. Po uplynutí času zní 2 minuty zvukový signál. Mikrovlnná trouba se vypne. Symbol pro dobu pečení bliká a zobrazí se hodinový čas. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlačítka. Kombinovaná funkce Výběr jídel naleznete v kapitole Používání, tabulky a tipy: kombinovaná funkce. 1. Spotřebič můžete vypnout tlačítkem Stop . 2. Tlačítko funkcí trouby stiskněte tolikrát, až se zobrazí požadovaná funkce trouby.
electrolux 13 Rychlý start - mikrovlny 1. Spotřebič můžete vypnout tlačítkem Stop . 2. Tlačítko Start stiskněte tolikrát, až se objeví požadovaná doba pečení. Spotřebič se zapne s maximálním výkonem mikrovln. – Zatímco čas běží, lze dobu pomocí tlačítek pro funkce hodin a prodloužit příp. zkrátit. – Opakovaným stisknutím tlačítka milze výkon mikrovln změnit. krovln – Jednorázovým stisknutím tlačítka Stop lze provoz přerušit. Pokračování provozu tlačítkem Start .
electrolux Výkon mikrovln 100 W Určeno pro • • • • • Rozmrazování masa, ryb, chleba Rozmrazování sýrů, smetany, másla Rozmrazování ovoce a koláčů (šlehačkové dorty) Vykynutí těsta Zahřátí studených potravin a nápojů Vložení roštu a plechu na pečení Zajištění proti vysunutí a zajištění proti překlopení Pro zajištění proti vysunutí mají všechny výsuvné části na pravém a levém okraji malé vyklenutí nahoru. Výsuvné díly vždy používejte tak, aby toto vyklenutí bylo v troubě vzadu.
electrolux 15 3. Stisknutím tlačítka nebo lze zobrazení hmotnosti upravit podle hmotnosti potraviny, minimálně 100 g, maximálně 1500 g (P5 až P12 maximálně 1000 g). – Zadáním hmotnosti se doba pečení při provozu mikrovlnné trouby automaticky přizpůsobí. – Nejprve zadejte vždy nižší hmotnost, např. chleba váží 460 g: Nastavte hmotnost na 400 g. 4. Stisknutím tlačítka Start začne nastavený čas běžet. Symbol pro dobu pečení a "min" svítí. – Po uplynutí času zní 2 minuty zvukový signál.
electrolux 3. Stiskněte tlačítko Start . Funkce hodin 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Doba pečení/Konec/Doba provozu Zobrazení času Funkce hodin Hodinový čas Funkce hodin Tlačítka pro nastavení Minutka Pro nastavení minutky. Po uplynutí nastavené doby zazní signál. Tato funkce neovlivňuje provoz mikrovlnné a pečicí trouby. Doba pečení mikrovln min Tato funkce slouží k nastavení doby provozu mikrovlnné trouby. Doba pečení Tato funkce slouží k nastavení doby provozu pečicí trouby.
electrolux 17 • Po volbě hodinové funkce bliká příslušný symbol asi 5 sekund. Během této doby lze tlačítky nebo nastavit nebo změnit požadované časy. • Po nastavení požadovaného času symbol znovu bliká asi 5 sekund. Pak symbol svítí. Nastavený čas minutky začíná běžet. • Nastavený čas pro Dobu pečení a Konec začne běžet po spuštění zvolené funkce. Po uplynutí nastaveného času zazní na 2 minuty zvukový signál. Svítí "0.00" a symbol minutky bliká. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlačítka.
electrolux Opětovným stisknutím tlačítka hodinových funkcí lze zobrazit aktuální hodinový čas. Zatímco čas běží, lze dobu pomocí tlačítek a prodloužit příp. zkrátit. 4. Stisknutím tlačítka Start začne nastavený čas běžet. Symbol pro dobu pečení svítí. Po uplynutí času zní 2 minuty zvukový signál. Mikrovlnná trouba se vypne. Zobrazí se "0.00" a bliká symbol doby pečení . Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlačítka. Opětovným stisknutím tlačítka hodinových funkcí lze zobrazit aktuální hodinový čas.
electrolux 19 3. Tlačítkem nebo vaný čas vypnutí. nastavte požadoDoba pečení kombinovaně a Konec Doba pečení a Konec se mohou používat zároveň, když se má trouba automaticky zapnout a vypnout v pozdější době. 1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Pomocí funkce Doba pečení nastavte čas, který jídlo potřebuje k přípravě. např. 1 hodina. Symboly pro Konec a Doba pečení svítí. Trouba se automaticky zapne. 3. Pomocí funkce Konec nastavte čas, kdy má být jídlo hotové, např. ve 14:05 hod.
electrolux Po uplynutí nastavené doby pečení na 2 minuty zazní zvukový signál a trouba se vypne, např. ve 14:05 hod. Dětská pojistka Jakmile je dětská pojistka zapnutá, nelze troubu uvést do provozu. Zapnutí dětské pojistky 1. Spotřebič můžete vypnout tlačítkem Stop . Nesmí být zvolena žádná funkce trouby. 2. Zároveň držte stisknutá tlačítka programů pečení a , až se na displeji objeví SAFE. Další funkce Jak vypnout displej Vypnutím displeje můžete ušetřit energii. Vypnutí displeje 1.
electrolux 21 Signální tón tlačítek je nyní zase zapnutý. Automatické vypnutí trouby Pokud troubu po určité době nevypnete, nebo nezměníte teplotu, vypne se automaticky sama. Na ukazateli teploty bliká poslední nastavená teplota. 30 - 120°C po 12,5 hodinách 120 - 200°C po 8,5 hodinách 200 - 230°C po 5,5 hodinách Na displeji se objeví OFF . Uvedení do provozu po automatickém vypnutí Troubu úplně vypněte. Pak ji lze opět uvést do provozu.
electrolux • Vaše nová trouba se může při pečení chovat jinak než ta dosavadní. Proto svá obvyklá nastavení (teplota, doba pečení) a úrovně pro vložení přizpůsobte doporučením v následujících tabulkách. Tabulka pečení U delší doby pečení můžete troubu asi 10 minut před koncem pečení vypnout a využít tak zbytkového tepla. Tabulky platí, pokud není uvedeno jinak, pro vložení jídla do chladné trouby.
electrolux 23 Pečení v jedné úrovni Druh pečiva Horký vzduch s kruhovým topným tělesem Vkládací úroveň Teplota °C Čas hod.: Min. Ořechové pusinky 2 100-120 0:30-0:60 Čajové koláčky 2 160-180 0:20-0:40 Pečivo z lístkového těsta 2 180-2001) 0:20-0:30 Housky 2 210-230 0:20-0:35 Small Cakes (20 kusů/plech) 2 1701) 0:20-0:30 1) Troubu předehřát Příprava jídel na více úrovních Druh pečiva Horký vzduch s kruhovým topným tělesem Teplota ve °C Čas hod.: Min.
electrolux Výsledek pečení Možná příčina Koláč se v čase určeném pro pečení nedopeče Řešení Příliš nízká teplota Teplotu pečení nastavte trochu vyšší Tukový filtr je zanesený Tukový filtr vyjměte Tabulka pro nákypy a zapečená jídla Jídlo Horký vzduch s kruhovým topným tělesem Vkládací úroveň Nudlový nákyp Teplota °C Čas hod.: Min.
electrolux 25 Potraviny Horký vzduch s kruhovým topným tělesem Vkládací úroveň Teplota °C Čas hod.: Min.
electrolux Jídlo ke grilování Úroveň drážek Doba grilování 1. strana 2. strana Masové krokety 3 12-15 min 9-12 min Vepřový řízek 2 10-12 min 6-10 min Klobásy 3 12-16 min 8-10 min Hovězí steaky, telecí steaky 3 12-15 min 8-12 min 3 6-8 min 3-5 min 2 8-10 min --- Toastový chléb 1) Toast s oblohou 1) Použijte grilovací rošt bez plechu Grilování horkým vzduchem Funkce trouby: Grilování horkým vzduchem Jídlo Teplota C Plech Grilovací rošt Grilovací čas v minutách po ...
electrolux 27 Jídlo Dort, 1400 g Doba rozmrazování min. Doba dorozmrazení min. 60 60 --- • Nejlepších výsledků dosáhnete, když po poloviční době sušení troubu vypnete, otevřete a necháte vychladnout nejlépe přes noc. Pak sušené potraviny dosušte. Sušení Funkce trouby: Rozmrazování/sušení • Používejte plechy vyložené svačinovým papírem nebo papírem na pečení.
electrolux Potraviny 1) Teplota v °C Zavařování do začátku perlení v min. Další vaření při 100°C v min. Zelenina Mrkev2) 160-170 50-60 5-10 Okurky 160-170 50-60 --- Zeleninová směs 160-170 50-60 15 Kedlubny, hrášek, chřest 160-170 50-60 15-20 1) Uvedené teploty zavařování jsou orientační. 2) Nechte stát ve vypnuté troubě Mikrovlny Pokyny k provozu Všeobecné pokyny • Nechte jídlo po vypnutí spotřebiče několik minut stát (viz tabulky pro mikrovlny: čas odstátí).
electrolux 29 Nádobí/materiál Mikrovlny Rozmrazování Keramika 2), kamenina 2) 3) Napětí Pečení Trouba Gril X X X -- X X X -- Lepenka, papír X -- -- -- Fólie na udržování čerstvých potravin X -- -- -- Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mi- X krovlnnou troubu 3) X X -- Nádoby na pečení z kovu, např.
electrolux Rozmrazování Jídlo Mikrovlny Množství g Výkon W Doba min Nechat stát min Poznámky Kuře 1000 200 25-30 10-20 Po čase obrátit, rozmražená místa zakrýt hliníkovou fólií Kuřecí prsa 100-200 200 3-5 10-15 Po čase obrátit, rozmražená místa zakrýt hliníkovou fólií Kuřecí stehna 100-200 200 3-5 10-15 Po čase obrátit, rozmražená místa zakrýt hliníkovou fólií Kachna 2000 200 45-60 20-30 Po čase obrátit, rozmražená místa zakrýt hliníkovou fólií Celé ryby 500 100 10-15 15
electrolux 31 Rozmrazování Jídlo Mikrovlny Množství g Výkon W 250 100 8-10 10-15 Rozmrazovat zakryté, po čase zamíchat Čokoláda / čokoládová 150 poleva 600 2-3 --- Po čase zamíchat Máslo 100 200 2-4 --- Po čase zamíchat Dětská výživa ve skle 200 300 2-3 --- Po čase zamíchat, zkontrolovat teplotu! Dětské mléko (láhev 180 ml) 200 1000 0:200:40 --- Do lahvičky vložte lžičku, zamíchejte, zkontrolujte teplotu! Hotové jídlo 400-500 600 4-6 5 Je-li zakryto alobalem, odstraňte ho
electrolux Pečení Jídlo Mikrovlny Množství g Výkon W Doba min Nechat stát min Poznámky Zelenina, dlouhé vaření, mražená 1) 500 600 18-24 --- Asi 50 ml vody, připravujte zakryté, občas zamíchejte Slané brambory 800 g + 600 ml 1000 5-7 300 W / 15- 20 Vařit zakryté, po čase zamíchat Rýže 300 g + 600 ml 1000 4-6 --- Vařit zakryté, po čase zamíchat 1) Všechnu zeleninu připravujte zakrytou. Uvedené časy jsou pouze orientační a závisí na druhu a vlastnostech použitých potravin.
electrolux 33 Druh jídla Nádoba na pečení Funkce trouby Tepl.
electrolux Jídlo Výkon W Funkce trouby Úroveň drážek Doba min Nechat stát min Poznámka Vaječný krém (12.3.1) 300 Skleněné dno 30-40 120 Piškot (12.3.2) 600 Skleněné dno 8-10 5 Sekaná pečeně (12.3.3) 500 Skleněné dno 20-22 5 Zapékané brambory (12.3.4) 500 1 40 5 Koláč (12.3.5) 200 2 20 5 Kuře 1200 g grilované 1200 g (12.3.6) 300 1 35 5 Po 15 min obrátit Rozmrazování sekané (13.
electrolux 35 Program Funkce Recept Hmotnost Program min. max. Čas podle předvolby Funkce udržení tepla "HH" P7 Čerstvá zelenina malá + 50 ml vody 800 g 100 g 1000 g 24 min Ne P8 Čerstvá zelenina velká + 50 ml vody 800 g 100 g 1000 g 26 min 40 s. Ne P9 Brambory + 100 ml vody 600 g 100 g 1000 g 17 min 12 s. Ne P 10 Ryby 1000 g 100 g 1000 g 21 min 40 s.
electrolux P 12 KUŘE 1200 G 2 30 min Čištění a údržba Upozornění Před čištěním musí být trouba vypnutá a ochlazená. Upozornění Čištění spotřebiče pomocí parního nebo vysokotlakého přístroje je z bezpečnostních důvodů zakázáno! Vyjmutí drážek Pro vyjmutí drážky nadzvedněte a pak vyhákněte z držáků nahoru. Pozor Nepoužívejte žádné abrazivní nebo ostré čisticí prostředky, ani drsné předměty.
electrolux 37 Výměna boční žárovky trouby/omytí skleněného krytu 1. Vyjměte levé drážky. 2. Skleněný kryt sejměte otáčením doleva a vyčistěte. 3. Je-li to nutné: Halogenové osvětlení trouby 25 Watt, 230 V, odolnost do 300°C, vyměňte. Halogenových žárovek se vždy dotýkejte přes utěrku, aby se zabránilo připečení zbytků tuku. 4. Skleněný kryt nasaďte zpět na místo. 5. Nasazení drážek.
electrolux Pokyn pro spotřebiče s kovovým předním panelem: Chladná kovová část spotřebiče způsobuje po otevření dveří trouby během pečení nebo smažení krátkodobé zamlžení vnitřní skleněné tabule. Návod k montáži Pozor Montáž a připojení nového spotřebiče smí provádět pouze odborně vyškolený pracovník s oprávněním. Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v případě poškození spotřebiče propadá nárok na záruku.
electrolux 39
electrolux
electrolux 41 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 43 4 20 13 2x3,5x25 Likvidace Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
electrolux možný, je Kupující oprávnĕn žádat přimĕřenou slevu z ceny výrobku. Právo na výmĕnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen při splnĕní všech zákonných předpokladů, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmĕrnĕ opotřeben nebo poškozen.
electrolux 45 • Záruka na spotřebič je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a dílů, jako platí v nové zemi Vašeho pobytu pro tento určitý model řady spotřebičů. • Záruka na spotřebič je vázaná na osobu původního kupce spotřebiče a není přenosná na další osoby. • Spotřebič je instalovaný a používaný v souladu s pokyny vydanými společností Electrolux a používá se pouze v domácnosti, tzn. spotřebič není využíván ke komerčním účelům.
electrolux Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
electrolux 47
www.electrolux.com www.electrolux.
